Запретная любовь (телесериал, Турция, 2008)

«Запретная любовь» (тур. Aşk-ı Memnu) — турецкая романтическая драма, которая снималась с 2008 год по 2010 год. Она принесла известность турецкой киноактрисе Берен Саат[1]. Права на показ телесериала были проданы более чем 20 телекомпаниям мира.

Запретная любовь
Aşk-ı Memnu
Aşk-ı Memnu.jpg
Жанр драма, романтика, мелодрама
Создатель Халид Зия Ушаклыгиль
Сценарист Эдже Йоренч
Мелек Генчоглу
Режиссёр Хилаль Сарал
В ролях Берен Саат
Небахат Чехре
Нур Феттахоглу
Страна  Турция
Язык турецкий
Сезонов 2
Серий 79 (список серий)
Производство
Продюсер Керем Чатай
Место съёмок Стамбул
Длина серии 90 минут
Студия Ay Yapım[d]
Трансляция
Телеканал http://haber.kanald.com.tr
На экранах 4 сентября 2008 — 24 июня 2010
Ссылки
Сайт kanald.com.tr/ask-i-memnu
IMDb ID 1286677

СюжетПравить

 
Дом Зиягилей в районе Сарыер в Стамбуле

Владелец холдинга Аднан Зиягиль после долгих лет вдовства встречает молодую Бихтер Йореоглу и желает с её согласия жениться. Недавно овдовевшая мать Бихтер, Фирдевс, испытывает финансовые трудности и имеет свои планы на Аднана. Бихтер винит мать в скоропостижной смерти любимого отца и наслаждается поражением матери, не получившей предложения от Аднана.

В доме Зиягилей дети Аднана — дочь Нихаль и сын Бюлент, а также 25-летний племянник-сирота Бехлюль принимают новость о свадьбе, надеясь тем укрепить счастье Аднана. Гувернантка Дениз, многие годы занимавшаяся воспитанием детей, хранит в тайне свою любовь к Аднану. Обретя новую семью и дом, Бихтер решает финансовые вопросы, мирится с матерью, которую перевозит в свой дом, и старается понравится домочадцам. Постепенно между нею и Бехлюлем зарождается и крепнет любовь, которую они стараются скрыть. Терзания совести приносят страдания и заставляют совершать опрометчивые поступки молодых людей, безуспешно пытающихся забыть, отказаться от своих сильных чувств друг к другу.

В стремлении покончить с ложью и двойной жизнью Бихтер предлагает Бехлюлю вместе сбежать. В последний момент он отказывается уезжать без объяснений, предавая Аднана, заменившего ему отца. Влюблённые ссорятся и возвращаются в дом, но спустя время возобновляют тайный роман, не в силах противиться чувствам.

Опасаясь потерять благосостояние и уважение, появившиеся со свадьбой Бихтер, Фирдевс решает разлучить влюблённых, женив Бехлюля. Его отношения с невестой Элив расстраиваются, и тогда Фирдевс осторожными наущениями внушает повзрослевшей Нихаль, что её чувства к кузену не безответны. Дело движется к свадьбе. Однако отношения Бихтер и Бехлюля уже не тайна, и тот, кто знает готов рассказать о запретной любви в доме Зиягилей.

