Ма, Йо Йо

(перенаправлено с «Йо-Йо Ма»)

Йо Йо Ма[5] (кит. трад. 馬友友, упр. 马友友, пиньинь Mǎ Yǒuyǒu, палл. Ма Юю; 7 октября 1955, Париж) — американский[6] виолончелист китайского[7] происхождения. Родился в Париже, получил образование в Нью-Йорке, США. Ма был вундеркиндом, выступая с четырёх с половиной лет. Он окончил Джульярдскую школу и Гарвардский университет и выступал в качестве солиста с оркестрами по всему миру. Он записал более 90 альбомов и получил 18 премий Грэмми.

Йо Йо Ма
фр. Yo-Yo Ma
Yo-Yo Ma 2013.jpg
Основная информация
Дата рождения 7 октября 1955(1955-10-07)[1][2][3][…] (65 лет)
Место рождения
Страна
Профессии скрипач, виолончелист, музыкант, композитор, музыкальный педагог, актёр
Годы активности 1961 — наст. время
Инструменты виолончель, скрипка, фортепиано и альт
Жанры классическая музыка
Лейблы Sony Classical[d], Columbia Records и RCA Records
Награды
yo-yoma.com
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Ма, Йо Йо
традиционный китайский:
упрощённый китайский:

В дополнение к записям стандартного классического репертуара, он записал широкий спектр народной музыки, такой как американская музыка блюграсс, традиционные китайские мелодии, танго аргентинского композитора Астора Пьяццоллы и бразильская музыка. Он сотрудничал с такими артистами, как джазовый певец Бобби Макферрин, гитарист Карлос Сантана, Сержио Ассад[en] и его брат Одаир, а также автор-исполнитель и гитарист Джеймс Тейлор. Основным исполнительским инструментом Ма является виолончель Монтаньяна, созданный в 1733 году и оценённый в 2,5 миллиона долларов США.

Ма является Посланником мира Организации Объединенных Наций[en] с 2006 года[8]. Он был награжден Премией Гленна Гульда в 1999 году, Национальной медалью США в области искусств в 2001 году[9], Президентской медалью Свободы в 2011 году и Polar Music Prize в 2012 году[10].

Ма включён в список самых влиятельных людей 2020 года Time 100[11].

Ранняя жизнь и образованиеПравить

Йо-Йо Ма родился в Париже 7 октября 1955 года в китайской семье[7] и имел музыкальное воспитание. Его мать, Марина Лу[zh], была певицей, а его отец, Ма Сяоцзюнь[zh], был скрипачом и профессором музыки в нанкинском Национальном центральном университете[en] (предшественник нынешнего Нанкинского университета и Юго-восточного университета[en]). Они оба эмигрировали из Китайской Республики во Францию во время гражданской войны между коммунистами и Гоминьданом. Его сестра, Йоу-Ченг Ма, играла на скрипке, прежде чем получить медицинскую степень и стать педиатром[12]. Семья переехала в Нью-Йорк, когда Ма было семь лет[13][14].

С самого раннего возраста Ма играл на скрипке, фортепиано, а затем на альте, но в 1960 году в возрасте четырёх лет остановился на виолончели. Ма шутит, что его первым выбором был контрабас из-за его большого размера, но он пошел на компромисс и вместо этого выбрал виолончель. Вундеркинд начал выступать перед аудиторией в возрасте пяти лет и выступал для президентов Дуайта Эйзенхауэра и Джона Кеннеди, когда ему было семь лет[15][16]. В восемь лет он появился на американском телевидении вместе со своей сестрой[17] в концерте под управлением Леонарда Бернстайна. В 1964 году Айзек Стерн представил их на «Вечернем шоу с участием Джонни Карсона[en]», и они исполнили Сонату Саммартини. Ма посещал Тринити-школу[en] в Нью-Йорке, но перешел в Профессиональную детскую школу[en], которую окончил в 15 лет[18]. Он выступил в качестве солиста с Гарвардским оркестром Рэдклиффа[en] и исполнял Вариации на тему рококо Чайковского.

