Запретная любовь (телесериал, Турция, 2008)
«Запретная любовь» (тур. Aşk-ı Memnu) — турецкая романтическая драма, которая снималась с 2008 год по 2010 год. Она принесла известность турецкой киноактрисе Берен Саат[1]. Права на показ телесериала были проданы более чем 20 телекомпаниям мира.
| Запретная любовь | |
|---|---|
| тур. Aşk-ı Memnu | |
 | |
 | |
| Жанры | драма, романтика, мелодрама |
| Создатель | Халид Зия Ушаклыгиль |
| На основе | Aşk-ı Memnu[d] |
| Режиссёр | Хилаль Сарал |
| Сценаристы |
Эдже Йоренч Мелек Генчоглу |
| В главных ролях |
Берен Саат Кыванч Татлытуг |
| Страна |
 Турция |
| Язык | турецкий |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 79 (список серий) |
| Производство | |
| Продюсер | Керем Чатай |
| Место съёмок | Стамбул |
| Длина серии | 90 минут |
| Студия | Ay Yapım[d] |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканалы | http://haber.kanald.com.tr |
| Трансляция | 4 сентября 2008 — 24 июня 2010 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 1286677 |
| kanald.com.tr/ask… (тур.) | |
Сюжет править
Владелец холдинга Аднан Зиягиль после долгих лет вдовства встречает молодую Бихтер Йореоглу и желает с её согласия жениться. Недавно овдовевшая мать Бихтер, Фирдевс, испытывает финансовые трудности и имеет свои планы на Аднана. Бихтер винит мать в скоропостижной смерти любимого отца и наслаждается поражением матери, не получившей предложения от Аднана.
В доме Зиягилей дети Аднана — дочь Нихаль и сын Бюлент, а также 25-летний племянник-сирота Бехлюль принимают новость о свадьбе, надеясь тем укрепить счастье Аднана. Гувернантка Дениз, многие годы занимавшаяся воспитанием детей, хранит в тайне свою любовь к Аднану. Обретя новую семью и дом, Бихтер решает финансовые вопросы, мирится с матерью, которую перевозит в свой дом, и старается понравится домочадцам. Постепенно между нею и Бехлюлем зарождается и крепнет любовь, которую они стараются скрыть. Терзания совести приносят страдания и заставляют совершать опрометчивые поступки молодых людей, безуспешно пытающихся забыть, отказаться от своих сильных чувств друг к другу.
В стремлении покончить с ложью и двойной жизнью Бихтер предлагает Бехлюлю вместе сбежать. В последний момент он отказывается уезжать без объяснений, предавая Аднана, заменившего ему отца. Влюблённые ссорятся и возвращаются в дом, но спустя время возобновляют тайный роман, не в силах противиться чувствам.
Опасаясь потерять благосостояние и уважение, появившиеся со свадьбой Бихтер, Фирдевс решает разлучить влюблённых, женив Бехлюля. Его отношения с невестой Элив расстраиваются, и тогда Фирдевс осторожными наущениями внушает повзрослевшей Нихаль, что её чувства к кузену не безответны. Дело движется к свадьбе. Однако отношения Бихтер и Бехлюля уже не тайна, и тот, кто знает готов рассказать о запретной любви в доме Зиягилей.
