Открыть главное меню

Каратель (Marvel Comics)

Каратель (англ. The Punisher), настоящее имя Фрэнк Касл (англ. Frank Castle), урождённый Фрэнсис Кастильоне (англ. Francis Castiglione) — вымышленный антигерой во вселенной Marvel Comics, созданный писателем Джерри Конуэем и художниками Джоном Ромита Старшим и Эндрю Россом. Впервые Каратель появился на страницах комикса The Amazing Spider-Man № 129 в феврале 1974 года.

Каратель
Punisher
Punisher 22.jpg
The Punisher № 22 (vol. 4)
Художник: Тим Брэдстрит
История публикаций
Издатель Marvel Comics
Дебют The Amazing Spider-Man № 129 (Февраль 1974)
Авторы Джерри Конуэй
Эндрю Росс
Джон Ромита - старший
Характеристики персонажа
Позиция Антигерой
Полное имя Фрэнсис «Фрэнк» Касл[a] (урождённый Фрэнсис Кастильоне)[1]
Альтер-эго Фрэнк Касл
Псевдонимы Мистер Смит, Чарльз Форт, Фрэнк Рук, Джонни Тауэр, Франкенкасл, Дядя Феля
Рост 190 см[2]
Вес 110 кг[2]
Семейное положение Вдовец
Род занятий Солдат, линчеватель
Команды и организации
Корпус морской пехоты США, Разведывательный Корпус сил морской пехоты США, Громовержцы[3], Код Красный[4], Герои по найму, Секретные защитники, Гидра (ранее)[5]
Союзники
Человек-паук, Капитан Америка, Сорвиголова,Арахнид, Электра, Росомаха, Ник Фьюри, Красный Халк, Агент Веном, Дэдпул, Призрачный гонщик, Халк
Враги
Вся мафия, Тарантул, Снайпер, Кингпин, Джигсо, Бушвокер, Меченый, Барракуда, Русский, Карнаж, Ма Ньюччи, Дамедж
Особые силы

    • Эксперт по тактике ведения боя
    • Мастер рукопашного боя
    • Эксперт по различным видам оружия и взрывчатке
    • Мастерский стрелок
    • Высокий болевой порог
    • Превосходная физическая форма
    • Опытный пилот и водитель
Оборудование

    • Разнообразное оружие
    • Бронежилеты и броня
    • Различный транспорт
    • Высокотехнологичные устройства
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Касл — человек, который решил самолично вершить правосудие при помощи убийств, похищений, вымогательств, принуждения, угроз и пыток. Ведомый местью за семью, погибшую во время бандитской разборки, Фрэнк Касл объявил войну всему преступному миру, пообещав бороться с ним до самой смерти. Будучи военным ветераном, является знатоком самых разнообразных видов оружия, тактики скрытного проникновения и мастером боевых искусств.

В поздних 1980-х он стал частью волны психологически расстроенных антигероев со сломанной жизнью и появился в нескольких ежемесячных публикациях, включая The Punisher War Journal, The Punisher War Zone и The Punisher Armory. По мотивам комиксов было выпущено три фильма: в 1989, 2004 и 2008 году, а также одноимённый сериал в 2017 году.

История публикацийПравить

 
«The Amazing Spider-Man» № 129 (февраль 1974). Дебют Карателя. Художники: Гил Кейн и Джон Ромита.

Каратель был создан Герри Конуэем и Россом Эндрю, которые работали вместе над комиксом «The Amazing Spider-Man». Позже к ним присоединился художественный директор Marvel Джон Ромита. В своем дебюте в комиксе о Человеке-пауке Каратель, став жертвой обмана, пытался убить Человека-паука, считая его главарём организованной преступной группировки. Несмотря на то, что в том же выпуске Человек-паук сумел доказать свою невиновность, Каратель ещё несколько раз появлялся в его комиксах, где вновь пытался разделаться с Человеком-пауком.

Вопреки животному характеру и упрямству, или благодаря им, Каратель немедленно добился популярности среди любителей комиксов и позже фигурировал во многих историях о Человеке-пауке, Капитане Америка и других известных супергероях 1970-х годов.

В одном из своих интервью Герри Конвей упомянул, что именно он придумал запоминающийся костюм Карателя:

 В 70-х, когда я писал комиксы для DC и Marvel, я всегда делал несколько скетчей для костюмов новых персонажей — героев и злодеев — которые я потом предлагал художникам как концепцию внешнего вида. Я также сделал скетч костюма Карателя для Marvel, который им понравился.[6] 

Первые комиксыПравить

Хотя изначально в Marvel поступило множество писем от читателей, высказывающих своё недовольство героем, который так много убивает и калечит, компания всё же решила выпустить в январе 1986 года мини-серию из четырёх выпусков под названием «The Punisher» за авторством писателя Стивена Гранта и художника Майка Зека. После того, как первый выпуск моментально был распродан, Marvel расширила мини-серию до пяти выпусков и вскоре начала активное продвижение Карателя.

 
«The Punisher War Zone» № 1 (март 1992). Художник: Джон Ромита.

В следующем году появилась полноценная серия комиксов под тем же названием, созданная писателем Майком Бароном и художником Клаусом Дженсоном. Серия доросла до 104 выпусков (июль 1987 — июль 1995) и развилась дополнительными сериями — «The Punisher War Journal» (том 1) (Военный журнал Карателя) (80 выпусков, ноябрь 1988 — июль 1995) и «The Punisher War Zone» (Зона войны Карателя) (41 выпуск, март 1992 — июль 1995). Кроме этого одновременно выходили черно-белые комиксы «The Punisher Magazine» (Журнал «Каратель») (16 выпусков, ноябрь 1989 — сентябрь 1990) и «The Punisher Armory» (Арсенал Карателя) (10 выпусков, начавшихся в 1990), а также выдуманный дневник Карателя, подробно описывающий Его мысли! Его чувства! Его оружие! («His thoughts! His feelings! His weapons!» — как было указано на обложке). Каратель также появлялся в различных одиночных выпусках и мини-сериях и стал частым гостем в других комиксах Marvel, начиная с супергеройских серий и заканчивая серией о войне во Вьетнаме «The ‘Nam».

