Зверопой

«Зверопой» (англ. Sing, буквально переводится «Пой», ранний вариант русского названия — «Путь к славе») — американский компьютерно-анимационный комедийный мюзикл[2] производства компании Illumination. Режиссёром и сценаристом назначен Гарт Дженнингс, со-режиссером Кристоф Лурделе[1], и в нем представлены голоса Мэтью МакКонахи, Риз Уизерспун, Сета Макфарлейна, Скарлетт Йоханссон, Джона Райли, Ника Кролла, Тэрона Эджертона и Тори Келли.

Зверопой
англ. Sing
Sing 2016 poster.jpg
Тип мультфильма компьютерная анимация
Жанр мультфильм, мюзикл, комедия
Сиквелы «Зверопой 2»
Режиссёр Гарт Дженнингс
Продюсер Крис Меледандри[en]
Джанет Хили
Автор сценария Гарт Дженнингс
Роли озвучивали Скарлетт Йоханссон
Тэрон Эджертон
Мэттью Макконахи
Риз Уизерспун
Ник Офферман
Ник Кролл
Питер Серафинович
Сет Макфарлейн
Лесли Джонс
Джон Си Райли
Дженнифер Сондерс
Композитор Джоби Тэлбот
Студия Illumination Entertainment
Страна  США
Дистрибьютор Universal Pictures
Язык английский, японский
Длительность 110 минут[1]
Премьера 2016
Бюджет $75 млн
Сборы $634 151 679
Следующий мультфильм Зверопой 2 (2021)
IMDb ID 3470600
AllMovie ID v593580
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мультфильм был показан 11 сентября 2016 года в международном кинофестивале в Торонто, премьера была показана в Microsoft Theater 3 декабря 2016 года, а был выпущен в США 21 декабря 2016 года, в СНГ (не во всём) — 2 марта 2017 года. В фильме присутствует более 85 композиций известных исполнителей, в том числе оригинальный саундтрек от Стиви Уандера и Арианы Гранде — песня «Faith» которая была номинирована на премию «Золотой глобус»[3]. Фильм получил в целом смешанные отзывы и собрал 634 миллиона долларов по всему миру.

Продолжение под названием «Зверопой 2» должен выйти 22 декабря 2021 года.

СюжетПравить

В мире антропоморфных животных коала Бастер Мун владеет театром, являясь фанатом шоу-бизнеса. Он любит эстраду с тех пор, как отец в первый раз взял его ещё ребёнком на музыкальное шоу. Однако у его театра финансовые проблемы. Чтобы как-то выправить ситуацию, он придумывает устроить конкурс пения с призовым фондом в $ 1000, о чём и говорит своему другу Эдди. Помощник Бастера мисс Ползли, пожилая игуана со вставным глазом, по ошибке добавляет два дополнительных нуля в рекламные листовки, отчего сумма приза становится $ 100 000, а затем случайно отправляет их в окно, отчего ветер подхватывает их и раскидывает по городским улицам.

Животные со всего города собираются на прослушивания. После первого отбора остаются, среди прочих, домохозяйка и мать 25 поросят свинья Розита, уличный музыкант-саксофонист мышь Майк; сын лидера банды грабителей горилла Джонни и дикобразиха Эш, аккомпанирующая своему бойфренду, панк-рокеру Лансу. Сам Ланс прослушивание не проходит. Розита назначена в пару с другим конкурсантом, свином-танцором по имени Гюнтер. Застенчивая слониха-подросток Мина не смогла выступить из-за страха перед аудиторией.

Бастер обнаруживает, что листовки напечатаны с неверным призом в размере $ 100 000, а денег у него нет, но всё равно продолжает конкурс и начинает репетиции участников. Он убеждает Эдди организовать визит к его богатой бабушке, бывшей оперной певице и театральной актрисе Нейне Нудлман, чтобы убедить её проспонсировать конкурс. Она не решается вложить деньги, но соглашается посмотреть закрытый показ шоу. В то же время воодушевлённая своим дедом Мина пытается попросить Бастера дать ей ещё один шанс, но вместо этого получает должность работника сцены. Когда некоторые из других участников выбывают по различным причинам, её добавляют как участницу без прослушивания.

