Карлсон
Ка́рлсон (швед. Karlsson) — литературный персонаж, созданный шведской писательницей Астрид Линдгрен. Наряду с Малышом является центральным персонажем трилогии «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962), «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968).
| Карлсон швед. Karlsson | |
|---|---|
 | |
| Создатель | Астрид Линдгрен |
| Исполнение | Василий Борисович Ливанов |
| Информация | |
| Пол | мужской |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Способен летать благодаря пропеллеру за спиной. Карлсон живёт в маленьком домике, спрятанном за большой дымовой трубой, на крыше многоквартирного дома в Стокгольме, в районе Васастан, где жила сама Астрид Линдгрен.
Персонаж править
В Швеции фамилия Карлсон — третья по распространённости: в 2008 году был зарегистрирован 201 681 носитель этой фамилии[1]. Поэтому название повести для шведа звучит примерно так же, как для русского человека «Кузнецов, который живёт на крыше». В книгах имя Карлсона не упоминается, в ответ на вопрос Малыша как его имя, он отвечает: «просто Карлсон и всё»[2].
Прототипом Карлсона, по словам самой Линдгрен, был господин Лильонкваст из её же раннего рассказа «В Сумеречной стране», однако персонаж был более приветливым по сравнению с Карлсоном, а тема рассказа — намного более мрачной[3][4]. Другие возможные прототипы, использованные Линдгрен для образа Карлсона — домовой Крошка Нильс Карлсон из её одноимённой сказки и «член Общества эльфов, лепреконов, гномов и маленьких человечков» мистер О’Мэлли из популярных американских комиксов 1940-х годов о мальчике Барнаби Бакстере[5].
Характер править
Карлсон описывается как «маленький толстенький самоуверенный человечек» и представляет собой достаточно эгоистичное лицо с ярко выраженными чертами трикстера[6]. Сам он представляется как «красивый, умный и в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил» (швед. en vacker och genomklok och lagom tjock man i sina bästa år)[2]. Карлсон уверен, что родителям Малыша будет очень приятно с ним познакомиться[7].
Карлсон очень любит себя похвалить и говорит о своих умениях только в превосходной степени. С его слов выходило, что он лучший в мире специалист по паровым машинам[2], лучший в мире рисовальщик петухов, лучший в мире мастер скоростной уборки комнат, лучший в мире специалист по тефтелям, лучший в мире строитель[7], лучший в мире мастер на всевозможные проказы, лучший в мире бегун[8], самый тяжёлый больной в мире[9], лучший в мире шутник, лучшая в мире нянька, лучший в мире пожарный[10], лучший в мире выдумщик, лучшее в мире привидение[11], лучший в мире собаковод, лучший в мире фокусник[12], лучший в мире внук[13]. На родине, в Швеции, Карлсона не любят, считая его «хамом, эгоистом, обманщиком, хвастуном и подстрекателем»[14].
Любил гулять вечерами по крышам и подшучивать над людьми, жившими в мансардах, при этом он никогда не повторял одну шутку дважды[10]. Карлсон часто платит за вещи, которые берёт без спроса, монетками в 5 эре.
Любимые присказки Карлсона — «Спокойствие, только спокойствие» («Lugn, bara lugn») и «Пустяки, дело житейское» («Det är en världslig sak»). Он произносит их, когда что-нибудь разобьёт или сломает.
Способность к полёту править
Карлсон умеет летать: «На самолётах и вертолётах летать могут все, а вот Карлсон умеет летать самостоятельно. Стоит ему только нажать кнопку на животе, как у него за спиной тут же начинает работать хитроумный моторчик. С минуту, пока пропеллер не раскрутится и не разгонится как следует, Карлсон стоит неподвижно, но когда мотор разогреется и заработает вовсю, Карлсон поднимается вверх и летит, слегка покачиваясь, с таким важным и достойным видом, словно какой-нибудь директор, — конечно, если можно себе представить директора с пропеллером за спиной»[2]. Несмотря на отсутствие каких-либо средств руления и противодействия реактивному моменту, Карлсон может свободно перемещаться по воздуху, зависать и ловко маневрировать.
В средствах массовой информации, заинтригованных феноменом Карлсона, его сначала именовали «летающим бочонком». Интересно, что точно так же (Flygande tunnan — летающая бочка) назывался состоявший в 1950—1965 годы на вооружении ВВС Швеции реактивный истребитель SAAB 29.