Отмена и вариацииПравить

В 1995 году из-за низких продаж Marvel отменила все три серии комиксов о Карателе. Однако, почти сразу же перезапустила серию с новыми сериями «The Punisher» от писателя Джона Острандера, в которых Каратель присоединился к организованной преступности и боролся с Людьми-Х и супершпионом вселенной Marvel Ником Фьюри. Писатель Кристофер Голден в четырёхсерийной линейке «The Punisher: Purgatory» (Каратель: Чистилище) (ноябрь 1998 — февраль 1999) убил Карателя и затем воскресил его в виде сверхъестественного агента ангелов и демонов.

ВозрождениеПравить

Популярность герою вернула мини-серия под знаком «Marvel Knights», состоящая из 12 выпусков и снова названная «The Punisher» (апрель 2000 — март 2001), которая была написана Гартом Эннисом и Стивом Диллоном. Дополнительные серии (37 выпусков, август 2001 — февраль 2004), созданные Эннисом и Диллоном, также получили успех и продолжили серию комиксов для взрослых «MAX» под знаком Marvel.

В ноябре 2006 Каратель вернулся в новой серии «The Punisher War Journal» (том 2), написанной Мэттом Фрактионом и нарисованной Эриэлем Оливьетти. Сюжеты первых трех выпусков развивались в течение событий Гражданской Войны Marvel. В этой серии Каратель борется с суперзлодеями, а не с обычными преступниками без сверхспособностей. Он также появлялся в основных сериях «Civil War» (Гражданская война) (выпуски 5, 6 и 7).

Marvel MAXПравить

 
The Punisher № 44 (2007). Художник: Тим Брэдстрит. В досье указана дата его рождения — 16 февраля 1950 года, которая позднее была заретуширована.

«Marvel MAX» версия Карателя имела место во Вселенной Marvel, в которой отсутствовали супергерои. Хронология жизни Касла осталась нетронутой и все происходящие события не противоречили его прошлому.

«MAX» комикс указывает на то, что Карателю около 50 лет — обложка выпуска № 44 упоминает кроме всего прочего, что он родился 16 февраля 1950, но во время публикации эта надпись была удалена.[7] Несмотря на свой возраст, Касл в отличной физической форме. Серия рассказала о том, что Каратель активно вершил самосуд над преступниками практически 30 лет. В выпуске № 19 упоминается, что Каратель убил приблизительно 2000 человек, не считая убитых им во Вьетнаме и взрыва водородной бомбы на острове Гранд Никсон в Тихом океане, где у Генерала Кригкопфа служило более 2000 наемников, включая наёмного убийцу по имени Русский.

Сюжеты комиксов о Карателе Marvel MAX варьировались от корпоративного мошенничества до сексуального рабства и войны с терроризмом. Герои этих историй — результат произошедших или текущих событий, включая оперативников ЦРУ, КГБ, МИ6, SAS и других военных и государственных организаций от Балкан до Среднего Востока и террористических ячеек вроде IRA — все с мыслями и идеями, образовавшимися в ходе прошлых конфликтов вроде Холодной Войны или войны в Югославии.

В мини-серии «Born» (Рождение) от Гарта Энниса и Дэрика Робертсона рассказывается о том, как Касл воевал во Вьетнаме, где ему пришлось выживать в череде массивных атак на его укрепления объединенными силами Вьетконга и Северной Вьетнамской Армии, что сильно повлияло на его психику. Одиночный выпуск «Punisher: The Tyger» от Энниса и Джона Северина поведал о том, что Касл с раннего детства жил в окружении людей, способных ответить убийством на убийство — рабочий на фабрике, который доносил на своих коллег, сгорел в результате загадочного несчастного случая; брат девушки, которую сын босса мафии довел до самоубийства, похоронил его заживо. Именно тогда, после истории с невинно убитой девушкой, в беседе со школьным учителем, маленький Фрэнк обнаруживает в себе неспособность прощать.

БиографияПравить

«Когда гангстеры убили его семью, Фрэнк Касл поклялся всю оставшуюся жизнь мстить им. Натренированный пехотинец с кучей оружия, он вышел на тропу войны против преступности, назвавшись Карателем».

Молодость и служба в армииПравить

Фрэнсис Кастильоне родился в Нью-Йорке в семье сицилийского происхождения. В юности Фрэнк хотел учиться на священника, но потом изменил своё решение, так как не умел прощать людей, творящих зло. В итоге Касл был призван в армию в качестве пехотинца, где вскоре дослужился до звания капитана. Он женился на девушке по имени Мария, которая к моменту начала его военной службы уже была беременна их первым ребёнком.

Во время службы Касл окончил начальную военную подготовку, после чего поступил в пехотное училище. По его окончании он занимался изучением техники шпионажа, разведки боем и снайперского дела. После Касл получил возможность пройти обучение среди десантников и морских пехотинцев-взрывников, став квалифицированным «морским котиком». Во время тренировок он познакомился с Фэном Бигхоуком — разведчиком, который обучил Касла выживанию в дикой среде.

После окончания обучения Касла, в составе подразделения войск специального назначения, отправили во Вьетнам. Он сражался в нескольких битвах и в 1971 году остался единственным выжившим после атаки Вьетконга на базу Валлей-Фордж. За свой героизм он был неоднократно отмечен военными наградами — в частности, Медалью Почёта (высшая военная награда США), Крестом ВМС, тремя Серебряными звёздами, Бронзовой звездой, а также четырьмя медалями Пурпурное сердце. Последняя медаль вручается всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника — это позволяет говорить о том, что во Вьетнаме Касл был ранен не менее четырёх раз.

В общей сложности Фрэнк провёл во Вьетнаме 3 года (1968—1971). После того, как в 1973 году американские войска были выведены из Вьетнама, он стал инструктором по специальным операциям в тренировочном лагере на севере штата Нью-Йорк.

Убийство семьиПравить

В 1976 году Касл, его жена Мария, а также их дети — Лиза и Фрэнк-младший, пошли на пикник в Центральный парк Нью-Йорка. Они стали очевидцами бандитской перестрелки, в ходе которой гангстеры из семьи Коста убили жену и детей Фрэнка. Сам он получил тяжёлое ранение, но выжил. Несмотря на показания Касла, суд не смог предъявить обвинение убийцам и они остались на свободе. Тогда Касл решил, что единственная возможность наказать преступников — сделать это самостоятельно. Нарисовав на своей одежде череп, Касл отправился вершить возмездие, взяв себе псевдоним «Каратель».

КарательПравить

В разное время Каратель сражался с различными преступными организациями — такими, как итальянская мафия, русская мафия, японская якудза и мексиканские наркокартели, китайские триады, ямайские ярди, байкеры, уличные банды, убийцы, маньяки, садисты, педофилы, коррумпированные полицейские и т. д. Также он подрывал криминальный бизнес вроде наркоторговли или отмывания денег. Его противники неоднократно заказывали его убийство, но каждый раз Карателю удавалось спастись.