Ма учился в Джульярдской школе в 19 лет у Леонарда Роуза и посещал Колумбийский университет, но бросил учёбу. Позже он поступил в Гарвардский колледж. До поступления в Гарвард Ма играл в оркестре Marlboro Festival под руководством виолончелиста и дирижера Пабло Казальса. Ма провел четыре лета в музыкальной школе Мальборо после того, как познакомился и влюбился в студентку колледжа Маунт-Холиок[en] и администратора фестиваля Джилл Хорнор в своё первое лето 1972 года[19].

Ещё раньше Ма стал известен и выступал со многими ведущими оркестрами мира. Он также играл камерную музыку, часто с пианистом Эмануэлем Аксом, с которым он дружит с тех пор, как они вместе учились в Джульярдской музыкальной школе. Ма получил степень бакалавра в Гарварде в 1976 году[20]. В 1991 году он получил почётную докторскую степень Гарварда[21].

КарьераПравить

 
Ма выступает в Белом доме для президента США Рональда Рейгана, первой леди Нэнси Рейган, Наследной принцессы Митико и Наследного принца Японии Акихито, октябрь 1987 года.

В 1997 году Ма был показан в саундтреке Джона Уильямса к голливудскому фильму «Семь лет в Тибете». В 2000 году он играл саундтрек к фильму «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», а в 2003 году — саундтрек к фильму «Хозяин морей: На краю земли». Ма снова сотрудничал с Уильямсом над оригинальной музыкой к фильму 2005 года «Мемуары гейши». Ма также работал с итальянским композитором Эннио Морриконе и записал композиции Морриконе из Долларовой трилогии, включая «Хороший, плохой, злой», а также «Однажды в Америке», «Миссия» и «Неприкасаемые». У него также более 90 альбомов, 18 из которых — лауреаты премии Грэмми. Ма является лауреатом Премии Международного центра Нью-Йорка за выдающиеся достижения.

Помимо плодотворной музыкальной карьеры Ма в 1999 году сотрудничал с ландшафтными архитекторами, чтобы спроектировать сад, вдохновленный Бахом. Это пространство, известное как Музыкальный сад, интерпретирует Сюиту № 1 Баха соль мажор для виолончели без аккомпанемента — BWV 1007], создавая каждую секцию в саду так, чтобы она соответствовала танцевальным движениям в сюите[22]. Первоначально планировавшийся для Бостона, проект был реализован в районе Харборфронт[en] в Торонто.[23].

Ма был назначен послом мира тогдашним Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном в январе 2006 года[24]. Он является одним из основателей влиятельного китайско-американского Комитета 100[en], который занимается проблемами американцев китайского происхождения[25].

3 ноября 2009 года президент Обама назначил Ма членом президентского комитета по искусству и гуманитарным наукам[26]. Его музыка была показана в документальном фильме 2010 года «Евреи и бейсбол: американская история любви[en]», рассказчиком в котором выступил лауреат премии Оскар Дастин Хоффман[27][28][29]. В 2010 году президент Обама объявил, что наградит Ма Президентской медалью свободы; Ма был представлен к награде на церемонии в феврале 2011 года[30].

В 2010 году Ма был назначен творческим консультантом Джадсона и Джойс Грин Чикагского симфонического оркестра. В сотрудничестве с музыкальным руководителем оркестра Риккардо Мути он запустил инициативу Citizen Musician[31]. Интересы Йо Йо Ма представляет независимая фирма по управлению артистами Opus 3 Artists[en][32].

Также в 2010 году он появился в сольном альбоме гитариста Карлоса Сантаны «Небеса гитары: величайшая гитарная классика всех времен», исполняя вместе с Сантаной и певицей Индией Ари классическую песню The Beatles While My Guitar Gently Weeps.

В 2015 году Ма выступал вместе с автором-исполнителем и гитаристом Джеймсом Тейлором с двумя отдельными треками альбома Тейлора Before This World.

Ансамбль Шелкового путиПравить

Ма сформировал свой собственный Ансамбль Шелкового пути[en], следуя торговому маршруту, который более 2000 лет использовался для торговли через Европу и Азию с Китаем. Его целью было собрать вместе музыкантов из разных стран, которые исторически связаны Шёлковым путем. Его записи с ними были на лейбле Sony Classical Records[en]. Он также основал проект Silk Road Connect, в котором участвуют дети из средних школ США, включая Нью-Йорк[33].