Отдельные проблемы исполнителей начинают мешать репетициям. Мина никак не может преодолеть страх перед сценой. Майк, решивший, что гарантированно получит приз, покупает в кредит автомобиль своей мечты, дабы произвести впечатление на симпатичную мышку Нэнси. С помощью шулерских приёмов он выигрывает в карты крупную денежную сумму у банды медведей в ночном клубе, но его раскрывают и требуют возврата денег под угрозой расправы. Эш обнаруживает, что Ланс изменяет ей с некой Бекки, она убита горем и не в состоянии петь. Рефлексируя о произошедшем, она пишет собственную песню. Многодетная мать Розита не успевает участвовать в репетициях с Гюнтером, так как постоянно занята родительскими обязанностями, а её муж очень много работает. Для упрощения быта она строит автомат, но из-за оставленного на проходе мяча его работа оборачивается катастрофой. Джонни разрывается между необходимостью помочь своему отцу Маркусу в качестве водителя банды и репетициями. Пытаясь совместить и то и то, он не успевает на очередное ограбление, и его отца и всю банду арестовывают. Джонни хочет украсть призовые деньги, но обнаруживает заметки Бастера, где тот называет Джонни прирождённым певцом, и решает продолжать репетиции.

Бастер вместе с Миной строит в театре резервуар с водой и подсветкой из живых кальмаров. Перед началом закрытого прослушивания для Нейны медведи ловят Майка и врываются в театр, требуя деньги от Бастера. Они разбивают сундук, содержащий призовые деньги, но вместо денег там оказывается куча всякого барахла. Члены банды и все исполнители разом выходят на сцену, из-за чего стеклянный резервуар с водой трескается и вырвавшаяся на свободу вода разрушает театр. Банк забирает у Муна территорию театра в качестве платы за кредит. Бастер, который раньше жил в ящике своего письменного стола, поселяется у Эдди. Конкурсанты приходят к нему и пытаются подбодрить, но он слишком подавлен, чтобы слушать их. Он пытается начать всё сначала и устраивает уличную автомойку с тем же ведром, что использовал его отец, чтобы заработать деньги на его театр.

Во время работы Бастер слышит, как на руинах театра Мина в наушниках поёт песню «Hallelujah». Вдохновлённый её вокалом, он собирается восстановить шоу, но без призовых денег, и все участники, кроме Майка, соглашаются. Они воздвигают на развалинах импровизированный зал и сцену и созывают всех желающих. Поначалу зрителей мало, в основном это семьи Розиты и Мины, но также присутствуют телерепортёры, транслирующие шоу в прямом эфире.

Шоу открывают Розита и Гюнтер, исполняющие песню «Shake It Off», на шоу приходит всё больше зрителей. Майк слышит, как зрители хвалят их, и от зависти решает всё же присоединиться. Джонни исполняет песню «I’m Still Standing», чем поражает отца, слышащего трансляцию по тюремному телевизору. Маркус сбегает из тюрьмы, чтобы примириться с сыном. Перед началом выступления Эш на сцену выходит работница банка Джудит, которая отключает всю аппаратуру и заявляет, что земля принадлежит банку. Тем не менее Эш, поддерживаемая зрителями, всё равно начинает исполнение песни своего сочинения «Set It All Free». Джудит вынуждена отступить. Ланс смотрит это выступление по ТВ и понимает, что Эш намного талантливее, чем он думал. Майк исполняет песню «My Way». Его замечают медведи из банды и собираются съесть, но Нэнси, которая также слышала его выступление, спасает его. В конце шоу Мина преодолевает свои страхи и поёт песню «Don’t You Worry 'bout a Thing», от которой публика просто сходит с ума. Шоу настолько успешно, что впечатляет Нэйну, находившуюся в зале. Она готова выкупить и спонсировать всё, театр восстанавливается и открывается заново.