Касл часто пересекался с различными супергероями, включая Сорвиголову и Человека-паука. Эти встречи часто оканчивались заключением его в тюрьму, поскольку супергерои не одобряли жестокие методы Фрэнка в борьбе с преступностью. Более того, в глазах общественного мнения Каратель был одним из самых опасных преступников. Впрочем, все попытки нейтрализовать его оканчивались неудачей, поскольку всегда среди правоохранительных органов находился человек, в глубине души симпатизирующий Карателю и считающий, что раз уж система даёт сбои, нужен человек, неподвластный ей и способный исправлять юридические ошибки.

Все свободное время Каратель посвящал тренировкам и обучению новым навыкам борьбы с преступностью, предаваясь этому занятию фанатично и оттачивая свои навыки до совершенства.

Каратель крайне мобилен. Он побывал во многих точках земного шара, включая Россию, Латинскую Америку и Афганистан. Многие организации вроде полиции, ФБР, ЦРУ и даже Щ.И.Т. беспокоятся по поводу его активности, надеясь поймать Фрэнка; с другой стороны, многие оперативники данных служб поддерживают Карателя в его войне против преступности.

Судя по всему, Фрэнк Касл страдает «вьетнамским синдромом», так как в фильмах и играх с его участием изредка проскакивают флешбеки, отражающие его жизненные потрясения.

Отношения с супергероямиПравить

Хотя Каратель в основном сражается с обычными преступниками, он иногда противостоит некоторым суперзлодеям вселенной Marvel, таким как Бушвокер, Риверс, Меченый. Обстоятельства даже заставляли его сражаться с Человеком-пауком, Сорвиголовой, Халком и Росомахой, хотя в иных обстоятельствах они становились его союзниками.

События Гражданской войны и Мировой войны ХалкаПравить

В течение мини-серии «Civil War», ряд супергероев, недовольных принятием Акта о регистрации суперлюдей[en], развязали в США гражданскую войну против своих собратьев, поддержавших Акт. Когда Капитан Америка принял Карателя в команду противников регистрации, то многие супергерои были недовольны этим, даже после того, как Касл спас Человека-паука от Шута и Джека-Фонаря, которых убил[8]. Но когда Каратель расправился с суперзлодеями Грабителем и Золотым Жуком, которые мирно прибыли присоединиться к восстанию, Капитан Америка немедленно изгнал его. Вскоре после этого Касл убил Человека-Сваю. После того, как Капитан Америка сдался, Каратель подобрал его маску, а после его смерти Каратель модифицировал свой костюм, включив в него элементы костюма Кэпа, для сражения с нео-нацистом Торговцем Ненавистью[9]. Убив Торговца и разогнав его организацию, Каратель встретился с Зимним Солдатом и отдал ему маску.

Во время событий «Мировой войны Халка» Каратель убил неистовствующего инопланетянина Мунга Невообразимого, используя специально созданный костюм, увеличивающий силу владельца.

Тёмное правлениеПравить

Во время Тёмного правления Каратель решил убить Нормана Озборна, получившего всеобщее признание после событий Тайного вторжения Скруллов. Но его остановил личный охранник Озборна — Часовой. Пытаясь сбежать от Часового, Фрэнк оказался на грани смерти, но его спас Генри — молодой хакер, предложивший Каслу свою помощь. Вскоре они начинают работать в команде. Взламывая компьютерные сети, Генри наводит Карателя на секретные убежища и подпольные организации Озборна, которые Фрэнк уничтожает одно за другим. Разъяренный Озборн нанимает Капюшона, чтобы тот убрал Фрэнка. И ради этой цели он воскрешает Микрочипа и ещё несколько давно забытых суперзлодеев, а также выкапывает гробы с телами погибших членов семьи Касла. Благодаря помощи Микро, Капюшону удается заманить Карателя и некогда гонявшегося за ним детектива Бриджа в ловушку. Капюшон предлагает Фрэнку воскресить его семью и сына Микрочипа, если тот убьет Бриджа, но Фрэнк отказывается. Тогда Микро сам убивает Бриджа. Ритуал совершается, и семья Фрэнка встает из гробов. Касл в ужасе сжигает их и заодно сына Микрочипа заживо. Затем ему удается сбежать от Капюшона живым, пригрозив смертью его дочери. Перед уходом Фрэнк узнает от Худа, что Генри на самом деле сын Паззла. Фрэнк возвращается к своему грузовику, где он живёт, бросает Генри одного и уезжает. Однако Озборн приказывает Тёмному Росомахе убить Фрэнка, с чем тот успешно справляется, разрезает на куски тело и сбрасывает в канализацию. Позже доктор-вампир Морбиус и Легион монстров из останков Фрэнка собирает Франкенкасла, похожего на монстра Франкенштейна[10][11]. В своём новом обличье Касл присоединяется к Легиону Монстров, чтобы помочь защитить монстров Метрополии от Специальных Сил Охотников за Монстрами. (взбесившихся японцев во главе с Хелсгаардом).[12]. Позже Каратель снова становится человеком.

Кровавая местьПравить

После того, как Каратель вернул себе человеческий облик, он начал охоту на Капюшона, но последнему удалось скрыться. Тогда Касл решил заставить Микрочипа заплатить за убийство Дж. У. Моста. Новым напарником Карателя становится сын Джигсо Генри — хакер, который ненавидит своего отца. Он помогает Карателю в его делах, но позже покидает его, став помощником Джигсо; последний для того, чтобы переманить сына на свою сторону, говорит ему, что Каратель хочет его убить. Тем временем Касл идёт по следу Микрочипа, убивая многих преступников на своём пути. В конце концов, он попадает в плен к Джигсо, где убивает Микрочипа (также оказавшегося в плену), затем убивает наёмницу, притворявшейся его женой и, наконец, одерживает победу над Джигсо в схватке на крыше, убивает его и помогает Генри скрыться до того, как здание, где они содержались в плену, будет разрушено[13].