Стиль игрыПравить

Критики называют Ма «всеядным», у него эклектичный репертуар[34]. Образец его универсальности в дополнение к многочисленным записям стандартного классического репертуара включает его записи пьес барокко с использованием старинных инструментов; Американская музыка блюграсс; традиционная китайская музыка, включая саундтрек к фильму «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»; танго аргентинского композитора Астора Пьяццоллы, бразильская музыка, запись традиционных песен и песен, написанных Антониу Карлосом Жобимом и Пиксингуиньей[en]; сотрудничество с Бобби Макферрином (Ма признался, что был в ужасе от импровизации, которую вызвал Макферрин); а также музыку современного минималиста Филипа Гласса в таких произведениях, как фильм 2002 года «Накойкаци».

Ма известен своим мягким, насыщенным тоном, а также своей виртуозностью[35], в том числе виолончельной записью 24 каприса Никколо Паганини для скрипки соло и сонатой для виолончели[en] Золтана Кодая.

ИнструментыПравить

Основным исполнительским инструментом Ма является виолончель по прозвищу «Петунья», созданный Доменико Монтаньяной в 1733 году и оценённый в 2,5 миллиона долларов США. Её название придумала студентка, который подошла к Ма после одного из уроков в Солт-Лейк-Сити и спросил, есть ли у него прозвище для его виолончели. Он сказал: «Нет, но если я буду играть для тебя, ты назовёшь?». Она выбрала Петунию, и название прижилось[36]. Йо-Йо Ма случайно оставил виолончель в такси в Нью-Йорке в 1999 году, но его быстро вернули неповреждённым[37]. В том же году, когда шея «Петунии» была повреждена во время досмотра багажа, он одолжил виолончель «Пауль» из музея Кимей[en] для концерта на Тайване. Повреждение было вовремя устранено, но, тем не менее, Ма во время концерта сыграл и на «Петунии», и на «Пауле»[38][39][40].

Другой виолончель Ма, «виолончель Давыдова», ранее принадлежал Жаклин дю Пре, которая передала его ему после своей смерти. Хотя дю Пре ранее высказывала свое разочарование по поводу «непредсказуемости» этого виолончеля, Йо Йо Ма приписывал этот комментарий страстному стилю игры дю Пре, добавляя, что виолончель Страдивари должен быть «уговорён» музыкантом[41]. До недавнего времени он использовался для стиля барокко, поскольку Ма играл исключительно музыку барокко на нём.

Ма также владеет современной виолончелью, изготовленной Питером и Венделой Моес из Пайсенберга, Германия, и одной виолончелью из углепластика компании Luis and Clark[en] из Бостона[42].

Выдающиеся живые выступленияПравить

 
Ма с Кондолизой Райс после выступления дуэтом на вручении Национальной медали искусств 2001 года и Национальной медали за гуманитарные науки.

5 июля 1986 года Ма выступил в Нью-Йоркском филармоническом оркестре в честь 100-летия Статуи Свободы, который транслировался в прямом эфире на телеканале ABC[43]. Оркестр под управлением Зубина Меты выступил в Центральном парке.

Ма выступил дуэтом с Кондолизой Райс на вручении Национальной медали искусств 2001 года и Национальной медали за гуманитарные науки. Ма был первым исполнителем 11 сентября 2002 года на Граунд-Зиро. Он сыграл Сарабанду из оперы Баха «Сюита для виолончели № 5 до минор»[44]. Ма исполнил специальную аранжировку песни «Fragile» со Стингом и хором Мормонской Скинии во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Он также выступал в качестве артиста серии «Великие исполнители Пеннингтона» с Симфоническим оркестром Батон-Руж в 2005 году.

Он исполнил «Air and Simple Gifts[en]» Джона Уильямса на церемонии инаугурации Барака Обамы 20 января 2009 года вместе с Ицхаком Перлманом (скрипка), Габриэлой Монтеро[en] (фортепиано) и Энтони Макгиллом[en] (кларнет). В то время как квартет играл вживую, музыка, воспроизводимая одновременно через динамики и по телевидению, была записана за два дня до этого из-за опасений по поводу того, что холодная погода повредит инструменты. Ма сказал: «Порванная струна — это не дело. Было ужасно холодно»[45].

