Открыть главное меню

Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега

«Искатели утраченного ковчега» (англ. Raiders of the Lost ArkПохитители утраченного ковчега), также известный, как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark) — американский приключенческий фильм с элементами фантастики, снятый в 1981 году режиссёром Стивеном Спилбергом по сюжету, написанному Джорджем Лукасом. Первый фильм серии фильмов о приключениях археолога и искателя приключений Индианы Джонса в исполнении Харрисона Форда. Пятый полнометражный фильм, выпущенный компанией Lucasfilm.

Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега
Raiders of the Lost Ark
Постер фильма
Жанр приключенческий боевик
Режиссёр Стивен Спилберг
Продюсер Фрэнк Маршалл
Автор
сценария
Сюжет:
Джордж Лукас
Филип Кауфман
Сценарий:
Лоуренс Кэздан
В главных
ролях
Харрисон Форд
Карен Аллен
Оператор Дуглас Слокомб
Композитор Джон Уильямс
Кинокомпания Paramount Pictures
Lucasfilm
Длительность 115 мин.
Бюджет $18 000 000
Сборы $384 140 454[1]
Страна  США
Язык английский
Год 1981
Предыдущий фильм Индиана Джонс и храм судьбы (1984, по хронологии событий)
Следующий фильм

Индиана Джонс и храм судьбы (1984, по дате выхода)

Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989, по хронологии событий)
IMDb ID 0082971
Официальный сайт

Фильм рассказывает о том, как Джонс, работая по заказу военной разведки США, отправляется на поиски загадочного Ковчега Завета, в которых ему помогают его старый друг Саллах и экс-возлюблённая Мэрион Рэйвенвуд. Он должен добыть ковчег раньше, чем это сделают нацисты и его оппонент, французский археолог Рене Беллок.

Оригинальный фильм имел продолжения: кинофильмы «Индиана Джонс и храм судьбы», «Индиана Джонс и последний крестовый поход» и телесериал «Хроники молодого Индианы Джонса». 18 мая 2008 года был продемонстрирован четвёртый фильм о приключениях знаменитого археолога.

Прообразом сюжета фильма и главного героя стал немецкий археолог и писатель, оберштурмфюрер (обер–лейтенант) СС Отто Ран и его поиски Святого Грааля. Хотя Спилберг и Лукас нигде прямо об этом не упоминают, даже сюжет фильма повторяет изыскания и моменты жизни Рана.

По заданию Британского канала 4 (Britain’s Channel Four) Ричард Стенли (Richard Stanley) должен был снять фильм о реальных событиях, на которых основана лента «Искатели утраченного ковчега» о поиске отделом СС ковчега. В результате изучения материалов и был снял фильм The Secret Glory (2001) о реальной жизни Отто Рана и поиске им Чаши Грааля.

СюжетПравить

1936 год. В южноамериканских джунглях археолог Индиана Джонс преодолевает наполненный опасностями и ловушками путь в поисках некоего золотого идола из древнего храма. Найдя его, он спасается из храма бегством, убегая от катящегося за ним гигантского каменного шара, однако на выходе он встречает своего давнего соперника, археолога Рене Беллока, поджидавшего его вместе с группой вооружённых туземцев. Окружённый превосходящим количеством врагов, Джонс вынужден отдать статуэтку Беллоку, но сам успевает сбежать.

Вернувшись в институт, в котором преподаёт, Джонс встречается с двумя агентами военной разведки США, которые сообщают ему, что нацисты, охотящиеся за древними оккультными артефактами, разыскивают Абнера Рэйвенвуда, прежнего наставника Индианы. Рэйвенвуд — один из лучших экспертов по древнеегипетскому городу Танис, который был раскопан нацистами и который, по преданию, является местоположением Ковчега Завета. Агенты подозревают Рэйвенвуда в пособничестве Третьему Рейху, однако Джонс говорит, что нацисты ищут Абнера, поскольку тот обладает особым золотым медальоном — наконечником посоха Ра, ключевым артефактом, открывающим путь к ковчегу. Сам Индиана в прошлом поссорился с учителем и с тех пор о его местонахождении знает лишь по слухам, последние из которых поступили из далёкого Непала. На вопрос агентов о том, зачем нацистам мог понадобиться Ковчег, коллега Джонса Маркус Броуди отвечает, что по легенде сила, таящаяся в Ковчеге, может сделать непобедимой любую армию, которая понесёт его перед собой.

