Кембриджский словарь

Ке́мбриджский словарь для продвинутых учеников (англ. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, CALD; Кембриджский словарь английского языка или Кембриджский словарь) — один из основных словарей для изучающих английский язык[1]. Впервые был опубликован в 1995 году издательством Кембриджского университета под названием Кембриджский международный словарь английского языка. Словарь содержит более 140 000 слов, словосочетаний и значений. Он подходит для учащихся на уровнях CEFR B2-C2.

Кембриджский словарь
Кембриджский словарь для продвинутых учеников, 1 издание
Кембриджский словарь для продвинутых учеников, 1 издание
Общая информация
Тип словарь английского языка[d]
Язык английский
Издательство Издательство Кембриджского университета

ОсобенностиПравить

Одним из важных инструментов, используемых при создании Кембриджского словаря, является международный кембриджский кодекс[2]. Он используется для отслеживания британского и американского вариантов английского языка и включает более миллиарда слов с транскрипциями из множества источников. Все значения слов внутри словаря расположены по частоте употребляемости и при необходимости помечены одним из трех маркеров: основной (essential), расширенный (improver), продвинутый (advancer). Некоторые определения слов имеют иллюстрации, число которых увеличивается на несколько сотен с каждым новым изданием[3].

Помимо бумажной версии, словарь выпускается с CD-ROM диском, предоставляя всем изучающим английский использовать электронную версию с гораздо большим количеством иллюстраций, а также с записанным произношением к каждому слову[3].

Онлайн версия существует на 16 языках и предоставляет на выбор разделы толкового и грамматического словарей, а также онлайн-переводчика[4].

В 2019 году четвёртое издание стало доступно для macOS[5].

Отличия от Оксфордского словаряПравить

Кембридж комментирует разницу между Оксфордским словарем для продвинутых учеников (OALD) и Кембриджским словарем для продвинутых учеников (CALD) так:

  Существенная разница между Кембриджским и Оксфордским словарями заключается в надежной базе и целевых исследованиях. Наша словарная база постоянно расширяется и обновляется, проводятся углубленные исследования с детальным указанием того, как английский работает в современности[5].  

ИзданияПравить

  • Первое издание впервые было опубликовано в 2003 году
  • Второе издание увидело свет в 2005 году
  • Третье издание опубликовали в 2008 году
  • Четвёртое издание впервые опубликовали в 2013 году

ПримечанияПравить

  1. Julia Miller. An Investigation into the Effect of English Learners' Dictionaries on International Students' Acquisition of the English Article System (англ.) // International Education Journal. — 2006/09/00. — Vol. 7, iss. 4. — P. 437. — ISSN 1443-1475.
  2. Cambridge English Corpus (англ.). Cambridge University Press. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  3. 1 2 Cambridge Advanced Learner's Dictionary. — Cambridge University Press, 2008. — 1852 с. — ISBN 9783125179882.
  4. Кембриджский бесплатный словарь английского языка и тезаурус. dictionary.cambridge.org. Дата обращения: 19 сентября 2019.
  5. 1 2 Mauro Notarianni. Il Cambridge English Dictionary disponibile anche come app per Mac (итал.). Macitynet.it (20 marzo 2019). Дата обращения: 21 сентября 2019.

СсылкиПравить