3 мая 2009 года Ма исполнил мировую премьеру «Self Comes to Mind» Брюса Адольфа[en] для виолончели соло и двух перкуссионистов с Джоном Феррари и Аяно Катаока в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. Работа основана на поэтическом описании эволюции мозга в сознание, написанном для композитора нейробиологом Антонио Дамасио[en]. На премьере представлена запись сканирования мозга, предоставленная Ханной Дамасио[en], и другие изображения. Они были согласованы с музыкой во время выступления.

 
Ма на ежегодном Всемирном экономическом форуме в 2008 году.

29 августа 2009 года Ма выступила на похоронах сенатора Эдварда М. Кеннеди. Пьесы, которые он исполнил, включают «Сюиту для виолончели № 6» Баха и «Panis Angelicus» Франка с Пласидо Доминго[46].

3 октября 2009 года Ма появился вместе с премьер-министром Канады Стивеном Харпером на гала-вечере Национального центра искусств в Оттаве. Харпер, фанат Битлз, играл на пианино и спел «With a Little Help from My Friends», а Ма аккомпанировал ему на виолончели.

16 октября 2011 года он выступил на мемориале Стива Джобса в Стэнфордской мемориальной церкви[en][47].

В 2011 году Ма выступала с американским танцором Чарльзом Райли[en] «Лил Бак» в США и Китае на американо-китайском форуме по искусству и культуре[48].

18 апреля 2013 года Ма выступил на межконфессиональной службе в честь жертв взрывов на Бостонском марафона, проходившего в Соборе Святого Креста. Он сыграл сарабанду из «Сюиты для виолончели № 5 до минор» Баха. Кроме того, он и другие музыканты аккомпанировали участникам Бостонского детского хора[en] во время исполнения гимна[49].

 
Выступление Ма в Паранальской обсерватории, где находится Very Large Telescope[50].

12 сентября 2017 года Ма исполнил все шесть сюит для виолончели Баха в Голливуд-боул (Лос-Анджелес). После первых трёх сюит была «десятиминутная пауза» (как это описывалось на видеоэкране Bowl). Приблизительно 17000 присутствующих также слышали, как Ма выступал на бис, посвящая виолончелисту Пабло Казальсу, который 13-летним мальчиком в 1890 году обнаружил старую копию сюиты Баха в музыкальном магазине подержанных вещей и донёс их до современности[51].

1 мая 2019 года Ма выступил в Паранальской обсерватории в пустыне Атакама. Ма был мотивирован посетить астрономическую обсерваторию и выступить в этом месте из-за его интереса к астрономии.

20 июня 2019 года Ма исполнил «Полные сюиты для виолончели» Баха на пленэре в Павильоне Джея Притцкера[en] в Чикаго, штат Иллинойс. Бесплатное выступление привлекло то, что могло быть его самой большой аудиторией, в павильоне вместимостью 11 000 человек и множеством тысяч слушателей из окружающего Миллениум-парка.

В культуреПравить

Ма появился в эпизоде анимационного детского телесериала «Артур[en]», а также в сериалах «Западное крыло» (эпизод «Ноэль», в котором он исполнил прелюдию к Виолончельной сюите № 1 Баха на рождественской вечеринке в Конгрессе) и «Улице Сезам». В эпизоде «Симпсонов» «Missionary: Impossible» Ма (озвучивает Хэнк Азариа) бежит за Гомером Симпсоном вместе со многими другими частыми гостями PBS. Позже Ма появился в эпизоде «Puffless», где он сыграл серенаду и музыкальную тему. Он дважды появлялся в «Соседстве мистера Роджерса[en]» и подружился с создателем и ведущим Фредом Роджерсом. Позже Ма получил первую премию «Наследие Фреда Роджерса».

Он также играл главную роль в визуальном сопровождении своих записей Баха «Шесть сюит для виолончели без аккомпанемента».

Ма часто приглашал на пресс-конференции Apple Inc. и Pixar генеральный директор Стив Джобс, и он выступал на сцене во время основных презентаций мероприятия, а также появлялся в рекламе компьютера Macintosh. Записи Баха в исполнении Ма были использованы в мемориальном видео, выпущенном Apple в первую годовщину смерти Джобса[52].

