Кариус и Бактериус

«Кариус и Бактериус» (норв. Karius og Baktus) — детская сказка норвежского писателя и драматурга Турбьёрна Эгнера, опубликованная в 1949 году. Книга пропагандирует здоровый образ жизни, а именно — необходимость чистить зубы. Она содержит оригинальные цветные иллюстрации автора.

Кариус и Бактериус
норв. Karius og Baktus
Egner Karius og Baktus.jpg
Жанр сказка
Автор Турбьёрн Эгнер
Язык оригинала норвежский
Дата первой публикации 1949
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

СюжетПравить

Главными героями сказки являются черноволосый Кариус и рыжеволосый Бактериус, имена которых образованы от терминов «кариес» и «бактерия». Они обитают в зубных полостях мальчика, которого зовут Йенс. Кариусу и Бактериусу живётся особенно хорошо, когда Йенс не чистит зубы после того, как он поест белый хлеб со сладким сиропом. В конце концов зубной врач заделывает полости в зубах Йенса, и Кариусу и Бактериусу больше нет места во рту у мальчика[1].

В популярной культуреПравить

В Норвегии фраза из книги: «Ikke gjør som mora di sier, Jens!» является крылатой (в переводе Л. Брауде — «Не слушайся маму, Йенс!»; дословный перевод — «Не делай, как говорит твоя мама, Йенс!»).

Один из первых мультипликационных фильмов режиссёра Иво Каприно — кукольный мультфильм «Karius og Baktus» (1955)

ПереводыПравить

Русский перевод книги выполнен в 1990 году Людмилой Брауде.

Театральные постановкиПравить

  • Омский государственный театр куклы, актёра, маски «Арлекин». Приключения обычные и невероятные, или что случилось с Марком. Для детей с 5 лет.
  • Кемеровский областной театр кукол. «Приключения Кариуса и Бактериуса» (стоматологическая комедия).
  • Мурманский областной театр кукол. «Кариус и Бактериус». Премьера: 9 июня 2000.
  • Авторский кукольный театр «Растормошка». Витебск. Белоруссия. Интерактивный спектакль «Кариус и Бактериус».
  • Авторский кукольный театр «Растормошка». Витебск. Белоруссия. Познавательный спектакль «Правдивая история одного сладкоежки».
  • Театр «Ванемуйне». Тарту. Эстония. Мюзикл для детей. «Кариус и Бактериус» (эст. Sööbik ja Pisik).

ПримечанияПравить

  1. Karius og Baktus (норв.). riksteatret.no. Дата обращения: 10 января 2020.

СсылкиПравить