Зов кукушки

«Зов куку́шки» (англ. The Cuckoo’s Calling) — криминальный роман Джоан Роулинг, выпущенный в апреле 2013 года под псевдонимом Роберт Гэлбрейт (англ. Robert Galbraith). Авторство Роулинг раскрылось спустя три месяца — 14 июля. В России роман опубликован издательством «Иностранка» 13 февраля 2014 года[1][2].

Зов кукушки
англ. The Cuckoo’s Calling
Обложка российского издания
Обложка российского издания
Автор Роберт Гэлбрейт
Жанр криминальный роман
Язык оригинала английский
Оригинал издан апрель 2013
Переводчик Елена Петрова
Издатель Флаг Великобритании Sphere Books (Little, Brown)
Флаг России Иностранка
Выпуск 2014 год
Страниц 464
ISBN 9785389067356
Цикл Корморан Страйк[d]
Следующая Шелкопряд

СюжетПравить

Частный детектив, ветеран войны Корморан Страйк (англ. Cormoran Strike), расследует загадочную смерть модели Лулы Лэндри (англ. Lula Landry), упавшей с балкона. Все считают, что Лула закончила жизнь самоубийством, но её брат сомневается в этом и нанимает Страйка, чтобы разобраться в ситуации. Однако Страйк скептически относится к делу. Узнав об очевидности самоубийства Лулы и широком освещении дела в СМИ, он поначалу не хочет браться за его расследование. Однако частное расследование — это единственная возможность для Страйка немного подзаработать и подняться на ноги, и он берется за это дело. В этом ему помогает секретарша Робин Эллакотт (англ. Robin Ellacott)[2].

Во время расследования Страйк знакомится с охранником Лулы, её друзьями, личным водителем и дизайнером. Каждый из подозреваемых рассказывает свою историю, и Страйк начинает понимать, что обстоятельства смерти Лулы не столь однозначны, как он предполагал. Особый интерес у детектива вызывают дядя Лулы Тони Лэндри, её бездомная подруга Рошель и её бойфренд Эван Даффилд (англ. Evan Duffield). Однако больше всего Страйк оказывается заинтригован заявлением соседки Лулы, Тэнзи Бестиги, которая рассказывает, что Лулу столкнул с балкона некий мужчина. Но истинным убийцей девушки оказывается тот, кто с самого начала знал, что эта смерть не была самоубийством.