Ма был гостем в сегменте «Not My Job» в шоу «Wait Wait... Don't Tell Me![en]» 7 апреля 2007 года, где он выиграл для слушателя Тэда Мура[53].

27 октября 2008 года Ма появился в качестве гостя и исполнителя на шоу «Отчёт Кольбера»[54]. Он также был одним из гостей шоу 1 ноября 2011 года, где он исполнил песни из альбома «The Goat Rodeo Sessions[en]» с музыкантами Стюартом Данканом[en], Эдгаром Мейером[en] и Крисом Тайлом[en]}}[55]. Ма также исполнил несколько сюит для виолончели Баха в фильме 2012 года «Билл У.». 5 октября 2015 года он появился в новой программе Кольбера «Позднее шоу со Стивеном Кольбером» в поддержку балерины Мисти Коупленд[en] и досрочно отпраздновал своё 60-летие.

В августе 2018 года Ма появился на Tiny Desk Concerts[en] от NPR[56].

19 июня 2020 года та же группа музыкантов, которая записала «The Goat Rodeo Sessions», выпустила второй альбом под названием «Not Our First Goat Rodeo[en]».

Личная жизньПравить

С 1978 года Ма женат на консультанте по искусству Джилл Хорнор[57]. У них двое детей, Николас и Эмили[14][58]. Хотя он лично считает это «худшим эпитетом, с которым он когда-либо сталкивался», в 2001 году он был отмечен как «Самый сексуальный классический музыкант» по версии журнала «People»[59]. Он продолжал получать такое звание на протяжении многих лет, в том числе от AARP[en] в 2012 году[60]. Его также описывают как человека с несомненным характером и выделяли за скромность и гуманизм[61].

Согласно исследованию, представленному Генри Луисом Гейтсом-младшим для сериала PBS «Лица Америки», родственники спрятали генеалогическую книгу Ма в своём доме в Китае, чтобы спасти ей от уничтожения во время Культурной революции. Его происхождение по отцовской линии можно проследить на восемнадцать поколений до 1217 года. Эта генеалогия была составлена в XVIII веке предком, прослеживая всех с фамилией Ма по отцовской линии до одного общего предка в III веке до нашей эры. Пайхан Йо был выбран его прапрапрапрадедом, Ма Цзи Цаном, в 1755 году[62][63].

ДискографияПравить

Альбомы Ма включают записи концертов для виолончели (в том числе Шостаковича, Брамса, Элгара и Гайдна), сонаты для виолончели и фортепиано, сюиты Баха для виолончели и разнообразную камерную музыку. Он также записывался в неклассических стилях, особенно в сотрудничестве с Бобби Макферрином, Крисом Ботти, Карлосом Сантаной и Джеймсом Тейлором[64][65].

НаградыПравить

Введён в Зал славы журнала Gramophone[69].