В поисках старого наставника Джонс отправляется в Непал и встречается там со своей давней возлюбленной, дочерью Абнера Рэйвенвуда — Мэрион, ставшей владелицей таверны в одной из деревушек. От неё Индиана узнаёт, что Абнер умер, а медальон достался его дочери. Джонс предлагает за артефакт большие деньги, которые помогли бы Мэрион перебраться обратно в Штаты, но обиженная на Инди за прошлое девушка лукавит, говоря, что медальон не при ней, и предлагает зайти к ней назавтра. Оставив Мэрион небольшой задаток, Джонс в замешательстве уходит, а девушка тем временем вынимает медальон из-под рубашки и взвешивает все "за" и "против": с одной стороны, медальон — самое ценное наследство, полученное ею от отца, а с другой — единственный шанс выбраться из заснеженного Непала обратно в цивилизацию. Так и не придя к определённому решению, Мэрион вешает медальон за стойку, а в бар тем временем заходит нацистский агент, специалист по пыткам, майор Арнольд Тот в сопровождении нескольких вооружённых громил.

После короткой словесной перепалки Тот пытается угрозой пытки выпытать у Мэрион местонахождение медальона, но тут вмешивается Джонс. В ходе борьбы происходит пожар; охвативший таверну огонь раскаляет медальон настолько, что Тот при попытке завладеть им получает сильнейший ожог ладони и в панике убегает. Таверна Мэрион рушится и сгорает дотла, едва девушка успевает забрать медальон и выбежать наружу вместе с Джонсом. Мэрион, не имея более никакого выбора, соглашается сотрудничать с Джонсом за денежное вознаграждение, которое покрыло бы все её убытки. После двух дней полёта они добираются до Каира, где встречаются с Саллахом, известным египетским землекопом и старым верным другом Индианы. Саллах сообщает им, что знает, где нацисты ищут Ковчег, а их главный консультант — соперник Джонса Рене Беллок. Саллах остерегает Индиану от опасной авантюры, суеверно говоря, что Ковчег лучше не тревожить и оставить там, где он покоится. Во время прогулки Мэрион и Инди по городу нацистские агенты похищают Мэрион. Индиана пытается её спасти, но машина, в которую посадили Мэрион, взрывается.

Индиана впадает в апатию, напиваясь в баре, где с ним встречается Беллок, предлагая ему присоединиться к нацистам и их поискам. Ответив отказом, Индиана чудом остается в живых: его спасают неожиданно появившиеся дети Саллаха. Тем же вечером Саллах и Джонс расшифровывают письмена на медальоне с помощью местного старика-полиглота и понимают, что это ключ к местонахождению Колодца Душ – храма, в котором упокоен Ковчег Завета. Руководствуясь полученными указаниями, они понимают, что ещё есть шанс опередить нацистов, так как те ведут раскопки в неверном месте, пользуясь неполными сведениями: ожог на руке Тота, прикоснувшегося к раскалённому медальону, повторял форму лишь одной стороны медальона, тогда как вся остальная инструкция с критически важными замечаниями была начертана на другой.