Организация «Обмен»Править

В результате жестокой бойни на свадьбе погибло около 30 человек, в том числе жених. Невеста, сержант Корпуса морской пехоты США Рэйчел Коул-Алвес, стала вдовой спустя лишь несколько часов после заключения брака. Фрэнк связался с одним из детективов по делу и использовал информацию, которую он ему дал, чтобы убить членов организации «Обмен», ответственных за расстрел на свадьбе, до того, как у полиции появилась возможность допросить их. Позже Каратель теряет левый глаз во время борьбы с новой версией Стервятника[14]. Он сталкивается с Рэйчел в гостинице, где встречались члены «Обмена»; вместе они убивают бандитов. Позже выясняется, что он является частью плана по заманиванию Карателя до набора 727 Варик 19 уровня A. И Рэйчел, и Каратель отправляются в это место, только чтобы найти его в ловушке. Затем они узнают, что у Сорвиголовы есть Омега-Драйв[15]. Позже Рэйчел и Каратель находят Сорвиголову и Человека-паука. Затем они работают вместе, чтобы уничтожить диск[16][17].

Карателю и Рэйчел удаётся убить ряд руководителей «Обмена». Вместе с ними Рэйчел случайно убивает Уолтера Болта, детектива в Нью-Йоркском университете[18]. На пути из Нью-Йорка, Рэйчел в конечном итоге пытается совершить самоубийство со стороны полиции, только чтобы быть захваченной и отправленной в тюрьму. Каслу удаётся скрыться.[19] Рэйчел приговаривают к смертной казни. Тем временем Человек-паук сталкивается с Каслом, но Карателю удается убежать. Затем Человек-паук разговаривает с Мстителями, заявляя, что действия Касла являются проблемой, но в одиночку ему с Карателем не справиться. Росомаха, оправдывая жесткие методы Карателя, отказывается помогать Человеку-пауку в борьбе с ним[20]. Чёрная Вдова следует за Каслом в Южную Америку, где они сражаются. Затем их отвлекает группа наемников, охраняющих город, полный больничных деревень. Каратель и Чёрная Вдова прекращают борьбу, чтобы помочь им.[21] Тор преследует Касла следующим, хотя все, что он хочет, это поговорить с Каслом.[22] Касл пробирается обратно в США, чтобы попытаться выпустить Рэйчел из тюрьмы. Мстители установили ловушку, полагая, что Касл будет нацелен на транспортную единицу. Касл видит данный обман и спасает настоящую Рэйчел, выдавая себя за Железного Человека.[23] Позже выяснилось, что Росомаха является источником его информации. Последний помогает Рэйчел сбежать, а Касл остается в битве со Мстителями и выигрывает время. Касла заключают в специальную подводную тюрьму, а Рэйчел появляется в Лос-Анджелесе, стреляя в грабителя, носящего эмблему Черепа[24].

ГромовержцыПравить

В рамках Marvel NOW! Каратель становится членом команды Громовержцев вместе с Электрой, Агентом Веномом, Лидером и Дэдпулом. Эта команда была создана Генералом Россом и приняла участие в убийствах диктатора островного государства, подставного Доктора Стрэнджа, брата Электры и ряда других лиц[25].

Первородный грехПравить

Каратель участвует в расследовании убийства Уату когда был завербован агентом, позже признанным Ником Фьюри, для отслеживания различных умерших эльфийских существ с Доктором Стрэнджем, их совокупным оккультным и огнестрельным оружием позволяя им определить, что их убили различные существа, которых Фьюри убил в своей карьере как «Человек на стене».[26]

Тайные войныПравить

Во время Тайных войн Каратель вылетает из смотровой башни Кингпина во время вторжении между вселенными Земля-616 и Земля-1610. Он сообщает присутствующим злодеям, что, поскольку он не может взять их с собой, ему придется что-то сделать со всеми своими пулями.[27]

После расправы над суперзлодеями, к нему обращаются Ревущие Коммандос которые просят его помочь им в завершении одной последней миссии до того, как мир рухнет. Каратель соглашается помочь и отправляется в Тикрит, где он работает над карой «Черного рассвета», террористической группы, которая снимала для себя американских заложников, в том числе бывшего помощника Карателя.[28] Каратель уничтожает «Черный рассвет» и умирает от огнестрельных ранений, когда Земля разрушается Нашественниками.[29]

Вторая Гражданская войнаПравить

Как Земля-616 была спасена Каратель возвращается из мёртвых и возвращается в Нью-Йорк чтобы убить оставшихся преступников в городе.[30] Его первая цель — бывшая наемная группировка под названием Кондор, которая в настоящее время продает наркотик под названием ЕМС террористам и членам банды, потому что это дает употребившему повышенную уверенность, рефлексы, силу и отсутствие чувства боли.[30] Во время первого боя Фрэнка на складе наркотиков Кондора он наткнулся на своего бывшую из Специальную операций C.O. Рэя Шредера (он же Олаф), который в настоящее время работает в Кондоре, но дает Фрэнку папку с важной информацией о работе Кондора над ЕМС, прежде чем уйти.[30] С его новой миссией уничтожить Кондор, прежде чем они смогут отправить EMC в плохие руки, Каратель следует за агентом DEA, чей арест на Кондор был провален, а также убийцей с садистскими наклонностями по кличке Лицо, который также является вторым заместителем Кондора.[30]

В сюжетной линии Кингпин: Вторая гражданская война Касл уничтожает Фиска и его преступную империю. Во время боя Фрэнк ранит Фиска в ноги своим боевым ножом и выпадает из окна.[31]

Тайная империяПравить

Во время сюжета «Тайная империя», где история Стива Роджерса «переписана» разумным Космическим кубом по имени Кубик, таким образом, что он считает себя с детства спящим агентом Гидры, — организует массовый переворот в Америке,[32] в конечном итоге Каратель нацеливается на бывшего преступника Бумеранга — теперь действующего как информационный доносчик для подполья Марии Хилл — и, видимо, лояльного Гидре.[33] Затем он сообщает Стив Роджерсу о своей миссии.[34] Каратель позже терпит поражение в бою с Чёрной Вдовой, пытавшейся убить Верховного правителя Гидры Стива Роджерса. Каратель и Чёрная Вдова продолжают сражаться, пока Чёрная Вдова не ранит Карателя в голени. Каратель объясняет, что общий план Стива Роджерса по использованию Космического куба — это возвращение всего к тому, как всё было прежде. Не только победа Союзников во Второй мировой войне, но и возвращение к жизни всех погибших в результате действий Гидры, таких как Рик Джонс, Джек Флаг и семья Фрэнка Касла. Чёрная Вдова отвергает эту идею и видит, что Майлз приближается к Стиву Роджерсу, заставляя Чёрную Вдову останавливать Стива Роджера и Майлза Моралеса.[35] После того, как настоящий Капитан Америка победил своего двойника из Гидры, Каратель искупает свою причастность к Гидре, убивая каждого агента Гидры, которого он может найти. Когда Каратель взорвал заброшенный склад, где скрывались некоторые агенты Гидры, за ним наблюдает Ник Фьюри-младший, который говорит в передатчик, что Каратель готов.[36]

Marvel Legacy PunisherПравить

Через некоторое время после событий Тайной Империи Ник Фьюри-младший даёт Карателю доступ к костюму Воителя и старым ресурсам Щ.И.Т. чтобы сражаться с диктатурой европейского государства Черна́я и примкнувшими к этому государству несколькими сбежавшими бывшими агентами Щ.И.Т., облаченными в броню, основанную на технологии костюма Железного человека[37]. После завершения операции Фрэнк возобновляет свою войну с преступностью в Нью-Йорке с доспехами Воителя.[38].