Роли озвучивалиПравить

Актёр Роль
Мэттью Макконахи  Бастер Мун коала Бастер Мун
Тэрон Эджертон  Джонни горилла Джонни
Риз Уизерспун Розита свинья Розита
Скарлетт Йоханссон Эш дикобразиха Эш
Тори Келли Мина слониха Мина
Сет МакФарлейн  Майк мышь Майк
Ник Кролл  Гюнтер свин Гюнтер
Гарт Дженнингс мисс Ползли игуана мисс Ползли секретарь Бастера
Джон Си Райли Эдди баран Эдди друг Бастера
Дженнифер Сондерс Нейна Нудлман овца Нейна Нудлман бабушка Эдди
Дженнифер Хадсон Нейна молодая Нейна
Питер Серафинович  Маркус горилла Маркус отец Джонни
Адам Бакстон Стэн горилла Стэн
Ник Офферман Норман свин Норман муж Розиты
Бек Беннет Ланс дикобраз Ланс парень Эш
Тара Стронг Бекки дикобразиха Бекки
Тара Стронг Нэнси мышь Нэнси подружка Майка
Джей Фароа слон, дедушка Мины
Ларейн Ньюман слониха, бабушка Мины
Лесли Джонс слониха, мама Мины
Реа Перлман  Джудит лама Джудит из банка
Билл Фармер  Боб такса Боб репортёр
Уэльс А́ндерсон Дэниел жираф Дэниел
Эдгар Райт козёл
Таунсенд Коулмэн[en] бык банкир
Джим Каммингс медведи
Джесс Харнелл второстепенные персонажи

Русский дубляжПравить

Эпизодические роли: Михаил Георгиу, Ирина Пономарёва, Денис Беспалый, Олег Форостенко, Карина Фадеева, Кирилл Туранский, Михаил Данилюк, Александр Носков, Николай Денисов, Александр Дасевич, Анастасия Жаркова, Андрей Казанцев, Владимир Антипов, Дмитрий Поляновский, Иван Жарков, Ирина Маликова, Карина Фадеева, Михаил Белякович, Михаил Мартьянов, Николай Денисов, Полина Чекан, Прохор Чеховской, Соня Реснянская, Софья Горшкова.

Мультфильм дублирован на студии «Пифагор» по заказу компании «Universal» в 2016 году.

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва-Громова
  • Переводчики и авторы синхронного текста — Мария Юнгер, Иван Жарков
  • Звукорежиссёр — Дмитрий Батыжев
  • Супервайзеры проекта — Джоуи Толл, Джонатан Филлипс
  • Диктор — Юрий Брежнев

СаундтрекПравить

Саундтрек включает в себя классические песни, исполненные актёрским составом фильма, а также песню «Faith»[4], которая была написана специально для фильма и исполнена Стиви Уандером и Арианой Гранде[5]. Саундтрек был выпущен Republic Records 9 декабря 2016 года[6], а фильм был выпущен 21 декабря 2016 года[7].

Original Motion Picture Soundtrack Sing
Саундтрек
Дата выпуска 9 декабря 2016[6]
Жанр Поп
Рок
R&B
Длительность 1:47:43
Продюсер Joby Talbot
Страна
Лейбл Republic Records

Standard editionПравить

НазваниеАвторисполнитель(ли)[6] Длительность
1. «Faith» Ryan Tedder
Benny Blanco
Stevie Wonder
Ariana Grande
2:42
2. «Gimme Some Lovin'» Steve Winwood
Spencer Davis
Muff Winwood
The Spencer Davis Group 2:54
3. «The Way I Feel Inside» Rod ArgentTaron Egerton 1:28
4. «Let's Face the Music and Dance» Irving BerlinSeth MacFarlane 2:54
5. «I Don't Wanna» Garth Jennings
Dave Bassett
Scarlett Johansson
Beck Bennett
1:24
6. «Venus» Robbie van LeeuwenReese Witherspoon
Nick Kroll
2:30
7. «Auditions»  Sing Cast 2:47
8. «Bamboléo» Simón Diaz
Chico Bouchikhi
Nicolas Reyes
Gipsy Kings 3:25
9. «Hallelujah» Leonard CohenTori Kelly 3:27
10. «Under Pressure» Freddie Mercury
Brian May
Roger Taylor
John Deacon
David Bowie
Queen
David Bowie
4:05
11. «Shake It Off» Taylor Swift
Max Martin
Shellback
Nick Kroll
Reese Witherspoon
2:00
12. «I'm Still Standing» Elton John (music)
Bernie Taupin (lyrics)
Taron Egerton 3:07
13. «Set It All Free» Dave BassettScarlett Johansson 3:34
14. «My Way» Paul Anka
Claude François
Jacques Revaux
Seth MacFarlane 4:16
15. «Don't You Worry 'bout a Thing» Stevie WonderTori Kelly 4:01
16. «Golden Slumbers / Carry That Weight» Lennon–McCartneyJennifer Hudson 3:40