Тайком проникнув на место раскопок, Индиана с помощью Саллаха и подлинного медальона находит нужное место для раскопок, а после обнаруживает, что Мэрион на самом деле не погибла, а находится в плену у Беллока. Впопыхах объяснив девушке, что пока не может вызволить её, Индиана уходит. Рене Беллок безуспешно пытается по-хорошему узнать у Мэрион намерения Джонса, заигрывая и распивая с ней вино, но она не поддаётся и притворяется пьяной, а потом внезапно выхватывает спрятанный нож и, угрожая им Беллоку, намеревается бежать. При попытке бегства девушку останавливает Арнольд Тот, но, по-видимому, тоже ничего от неё не добивается.

Тем временем Индиана и Саллах собирают небольшую команду и начинают рыть в верном месте. Ближе к ночи они обнаруживают каменную крышку скрытого под землёй Колодца Душ. Весь пол храма кишит ядовитыми змеями, которых Индиана ужасно боится. Индиана и Саллах спускаются вниз, достают ковчег из Колодца, но на рассвете Беллок и нацисты обнаруживают их и отбирают находку, а Джонса оставляют в Колодце Душ, сбросив туда ставшую ненужной Мэрион и закрыв храм крышкой.

Однако Индиана и Мэрион чудом находят выход наружу, появляясь как раз вовремя — они обнаруживают готовый для перевозки ковчега в Берлин самолёт люфтваффе (фантастический бомбардировщик типа «летающее крыло»). После схватки с нацистами самолёт взрывается.

Беллок понимает, что Джонсу удалось спастись и происшествие на аэродроме — его рук дело. Полковник Дитрих решает доставить ковчег усиленной солдатами автоколонной в Каир, а оттуда переправить на корабле в Германию. Украв коня у землекопов, Джонс отправляется в погоню за конвоем, с огромным трудом захватывает грузовик с ковчегом и после погони скрывается на нём. Тем же вечером Джонс и Мэрион, прихватив Ковчег, покидают Каир на корабле контрабандистов «The Bantu Wind» под командой гостеприимного капитана Саймона Катанги, собираясь доплыть до Англии.

Нацисты разгадали план Джонса и на следующее утро немецкая субмарина U-96 под командованием Дитриха и Беллока перехватывает судно Катанги. Джонс успевает спрятаться. Солдаты обыскивают корабль и находят Ковчег в грузовом трюме, но, к огромному удивлению капитана, не находят Джонса, после чего приступают к допросу Катанги; капитан импровизирует и заявляет, что якобы убил Джонса за его ненадобностью, а «девчонки» вроде Мэрион пользуются спросом там, куда он плывёт. Нацисты забирают с собой Мэрион и Ковчег. Индиана же тем временем проникает на подводную лодку, которая взяла курс на тайный островной лагерь нацистов. Украв солдатскую форму и ручной гранатомёт, Джонс преследует Беллока и попадает в изолированный каньон, где нацисты планируют проверить содержимое Ковчега перед тем, как отправить его своему фюреру.

Для открытия Ковчега по настоянию Беллока необходимо было произвести древний еврейский ритуал, на что нацистские офицеры согласились скрепя сердце и с огромным неприятием. Джонс перехватывает конвой с Ковчегом, и, угрожая взорвать Ковчег выстрелом из гранатомета, требует, чтобы Мэрион освободили, но Беллок догадывается, что это лишь блеф, и вынуждает Джонса сдаться (как археолог, тот ни за что не сможет уничтожить величайшее сокровище в истории). На время проведения церемонии открытия Ковчега Мэрион и Джонса привязывают к столбу. Когда Беллок, Дитрих и Тот открывают Ковчег, они не находят внутри ничего, кроме песка, однако вскоре оттуда вырываются некие духи, поначалу вселяющие трепет и восхищение, но потом превращающиеся в злобных ангелов смерти. Джонс понимает, что на происходящее опасно смотреть, и предупреждает Мэрион, чтобы та закрыла глаза и ни в коем случае не открывала, что бы ни случилось. В тот же момент духи начинают убивать нечестивых нацистов, плавя их лица и взрывая головы, а затем проносятся по острову очищающим огненным ураганом, освобождая Джонса и Мэрион от пут, и возвращаются обратно в Ковчег.