Умения и тренировкаПравить

Каратель обладает нормальной человеческой силой и не имеет каких-либо сверхспособностей, но благодаря ежедневным тренировкам он сделал из своего тела совершенство. У Фрэнка строгий режим атлетической гимнастики и практики в стрельбе из оружия.

Каратель — опытный солдат с исключительными навыками. Будучи капитаном, Касл прошел снайперскую подготовку. Каратель — эксперт военного дела и рукопашного боя. Его излюбленный стиль борьбы — джиу-джитсу. Также Касл свободно владеет более чем тремя типами холодного оружия, предпочитая, однако, нож.

СнаряжениеПравить

Каратель использует самые различные типы вооружения, включая штурмовые винтовки, дробовики, пистолеты, ножи, взрывчатку и многое другое оружие, которое он собирает во время своих рейдов. Он держит все своё оружие на секретных складах и убежищах в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Коннектикуте и некоторых других штатах.

Каратель обычно модернизирует своё оружие, чтобы повысить его эффективность, привинчивая оптику, фонари, гранатомёты, глушители, магазины повышенной ёмкости и т. д.

Для быстрого перемещения Каратель часто использует транспорт, оснащённый по последнему слову техники. В ранних комиксах он использовал «боевой фургон» (battle van), который построил его бывший напарник Микрочип. Этот фургон был хорошо бронирован, загружен амуницией и обладал отличными коммуникационными возможностями. Кроме фургона Касл также использует мотоциклы, вертолёты, скоростные катера или что-нибудь ещё, что он сможет найти.

КостюмПравить

 
Классический костюм Карателя. Художники: Майк Зек и Джой Рубинштеин

Первый костюм Карателя был модифицированным бронежилетом с большим белым черепом, нарисованным на груди. Как заявлял сам Касл, череп нужен, чтобы отвлечь внимание противника от его менее защищённой головы. Каждый из четырёх зубов черепа также представлял собой карман для переноски запасных магазинов, своеобразный вариант армейской разгрузки. Фрэнк иногда носил этот костюм и в комиксах 2000-х годов, кроме Marvel MAX.

В «Marvel MAX» он одевается более обыденно и всегда носит чёрную футболку с белым черепом на груди. Помимо этого он часто надевает армейские ботинки, кожаную куртку, плащ, бронежилет, камуфляжную униформу и т. п.

ЛичностьПравить

Каратель значительно отличается от большинства положительных героев комиксов. Хотя все они действуют по традиционной системе закона и порядка, Каратель действует не по «традиционным» правилам. Тогда как супергерои стараются оставлять пойманных преступников в живых, надеясь на их дальнейшее исправление, Каратель убивает на своём пути всех преступников без колебаний. Это часто вызывает конфликтные ситуации в тех случаях, когда Каратель вынужден объединяться с супергероями вроде Человека-паука, Капитана Америки или Сорвиголовы, многие из которых придерживаются правила «не убей» и настаивают, чтобы он ему следовал во время совместных операций.

В отличие от большинства героев комиксов, Касл не ведёт двойной жизни, у него нет работы «в реальном мире», нет хобби, нет друзей. Те немногие персонажи, что время от времени напрашиваются к нему в помощники, как правило погибают, поэтому он избегает новых знакомств и предпочитает действовать в одиночку.

Как следствие того, что общество считает Карателя преступником, он множество раз был арестован и несколько раз попадал в тюрьму, был судим и приговорён к смертной казни, но всякий раз ему удавалось совершить побег.

Он тратит практически всё своё время на планировании следующего удара по преступному миру. Деньги, отобранные у преступников, он тратит на еду, оружие, патроны и плату за аренду складов.

Карателя не волнует, что о нём думают полиция и общественность. Известно, что он убивал коррумпированных полицейских. Но в случае, если он убьёт невиновного, он добровольно сдастся правосудию[39]. Несмотря на благие намерения Касла, большинство людей и супергероев считает его очередным злодеем, но многие в службах исполнения закона идут против него с очень большой неохотой, поскольку многие честные полицейские и федеральные агенты видят действия Касла как благо, ибо он разбирается с преступниками и коррумпированными чиновниками, чувствующими себя выше закона.

Отношение к уголовной системеПравить

За многие годы своей войны с преступным миром Касл стал чрезвычайно циничным по отношению к возможностям судебной системы, особенно после того, как суд не наказал преступников, которые убили его семью, из-за фальшивого алиби опознанного убийцы и влияния банды в полиции Нью-Йорка. Каратель убивает преступников, чтобы простые люди не почувствовали такой же боли, которую испытал он.

Способ подхода авторов к реакции Карателя на уголовную систему менялись за годы много раз, хотя уже с его ранних дней (когда он временами использовал резиновые пули, чтобы сделать его действия более приемлемыми) Каратель не изображался героем. Когда он был изначально задуман, его подход был трудно продвигаем и осуждаем более героическими персонажами, вроде Человека-паука. Хотя это во многом остаётся так до сих пор, в 2000-е подход к поведению персонажа стал более продуманным. Периодически упоминаются противоречивые и парадоксальные взгляды, но в целом Касл никогда не сомневается в своей этике, и его цели и действия можно объяснить репликой: «Ещё один монстр сдох, вот и хорошо». Второстепенные персонажи, сомневающиеся в идеях Касла, иногда плохо кончают, поскольку он отказывается это обсуждать и ожесточается под давлением.

Но при всем этом, Касл не хочет, чтобы кто-нибудь другой следовал по его пути, так как это его персональная война против криминального мира, где он один против всех. Других людей, пытающихся лично вершить правосудие, он презрительно называет «любителями»[40].

