Открыть главное меню

Вавилон-5: Затерянные сказания

(перенаправлено с «Затерянные сказания (сериал)»)

Вавилон 5: Затерянные сказания — телевизионный сериал-антология, действие которого происходит в вымышленной вселенной научно-фантастического телесериала «Вавилон-5». Создатель сериала «Вавилон-5», Дж. М. Стражински, объявил о начале создания сериала на конференции San Diego Comic Con в городе Сан-Диего в июле 2006 года.

Вавилон 5: Затерянные сказания
Babylon 5: The Lost Tales
B5-TLT.jpg
Жанр научная фантастика
Создатель Джозеф Майкл Стражински, Дуглас Неттер[1]
Сценарист
Режиссёр
В ролях Брюс Бокслейтнер
Скоггинс, Трэйси
Вудвард, Питер
Композитор
Страна Флаг США США
Флаг Канады Канада
Язык английский
Количество серий 2 (на 24.05.2007)
Производство
Продюсер
Длительность серии прибл. 45 мин./серия[2]
Студия Warner Bros.
Трансляция
Телеканал TNT, PTEN (США)
На экранах 31 июля 2007
Хронология
Перед этим следует Вавилон-5: Легенда о рейнджерах. Жить и умереть в сиянии звёзд
Ссылки
IMDb ID 0871427

Стражински добавил, что, по своей сути, данный сериал будет содержать в себе серии, написанные по уже существующим у режиссёра проектам и замыслам, однако, не осуществленные в ходе съёмок основного сериала «Вавилон 5». Проект будет представлен в формате Direct-to-DVD[3]. Также, в качестве конкуренции форматов, будет представлен выпуск сериала в формате HD DVD, реализуемый на эксклюзивных правах в интернет-магазине товаров для приставки Xbox Xbox Live Marketplace[4].

Сценарий каждой серии повествует о событиях из жизни одного из персонажей, ставшего главным героем этого эпизода. [5] В съёмках задействована техническая команда, занимавшаяся «Вавилоном-5»[6]. Съёмки проходят в формате HDTV с использованием только цифровой техники[7]. Спецэффекты создаются компанией Atmosphere Visual Effects, работавшей до этого над подобными сценами в сериалах «Звёздный крейсер „Галактика“» и «Звёздные врата: Атлантида»[8] Все саундтреки создаются композитором Кристофером Франке, работавшим также над главным сериалом[7].

Сериал снимался в Ванкувере, Канада[7]. В России «Затерянные сказания» были переведены на русский студией Кравеца, официального российского издания DVD выпущено не было.

13 июля 2008 года JMS заявил о прекращении съёмок данного сериала из-за очередного несогласия с компанией Warner Bros[9].

Концепция сериала-антологииПравить

 
Обложка упаковки DVD, анфас

Стражински, по его собственному признанию, является фанатом сериала «Сумеречная зона», своё отношение к Роду Серлингу Стражински выразил следующими словами:

 Род — одна из моих икон, так что, поверьте мне, я знаю его работу гораздо, гораздо лучше, чем многие [10] 

Идея создания своего собственного сериала-антологии по такому же принципу обсуждалась в прошлом как нечто возможное[11], и вначале речь шла о создании «Историй Вавилона-5» как шестого сезона сериала, в 1997 году. Стражински описывал это как «антологическую серию эпизодов, всеми намерениями и целями использующую наших персонажей как репертуарную группу»[12] Стражински также заявил, что Warner Brothers запрашивала его о возможности и желании создания очередного спин-оффа к основному сериалу[13]. Стражински ответил отрицательно, в основном, по той причине, что он не видел возможности создания такового фильма после ухода из жизни двух важнейших актеров первого плана — Андреаса Кацуласа и Ричарда Биггса, умерших за прошедшее со съёмок основного сериала время. Стражински не видел возможностей делать что-то грандиозное после этих смертей, хотя у него и были такие идеи. Как альтернатива большому проекту, он предположил возможность создания связки коротких фильмов, каждый из которых был бы сфокусирован на каком-то одном персонаже, и структурированных по принципу антологии. В дополнение к этому, Стражински запросил гарантий в свободе создания и написания сценариев, и невмешательстве со стороны студии в этот процесс[14]. При том, что весь сериал планируется в виде антологии, Стражински заявил, что он предпочел бы также создать тематические ссылки в эпизодах на каждом диске:[15][16]