По возвращении в Вашингтон Джонс и Маркус Броуди вновь встречаются с агентами военной разведки и говорят, что Ковчег слишком опасен, но агенты заверяют их, что «лучшие люди» тщательно изучат находку. Раздосадованный Индиана уходит из здания секретной службы рука об руку с Мэрион.

На последних кадрах нам показывают, как Ковчег заколачивают в ящик с надписью «Совершенно секретно» и оставляют на некоем гигантском правительственном складе, буквально забитом тысячами таких же ящиков.

В роляхПравить

Полный список см. на IMDb.com.

Актёр Роль
Харрисон Форд Индиана Джонс Индиана Джонс
Карен Аллен Мэрион Рэйвенвуд Мэрион Рэйвенвуд
Пол Фриман Рене Беллок Рене Беллок
Джон Рис-Дэвис Саллах Саллах
Рональд Лэйси Арнольд Тот майор Арнольд Тот
Вольф Калер Герман Дитрих полковник Герман Дитрих
Денхолм Эллиотт Маркус Броуди доктор Маркус Броуди
Альфред Молина Сатипо Сатипо
Энтони Хиггинс Гоблер Гоблер
Вик Таблиан Барранка / хозяин обезьяны Барранка / хозяин обезьяны
Джордж Харрис капитан Саймон Катанга капитан Саймон Катанга

Съёмочная группаПравить

ПроизводствоПравить

Начальный этапПравить

В 1973 году Джордж Лукас написал четыре истории под общим названием «Приключения Индианы Смита»[2]. Как и в случае с четвёртым эпизодом «Звёздных Войн», он видел в этом основу для того, чтобы снять современную версию классических приключенческих сериалов 1930-х—1940-х[3]. Вместе с Филлипом Кауфманом они разработали концепцию и персонажей, а также приняли решение строить сюжет вокруг поисков Ковчега завета[4]. Однако проект был приостановлен, когда Клинт Иствуд пригласил Кауфмана для съёмок картины «Джоси Уэйлс — человек вне закона»[4]. В конце мая 1977 года, отдыхая на Гавайях, Лукас встретился со своим другом Стивеном Спилбергом[5]. В одном из разговоров Спилберг намекнул, что заинтересован в работе над одним из фильмов о Джеймсе Бонде. Тогда Лукас рассказал своему другу, что у него на уме есть персонаж «гораздо лучше, чем Джеймс Бонд» и продемонстрировал наработки «Искателей утраченного ковчега». Спилберг был впечатлён, назвав это «фильмом о Джеймсе Бонде, без шпионских приспособлений»[6], он же настоял на том, чтобы фамилию персонажа заменили на «Джонс»[3].

Весь следующий год Лукас сфокусировался над написанием и подготовкой «Искателей» и V эпизода «Звёздных войн», тогда же к проекту присоединились Фрэнк Маршалл и Лоуренс Кэздан, как продюсер и сценарист соответственно. С 23 января, по 27 января 1978 года Лукас, Спилберг и Кэздан проводили по девять часов в день, продумывая историю и визуальные идеи фильма. Именно тогда Спилберг придумал сцену с Джонсом, убегающим от катящегося валуна[7], а Лукас с субмариной, обезьяной, отдающей нацистское приветствие, и девушкой, бьющей Джонса в Непале[6]. За шесть месяцев Кэздан создал из стостраничной стенограммы их разговоров и 20-страничного тритмента Лукаса первый проект сценария[8]. В конечном счёте, некоторые их идеи оказались слишком грандиозными: Кэздан исключил из сценария побег из музея в Шанхае[9], прыжок с самолёта в реку и многое другое. Некоторые из этих сцен впоследствии будут использованы в продолжениях. Лукас и Спилберг долго спорили о характере персонажа: если Лукас видел его бондоподобным плейбоем, то Спилберг и Кэздан считали, что персонаж должен быть более мрачным, они видели его как алкоголика, интерпретируя с Фредом Доббсом, персонажем Хамфри Богарта, из фильма 1948 года «Сокровища Сьерра-Мадре». Эта проблема отпала с последующими доработками. Спилберг также хотел видеть Тота с механической рукой, но Лукас отклонил это, сочтя ненужным уход в научную фантастику. Также для создания оригинальных иллюстраций, для пред-производства, был приглашён художник-комиксист Джим Стеранко, чьи работы впоследствии сильным образом повлияли на видение всего фильма и непосредственно Индианы Джонса, Спилбергом[10].