В ролях править
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Берен Саат | Бихтер Йореоглу, жена Аднана, дочь Фирдевс, младшая сестра Пейкер, любовница Бехлюля, мачеха Бюлента и Нихаль |
| Кыванч Татлытуг | Бехлюль Хазнедар, воспитанник Аднана, любовник Бихтер |
| Сельчук Йонтем | Аднан Зиягиль, муж Бихтер, отец Нихаль и Бюлента |
| Небахат Чехре | Фирдевс Йореоглу, мать Бихтер и Пейкер, невеста Четина Оздера |
| Хазал Кайя | Нихаль Зиягиль, дочь Аднана |
| Батухан Караджакайа | Бюлент Зиягиль, сын Аднана |
| Зеррин Текиндор | Дениз де Куртон (Мадмуазель), гувернантка |
| Нур Феттахоглу | Пейкер Йореоглу, старшая сестра Бихтер, жена Нихата, бывшая девушка Бехлюля |
| Илькер Кызмаз | Нихат Онал, муж Пейкер, сын Хильми и Айнур Оналов |
| Реджеп Актуг | Хильми Онал, конкурент Аднана, отец Нихата |
| Зеррин Нишанджи | Айнур Онал, мать Нихата |
| Эда Озеркан | Элиф Бендер, бывшая невеста Бехлюля |
| Рана Джаббар | Сулейман Эфенди, слуга, муж Шаесте, отец Джемиле |
| Баран Акбулут | Бешир Элчи, водитель, влюблён в Нихаль |
| Фатма Каранфил | Шаесте, служанка, жена Сулеймана, мать Джемиле |
| Эврен Дуяль | Несрин, служанка |
| Пелин Эрмиш | Джемиле, служанка, влюблена в Бешира |
| Уфук Каплан | Катя Мельникова, служанка Фирдевс |
| Гюльсен Тунджер | Ахсен Зиягиль, старшая сестра Аднана |
| Гюлизар Ирмак | Севиль |
| Мюнир Акча | Мелих Йореоглу, муж Фердевс, отец Пейкер и Бихтер |
Премьера править
| Сезон | День и время показа | Начало сезона | Конец сезона | Число серий | Список серий |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 сезон | Четверг, 20:00 | 4 сентября 2008 | 18 июня 2009 | 38 серий | 1-38 серий |
| 2 сезон | Четверг, 20:15 | 3 сентября 2009 | 24 июня 2010 | 41 серий | 39-79 серий |
Показ в других странах править
| Страна | Канал | Первый показ | Окончание | Название |
|---|---|---|---|---|
 Иран |
Gem Classic | 1 августа 2011 | عشق ممنوع | |
 Словения |
PopTV | 14 сентября 2010 | Halen | Prepovedana ljubezen |
 Болгария |
bTV (Bulgaria) | 1 декабря 2010 | 1 июля 2011 | Забраненият плод |
 Хорватия |
Doma TV | 3 января 2011 | 14 марта 2011 | Strasti Orijenta |
 Сербия |
Prva Srpska Televizija | 16 мая 2011 | Halen | Zabranjeno voće |
 Словакия |
конец 2011 | |||
 Греция |
ANT1 | конец 2011 | Πειρασμός | |
 ОАЭ |
Middle East Broadcasting Center | العشق الممنوع | ||
 Румыния |
Kanal D Romanya | 10 января 2011 | 19 апреля 2011 | Iubire ascunsă |
 Индонезия |
MNCTV | Forbidden Love | ||
 Малайзия |
RTM TV2 | Forbidden Love | ||
 Сингапур |
MediaCorp TV12 okto | Forbidden Love | ||
 Гонконг |
TVB Pearl | 慧眼 | ||
 Китай |
Public Television Service | 慧眼 | ||
 Марокко |
2M TV | العشق الممنوع | ||
 Черногория |
TV In | Zabranjeno voće | ||
 Украина |
1+1 | 7 сентября 2015 | 25 декабря 2015 | Заборонене Кохання |
 Казахстан
|
31 Канал | 24 октября 2016 | 2 июня 2017 | Запретная Любовь |
 Чехия |
Kino Barrandov | 20 августа 2017 | 5 августа 2018 | Zakázaná láska |
Ремейки править
- 2013 — Запретная страсть (исп. Pasion Prohibida) производства Telemundo (США). В главных ролях Моника Спир и Дженкарлос Канела[2].
- 2013 — Разбитые сердца (арм. Կոտրված սրտեր: Kotrvac srter), Армения[3].
- 2017 — Береги своё сердце (Dil Sambhal Jaa Zara), Индия[4][5].
- 2018 — Запретный плод (рум. Fructul oprit), Румыния[6]. После подачи Эдже Йоренч и Мелек Генчоглу иска о нарушении интеллектуальных прав трансляция сериала продолжилась с изменённым сюжетом[7].
Примечания править
- ↑ Берен Саат — самый многогранный бриллиант Турции Архивная копия от 25 декабря 2012 на Wayback Machine
- ↑ Pasión Prohibida (исп.). Telemundo. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.
- ↑ ՖԻԼՄԻ ՄԱՍԻՆ (арм.). www.shanttv.com. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.
- ↑ Dil Sambhal Jaa Zara. IMDb. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- ↑ Sanjay Kapoor starrer Dil Sambhal Jaa Zara to go off air soon - Laughingcolours English (англ.). Dailyhunt. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.
- ↑ Fructul oprit. Imdb. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 9 июня 2019 года.
- ↑ 'Aşk-ı Memnu' senaristlerinden Romanya'ya dava (тур.). Milliyet (21 марта 2019). Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.