ПерсонажиПравить

  • Робин Венеция Эллакотт — секретарша и напарница Страйка. Добрая, внимательная и более эмоциональная, чем Корморан. С юных лет хотела работать в детективной сфере и была очень рада, когда её направили на временную работу к Страйку. Ценит работу и дружбу с ним и готова ради этого отказываться от своих личных дел, чем встречает непонимание некоторых друзей и родных. В третьей книге выясняется, что в студенческие годы она стала жертвой изнасилования и покушения на убийство, из-за чего очень чувствительно относится к преступлениям сексуального характера. Поэтому в третьей книге она пошла на самоуправство и при поддержке Штыря самостоятельно устроила облаву на одного из подозреваемых — педофила, который насиловал дочь своей девушки. Сразу после ссоры с Мэттью по поводу его измены Робин была настроена окончательно разорвать их отношения. В течение нескольких недель её решимость понемногу угасает: она понимает, что отношения длиной в 9 лет не так просто завершить. В процессе поиска одного из подозреваемых по делу Шеклвэльского Потрошителя Робин встречает женщину, которая очень несчастна. Из разговора с ней, Робин понимает, что она живёт без мужа и детей и поэтому страдает. Робин сравнивает себя с этой женщиной и приходит к выводу, что выйти замуж за Мэттью ей «нужно», это подсказывает логика. Но в итоге в следующей книге, после раскрытия новых измен Мэттью, Робин уходит от него с намерением развестись. В пятой книге развод завершается, но у Робин параллельно возникает другая проблема в лице нового сотрудника Сола Морриса, который постоянно пытается её закадрить, хотя имеет семью. Доходит до того, что он присылает ей на Рождество фотографию своего пениса, вызвав у неё бешеное негодование. Несколько глав спустя она рассказывает об этом Страйку, и тот с отвращением увольняет Морриса.
  • Мэттью Канлифф — жених Робин, с которым она была помолвлена с начала первой книги. Работает бухгалтером. Любит Робин и очень о ней заботится, но при этом почти лишён эмпатии и склонен к эгоцентризму, из-за чего они с Робин регулярно ссорятся. Неодобрительно относится к её работе со Страйком: сначала из финансовых соображений, а потом из-за ревности. Их взаимная неприязнь укрепилась после личной встречи во второй книге, когда Мэттью убедился в серьёзности героизма Страйка, его интеллекте и общем превосходстве над самим Мэттью, которое того крайне задело; Страйк же, в свою очередь, убедился в завистливости и подлости Мэттью. Был искренне поражён тем, что Робин всегда хотела быть детективом, но это помогло ему на какое-то время смириться с её работой. После того, как Робин временно ушла в себя из-за изнасилования, Мэттью изменил ей с их общей подругой Сарой Шэдлок, о чём рассказал только в третьей книге. Это приводит их к временному разрыву, но в конце книги их свадьба все же состоится. Однако в «Смертельной белизне» Робин по мелким уликам обнаруживает, что Мэттью и Сара (уже помолвленная) всё это время продолжали свою интрижку, после чего высказывает ему всю правду об их отношениях и уходит от него. В ходе их развода Меттью пытается как можно сильнее его оттянуть, дабы оставить Робин без гроша, но затем, когда Сара забеременела (Робин предполагает, что она сделала это сознательно, дабы удержать Мэттью), Мэттью отказывается от этого плана и позволяет быстро развести их с Робин, дабы жениться на Саре до родов. В ходе «Дурной крови» Робин окончательно осознаёт, что они с Мэттью никогда по-настоящему не подходили друг другу.
  • Люси Страйк — младшая сестра Корморана (от другого отца), внешне почти на него не похожая. Имеет мужа Грега и троих сыновей. В отличие от брата, очень болезненно относится к воспоминаниям об их детстве, поскольку Уиттекер делал попытки домогательства по отношению к ней. В результате сбежала из дома и переехала жить к тёте и дяде, которых с тех пор считает настоящими родителями. Из-за хаотического детства больше всего ценит уют и семейную стабильность, из-за чего постоянно подбивает брата завести семью, что Страйку только претит.
  • Джек — средний сын Люси. Индивидуально выделен с самой первой книги, в которой Страйк посещает его день рождения. Боготворит дядю Корморана и мечтает тоже стать военным. Регулярно рисует для Страйка картинки на военную тематику, но тот его почти не благодарит. Ситуация меняется в четвёртой книге, когда Джек попадает в больницу с разрывом аппендикса и оказывается на грани жизни и смерти. Тогда Страйк впервые проявляет к нему родственную любовь и впоследствии за семейным ужином с удовольствием проводит время за беседой с ним. В следующей книге Страйк честно признаётся Робин, что смог полюбить Джека и проводит с ним время довольно охотно.
  • Эрик Уордл — полицейский детектив, участвовавший в расследовании смерти Лулы Лэндри. С самого начала поставил под сомнение версию о самоубийстве и поэтому помогал Страйку. В третьей книге взял на себя полицейскую долю дела о Шэклвельском потрошителе, но вынужден был уйти из дела в связи с внезапной кончиной брата в ДТП. Тем не менее, остался в хороших отношениях со Страйком и в четвёртой книге служит как его главный контакт в полиции.
  • Рой Карвер — ещё один детектив по делу Лулы Лэндри. Довольно противный человек. Именно он настоял на версии о самоубийстве, в связи с чем оказался публично осмеян и опозорен после раскрытия убийства Страйком. В третьей книге перехватил на себя дело Шэклвельского потрошителя и сразу перекрыл кислород Страйку, намеренный отомстить ему за унижение, но в итоге снова остался с носом.
  • Ник и Илса Герберты — старинные друзья Страйка. Ник — врач-гастроэнтеролог, а Илса — адвокат. Впервые появились во второй книге, где Страйк побывал у них в гостях, а затем сделал Илсу адвокатом Леоноры Куайн, ошибочно обвинённой в убийстве мужа. В третьей книге Страйк временно поселился у них, когда его дом осадили журналисты, а в четвёртой к ним временно переехала Робин для поисков съемной квартиры. Много лет пытались завести детей и в пятой книге Илса наконец забеременела, но затем на раннем сроке перенесла выкидыш.
  • Штырь — друг детства Страйка. Был найден его матерью Ледой окровавленным на земле и подобран, после чего стал практически членом семьи. Испытывал к Уиттекеру столь же сильную ненависть, как и Корморан. Впервые появляется в «На службе зла», но читателю тонко намекается, что именно он был неназванным персонажем, которому Страйк позвонил в один из моментов «Зова кукушки» (а в сериале-адаптации это показано напрямую). Его настоящее имя никогда не называется, поскольку Страйк и сам его уже не помнит. В отличие от Корморана, пошёл по криминальной стезе (и даже вид имеет соответствующий), но остаётся верным другом Страйку и всегда готов ему помочь (хотя Страйк всё же ему за это приплачивает). Помогал Робин ловить Ноэла Брокбенка (того педофила, которым одним из подозреваемых по делу Шэклвельского потрошителя), в ходе чего познакомился с его сожительницей, матерью-одиночкой Алисой; Страйк в конце книги предполагает, что у Штыря и Алисы начались отношения. В пятой книге Штырь возвращается и снова помогает Страйку, а также подразумевается, что теперь они с Алисой живут вместе и растят её дочерей совместно.