«В идеале, я бы хотел переснимать сюжеты про всех героев, одного за другим, желательно, в тематическом ключе. Один эпизод будет содержать в себе очерки о команде, соответственно, это Джон Шеридан, Элизабет Локли и Майкл Гарибальди; другой будет касаться Пси-Корпуса, и у нас появятся Лита, Бестер и кто-то ещё; другой будет конкретно минбарским сюжетом, так что там будет Деленн, Ленньер и Шеридан (как глава Межзвёздного Альянса); центаврский эпизод с Лондо, Виром и кем-то ещё; и мы все это ещё немного смешаем»


Также Питер Юрасик, исполняющий роль Лондо Моллари, в начале сентября подтвердил своё участие в проекте, после переговоров со Стражински. Юрасик добавил, что первый диск будет полностью посвящён людям, так что Лондо Моллари появится только во втором наборе сюжетов, который будет посвящён инопланетным героям сериала[17][18]. В дополнение к связям тематического уровня, первые два эпизода в «Voices in the Dark» имеют четкие связи и ссылки с основными сюжетными линиями и тематическими моментами, и будут пересекаться и сочетаться друг с другом во время хода повествования отдельных историй[19].

Голоса во тьмеПравить

 
Оформление DVD первой серии — «Голоса во тьме»

«Голоса во тьме» (англ. Voices in the Dark) — первый из снимаемых серий «Затерянных сказаний»[1]. 24 июля 2006 года Стражински заявил, что в тот момент они находились в процессе поиска вариантов съёмки первого из DVD — который должен был содержать три получасовых эпизода — с планированием съёмок и бюджетным проектом[5]. Впоследствии, несколько позднее, оптимальным оказался вариант, при котором на DVD были бы две серии, обе длиной в 45 минут — разница покрывалась за счет «третьей», незаписывающейся на диск серии[20]. Всего на диске будет приблизительно 75-90 минут материала серии. Также он заявил о перспективах создания дополнительного материала, добавляемого на двухчасовой DVD[21]. Стражински занят написанием, продюсированием и управлением процессом съёмок сериала[3]. Официальный релиз DVD «Голоса во тьме» намечен на 31 июля 2007 года.[22][23]

Стражински начал работу по написанию первой истории из «Затерянных сказаний» 26 августа 2006 года[24]. Он дополнил, что точный сюжет истории зависит от того, с какими людьми будет достигнуто соглашение и подписан контракт, при том, что задействованные в основном сериале лица уже участвуют в «Затерянных сказаниях»[6]. В ноябре Стражински опубликовал сообщение, в котором было указано, что первые три сюжета будут отсняты с участием таких персонажей, как Джон Шеридан, Элизабет Локли, Гален и Майкл Гарибальди. Также у сообщении говорилось, что растущие запросы проекта в области технических и графических спецэффектов неминуемо повлияют на сроки выпуска первого DVD, растягивая, к тому же, два сюжета на 45 минут каждый[2].

По информации, озвученной в ходе проведения фестиваля Comic Con 2006, начало съёмок первого DVD было начато в сентябре 2006 года, и практически весь монтаж и обработка (т. н. «пост-продакшн» — от «англ. post-production»: «последующее производство, доработка»)[3]. Из-за окказионной неготовности тех или иных членов съёмочной команды постоянно происходили затягивания сроков сдачи — вначале планируемая дата была назначена на октябрь, затем на ноябрь. Фактическое производство и монтаж начались 13 ноября 2006 года[1]. Полностью доставка материалов будущего DVD в студию совершилась 15 апреля 2007 года[25][26].