Другие версииПравить

…Веном объединяется с КарателемПравить

В «…Venom had possessed The Punisher» после того, как Человек-паук освобождается от симбиота, тот присоединяется к Карателю вместо Эдди Брока. Касл использует способности симбиота, чтобы бороться с преступностью.

Симбиот делал Карателя всё более и более жестоким. Когда инопланетянин в итоге овладевает Фрэнком, тот побеждает Человека-паука, Сорвиголову и Лунного рыцаря, но Человеку-пауку удаётся взорвать акустическую бомбу, что позволяет Карателю усмирить симбиота. Чтобы не позволить себе творить зло, Каратель решает убить себя. Но паразит убывает с его лица и образует символ черепа у него на груди. Касл говорит героям, что теперь всё под контролем.

UltimateПравить

Основная статья: Ultimate Marvel

В альтернативной реальности «Ultimate Marvel» Каратель не был во Вьетнаме и является бывшим копом Нью-Йорка, чья семья была убита коррумпированными полицейскими, знавшими, что Фрэнк собирался обличить их. Этот Касл появляется в комиксах с участием Человека-паука «Ultimate Marvel Team-Up» № 6-8 и «Ultimate Spider-Man» № 61, а затем снова появляется в «Ultimate Spider-Man Annual» № 2, где убивает коррумпированного копа Джину Де Вулф.

Позднее Ник Фьюри завербовывает Карателя в команду чёрного спецназа Мстителей, где ему выдают специальный костюм, увеличивающий его силы. Косвенно виноват в смерти Человека паука, так как ранил его.

Marvel 2099Править

В роли Карателя в этой вселенной представлены мужчина и женщина. Первый — полицейский офицер Общественного Глаза Джейк Галлоус, после убийства своей матери, брата и невестки, натыкается в архивах Общественного Глаза на военный журнал Фрэнка Касла и решает стать новым Карателем[41]. Второй последователь Карателя — генетически выведенный гуманоид Полли. Перепрограммировав себя, она удаляет свои умственные барьеры, что даёт ей свободу воли, интеллект, психопатическую личность и повышает до сверхчеловеческого уровня её силу. Назвавшись Вендеттой, она чувствует, что Джейк Галлоус недостаточно умел, и решает заменить его на работе, но позже становится его напарницей[42].

Marvel ZombiesПравить

Основная статья: Marvel Zombies

В этой альтернативной реальности Каратель встречает Эша Уильямса во время событий «Marvel Zombies vs. The Army of Darkness», и затем погибает от рук зомби. Позже Касл возрождается в виде живого мертвеца и убивает Алую Ведьму в крепости Доктора Дума.

Marvel MangaverseПравить

Действие разворачивается в Токио. Сосуми Браун выступает в роли Карателя в этой серии и борется с преступным кланом Сканг Ки Хо. Эта семья использует японского демона по имени Они Тис, чтобы её остановить, но её сестра Хаши Браун обнаруживает секрет Сосуми. При этом она заполучает заколдованное оружие, которое использует, чтобы убить демона и спасти сестру.

Larval UniverseПравить

В этой комической вселенной Каратель — это Фрэнк Карпл, антропоморфная акула, также известная как Панфишер (англ. Punfisher) - (Punisher(Каратель) + fisher(рыбак))[43].

Amalgam UniverseПравить

Одна история серии рассказывает о Треворе Касле (смешение Фрэнка Касла и Стива Тревора из DC Comics). Другая история рассказывает о Проклинателе (смешение Карателя (Punisher) и Бэйна (Bane) из DC Comics).

Marvel NoirПравить

Основная статья: Marvel Noir

В этой вселенной Каратель итальянец по происхождению. Женат на еврейке Рут Кастильоне и имеет сына Фрэнка. После Первой Мировой он переезжает в Бостон, где его жена умирает от рака.

What If…?Править

Основная статья: What If…?

Каратель несколько раз появлялся в серии «What If?…», целью которой является предположить, чтобы бы произошло если события известных комиксов развивались иначе.

  • Выпуск № 10 (том 2) — мафия не убивает семью Касла в Центральном парке Нью-Йорка, Касл устраивается работать в полицию и после того, как его семью всё же убивают при других обстоятельствах, становится Карателем, но на несколько лет позже.
  • Выпуск № 26 (том 2) — Каратель убивает Сорвиголову, что приводит к смерти Человека-паука, тети Мэй, Кингпина и самого Карателя.
  • Выпуск № 29 (том 2) — Касл становится расистом, который сражается с афроамериканской преступностью одетым в броню, похожую на костюм Железного человека и раскрашенную под традиционный костюм Карателя.
  • Выпуск № 44 (том 2) — Каратель заражается Веномом, вместо Эдди Брока.
  • Выпуск № 51 (том 2) — Каратель становится Капитаном Америка и вершит правосудие своими методами.
  • Выпуск № 57 (том 2) — Каратель становится агентом Щ.И.Т.а

Cosmic Ghost RiderПравить

Вне комиксовПравить

ФильмыПравить

  • Первый фильм по мотивам Карателя был снят по сценарию Бояза Якина режиссёром Марком Голдблаттом в 1989 году. Роль Карателя исполнил Дольф Лундгрен. Пытаясь сделать сюжет более реалистичным, Бояз Якин отказался от футболки с черепом, но добавил предысторию о временах, когда Фрэнк Касл был полицейским. Продюсерам это совершенно не понравилось и уже снятый материал пришлось переделывать, но без футболки с черепом, иначе пришлось бы переснимать весь фильм.
  • Вторая экранизация — «Каратель» был снят Джонатаном Хенслеком в 2004 году. Томас Джейн исполнил роль Карателя, Джон Траволта сыграл главного злодея Говарда Сэйнта. Основная сюжетная линия фильма представляла собой адаптированный вариант серии «Welcome back, Frank» (Добро пожаловать назад, Фрэнк). Адаптация заключалась в изменениях прошлого Фрэнка Касла (вместо войны во Вьетнаме он стал ветераном войны в Персидском заливе, а также добавилась служба в ФБР). Фильм вышел в США 16 апреля 2004 и получил смешанные отзывы критиков. В DVD-издания вкладывались мини-комиксы, написанные Гартом Эннисом и Стивом Диллоном, выпущенные ограниченным тиражом и рассказывающие о приключениях Касла в рядах спецподразделения Дельта во время Войны в заливе и позже в ФБР.
  • В 2008 году вышел фильм «Каратель: Территория войны». Роль Карателя исполнил Рэй Стивенсон, главного злодея Джигсо (Паззла) сыграл Доминик Уэст, оба актёра — англичане. Режиссёром картины стала Лекси Александр, бывшая актриса, каскадёр и боец. Фильм получил негативные отзывы критиков и провалился в прокате.
  • На San Diego Comic-Con International 2012 года был показан короткометражный фильм про Карателя под названием «Грязное бельё» режиссёра Фила Джоану. Фрэнка Касла вновь сыграл Томас Джейн, а одну из ролей второго плана исполнил Рон Перлман[44][45].