У Карлсона есть глушитель, который он использует, чтобы не шуметь, когда летает в качестве привидения[11]. Во второй книге упоминается, что в обычной ситуации мотор Карлсона издаёт звук, в точности соответствующий звуку вертолёта, что отметил и корреспондент с телевидения, когда был у Свантесонов в доме и пригласил фрекен Хильдур Бок для участия в кулинарном шоу.
Дом Карлсона править
Карлсон жил в маленьком домике на крыше, который был спрятан за большой дымовой трубой, поэтому этот домик никто не видел[2]. Это был «очень симпатичный домик с зелёными ставенками и маленьким крылечком». К домику была прибита табличка: «Карлсон, который живёт на крыше». «В домике Карлсона было очень уютно — это Малыш сразу заметил. Кроме деревянного диванчика, в комнате стоял верстак, служивший также и столом, шкаф, два стула и камин с железной решёткой и таганком. На нём Карлсон готовил пищу»[9].
В культуре править
- В России также широко известны иллюстрации художника и мультипликатора Анатолия Савченко.
- Песня барда Олега Медведева «Карлсоны».
- Карлсону посвящена песня «Толстый Карлсон» советского ВИА «Поющие гитары», записанная в 1971 году. Песня является кавер-версией легендарного хита «Yellow River» британской поп-рок-группы Christie, вышедшего годом ранее. Русский текст был написан тогда ещё малоизвестным поэтом Ильёй Резником.
- В 1988 году на первых «Рождественских встречах» Аллы Пугачёвой состоялась премьера песни «Трубочист» (автор Олег Газманов) в исполнении Родиона Газманова. В этой песне Карлсон упоминается как сказочный персонаж:
Трубочист, трубочист
Ты меня научи,
Как волшебником стать
И как Карлсон летать...
- Песня «Карлсон» украинского и российского певца Витаса с альбома «Философия чуда» 2001 года.
- 1 апреля 2005 года в России была выпущена на 2 CD компьютерная игра «Карлсон, который живёт на крыше» (разработчик: Gammafon; локализатор: Snowball), созданная по книге Астрид Линдгрен и разработанная при участии её семьи для детей 5-12 лет[15]. Роли озвучивали: Василий Ливанов (Карлсон), Лариса Брохман, Сергей Бурунов, Татьяна Весёлкина, Наталья Литвинова, Александр Пожаров, Ольга Шорохова.
- В 2018 году в прокат вышел полнометражный шведско-датский фильм «Быть Астрид Линдгрен» (швед. Unga Astrid), где упоминается Карлсон.
Примечания править
- ↑ Namnstatistik. scb.se. Архивировано 1 июня 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 1
- ↑ I Skymningslandet. Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 14 ноября 2022 года.
- ↑ Dankert, Birgit: Im Land der Dämmerung. Ein Blick auf zwei Fassungen des Bilderbuchs. In: Astrid Lindgren. Ein neuer Blick. Kinderkultur, Illustration, Literaturgeschichte, Hrsg. von Frauke Schade. Hamburg 2008. S. 116—125, ISBN 978-3-8258-1058-0
- ↑ К. Коваленко. История Астрид Линдгрен // Журнал Arzamas : электронный журнал. — 2018. — 11 июля. Архивировано 21 ноября 2022 года.
- ↑ Майофис, 2008, Постановочный бум, с. 251.
- ↑ 1 2 «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 2
- ↑ «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 3
- ↑ 1 2 «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 4
- ↑ 1 2 «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 5
- ↑ 1 2 «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 6
- ↑ «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 7
- ↑ «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», глава 8
- ↑ Какой он, Карлсон — хороший или плохой? Дата обращения: 3 февраля 2010. Архивировано 31 октября 2010 года.
- ↑ Игра «Карлсон, который живёт на крыше» на PC. Дата обращения: 29 апреля 2019. Архивировано 1 ноября 2018 года.
Литература править
- Карлсон, который живёт на крыше. Сказочная энциклопедия / Составитель Наталия Будур. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — С. 188—189. — 608 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-04818-4.
- Мария Майофис. Милый, милый трикстер: Карлсон и советская утопия о «настоящем детстве // Весёлые человечки: культурные герои советского детства. — Новое литературное обозрение. Научная библиотека, 2008. — Вып. LXXIV. — С. 241—286. — ISBN 978-5-86793-642-6.