В сентябре 1979 года «Империя наносит ответный удар» ушёл на пост-производство и Лукас полностью переключился на продвижение «Искателей утраченного ковчега». Многие студии отказались браться за проект после того, как провалился спилберговский «1941», считая, что фильм не окупит 20 миллионов, необходимых для его производства. Они также отказывались принимать условия, по которым большая часть сборов и полная собственность фильма переходили его создателям. В конце концов, несмотря на беспокойство по поводу стоимости картины, Paramount Pictures под руководством Майкла Эйзнера согласились начать работу над проектом, при условии, что снимут ещё как минимум четыре продолжения совместно с Lucasfilm. К апрелю 1980 года всё было готово к съёмкам. С четырьмя иллюстраторами фильм стал самым раскадрованным фильмом в карьере Спилберга, и остаётся таковым до наших дней. В целях экономии они с Лукасом договорились уложиться в наиболее короткий срок, и стилистически следовать «быстрой и грязной» манере постановки ретро-сериалов.

Когда дело дошло до подбора актёров, Спилберг сразу же предложил на главную роль Харрисона Форда, но Лукас отказался, сославшись на то, что не хочет, чтобы Форд стал его «Бобби Де Ниро», или «тем парнем, которого я пихаю в каждый свой фильм». Желая найти менее известного актёра на эту роль, Лукас уговорил Спилберга пойти на поиски нового таланта. Актёром, на котором их взгляды сошлись, был Том Селлек, который обладал отличительными чертами, свойственными Форду, но был при этом сложен гораздо более атлетично. Однако Селлек не смог принять предложение из-за контракта на съёмки в телесериале «Частный детектив Магнум». В июне 1980 года, за три недели до старта съёмок, Спилберг убедил Лукаса предложить роль Форду, после того как Фрэнк Маршалл и сопродюсер Кэтлин Кеннеди были впечатлены образом Хана Соло, созданным Фордом в «Империя наносит ответный удар». Получив предложение, Форд согласился.

СъёмкиПравить

Съёмки начались 23 июня 1980 года в Ла-Рошели, Франция. Там снимали сцены с участием нацистской субмарины, специально для которых Лукас арендовал ту же подводную лодку, что позже будет использована Вольфгангом Петерсеном в фильме «Лодка». Дальше съёмочная группа переместилась в Эльстре, Англия, где сняли большинство сцен с Колодцем Душ, баром Мэрион[11] и сцены в подземелье для начала фильма.

Затем команда направилась в Тунис, который служил заменой Египту. Появление Саллаха снимали в Кайруане. Там же была снята одна из самых знаменитых сцен фильма, в которой Джонс убивает размахивающего мечом ассасина. Эта сцена была полностью придумана на съёмочной площадке. Изначально она планировалась как сложный фехтовальный поединок, в котором Джонс с помощью хлыста противостоял фехтовальщику с мечом. Часть этой сцены даже была отснята и её можно увидеть в одном из ранних трейлеров фильма. Но съёмки шли очень сложно и утомительно, причиной чему были стоявшая тогда рекордная для Туниса жара и дизентерия, которой заболел Форд. В какой-то момент Харрисону это надоело и он сказал Спилбергу: «А почему бы мне просто не пристрелить засранца?». Спилбергу эта идея понравилась и он вырезал из сценария сцену с поединком и снял короткую перестрелку, которую мы и видим в фильме[12].