МультфильмыПравить

 
Каратель в мультсериале «Человек-паук»
 
Джон Бернтал в роли Карателя в сериале «Сорвиголова»

Кинематографическая вселенная MarvelПравить

  • Актёр Джон Бернтал исполнил роль Карателя во втором сезоне сериала «Сорвиголова». Там показано становление Касла Карателем, который является одним из главных героев второго сезона, а также противником Сорвиголовы[46], а после его союзником. В отличие от комиксов там Касл воевал не во Вьетнаме, а в Ираке и Афганистане. Расследование дела об убийстве его семьи становится одной из основных сюжетных линий второго сезона. В самом начале, когда Фрэнк уничтожает несколько крупных бандитских группировок, полиция и журналисты считают, что в Нью-Йорке действует команда тренированных военных. Весть о том, что все расправы проводит один человек, приводит в ужас и полицейских и бандитов. Сорвиголова пытается одолеть Карателя, но без особого успеха. После схватки с ирландским мафиози Финном Кули раненый Каратель и Сорвиголова добираются до кладбища, где Фрэнк рассказывает о своей прошлой жизни. С тяжелыми ранениями он попадает в больницу, где по мере его выздоровления с ним беседует Карен Пейдж, которая явно симпатизирует Каслу, соболезнуя его утрате. После побега из тюрьмы он принимает участие в финальной битве Сорвиголовы с кланом «Руки». После гибели Электры он с крыши соседнего здания из снайперской винтовки убивает оставшихся в живых ниндзя в то время, как Мёрдок бьётся с их предводителем — Нобу, после чего бесследно исчезает. Каратель в исполнении Бернтала также может появиться в других будущих фильмах и сериалах КВМ.
  • Бернтал снова сыграл Фрэнка Касла в своём сольном сериале на Netflix[47], вышедшем 17 ноября 2017 года. Отомстив всем преступным группировкам, причастным к смерти его семьи, и инсценировав свою собственную смерть после убийства Шунновера, Фрэнк пытается жить спокойной жизнью, справляясь с утратой семьи и начиная работать простым рабочим на стройке. Его жизнь круто меняется после того, как на его след выходит бывший аналитик АНБ
  • 13 декабря 2017, Marvel и Netflix продлили «Карателя» на второй сезон[48][49].
  • Ещё в ноябре 2013 года глава Disney Боб Игер сообщил, что если персонажи станут популярными на Netflix, не исключено, что они смогут превратиться в их сольные полнометражные картины[27].

Компьютерные игрыПравить

Каратель неоднократно выступал в качестве героя компьютерных игр.

  • The Punisher от MicroProse (1990) для Amiga и DOS[50] предоставляла три различных режима игры: езда на фургоне Карателя, тир и подводная миссия.
  • Игра The Punisher от Beam Software (1990) для NES[51], позже портированная на Game Boy[52], была похожа на Operation Wolf и представляла собой скроллинговый шутер от третьего лица. Главным боссом был Кингпин (в версии для Game Boy им является Бритва).
  • The Punisher от Capcom (1993) для аркадных автоматов и Sega Mega Drive[53] была аркадным файтингом в жанре «Beat 'em up», выполненным в стиле Double Dragon. Каратель и/или Ник Фьюри вступали в рукопашный бой с гангстерами, иногда пуская в ход оружие.
  • 19 января 2005 года был выпущен шутер от третьего лица под названием The Punisher, вышедший для Xbox, PlayStation 2 и ПК. Игра была разработана Volition, Inc. и издана THQ (российскую локализацию выполнила компания Руссобит-М). Персонажа Карателя озвучил актёр Томас Джейн, снявшийся в экранизации 2004-го года. Некоторые критики хвалили игру за отличный сценарий и инновацию в области брутальных допросов/пыток. Другие критиковали её за использование черно-белых фильтров во время допросов и особо кровавых сцен (чтобы скрыть кровь и тем самым понизить рейтинг ESRB). Игра продалась тиражом в 2 миллиона копий в первый месяц после выхода. Marvel и THQ заявили, что следующая игра про Карателя выйдет в 2007, но она так и не вышла.
  • 2 июля 2009 года была выпущена игра The Punisher: No Mercy от компании Zen Studios, вышедшая исключительно на PlayStation 3 и распространяемая лишь посредством PSN. В игре присутствуют элементы фильма «Каратель: Территория войны», а также герои и злодеи из оригинальных комиксов, таких как Барракуда.
  • Каратель является одним из игровых персонажей в играх Lego Marvel Super Heroes, Marvel Heroes и Marvel Future Fight.
  • Каратель присутствовал в качестве неигрового персонажа в игре Spider-Man для PlayStation.

ПрочееПравить

  • Когда-то у Карателя был ротвейлер по имени Макс, которого он забрал с ринга на подпольных собачьих боях.
  • По словам редактора Карателя Дона Дэйли, идея Карателя о правосудии описывается кодексом вавилонского царя Хаммурапи «око за око»[54].
  • Фрэнк Касл упоминается в песне «Самосуд» группы Garyok & Roll Band.

БиблиографияПравить

Критика и отзывыПравить

  • В мае 2011 года Каратель занял 27 место в списке «100 лучших героев комиксов по версии IGN»[55].
  • Писатель и режиссер Джосс Уэдон критиковал персонажа, ссылаясь на Карателя как на «труса» в выпуске «Wizard»[56].
  • Каратель был назван 19-м величайшим персонажем комиксов всех времен в киножурнале Empire[57].
  • Каратель занимает 39 место в списке "Топ 200 персонажей комиксов по версии Wizard Magazine".