Deluxe editionПравить

НазваниеАвторИсполнитель (ли)[6] Длительность
1. «Faith» Ryan Tedder
Benny Blanco
Stevie Wonder
Ariana Grande
2:42
2. «Gimme Some Lovin'» Steve Winwood
Spencer Davis
Muff Winwood
The Spencer Davis Group 2:54
3. «The Way I Feel Inside» Rod ArgentTaron Egerton 1:28
4. «Let's Face the Music and Dance» Irving BerlinSeth MacFarlane 2:54
5. «I Don't Wanna» Garth Jennings
David Bassett
Scarlett Johansson
Beck Bennett
1:24
6. «Venus» Robbie van LeeuwenReese Witherspoon
Nick Kroll
2:30
7. «Auditions»  Sing Cast 2:47
8. «Around the World» Thomas Bangalter
Guy Manuel De Homem-Christo
Señor Coconut & his Orchestra 2:46
9. «Bamboléo» Tonino Baliardo
Chico Bouchikhi
Nicolas Reyes
Gipsy Kings 3:25
10. «The Wind»  Cat Stevens 1:43
11. «Hallelujah» Leonard CohenTori Kelly 3:27
12. «Under Pressure» Freddie Mercury
Brian May
Roger Taylor
John Deacon
David Bowie
Queen
David Bowie
4:05
13. «Shake It Off» Taylor Swift
Max Martin
Shellback
Nick Kroll
Reese Witherspoon
2:00
14. «I'm Still Standing» Elton John (music)
Bernie Taupin (lyrics)
Taron Egerton 3:07
15. «Set It All Free» Dave BassettScarlett Johansson 3:34
16. «My Way» Paul Anka
Claude François
Jacques Revaux
Gilles Thibault
Seth MacFarlane 4:16
17. «Don't You Worry 'bout a Thing» Stevie WonderTori Kelly 4:01
18. «Golden Slumbers / Carry That Weight» Lennon–McCartneyJennifer Hudson 3:40
19. «Out to Lunch (End Titles)»  Joby Talbot 4:24
20. «Listen to the Music» Tom JohnstonTiki Pasillas 2:15
21. «Hallelujah» (duet version) Jennifer Hudson
Tori Kelly
3:28
22. «Don't You Worry 'bout a Thing» (acoustic version) Tori Kelly 3:17
23. «Oh.My.Gosh» Onika Maraj
Jamal Jones
Jonathan Solone-Myvett
Ernest Clark
Marcos Palacios
Sir Mix-a-Lot
The Bunnies 2:11

ЧартыПравить

Еженедельные графикиПравить

Чарт (2016—2017) Наивысшая
позиция
  Австралия (ARIA)[9] 2

[10]

  Бельгия/Фландрия (Ultratop)[11] 106

[12]

  Канада (Billboard Canadian Albums)[13] 23

[14]

  Япония (Oricon)[15] 2

[16]

  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[17] 10

[18]

  Республика Корея (Gaon)[19] 41

[20]

  Республика Корея (Gaon)[21] 3

[22]

  Испания (PROMUSICAE)[23] 83

[24]

  Великобритания (UK Albums)[25] 6

[26]

  США (Billboard Digital Albums)[27] 3

[28]

  США (Billboard 200)[29] 8

[30]

  США (Billboard Kid Albums)[31] 2

[32]

  США (Billboard Soundtrack Albums)[33] 2

[34]

Последний годПравить

Чарт (2017) Позиция
Australian Albums (ARIA)[35] 15
US Billboard 200[36] 65
US Soundtrack Albums (Billboard)[37] 8
Чарт (2018) Позиция
US Soundtrack Albums (Billboard)[38] 15

СертификацияПравить

Регион Сертификация Продажи
  Австралия (ARIA)[39] Gold 35 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации

ПриёмПравить

Кассовые сборыПравить

Синг собрал 270,3 миллиона долларов в США и Канаде и 363,8 миллиона долларов на других территориях, что в сумме составляет 634,1 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 75 миллионов долларов[40]. Deadline подсчитал, что чистая прибыль от фильма составила 194,2 миллиона долларов, если сложить вместе все расходы и доходы от фильма, что сделало его 7-м по прибыльности релизом 2016 года[41].