Открывающие фильм кадры были сняты в Кауаи, на Гавайах, а вашингтонские сцены — в здании муниципалитета Сан-Франциско. Тихоокеанский Университет выступил в роли колледжа, где преподавал Джонс, а сцены у Индианы дома были сняты в Сан-Рафаэле (Калифорния). Спилберг сумел снять фильм всего за 73 дня, что было намного меньше запланированного графиком. Финальные сцены в Вашингтоне были включены в фильм почти случайно, поскольку изначально сценарий фильма не описывал, чем окончатся отношения Инди и Мэрион[13]. Короткая сцена, в которой показывают панораму Вашингтона, фактически позаимствована из фильма-катастрофы 1975 года «Гинденбург».

СаундтрекПравить

Основная статья: Raiders of the Lost Ark (саундтрек)

Оригинальное музыкальное сопровождение к «Искателям утраченного ковчега» было написано композитором Джоном Уильямсом и стало одним из самых узнаваемых саундтреков, благодаря легендарному «Маршу Искателей» (англ. The Raiders March), который стал символом всего, что связано Индианой Джонсом. Изначально Уильямс написал две различные версии «Марша Искателей», из которых Спилберг выбрал ту, которую мы знаем сейчас. Саундтрек содержал и другие примечательные мелодии: величественную и таинственную «Тему Ковчега» (англ. Ark Theme), мелодию, связанную с Мэрион, а также громкий и пафосный «Нацистский Марш» (англ. Nazi March). Саундтрек был номинирован на премию «Оскар», но уступил награду электро-синтетическим композициям Вангелиса к фильму «Огненные колесницы».

РеакцияПравить

Фильм вышел в широкий прокат 12 июня 1981 года и стал самым кассовым фильмом 1981 года, собрав в прокате более 383 миллиона долларов при бюджете в 20 миллионов, и до сих пор остаётся одним из самых кассовых фильмов в истории. «Искатели утраченного ковчега» был номинирован на восемь премий «Оскар» 1982 года, включая награду за лучший фильм, и получил четыре из них (Лучший звук, Лучший монтаж, Лучшие декорации, Лучшие визуальные эффекты), а также специальный приз за монтаж звуковых эффектов. Фильм был награждён и множеством других наград, включая семь премий «Сатурн».