Стражински впервые исполнил функции режиссёра-постановщика в финальном эпизоде сериала «Вавилон-5» «Сон в сиянии» (англ. Sleeping in Light). В процессе съёмок первого DVD он также принял на себя роль режиссёра-постановщика. По его словам, с доступными новейшими инструментами обработки и производства фильмов и большей площадкой для экспериментов над фильмом, сейчас, по прошествии шести лет после окончания съёмок «Вавилона-5», у него появилось желание немного изменить сам процесс[27]:

…Что касается «Вавилона-5: Утерянных сказаний», то я делаю это, потому что это будет что-то типа редизайна того, как мы снимали «Вавилон-5», ничего крупного, просто ощущения от кадров, от компьютерной графики, чтобы обозначить тон фильмов. После окончания «Вавилона-5» прошло уже шесть лет, и появилось множество инструментов, которых тогда не было, режиссура на телевидении стала более открытой и экспериментирующей, и я хочу всё это испробовать, оставаясь в роли хранителя вселенной, чтобы задать тон для будущих постановок…[28]

После того, как будет задан тон для будущих постановок, он планирует передать эту работу другим.

После пересмотра вселенной «Вавилона-5» в «Голосах во Тьме» в ней, по прежнему, останутся четко узнаваемые вещи и моменты — как, например, силуэты кораблей и общий стиль и дизайн[2]. Чтобы добиться этого, специалистам из Atmosphere Visual Effects, до этого не работавшим со вселенной «Вавилона-5», пришлось обратиться к 3D-моделям, созданным фанатами сериала. Произошло это по той причине, что все материалы, использовавшиеся при создании основного сериала, были утеряны, по тем или иным причинам, или к ним не было доступа по каким-либо вопросам, связанным с правами на использование[29]. Съёмочной группе пришлось обратиться к наработкам фанатов-моделистов, которые и предоставили трёхмерные материалы для создания серий.

Сюжетная линияПравить

Действие фильма «Голоса во тьме» происходит в 2271 году. Описаны две сюжетные линии, показанные отдельно одна за другой, но освещающие исключительно 72-минутный отрезок времени: первая серия рассказывает о полковнике Локли (ранее, во время действия сериала «Вавилон-5» она находилась в звании капитана) — о её ожидании прибытия Шеридана на «Вавилон-5», когда на борту станции появляется священник с Земли, должный решить проблему с вселившимся в человека демоном.

Вторая серия этого DVD повествует о поездке Президента Межзвездного Альянса Джона Шеридана на Вавилон-5 для празднования 10-летия образования ISA. Во время поездки, к нему неожиданно присоединяется принц-регент Винтари (третий в очереди наследования императорского трона); Шеридан получает предупреждение от техномага Галена о грядущих событиях, которые напрямую зависят от того, какое именно решение примет Президент.

Дополнительные материалыПравить

Диск «Голоса во тьме» был выпущен вместе с некоторым количеством дополнительных материалов, включая закадровые моменты съёмок и «несколько оригинальных[30] коротких отрывков»[31] и съёмки, датированные февралем 2007 года[19].

Во время создания «Голосов во тьме» было создано несколько закадровых видеоблогов. Некоторые из них были показаны в ходе конвентов, в основном, на New York Comic-Con и Comic-Con International в 2007 году, некоторые были опубликованы через интернет, а некоторым предстоит только быть опубликованными на DVD. Стражински сравнил их с дневниками Питера Джексона, когда тот снимал фильм «Кинг-Конг» в 2005 году, или аналогичными дневниками Брайана Сингера для фильма «Возвращение Супермена»[32][33]. Предполагается включение в набор продаж вместе с DVD книжечкой мини-комиксов[34].

Будущие эпизодыПравить

Стражински заявлял, что, предсказанный после успеха «Голосов во тьме» (продажи эпизода намного превзошли результаты, ожидаемые Warner Brothers.[35]) второй DVD может быть создан и выпущен уже в начале 2008 года[36] Питер Юрасик, исполнитель роли Лондо Моллари, заявлял, что он вел переговоры о своем участии в съёмках второго DVD, который будет посвящён инопланетянам, в отличие от первого — исключительно «земного».[37] Второй диск будет также включать в себя историю, основанную на Майкле Гарибальди, первоначально планировавшуюся к появлению на первом диске.[2]

Отвечая на вопрос относительно участия Харлана Эллисона в качестве автора-сценариста для «Затерянных сказаний» (ранее он участвовал в проекте «Вавилон-5» как концепт-консультант и сценарист), Стражински замечал, что[38]