В Северной Америке фильм открылся вместе с кинокартинами «Пассажиры» и «Кредо убийцы» и ожидалось, что за первые шесть дней после выхода в прокат будет собрано около 70 миллионов долларов в 4022 кинотеатрах[42]. Фильм собрал 1,7 миллиона долларов во время показа во вторник вечером[43]. В первый уик-энд он собрал 35,2 миллиона долларов (всего за шесть дней — 75,5 миллиона долларов), заняв второе место по кассовым сборам после фильмы Изгой-один. Звёздные войны: Истории, который длился вторую неделю[44]. Он вырос на 21 % во второй уик-энд до 42,9 млн долларов, оставаясь вторым, и собрал 20,8 млн долларов на третьей неделе и занял третье место[45]. Зверопой является самым кассовым фильмом, который никогда не финишировал первым в прокате в Северной Америке, побив кинокартину «Моя большая греческая свадьба» (241,4 миллиона долларов в 2002 году)[46].

Оценки критиковПравить

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг одобрения 72 % на основе 182 рецензий и средний рейтинг 6,49/10. По мнению критиков сайта, «Зверопой предлагает красочно анимированные, весело нетребовательные развлечения с солидным голосом и сердечной, хотя и знакомой, сюжетной линией, соответствующей названию»[47]. На Metacritic фильм имеет средневзвешенное значение. оценка 59 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы»[48]. Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F[49].

Брайан Труитт из USA Today дал фильму три с половиной звезды из четырех и написав следующее: «В год, полный хитов говорящих животных, Зверопой не так уж и силен. особенно наводит на размышления, но наверняка вызывает у вас интерес»[50]. В своем обзоре для Los Angeles Times Кэти Уолш назвала «Зверопой „милым фильмом с по-настоящему забавными моментами (обратите внимание на мойку машин с коалами) и несколько отличными мелодиями в придачу“[51]. Билл Гудикунц из Arizona Republic был довольно неоднозначен в отношении фильма в своем обзоре и в целом сказал: „Зверопой — это как альбом с хорошей песней здесь и там, но слишком много наполнителя и недостаточно хитов“[52]. Рецензируя версию фильма, показанную на Международном кинофестивале в Торонто, Стефан Пейп с британского веб-сайта HeyUGuys дал смешанный обзор 2/5, заявив, что» Зверопой Гарта Дженнингса с самого начала эффективно признаёт, что она следующая совершенно неоригинальная формула, и тем не менее продолжает действовать независимо"[53], в то время как Питер Дебрюге из Variety, который также смотрел фильм во время того же фестиваля, не обнаружил, что в суб-сюжетах есть «глубокие уроки жизни», он в целом похвалил режиссуру Дженнингса, голос актеров и глупость фильма[54].

Награды и номинацииПравить

List of awards and nominations
Награды Дата Категория Получатель(ли) Результат Примечания
Ежегодная премия AARP за фильмы для взрослых 6 февраля 2017 Лучший фильм для взрослых, которые отказываются расти Зверопой Номинация [55]
Энни 4 февраля 2017 Выдающееся достижение, музыка в производстве анимационных фильмов Джоби Тэлбот [56]
Золотой глобус 8 января 2017 Лучший анимационный фильм Зверопой [57]
Лучшая песня «Faith» — Райан Теддер, Стиви Уандер and Фрэнсис Фарвелл, Старлайт
Hollywood Music in Media Awards 17 ноября 2016 Лучшая песня — анимационный фильм [58][59]
Лучший саундтрек альбом Sing: Original Motion Picture Soundtrack
Выдающееся музыкальное сопровождение — кино Джоджо Вильянуэва Победа
Kids' Choice Awards 11 марта 2017 Любимый анимационный фильм Зверопой Номинация [60]
Любимый голос из мультфильма Риз Уизерспун
Most Wanted Pet
Любимый саундтрек Зверопой
Сатурн 28 июня 2017 Лучший анимационный фильм [61]