ПримечанияПравить

  1. Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. Discogs (англ.) — 2000.
  3. filmportal.de — 2005.
  4. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #120576856 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  5. Йо Йо Ма // Исландия — Канцеляризмы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2008. — С. 285. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 12). — ISBN 978-5-85270-343-9.
  6. Hatch, Robert. The Hero Project / Robert Hatch, William Hatch. — McGraw-Hill Professional, 2005. — P. 82. — «yo yo ma naturalised citizen.». — ISBN 0-07-144904-3.
  7. 1 2 Biography (Text Only) | Yo-Yo Ma. Yo-yoma.com. Дата обращения: 10 июня 2020.
  8. Yo-Yo Ma. United Nations Messengers of Peace. United Nations. Дата обращения: 2 февраля 2016. Архивировано 18 сентября 2015 года.
  9. 1 2 National Medal of Arts Архивировано 21 июля 2011 года., National Endowment for the Arts.
  10. The White House (November 17, 2010). President Obama Names Presidential Medal of Freedom Recipients. Пресс-релиз.
  11. The 100 Most Influential People of 2020. Time. Дата обращения: 23 сентября 2020.
  12. Pong, D. Yo-Yo Ma // Encyclopedia of Modern China. — Charles Scribner's Sons/Gale, Cengage Learning, 2009. — ISBN 978-0-684-31566-9.
  13. Tassel, Janet. “Yo-Yo Ma's Journeys”. Harvard Magazine (March–April 2000). Дата обращения March 7, 2016.
  14. 1 2 Covington, Richard. “Yo-Yo Ma's Other Passion”. Smithsonian Magazine (June 2002). Дата обращения March 7, 2016.
  15. Salzman, Mark. Примечания к Classic Yo-Yo. Sony, 2001.
  16. «1». Faces of America. PBS. February 10, 2010. Серия 1, сезон 1.
  17. Pang, Amelia (2001), "This Is New York: The Untold Story of Dr. Yeou-Cheng Ma, Violin Prodigy and Medical Doctor", New York City Life 
  18. Whiting, Jim "Yo-Yo Ma: A Biography" p.39
  19. Weatherly, Myra. Yo-Yo Ma: Internationally Acclaimed Cellist. — Minneapolis, MN : Compass Point Books, 2007. — P. 49–50. — ISBN 0-7565-1879-2.
  20. Yo Yo Ma named U.N. peace ambassador, USA Today (January 14, 2006). Дата обращения 10 апреля 2007.
  21. Yo-Yo Ma, Encyclopædia Britannica, <http://www.britannica.com/ebc/article-9328691>. Проверено 8 апреля 2007. 
  22. Harbourfront Centre - Toronto Music Garden. Harbourfrontcentre.com. Дата обращения: 20 июня 2020.
  23. Toronto Music Garden. Toronto.ca. Дата обращения: 20 июня 2020.
  24. Yo-Yo Ma becomes UN peace ambassador, Canadian Broadcasting Corporation (January 14, 2006). Дата обращения 12 февраля 2007.
  25. Mission & History – Committee of 100. Committee100.org. Дата обращения: 30 ноября 2015.
  26. President Obama appoints Yo-Yo Ma to the Presidents Committee on the Arts and Humanities. The White House. Дата обращения: 8 декабря 2009. Архивировано 7 ноября 2009 года.
  27. Turan, Kenneth. Movie review: 'Jews and Baseball: An American Love Story', Los Angeles Times (November 19, 2010). Дата обращения 12 декабря 2010.
  28. Film. Jewsandbaseball.com. Дата обращения: 12 декабря 2010.
  29. Barancik, Scott New film explores our love affair with baseball. Jewish Baseball News (July 7, 2010). Дата обращения: 12 декабря 2010.
  30. President Obama Names Presidential Medal of Freedom Recipients. Whitehouse.gov (November 17, 2010). Дата обращения: 20 июня 2020.
  31. The Negaunee Music Institute of the Chicago Symphony Orchestra. Cso.org. Дата обращения: 30 ноября 2015.
  32. New Four Arts music, film programmer 'lives his work'. Palmbeachdailynews.com. Дата обращения: 18 января 2017.
  33. Silk Road Connect. The Silk Road Project. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 6 марта 2013 года.
  34. Pincus, Andrew L.. Yo-Yo Ma: Exploring culture with passion and involvement, Berkshires Week (June 20, 2002). Дата обращения 15 января 2007.
  35. 35 Who Made a Difference: Yo-Yo Ma (англ.). Smithsonianmag.com. Дата обращения: 16 июня 2019.
  36. Tyrangiel, Josh. 10 Questions for Yo-Yo Ma, Time (March 27, 2005). Дата обращения 15 марта 2011.