 безусловно, в процессе работы Харлан может тут нам кое-что сделать 

Так или иначе, «Warner Bros.» настаивал исключительно на авторстве Стражински, мотивируя это тем, что компания уже знает его как автора и положительного мнения о нём.[14]

Одним из важных моментов стал тот факт, что в ходе опубликования различных DVD этой серии предполагалось показать Войну телепатов[14]. В ходе своего участия в New York Comic-Con в феврале 2007 года Стражински обмолвился, что у него готова концепция создания отдельного фильма по этой теме.[36][39]

Стражински замечал, что Дэвид Шеридан (сын Джона Шеридана и Деленн) будет упомянут в «Голосах во тьме», и что этот персонаж предполагалось показать в каком-то другом эпизоде, «на следующем DVD»[33]. Также на определенных сайтах, посвящённых сериалу, в конце 2007 года распространились слухи о возможной тематике одной из следующих серий — героем её может стать Ленньер.[40]

Но 13 июля 2008 JMS распространил новость о том, что сериал «Затерянные сказания» не будет продолжен[9]. Стражински заявил, что, несмотря на тот факт, что производящая компания заинтересована в следующем диске, она намерена финансировать следующий фрагмент сериала так же, как и предыдущий, чего, по мнению JMS, явно недостаточно. Джозеф Майкл Стражински заявил также, что вернет производство сериала лишь в том случае, если Warner Bros. согласится финансировать создание крупнобюджетного релиза для кинотеатров[9].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 Babylon 5: The Lost Tales To Begin Production November 13, 2006. Warner Home Video (13 ноября 2006). Архивировано 24 февраля 2012 года. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «prodrelease» определено несколько раз для различного содержимого
  2. 1 2 3 4 Дж. М. Стражински. Further B5:TLT update from jms (англ.). rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews.com (26 октября 2006 г.,). Дата обращения 25 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  3. 1 2 3 Schroeder, Jan JMSNews news page. JMSNews, The J. Michael Straczynski Message Archive (8 августа 2006). Дата обращения 27 августа 2006. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  4. Strazynski, J.M. Xbox LIVE Movie and TV Roster Grows as Multiple New Partners Bring Premium Content to the Online Games and Entertainment Network. WebWire (28 марта 2007). Дата обращения 1 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  5. 1 2 «JMSNews.com». Re: JMS’s Spotlight at SDCC. Комментарии Дж. М. Стражински в конференции Google Groups rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated от 24 июля 2006 года.  (англ.)
  6. 1 2 Дж. М. Стражински в «JMSNews.com». update from jms (англ.). rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSnews.com. Дата обращения 24 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  7. 1 2 3 Дж. М. Стражински, rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews. B5:TLT update from jms (англ.) (3 октября 2006). Дата обращения 26 января 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  8. Atmosphere Visual Effects Joins Mission to Bring “Babylon 5: The Lost Tales” Direct to Video (англ.). DMN Newswire (25 января 2007 г.). Дата обращения 25 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  9. 1 2 3 J. Michael Straczynski (2008-07-13). "from jms: update". rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. (Google Groups). Проверено 18 июля 2008.
  10. «Rod is one of my icons, so believe me, I know his work far, far better than most people.»Дж. М. Стражински. Re: An Open Letter to JMS (20 декабря, 1996).  (англ.)
  11. Дж. М. Стражински. Re: If you had one question to ask JMS, what would it be? (28 июня, 1996).  (англ.)
  12. Дж. М. Стражински. Re: ATTN JMS: Question regarding a 6th season (29 сентября, 1997).  (англ.)
  13. Дж. М. Стражински. from jms re: tmos. rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews (25 февраля 2005). Дата обращения 24 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  14. 1 2 3 Дж. М. Стражински. Spotlight on J. Michael Straczynski. San Diego Comic Con 2006. JMSNews.com (27 июля 2006). Дата обращения 25 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.  (англ.)