ПродолжениеПравить

В январе 2017 года студии Universal и Illumination объявили о планах по созданию сиквела с участием режиссёра и сценариста Дженнингса, продюсеров Меледандри и Хили, а также оригинального актерского состава[62]. Первоначально фильм должен был выйти в прокат 25 декабря 2020 года, но 12 апреля 2019 года дата выхода была перенесена на 2 июля 2021 года, что позволило выпустить мультфильм Семейка Крудс 2: Новоселье[63][64]. Потом 1 апреля 2020 года Universal перенесла дату выхода Зверопой 2 на 22 декабря 2021 года, а так же перенесла мультфильм Миньоны: Грювитация на 2 июля 2021 года из-за влияния пандемии COVID-19 на киноиндустрию[65].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Felperin, Leslie. 'Sing': Film Review, The Hollywood Reporter (11 сентября 2016). Дата обращения 12 сентября 2016.
  2. Kenny, Glenn. Review: ‘Sing’ Gives Animated Belters a Stage (англ.), The New York Times (20 декабря 2016). Дата обращения 21 февраля 2019.
  3. Amidi, Amid. A Complete List of Every Song in Illumination’s ‘Sing’, Cartoon Brew (9 сентября 2016). Дата обращения 28 декабря 2016.
  4. "Faith" (from Sing) - 15 Second Clip - Stevie Wonder feat. Ariana Grande (September 9, 2016).
  5. Stevie Wonder and Ariana Grande collaborate on track for Sing movie (October 29, 2016).
  6. 1 2 3 4 Sing (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists on Apple Music, Apple. Дата обращения 10 декабря 2016.
  7. Sing Soundtrack album (September 9, 2016).
  8. Sing Soundtrack (Target Exclusive) (недоступная ссылка). Target. Дата обращения: 9 января 2017. Архивировано 30 декабря 2016 года.
  9. «Soundtrack — Sing». Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено 14 января 2017.
  10. "Australiancharts.com – Soundtrack – Sing". Hung Medien. Дата обращения: 14 января.
  11. «Soundtrack — Sing»  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 1 января 2017.
  12. "Ultratop.be – Soundtrack – Sing" (нид.). Hung Medien. Дата обращения: 21 января 2017.
  13. Soundtrack — Chart History Billboard Canadian Albums Chart for Soundtrack. Проверено 10 января 2017.
  14. On The Charts...This Week. FYIMusicNews. Дата обращения: 10 января 2917.
  15. «Oricon Top 50 Albums». Oricon. Проверено 8 апреля 2017.
  16. Oricon Top 50 International Albums: 2017-04-03. Oricon. Дата обращения: 8 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017.
  17. «Soundtrack — Sing». Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 10 февраля 2017.
  18. "Charts.nz – Soundtrack – Sing". RMNZ. Дата обращения: 10 февраля 2017.
  19. "South Korea Gaon Album Chart". Gaon Chart Retrieved 2017-03-04.
  20. 2017년 01주차 Album Chart. ko:2017년 01주차 Album Chart (кор.). Gaon Music Chart. Дата обращения: 4 марта 2017.
  21. "South Korea Gaon National Album Chart". Gaon Chart Retrieved 2017-03-11.
  22. 2017년 09주차 Album Chart. 2017년 09주차 Album Chart (кор.). Gaon Music Chart. Дата обращения: 11 марта 2017.
  23. «Soundtrack — Sing». Spanishcharts.com. Hung Medien. Проверено 2 февраля 2017.
  24. "Spanishcharts.com – Soundtrack – Sing". Hung Medien. Дата обращения: 2 февраля 2017.
  25. «Soundtrack | Artist | Official Charts». UK Albums Chart. The Official Charts Company. Проверено 28 января 2017.
  26. "Official Soundtrack Albums Chart Top 50". The Official Charts Company. Дата обращения: 28 января 2017.
  27. Soundtrack – Chart History Billboard Digital Albums for Soundtrack. Проверено 21 января 2017.
  28. "Soundtrack Chart History (Digital Albums)". Billboard. Дата обращения: 21 января 2017.
  29. Soundtrack — Chart History Billboard 200 for Soundtrack. Проверено 10 января 2017.
  30. "Soundtrack Chart History (Billboard 200). Billboard. Дата обращения: 10 января 2017.
  31. Soundtrack — Chart History Billboard Top Comedy Albums for Soundtrack. Проверено 10 января 2017.
  32. "Soundtrack – Chart history". Billboard. Дата обращения: 10 января 2017.
  33. Soundtrack — Chart History Billboard Soundtrack Albums for Soundtrack. Проверено 24 декабря 2016.
  34. Soundtrack – Chart history (Soundtrack Albums). Billboard. Дата обращения: 24 декабря 2017.
