Открыть главное меню

Идеальное убийство

«Идеальное убийство» (англ. A Perfect Murder) — художественный фильм 1998 года. Снят по пьесе Фредерика Нотта. В 1954 году по этому же произведению Альфред Хичкок ставил картину «В случае убийства набирайте „М“». В советском прокате шла экранизация этой же пьесы «Ошибка Тони Вендиса» с Игорем Костолевским в главной роли.

Идеальное убийство
A Perfect Murder
Постер фильма
Жанр триллер / драма
Режиссёр Эндрю Дэвис
Продюсер Лоуелл Бланк
Стивен Браун
Автор
сценария
Патрик Смит Келли
В главных
ролях
Майкл Дуглас
Гвинет Пэлтроу
Вигго Мортенсен
Оператор Дариуш Вольский
Композитор Джеймс Ньютон Ховард
Рубен Альварес
Кинокомпания Warner Bros.
Длительность 108 мин.
Бюджет 55 млн. $
Страна США
Язык английский
Год 1998
IMDb ID 0120787

Содержание

СюжетПравить

Стивен Тейлор — менеджер хедж-фонда Уолл-Стрит, чьи инвестиции и спекуляции позволяют ему вести образ жизни высшего класса со своей гораздо более молодой женой Эмили (Гвинет Пэлтроу). К сожалению, его рискованные инвестиции разваливаются; чтобы облегчить финансовое давление и сохранить свой статус, Стивену понадобится личное состояние его жены, примерно 100 миллионов долларов. Однако у Эмили роман с художником Дэвидом шоу (Вигго Мортенсен), и она подумывает о том, чтобы уйти от мужа.

Стивен не только знает о романе; он также раскрыл грязное прошлое Дэвида — бывшего заключенного, имеющего долгую историю обмана богатых женщин и присваивания их денег. Стивен встречается с Дэвидом, показывая, что знает его истинную личность и прошлое, а затем предлагает $500,000 наличными за убийство своей жены. Сначала Дэвид не хочет иметь ничего общего с планом, утверждая вместо этого, что Эмили и он влюблены. Стивен тогда напоминает Дэвиду, что у него уже на счету два преступления и что третьего ареста будет достаточно, чтобы отправить его в тюрьму на 15 лет без права условно-досрочного освобождения.

Стивен уже изложил подробный план, чтобы обеспечить ему твердое алиби. Он спрячет ключ Эмили у служебного входа в свою квартиру, затем отправится играть в карты в кругу знакомых, во время которой его жена обычно остается дома и принимает ванну. Дэвид должен прокрасться и убить её, чтобы это выглядело как ограбление.

На следующий вечер, когда Эмили приходит домой, Стивен вынимает ключ из ее связки, прячет его, как и планировалось, и уходит. Той ночью Стивен делает перерыв в своей карточной игре и набирает на мобильном автоматический номер банка, одновременно с другого телефона звонит домой. Эмили выходит из ванны, чтобы ответить на телефонный звонок, но на кухне на неё нападает неизвестный в маске; Стивен слушает звуки их борьбы, во время которой ей удается убить нападавшего, ударив его в шею термометром для мяса.

Позже Стивен возвращается, ожидая, что Эмили будет мертва, но вместо этого находит наёмного убийцу мёртвым на кухне. Он быстро достает ключ из кармана убийцы и вставляет его обратно в брелок Эмили. Прибывает полиция во главе с детективом Караманом. Они снимают маску нападавшего, и детектив замечает, что Стивен удивлен. Стивен отвозит Эмили в дом её матери, откуда она пытается позвонить Дэвиду (который наблюдал за телом, выносимым в ночь убийства, и предположил, что это была она). Стивен замечает, что телефонная линия в комнате Эмили используется и нажимает повторный набор, как только она засыпает, чтобы обнаружить, что она звонила Дэвиду. Позже Дэвид звонит Стивену, включает запись их предыдущего разговора и требует оставшиеся деньги, угрожая передать её в полицию.

Эмили в слезах говорит матери, что не собирается идти домой со Стивеном, так как решила оставить его. Позже она идет к своей лучшей подруге Ракель, и за кофе они обсуждают причины, по которым Стивен мог бы желать ей смерти. Ракель предположила, что деньги могли бы быть главной причиной, но, учитывая своё финансовое положение, Эмили, должно быть, настояла на брачном договоре. Эмили признаётся, что отказалась от заключения договора, поэтому, если она умрет, он унаследует около 100 миллионов долларов. Вскоре после этого Эмили, используя свои связи, узнает о серьезных финансовых проблемах Стивена. Затем она посещает детектива, где он говорит, что много раз просматривал ее дело, и его беспокоит только одно: что у мёртвого нападавшего не было ключа.

Эмили идет в их дом на Манхэттене и пытается войти в парадную дверь, но её ключ не работает. Она спускается к швейцару и спрашивает, поменял ли Стивен замки. Это побуждает ее пойти в квартиру мёртвого нападавшего, чтобы обнаружить, что ее ключ открывает его дверь. Эмили требует от мужа объяснения этого факта и его финансовых проблем. К её изумлению, он разоблачает грязное прошлое Дэвида и обвиняет его в том, что он шантажист, обманывающий её и угрожающий ему. Увидев на кухне тело нападавшего, он решил, что это Дэвид, и вынул ключ из кармана, чтобы никоим образом не выдать Эмили.