Награды и номинацииПравить

Категория Номинанты Итог
«Оскар» (1982)
Лучший фильм
Фрэнк Маршалл Номинация
Лучший режиссёр
Стивен Спилберг Номинация
Лучший монтаж
Майкл Кан Награда
Лучшая операторская работа
Дуглас Слокомб Номинация
Лучшая музыка (Оригинальный саундтрек)
Джон Уильямс Номинация
Лучшая работа художника-постановщика, художника декоратора
Норман Рейнольдс, Лесли Дилли, Майкл Форд Награда
Лучшие визуальные эффекты
Ричард Эдланд, Кит Уэст, Брюс Николсон, Джо Джонстон Награда
Лучший звук
Билл Варни, Стив Маслоу, Грегг Ландакер, Рой Чарман Награда
Премия за особые достижения (за монтаж звуковых эффектов)
Бен Бёртт, Ричард Л. Андерсон Награда
«Золотой глобус» (1982)
Лучший режиссёр
Стивен Спилберг Номинация
BAFTA (1982)
Лучший фильм
Номинация
Лучший актёр второго плана
Денхолм Эллиотт Номинация
Лучший монтаж
Майкл Кан Номинация
Лучшая операторская работа
Дуглас Слокомб Номинация
Награда имени Энтони Асквита за лучшую музыку
Джон Уильямс Номинация
Лучшая работа художника-постановщика
Норман Рейнольдс Награда
Лучший звук
Рой Чармен, Бен Бёртт, Билл Варни Номинация
«Сатурн» (1982)
Лучший фильм-фэнтези
Награда
Лучший режиссёр
Стивен Спилберг Награда
Лучший сценарий
Лоуренс Кэздан Награда
Лучший актёр
Харрисон Форд Награда
Лучшая актриса
Карен Аллен Награда
Лучший актёр второго плана
Пол Фримен Номинация
Лучшая музыка
Джон Уильямс Награда
Лучшие костюмы
Дебора Нэдулмэн Номинация
Лучшие спецэффекты
Ричард Эдланд Награда
«Сатурн» (2004)
Лучший DVD-сборник
Приключения Индианы Джонса — DVD-Коллекция Награда
«Хьюго» (1982)
Лучшая постановка
Стивен Спилберг, Лоуренс Кэздан, Джордж Лукас, Филип Кауфман Награда
«Сезар» (1982)
Лучший иностранный фильм
Стивен Спилберг Номинация
Премия Гильдии сценаристов США (1982)
Лучший комедийный сценарий, созданный непосредственно для экранизации
Лоуренс Кэздан, Джордж Лукас, Филип Кауфман Номинация
Общество кинокритиков Бостона (1982)
Лучший режиссёр
Стивен Спилберг Награда

ФактыПравить

  • В декорациях «Колодца Душ», на расписанной иероглифами стене за Ковчегом среди «письменности древних» нарисованы два робота — C3PO и R2D2. Более мелкие их изображения имеются на алтаре, поддерживающем Ковчег[14].
  • В World of Warcraft присутствует персонаж Харрисон Джонс. Цепочка квестов с ним заканчивается «Харрисон Джонс и храм Ульдума» и полностью повторяет сюжет фильма.
  • Гранатомёт, которым Индиана целится в нацистов, не соответствует историческому отрезку времени.

ПримечанияПравить

  1. Raiders of the Lost Ark (1981). Box Office Mojo. Дата обращения 9 июля 2007. Архивировано 22 февраля 2012 года.
  2. Marcus Hearn. The Cinema of George Lucas. — Нью-Йорк : Harry N. Abrams Inc, Publishers, 2005. — P. 80. — ISBN 0-8109-4968-7.
  3. 1 2 Indiana Jones: Making the Trilogy (DVD). Paramount Pictures.
  4. 1 2 Hearn, стр. 112—115
  5. Джим Виндолф. Q & A: Steven Spielberg, Vanity Fair (2 декабря 2007). Дата обращения 2 декабря 2007.
  6. 1 2 Макбрайд, Джозеф. «Rehab» // Стивен Спилберг. — Нью-Йорк : Faber and Faber, 1997. — P. 309—322. — ISBN 0-571-19177-0.
  7. (DVD) Indiana Jones: Making the Trilogy. Paramount Pictures. 2003.
  8. Hearn, стр. 122—123
  9. Script 3rd Draft Архивировано 21 апреля 2012 года., сцена 148—155
  10. Raiders Of The Lost Ark: An Oral History, Empire Online (24 апреля 2008). Дата обращения 24 апреля 2008.
  11. Фромтер, Марко Around the World with Indiana Jones. Official Website (18 августа 2006). Дата обращения 11 марта 2007. Архивировано 7 февраля 2007 года.
  12. The Urban Legends of Indiana Jones. Official website (13 января 2004). Дата обращения 11 марта 2007. Архивировано 12 июня 2007 года.
  13. Twenty-Five Reasons to Watch Raiders Again (недоступная ссылка). Official website (12 июня 2006). Дата обращения 11 марта 2007. Архивировано 10 июня 2007 года.
  14. Михаил Попов. Киношедевры. «Индиана Джонс и Ковчег Завета» — Мир фантастики и фэнтези

СсылкиПравить