КомментарииПравить

  1. Полное имя Фрэнка Касла видно в изображении New Avengers: Letters Home panel, также больше информации можно найти здесь

ПримечанияПравить

  1. Punisher vol. 3, #6
  2. 1 2 Punisher. Marvel.com. Дата обращения 20 ноября 2017. Архивировано 29 июня 2014 года.
  3. THUNDERBOLTS Take On The Mob… And Thanos’ Infinity Army!. Newsarama.com.
  4. Hulk Vol. 2 #14
  5. Secret Empire vol. 1 #3
  6. Alter Ego (том 3, № 14, апрель 2002): "All The Stars There Are in (Super-hero) Heaven!" (Интервью Герри Конвея Рою Томасу)
  7. thepunisher.com (январь 2007) (недоступная ссылка). Адам Джонсон (16 января 2007). Дата обращения 11 апреля 2007. Архивировано 28 сентября 2007 года..
  8. Civil War № 5 и Punisher War Journal том 2, № 1
  9. Начиная с Punisher War Journal том 2, № 7, и через «The New Captain America?» Marvel.com (13 марта 2007) Архивная копия от 24 марта 2007 на Wayback Machine
  10. Punisher vol. 7, #11
  11. Putting the Punisher Back Together With Rick Remender. Newsarama (18 ноября 2009).
  12. Punisher vol. 7 #12
  13. Punisher: In the Blood (Январь 2011) (недоступная ссылка). Marvel.com. Архивировано 28 декабря 2010 года.
  14. The Punisher #2 (2011)
  15. Avenging Spider-Man #6
  16. Punisher (vol. 8) #10
  17. Daredevil (vol. 3) #11
  18. Greg Rucka (w), Marco Checchetto (p), Marco Checchetto (i), Matt Hollingsworth (col), VC's Joe Caramagna (let), Stephen Wacker (ed). The Punisher v9, #15 (5 September 2012), United States: Marvel Comics
  19. Punisher (vol. 8) #16
  20. Greg Rucka (w), Carmine Di Giandomenico (p), Carmine Di Giandomenico (i), Matt Hollingsworth (col), VC's Joe Caramagna (let), Stephen Wacker (ed). Punisher War Zone v3, #1 (24 October 2012), United States: Marvel Comics
  21. Greg Rucka (w), Carmine Di Giandomenico (p), Carmine Di Giandomenico (i), Matt Hollingsworth (col), VC's Joe Caramagna (let), Stephen Wacker (ed). Punisher War Zone v3, #2 (5 December 2012), United States: Marvel Comics
  22. Greg Rucka (w), Carmine Di Giandomenico (p), Carmine Di Giandomenico (i), Matt Hollingsworth (col), VC's Joe Caramagna (let), Stephen Wacker (ed). Punisher War Zone v3, #3 (9 January 2013), United States: Marvel Comics
  23. Greg Rucka (w), Carmine Di Giandomenico (p), Carmine Di Giandomenico (i), Matt Hollingsworth (col), VC's Joe Caramagna (let), Stephen Wacker (ed). Punisher War Zone v3, #4 (30 January 2013), United States: Marvel Comics
  24. Greg Rucka (w), Carmine Di Giandomenico (p), Carmine Di Giandomenico (i), Matt Hollingsworth (col), VC's Joe Caramagna (let), Stephen Wacker (ed). Punisher War Zone v3, #5 (27 February 2013), United States: Marvel Comics
  25. Ching, Albert. Daniel Way Unleashes Red Hulk's Loud and Proud THUNDERBOLTS, Newsarama.com (12 сентября 2012). Дата обращения 25 мая 2013.
  26. Original Sin #1-8
  27. Secret Wars #1
  28. Nathan Edmondson (w), Mitch Gerads (p), Mitch Gerads (i), Mitch Gerads and Andy W. Clift (col), VC's Cory Petit (let), Jake Thomas (ed). "Final Punishment: Part One" The Punisher v10, #19 (24 June 2015), United States: Marvel Comics
  29. Nathan Edmondson (w), Mitch Gerads (p), Mitch Gerads (i), Mitch Gerads (col), VC's Cory Petit (let), Jake Thomas (ed). "Final Punishment: Part Two" The Punisher v10, #20 (22 July 2015), United States: Marvel Comics
  30. 1 2 3 4 The Punisher #1 (2016)
  31. Civil War II: Kingpin #3 (2016)
  32. Secret Empire #0
  33. Secret Empire #3
  34. Secret Empire #4
  35. Secret Empire #7
  36. Secret Empire Omega #1
  37. 'Punisher #218
  38. Punisher #223
  39. Amazing Spider-Man #161
  40. Смотрите минисерию 1986 годаs «The Punisher» и 2000 года Marvel Knights.
  41. Вселенная Marvel→Каратель 2099 (Джейк Галлоус). Marvel Entertainment, Inc. (3 августа 2007). Дата обращения 2 октября 2007. Архивировано 4 июня 2012 года.
  42. Вселенная Marvel→Каратель 2099 (Вендетта). Marvel Entertainment, Inc. (3 августа 2007). Архивировано 26 июня 2012 года.
  43. Marvel Tales #228 (Oct. 1989).
  44. Comic-Con: Thomas Jane PUNISHER Short Film DIRTY LAUNDRY
  45. #DIRTYLAUNDRY — YouTube
  46. Jon Bernthal Cast as Frank Castle in the Netflix Original Series 'Marvel's Daredevil' (англ.)  (неопр.) ? (недоступная ссылка). News | Marvel.com. Дата обращения 25 декабря 2017. Архивировано 9 июня 2015 года.
  47. The Punisher Netflix Release Date, Cast, and Everything We Know, Den of Geek. Дата обращения 11 января 2017.
  48. 'Marvel's The Punisher' Returning for Season 2 (англ.)  (неопр.) ? (недоступная ссылка). News | Marvel.com. Дата обращения 15 декабря 2017. Архивировано 13 декабря 2017 года.
  49. The Punisher. Time to reload. #ThePunisher Season 2 is coming. (англ.). @ThePunisher (12 December 2017). Дата обращения 15 декабря 2017.
  50. «The Punisher» (англ.) на сайте MobyGames
  51. «The Punisher» (англ.) на сайте MobyGames
  52. «The Punisher» (англ.) на сайте MobyGames
  53. «The Punisher» (англ.) на сайте MobyGames
  54. The Punisher #98 (Jan. 1995): letters page
  55. Punisher - #27 Top Comic Book Heroes
  56. Joss Whedon. On Heroes Killing: (англ.) // Wizard : magazine. — United States: Wizard Entertainment, 2006. — Март (№ 173). — С. 54.
  57. The 50 Greatest Comic Book Characters. Empire Online.

СсылкиПравить