Забрав наличные из своей ячейки в хранилище, Стивен идет на чердак Дэвида, и находит записку, указывающую ему встретиться в общественном месте. Звонит телефон, и Стивен берет трубку, думая, что это Дэвид, но это агент, подтверждающий билет Дэвида на поезд. Стивен встречает Дэвида в парке и вручает деньги; тот дает ему плёнку с записью и затем уезжает, чтобы сесть на поезд в Монреаль. Оказавшись в купе и чувствуя себя в безопасности, он открывает дверь ванной; Стивен бросается и наносит ему удар, забирая пистолет Дэвида и деньги обратно. Умирающий Дэвид смеётся последним, потому что он послал еще одну копию ленты Эмили. Стивен мчится домой, чтобы попытаться забрать ленту прежде неё. В квартире он находит почту ещё нераспечатанной, пока Эмили находится на террасе. Он прячет деньги и кассету в сейф, прежде чем она входит в комнату.

Думая, что все проблемы позади, Стивен принимает душ, одевается к ужину, но Эмили предлагает остаться дома. Она просит мужа заменить замок, так как все еще не нашла свой ключ. Эмили делает вид, что уходит, чтобы забрать еду на ужин. Стивен идет к служебному входу, где он первоначально оставил ключ для Дэвида, находит его и понимает, что убийца положил ключ обратно после того, как открыл дверь. Эмили обнаруживает его, показывая, что теперь она знает всё, найдя запись в сейфе, так как комбинация замка — дата их свадьбы. Стивен пытается найти оправдание, но Эмили говорит, что все кончено и собирается уйти. Стивен тогда нападает на нее, и в борьбе она стреляет в мужа из пистолета Дэвида и убивает его. Приезжает полиция, и Эмили включает запись Дэвида. Она подробно описывает всё произошедшее, и детектив заявляет, что у нее не было выбора.

В роляхПравить

Русский дубляжПравить

Роли дублировали
Персонаж Киностудия им.Горького Варус-Видео
Стивен Тейлор Сергей Сазонтьев Руд нков
Эмили Тейлор Екатерина Стриженова Наталья Казначеева
Дэвид Шоу Сергей Варчук Владимир Вихров
Ракель Мартинес Ольга Машная Елена Соловьёва
Мохамед Караман Алексей Сафонов Алексей Борзунов
Бобби Феин Виктор Ткаченко Алексей Борзунов
Сандра Брендфорд Виктория Радунская
Джейсон Гейтс Валерий Сторожик
Энн Гейтс Виктория Радунская
Нолан Владимир Вихров
Стейн Валерий Сторожик
Роберт Хэррингтон Алексей Борзунов

Фильм дублирован на студии «Варус-Видео» в 1998 году.

  • Перевод: Алексея Монастырского
  • Автор синхронного текста и режиссёр: Валентина Кузнецова
  • Звукооператор: Леонид Чечиков
  • Редактор: Владимир Черненко
  • Директор: Людмила Бронникова

Фильм дублирован актёрским центром киностудии им.Горького по заказу кинокомпании «Кармен-Премьер» в 1998 году.

  • Перевод: Ларисы Журавлёвой
  • Редактор: Лариса Железнова
  • Звукорежиссёр: Дмитрий Боголепов
  • Ассистент режиссёра: Виктория Чаленкова
  • Режиссёр: Геннадий Иванов

СъёмкиПравить

  • Слоган фильма — «Муж. Жена. Любовник. Опасная измена. Идеальное убийство.» (англ. Husband. Wife. Lover. A Dangerous Affair. A Perfect Murder.)
  • Фильм является ремейком ленты Альфреда Хичкока «В случае убийства набирайте «М»». Название «Идеальное убийство» является цитатой из этого фильма.
  • Картины, выставленные в мастерской Дэвида Шоу, нарисовал сам Вигго Мортенсен. В том же году Мортенсен снялся ещё в одном ремейке фильма Альфреда Хичкока — «Психо». В обеих картинах он играет любовника главной героини и в них есть преступление, связанное с одинаковой суммой — 400 тыс. долларов.

Награды и номинацииПравить

Год Результат Награда или фестиваль Номинация Примечания
1999 Победа ASCAP Award Лучший кинокомпозитор в коммерчески успешных фильмах Джеймс Ньютон Ховард
1999 Победа Blockbuster Entertainment Award Лучшая актриса в триллере Гвинет Пэлтроу в роли Эмили Тейлор
1999 Номинация Blockbuster Entertainment Award Лучший актёр в триллере Майкл Дуглас в роли Стивена Тейлора
1999 Номинация Blockbuster Entertainment Award Лучший актёр второго плана в триллере Вигго Мортенсен в роли Дэвида Шоу
1999 Номинация Golden Trailer Лучший триллер или фильм ужасов

СсылкиПравить