История созданияПравить

До публикацииПравить

На протяжении многих лет Джоан Роулинг заявляла о своём желании написать криминальный роман. В 2007 году во время Эдинбургского международного книжного фестиваля писатель Иэн Рэнкин рассказал журналу Sunday Times, что его жена видела Роулинг, пишущую черновик криминального романа[3]. Позже он заявил, что это была шутка[4]. В феврале 2012 года журнал Guardian сообщил о возможном выпуске следующей книги Роулинг в жанре детектива[5].

ПубликацияПравить

Рукопись книги анонимно отправлялась в различные издательства, однако получала отказ за отказом. Так, глава крупного британского издательства Orion Publishing Кейт Миллз призналась, что отказалась издавать детектив, потому как роман показался ей тихим и не впечатлил её, а рынок детективов в последнее время был и так переполнен[6][7]. Книга была выпущена в апреле 2013 года Sphere Books, импринтом издательского дома Little, Brown, который также издал предыдущий роман Джоан «Случайная вакансия»[8].

ПсевдонимПравить

Инкогнито писательницы было раскрыто журналом Sunday Times, журналисты которого заметили то, что Sphere Books — импринт издательского дома Little, Brown and Company, который годом ранее опубликовал роман Роулинг «Случайная вакансия», а редактором новой книги выступил Дэвид Шелли, который также был редактором предыдущего романа[7]. Некоторые читатели стали подозревать женщину под маской автора-ветерана из-за подробного описания деталей женского гардероба[9]. Также экспертиза, проведённая профессором Питером Миликаном, специалистом по лингвистике, выявила сильное сходство между текстами «Зова кукушки» и «Случайной вакансии»[6].

По словам самой Роулинг, публикация книги под псевдонимом избавила её от давления, из-за которого необходимо оправдывать ожидания читателей и соответствовать закреплённому уровню качества, и, наоборот, дала возможность услышать критику работы, на которой нет её имени[9]. Журналу Sunday Times она заявила, что надеялась на нескорое раскрытие её причастности к написанию романа[8].

На сайте издательства утверждалось, что Роберт Гэлбрейт — псевдоним бывшего члена отдела спецрасследований Королевской Военной Полиции, который уволился в 2003 году и перешёл в частный охранный бизнес[10][8].

Представитель британской книготорговой сети Waterstones сообщил журналу Би-би-си, что считает этот литературный обман лучшим со времён разоблачения Ричарда Бахмана — псевдонима Стивена Кинга[11].

Продажи и реакцияПравить

Ещё до публикации романа авторитетный журнал Publishers Weekly назвал его звёздным дебютом, пообещав писателю неплохое будущее[12]. The Independent сравнивал роман с работами таких известных писательниц, как Филлис Дороти Джеймс и Рут Ренделл[13].

В рейтинге продаж сайта Amazon.com роман находился на 5076 месте, однако, когда стало известно об авторстве Роулинг, книга поднялась до первой позиции рейтинга[7].

За три месяца с момента публикации было продано всего 1500 экземпляров книги (по данным издателей; по данным британских книжных магазинов — лишь 449)[14], в день же разоблачения автора продажи романа возросли более чем на 150 000 % за один день[15].