В роляхПравить

Актёр Роль
Берен Саат Бихтер Йореоглу, жена Аднана, дочь Фирдевс, младшая сестра Пейкер, любовница Бехлюля, мачеха Бюлента и Нихаль
Кыванч Татлытуг Бехлюль Хазнедар, воспитанник Аднана, любовник Бихтер
Сельчук Йонтем Аднан Зиягиль, муж Бихтер, отец Нихаль и Бюлента
Небахат Чехре Фирдевс Йореоглу, мать Бихтер и Пейкер, невеста Четина Оздера
Хазал Кайя Нихаль Зиягиль, дочь Аднан
Батухан Караджакайа Бюлент Зиягиль, сын Аднана
Зеррин Текиндор Дениз де Куртон, гувернантка
Нур Феттахоглу Пейкер Йореоглу, старшая сестра Бихтер, жена Нихата, бывшая девушка Бехлюля
Илькер Кызмаз Нихат Онал, муж Пейкер, сын Хильми и Айнур Оналов
Реджеп Актуг Хильми Онал, конкурент Аднана, отец Нихата
Зеррин Нишанджи Айнур Онал, мать Нихата
Эда Озеркан Элиф Бендер, бывшая невеста Бехлюля
Рана Джаббар Сулейман Эфенди, слуга, муж Шаесте, отец Джемиле
Баран Акбулут Бешир Элчи, водитель, влюблён в Нихаль
Фатма Каранфил Шаесте, служанка, жена Сулеймана, мать Джемиле
Эврен Дуйал Несрин, служанка
Пелин Эрмиш Джемиле, служанка, влюблена в Бешира
Уфук Каплан Катя, служанка Фирдевс
Гюльсен Тунджель Арсен Зиягиль, старшая сестра Аднана
Гюлизар Ирмак Севиль
Мюнир Акча Мелих Йореоглу, муж Фердевс, отец Пейкер и Бихтер

ПремьераПравить

Сезон День и время показа Начало сезона Конец сезона Число серий Список серий
1 сезон Четверг, 20:00 4 сентября 2008 18 июня 2009 38 серий 1-38 серий
2 сезон Четверг, 20:15 3 сентября 2009 24 июня 2010 41 серий 39-79 серий

Показ в других странахПравить

Страна Канал Первый показ Окончание Название
  Иран Gem Classic 1 августа 2011 عشق ممنوع
  Словения PopTV 14 сентября 2010 Halen Prepovedana ljubezen
  Болгария bTV (Bulgaria) 1 декабря 2010 1 июля 2011 Забраненият плод
  Хорватия Doma TV 3 января 2011 14 марта 2011 Strasti Orijenta
  Сербия Prva Srpska Televizija 16 мая 2011 Halen Zabranjeno voće
  Словакия конец 2011
  Греция ANT1 конец 2011 Πειρασμός
  ОАЭ Middle East Broadcasting Center العشق الممنوع
  Румыния Kanal D Romanya 10 января 2011 19 апреля 2011 Iubire ascunsă
  Индонезия MNCTV Forbidden Love
  Малайзия RTM TV2 Forbidden Love
  Сингапур MediaCorp TV12 okto Forbidden Love
  Гонконг TVB Pearl 慧眼
  Китай Public Television Service 慧眼
  Марокко 2M TV العشق الممنوع
  Черногория TV In Zabranjeno voće
  Украина 1+1 7 сентября 2015 25 декабря 2015 Заборонене Кохання
  Казахстан 31 Канал 24 октября 2016 2 июня 2017 Запретная Любовь
  Чехия Kino Barrandov 20 августа 2017 5 августа 2018 Zakázaná láska

РемейкиПравить

  • 2013 — Запретная страсть (исп. Pasion Prohibida) производства Telemundo (США). В главных ролях Моника Спир и Дженкарлос Канела[2].
  • 2013 — Разбитые сердца (арм. Կոտրված սրտեր: Kotrvac srter), Армения[3].
  • 2017 — Береги своё сердце (Dil Sambhal Jaa Zara), Индия[4][5].
  • 2018 — Запретный плод (рум. Fructul oprit), Румыния[6]. После подачи Эдже Йоренч и Мелек Генчоглу иска о нарушении интеллектуальных прав трансляция сериала продолжилась с изменённым сюжетом[7].

ПримечанияПравить

  1. Берен Саат — самый многогранный бриллиант Турции Архивная копия от 25 декабря 2012 на Wayback Machine
  2. Pasión Prohibida (исп.). Telemundo. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.
  3. ՖԻԼՄԻ ՄԱՍԻՆ (арм.). www.shanttv.com. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.
  4. Dil Sambhal Jaa Zara. IMDb. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года.
  5. Sanjay Kapoor starrer Dil Sambhal Jaa Zara to go off air soon - Laughingcolours English (англ.). Dailyhunt. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.
  6. Fructul oprit. Imdb. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 9 июня 2019 года.
  7. 'Aşk-ı Memnu' senaristlerinden Romanya'ya dava (тур.). Milliyet (21 марта 2019). Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 26 февраля 2020 года.