  35. ARIA End of Year Albums 2017. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 5 января 2018.
  36. Top Billboard 200 Albums – Year-End 2017. Billboard. Дата обращения: 12 декабря 2017.
  37. Soundtracks – Year-End 2017. Billboard. Дата обращения: 14 октября 2020.
  38. Soundtracks – Year-End 2018. Billboard. Дата обращения: 14 октября 2020.
  39. ARIA Australian Top 50 Albums. Australian Recording Industry Association (May 22, 2017). Дата обращения: 20 мая 2017.
  40. Sing (2016). Box Office Mojo. Дата обращения: 10 июля 2017.
  41. Fleming Jr, Mike (28 марта 2017). “No. 7 'Sing' Box Office Profits – 2016 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament”. Deadline. Дата обращения 28 марта 2017.
  42. Will ‘Rogue One’ Vanquish The Christmas B.O. Competition?. Deadline.
  43. 'Sing's' Box-Office Debut Tops 'Assassin's Creed,' 'Passengers' in Tuesday Night Previews. The Hollywood Reporter.
  44. With ‘Fences,’ ‘La La Land’ Enter Top 10 As ‘Rogue One’ & ‘Sing’ Rule Holiday – Monday AM Update. Deadline (27 декабря 2016). — «Sing* (Ill/Uni) 4,022 locations, 4-day $54.9M, 3-day: $35.2M, 4-day: $13,7K average, Total: $75.5M, 1 wk».
  45. 'Rogue One' Doesn't Want To Fall To 'Hidden Figures' As Winter Storm Helena Closes Theaters. Deadline. Дата обращения: 11 июля 2018.
  46. Top Grossing Movies that never hit #1. Box Office Mojo. Дата обращения: 31 января 2017.
  47. Sing (2016). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 8 мая 2019.
  48. Sing reviews. Metacritic. Дата обращения: 11 февраля 2017.
  49. Cinemascore. CinemaScore. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  50. Brian Truitt. Review: Animated 'Sing' is a poppy treat (and Matthew McConaughey sings!). USA Today (20 декабря 2016). Дата обращения: 19 марта 2017.
  51. Katie Walsh. Packed with pop tunes, 'Sing' discovers the simple fun in putting on a show. Los Angeles Times (20 декабря 2016). Дата обращения: 19 марта 2017.
  52. Bill Goodykoontz. 'Sing' has too much filler, not enough hits. The Arizona Republic (21 декабря 2016). Дата обращения: 19 марта 2017.
  53. TIFF 2016: Sing Review - HeyUGuys. Дата обращения 21 сентября 2016.
  54. Peter Debruge. Film Review: ‘Sing’. Variety (11 сентября 2016). Дата обращения: 19 марта 2017.
  55. Rahman, Abid Denzel Washington's 'Fences' Leads Nominations for AARP's Movies for Grownups Awards. The Hollywood Reporter (15 декабря 2016). Дата обращения: 26 декабря 2016.
  56. 44th Annie Award Nominees. International Animated Film Society (28 ноября 2016). Дата обращения: 29 ноября 2016.
  57. Golden Globes 2017: The Complete List of Nominations. The Hollywood Reporter (12 декабря 2016). Дата обращения: 12 декабря 2016.
  58. Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards. Deadline (18 ноября 2016). Дата обращения: 18 ноября 2016.
  59. McNary, Dave. ‘La La Land’ Scores Three Hollywood Music in Media Nominations. Variety (2 ноября 2016). Дата обращения: 3 ноября 2016.
  60. Justin Timberlake and Kevin Hart Lead Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards Nominations. Variety (24 февраля 2017). Дата обращения: 24 февраля 2017.
  61. McNary, Dave (2 марта 2017). “Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead”. Variety. Дата обращения 3 марат 2017. Проверьте дату в |accessdate= (справка на английском)
  62. Busch, Anita. Universal Dates ‘Sing 2’ & ‘Minions 2,’ Moves ‘Secret Life of Pets 2’ Back A Year (англ.), Deadline (26 января 2017). Дата обращения 18 апреля 2017.
  63. Kilday, Gregg. 'Sing' Sequel Coming From Illumination and Universal, The Hollywood Reporter (25 января 2017). Дата обращения 25 января 2017.
  64. D'Alessandro, Anthony. 'Sing 2’ To Croon Summer 2021; ‘The Croods 2’ Moves To Holiday Season 2020, Deadline (12 апреля 2019). Дата обращения 12 апреля 2019.
  65. 'Minions: Rise of Gru' Lands New Summer 2021 Release; 'Sing 2,' 'Wicked' Delayed (англ.). The Hollywood Reporter. Дата обращения: 1 апреля 2020.

СсылкиПравить

  • Зверопой. Трейлер. Интервью с актерами на портале Эксперимент