На сайте Goodreads роман имеет рейтинг 4/5, согласно более 150 000 оценкам и более 17 000 обзорам[16].

Награды и званияПравить

ЭкранизацияПравить

Британский канал BBC выпустил детективный телесериал о расследованиях частного детектива Корморана Страйка. В основе сюжета лежат первые три книги серии: «Зов кукушки», «Шелкопряд» и «На службе зла». Премьера состоялась 27 августа 2017 года. Главное роли исполнили Том Бёрк (Корморан Страйк) и Холлидей Грейнджер (Робин Эллакотт).

ПродолжениеПравить

Второй роман из серии, получивший название «Шелкопряд» (англ. The Silkworm), вышел в свет в июне 2014 года[10].

Осенью 2015 года вышла третья книга — «На службе зла» (англ. Career of Evil).

Осенью 2018 — четвёртая книга «Смертельная белизна» (англ. Lethal White).

15 сентября 2020 года — пятый роман «Дурная кровь» (англ. Troubled Blood).

ПримечанияПравить

  1. «Зов Кукушки». Иностранная литература. Современная классика (Издательство «Иностранка»). Дата обращения: 11 января 2014. Архивировано 11 января 2014 года.
  2. 1 2 Новая книга Джоан Роулинг «Зов кукушки» выйдет в России 13 февраля. РИА Новости (27 января 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 28 января 2014 года.
  3. J.K. Rowling writing crime novel, says report (англ.). CBC (19 августа 2007). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 30 марта 2012 года.
  4. Richard Lea. Rowling's 'crime novel' is a red herring (англ.). Guardian (20 августа 2007). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 3 февраля 2010 года.
  5. Alison Flood. JK Rowling's new book: clues suggest a turn to crime fiction (англ.). Guardian (24 февраля 2012). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 9 апреля 2012 года.
  6. 1 2 Издатель рассказала об отказе печатать детектив Джоан Роулинг. Lenta.ru (15 июля 2013). Дата обращения: 15 июля 2013. Архивировано 17 июля 2013 года.
  7. 1 2 3 Максим Степанов. Пролетая над кукушкой. Джоан Роулинг призналась в авторстве романа «The Cuckoo's Calling». Газета.Ru (15 июля 2013). Дата обращения: 15 июля 2013. Архивировано 18 июля 2013 года.
  8. 1 2 3 Richard Brooks, Cal Flyn. JK Rowling, the cuckoo in crime novel nest (англ.). Sunday Times (14 июля 2013). Дата обращения: 14 июля 2013. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года.
  9. 1 2 Роулинг признала авторство опубликованного под псевдонимом детектива. Lenta.ru (14 июля 2013). Дата обращения: 14 июля 2013. Архивировано 24 августа 2013 года.
  10. 1 2 Lev Grossman. The Name Game: J.K. Rowling and the Power of Brand (англ.). Time (16 июля 2013). Дата обращения: 18 июля 2013. Архивировано 17 июля 2013 года.
  11. JK Rowling revealed as author of The Cuckoo's Calling (англ.). Би-би-си (14 июля 2013). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 12 сентября 2013 года.
  12. The Cuckoo’s Calling (англ.). Publishers Weekly. Дата обращения: 15 июля 2013. Архивировано 17 июля 2013 года.
  13. Richard Osley. JK Rowling's secret bestseller: The Cuckoo’s Calling, by 'Robert Galbraith' (англ.). The Independent (14 июля 2013). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 15 июля 2013 года.
  14. Sam Marsden. The Cuckoo’s Calling: publishers' embarrassment at turning down JK Rowling detective novel (англ.). The Telegraph (14 июля 2013). Дата обращения: 17 июля 2013. Архивировано 17 июля 2013 года.
  15. Alex Hern. Sales of "The Cuckoo's Calling" surge by 150,000% after JK Rowling revealed as author (англ.). New Statesman (14 июля 2013). Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 24 августа 2013 года.
  16. The Cuckoo's Calling (Cormoran Strike #1) by Robert Galbraith, J.K. Rowling (англ.). Goodreads. Дата обращения: 13 июля 2013. Архивировано 14 июля 2013 года.
  17. Carolyn Kellogg. Jacket Copy: Победители «Los Angeles Times Book Prizes» (англ.), LA Times (11 April 2014). Архивировано 26 апреля 2014 года. Дата обращения: 14 апреля 2014.