Открыть главное меню

Золотой ключик (фильм, 1939)

«Золотой ключик» — художественный фильм, созданный по мотивам одноимённой пьесы Алексея Толстого в 1939 году. Частично снят как игровой и как кукольный мультфильм. В частности, ряд сцен с участием персонажей-кукол (в первую очередь, Буратино) выполнен в технике кукольной мультипликации, а остальные сыграны актёрами в «кукольных» костюмах (в том числе в одном кадре с персонажами-людьми, где иллюзия разницы в росте достигалась путём визуального совмещения дальнего и ближнего плана).

Золотой ключик
Жанр фильм-сказка
Режиссёр Александр Птушко
Автор
сценария
Алексей Толстой
Людмила Толстая
Николай Лещенко
В главных
ролях
Ольга Шаганова-Образцова
Александр Щагин
Сергей Мартинсон
Георгий Уваров
Тамара Адельгейм
Оператор Николай Ренков
Композитор Лев Шварц
Кинокомпания «Мосфильм»
Длительность 78 мин.
Страна  СССР
Язык русский
Год 1939
IMDb ID 0032162

Содержание

СюжетПравить

Сказка о приключениях вырезанной из полена шарманщиком Карло деревянной куклы. Буратино переживает удивительные приключения и побеждает всех своих врагов. Многие сюжетные линии оригинальной пьесы отличаются от повести «Золотой ключик, или Приключения Буратино». В соответствии с пьесой снят и финал фильма. Буратино и его друзья открывают золотым ключиком заветную дверь, добираются до волшебной книги и на сошедшем с её страниц воздушном корабле отправляются вместе с советскими полярниками в страну, где «все дети учатся в школах, и славно живут старики».

В роляхПравить

Персонаж Оригинальный исполнитель (1939) Актёр озвучивания (1959)
Карабас-Барабас Александр Щагин
Дуремар Сергей Мартинсон
Буратино Ольга Шаганова-Образцова Георгий Вицин
Папа Карло Георгий Уваров/Анатолий Орфёнов (вокал)
Капитан воздушного корабля Николай Боголюбов
Джузеппе Михаил Дагмаров Георгий Вицин
Мальвина Тамара Адельгейм
Пьеро Раиса Хаирова
Сандро, корчмарь Николай Мичурин
Базилио Кирилл Никифоров
Алиса Валентина Покорская Юлия Юльская
С. Зонненбург
А. Васильева
Ф. Тихонова

Новая редакцияПравить

Спустя 20 лет, в 1959 году, фильм обрёл новое звучание. Наиболее заметные изменения при переозвучивании — другой тембр голоса Буратино и ударение в имени папы Карло на первом слоге (в оригинальной версии — на последнем). Также для последнего куплета финальной песни был написан новый текст. Кроме того, в новой редакции изменены фон и шрифт титров и названия, а в самом начале присутствует логотип «Мосфильма». Многие тексты были переделаны, например, сцена с уроком арифметики. В оригинальной редакции 1939 года текст придерживается книги:

Так я же не отдам некту яблоко, хоть он дерись!

В редакции 1959 года редакторы сократили сократили и перемонтировали реплики. Результат выглядит так:

— Предположим, что у вас в кармане два яблока. Одно вы дали Пьеро.
— А я ему не дам!

Съёмочная группаПравить

Выпуск на видеоПравить

С начала 1990-х годов фильм выпущен на видеокассетах VHS кинообъединением «Крупный план», позже компанией «Формат А». Также выпущен на VHS и DVD компанией «Мастер Тэйп» и студией «Союз Видео». В настоящее время на DVD изданы обе версии фильма — оригинальная (1939) и переозвученная (1959).

Оценки фильмаПравить

Выдающийся режиссёр-мультипликатор И. П. Иванов-Вано писал: «Мастерству комбинированных съёмок в этом фильме удивлялись не только рядовые зрители, но и многие специалисты. Недаром же „Золотой ключик“ в дальнейшем стал „настольной книгой“, наглядным пособием не только для операторов комбинированных съёмок, но и для всех любителей мультипликации»[1].

Киновед Нина Спутницкая описала процесс создания фильма и оценила его следующим образом: «Этот фильм по сей день остаётся примером филигранной работы по оптическому совмещению в кадре большого человека и маленькой куклы»[2].

ПримечанияПравить

ЛитератураПравить

  • Ильина М. Рассказ старой куклы: как снимался фильм «Золотой ключик» // Мир музея. — 2005. — № 10. — С. 36-39.
  • Шаганова-Образцова О. Из записок Буратино // Наука и жизнь. — 1982. — № 11. — с. 138—142.
  • Иванов-Вано И.П. Кадр за кадром. — М.: Искусство, 1980. — С. 95. — 240 с.
  • Спутницкая Н.Ю. Птушко. Роу: Мастер-класс российского кинофэнтези. — Москва, Берлин: Директ-Медиа, 2018. — С. 36—40. — 371 с.
  • Карюков М. Новые способы комбинированный съёмки / Е. Нефёдова. — М.: Госкиноиздат, 1939. — С. 134. — 140 с. — 2700 экз.

СсылкиПравить