  37. Finkelstein, Katherine E.. In Concert, Searchers Retrieve Yo-Yo Ma's Lost Stradivarius [sic], New York Times (October 17, 1999). Дата обращения 15 января 2007.
  38. Maggie Hiufu Wong. Taiwan's museum 'for the poor' home to world's largest violin collection. Cnn.com. Дата обращения: 20 июня 2020.
  39. 馬友友斷琴已修復演出無礙. News.cts.com.tw. Дата обращения: 20 июня 2020.
  40. :: 奇美博物館提琴收藏數位典藏計畫 ::. Cm2.chimeimuseum.org. Дата обращения: 20 июня 2020.
  41. Wilson, Elizabeth. Jacqueline Du Pré: Her Life, Her Music, Her Legend. — Arcade Publishing, 1999. — P. 286–287. — ISBN 978-1559704908.: "Jackie's unbridled dark qualities went against the Davydov. You have to coax the instrument. The more you attack it, the less it returns."
  42. Testimonials. Luis and Clark. Дата обращения: 15 января 2007. Архивировано 29 ноября 2006 года.
  43. Bill Kelley. LIBERTY RECEIVES CLASSICAL SALUTE. Sun-Sentinel.com. Дата обращения: 20 июня 2020.
  44. Whiting, Jim. Yo-Yo Ma: A Biography. — Westport, CT : Greenwood Press, 2008. — P. 147. — «yo yo ma 9/11 first anniversary 2002.». — ISBN 978-0-313-34486-2.
  45. – Quartet pre-recorded Obama music. BBC News (January 23, 2009). Retrieved on July 1, 2011.
  46. Kennedy Funeral Includes Family, Music, President Архивировано 1 сентября 2009 года.. Thebostonchannel.com (August 28, 2009). Retrieved on July 1, 2011.
  47. Vascellaro, Jessica E.. Steve Jobs's Family Gave Moving Words at Sunday Memorial, The Wall Street Journal (October 17, 2011).
  48. Chin, Josh. Yo Yo Ma and Lil' Buck Perform 'The Swan' in Beijing (November 21, 2011). Дата обращения 26 февраля 2012.
  49. Wise, Brian Watch: Cellist Yo-Yo Ma Performs at Boston Memorial Service. WQXR (April 18, 2013). Дата обращения: 18 апреля 2013.
  50. Strings by Starlight (англ.). Eso.org. Дата обращения: 20 мая 2019.
  51. Swed, Mark. Yo-Yo Ma does the impossible at the Hollywood Bowl (September 13, 2017). Дата обращения 14 сентября 2017.
  52. Apple's Tribute To Steve Jobs, Yo-Yo Ma, And The Prelude From Bach.
  53. Not My Job: Yo-Yo Ma. NPR (April 7, 2007). Retrieved on July 1, 2011.
  54. Colbert Report. Comedycentral.com (June 27, 2011). Retrieved on July 1, 2011.
  55. Colbert Report. colbertnation.com (November 1, 2011). Retrieved on November 2, 2011.
  56. Yo-Yo Ma: NPR Music Tiny Desk Concert. YouTube. Дата обращения: 20 июня 2020.
  57. Weddings and Celebrations: Emily Ma and John Mistovich, The New York Times, September 28, 2014, <https://www.nytimes.com/2014/09/28/fashion/weddings/emily-ma-and-john-mistovich.html?_r=0>. Проверено 13 февраля 2016. 
  58. Bell, Bill (March 29, 1998), Suite Sounds of Yo-yo Ma, The New York Daily News, <http://www.nydailynews.com/archives/nydn-features/suite-sounds-yo-yo-ma-article-1.786769>. Проверено 23 января 2012. 
  59. Yo-Yo Ma: Sexiest Classical Musician. Volume 56. People Magazine. Дата обращения: 7 мая 2016.
  60. Ianzito, Christina AARP's 21 Sexiest Men Over 50 - Washington, Pitt, Smits. Aarp.org. Дата обращения: 20 июня 2020.
  61. Kosman, Joshua (November 2005). “35 Who Made a Difference:Yo Yo Ma”. Smithsonian Magazine. Дата обращения June 10, 2016.
  62. "Faces of America: Yo-Yo Ma", PBS, Faces of America series, with Henry Louis Gates, Jr., 2010.
  63. "The Mystery of Yo-Yo Ma's Name", Henry Louis Gates, Jr., The Daily Beast, February 9, 2010.
  64. Concert tickets, sports tickets, family shows, tour dates and event calendars at top venues around the world. Axs.com. Дата обращения: 20 июня 2020.
  65. Odd Couple, Parade Magazine (April 5, 1992). Дата обращения 18 февраля 2015.
  66. Watch Live: President Obama Honors Presidential Medal of Freedom Recipients | The White House. Whitehouse.gov. (англ.)
  67. whitehouse.gov. whitehouse.gov. (англ.)
  68. Yo-Yo Ma (англ.). Polar Music Prize. Дата обращения: 3 января 2014.
  69. Gramophone Hall of Fame (англ.). Gramophone. Дата обращения: 2 января 2016.

СсылкиПравить

  • yo-yoma.com — официальный сайт Йо Йо Ма