  15. Dreamwatch:Edgar, Rod and Hayes, Karen; Babylon 5 Returns!. Дата обращения 25 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  16.  Ideally, I’d like to rotate through the whole cast, preferably in a thematic fashion. One episode would concern itself with issues of command, and thus feature Sheridan, Lochley and Garibaldi; another would concern Psi Corps, and we’d have Lyta, Bester, and someone else; another would be a strong Minbari theme, so we’d have Delenn, Lennier and Sheridan (in his role as head of the Interstellar Alliance); a Centauri sequence with Londo, Vir and someone else; and we’d mix it up a bit 
  17. "Утерянные сказания": Лондо распускает слухи. B5.ru (05.09.2006). — Заметка относительно результатов переговоров Питера Юрасика и Дж. М. Стражински; анонсы Юрасика о первых двух дисках. Дата обращения 24 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  18. B5:TLT update from jms (информация с форума) (англ.). JMSNews.com. Дата обращения 24 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  19. 1 2 Дж. М. Стражински. J. Michael Straczynski - B5:TLT Pre-Production. Babylon5scripts.com (1 декабря 2006). Дата обращения 5 января 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  20. JMS и две истории. WWW.B5.RU (26 октября 2006 г.,). — Русский перевод заявления JMS от 26 октября 2006 года.. Дата обращения 25 мая 2007.
  21. Дж. М. Стражински. Re: So what is it 3*20 min? or is there more. (англ.). rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews.com (26 июля 2006). Дата обращения 25 мая 2007 года. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  22. JMS: Процесс идёт. B5.ru (28 августа 2006). — переведенный фрагмент заявления Стражински о процессе работ.. Дата обращения 25 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  23. The sci-fi hit returns when warner home video releases Babylon5: The Lost Tales, an original made-for-video movie on July 31, 2007! (англ.). TV Shows on DVD (24 июля 2007). Дата обращения 25 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  24. 22.08.06 JMS и куча работы, заметка-перевод на B5.ru
  25. Дж. М. Стражински. update from jms 4/15/07. rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews.com (15 апреля 2007 года). Дата обращения 26 мая 2007 года. Архивировано 24 февраля 2012 года.  (англ.)
  26. 16.04.07 Новости от Стражинского. B5.ru (16 апреля 2007 года,). — Частичный перевод комментариев Стражинского по поводу начала основных работ по производству первого DVD.. Дата обращения 26 мая 2007 года. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  27. Дж. М. Стражински. JMS: Why direct B5:TLT?. rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews.com (22 августа 2006). Дата обращения 26 мая 2007 года. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  28. JMS: Зачем режиссировать "Утерянные сказания". B5.ru (28.08.06). — Русский перевод заметки JMS от 22 августа 2006 года.. Дата обращения 26 мая 2007 г.. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  29. Renee Dunlop. Babylon 5: Lost Tales Part One Production Focus. CGsociety.org (8 марта 2007). Дата обращения 26 мая 2007 года. Архивировано 24 февраля 2012 года.  (англ.)
  30. здесь: подлинных
  31. В оригинале:«a number of original short pieces» — Дж. М. Стражински
  32. Дж. М. Стражински. Re: JMS: The time has come.... rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews (13 декабря 2006). Дата обращения 26 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  33. 1 2 P.J.Mungiole. NYCC: THE JMS PANEL (англ.) (недоступная ссылка). comiccon.com Pulse (13 декабря 2006). Дата обращения 26 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  34. Дж. М. Стражински. Re: ATTN JMS Questions (англ.). rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated. JMSNews (11 марта 2007 г.). Дата обращения 26 мая 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  35. 11.12.07 JMS: «Утерянные сказания» и забастовка. b5.ru (11 декабря 2007). Дата обращения 12 января 2008. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  36. 1 2 Warmoth, Brian [NYCC] Straczynski on Straczynski. wizarduniverse.com. Wizard Entertainment (23 февраля 2007). Архивировано 26 февраля 2007 года.
  37. Show #39. babylonpodcast.com (1 ноября 2006). Дата обращения 6 января 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  38. Оригин. фраза JMS:
     sure that down the road I can get Harlan to do something for us 
  39. Tantimedh, Adi NYCC, DAY 1: JMS SPOTLIGHT. Comic Book Resources (23 февраля 2007). Архивировано 24 февраля 2012 года.
  40. «Утерянные сказания»: пошли слухи. b5.ru (19 ноября 2007). Дата обращения 12 января 2007. Архивировано 24 февраля 2012 года.

СсылкиПравить

ВидеодневникиПравить

СтраницыПравить