Книга Армы

Книга Армы (англ. Book of Armagh), или Кодекс Ардмаханус (англ. Codex Ardmachanus/Liber Ar(d)machanus), также известная как Канон святого Патрика (англ. Canon of Patrick), — ирландский манускрипт IX века, хранящийся в Тринити-колледже Дублина (MS 52). Документ ценен ранними упоминаниями о святом Патрике и образчиками древнеирландского языка; кроме того, это один из самых ранних документов островной церкви, содержащий практически полную копию Нового Завета.

Книга Армы
Book of Armagh.jpg
Дата написания около 807[1]
Язык оригинала латынь
Страна

В 1853 году священнослужитель Уильям Ривз (англ. William Reeves) купил книгу Армы за три сотни фунтов и подарил манускрипт библиотеке колледжа[2]. На данный момент он состоит из 442 страниц, написанных в три, реже — в две, колонки. Некоторые буквицы имеют греческий характер, некоторые раскрашены в чёрный, красный, зелёный и жёлтый цвета[2].

АвторствоПравить

Считалось, что книга принадлежала Патрику и отчасти была написана им, однако современные исследования показали, что её автор — Фердомнах Армахский (англ. Ferdomnach of Armagh), умерший где-то в 845 или 846 году, а начал писать книгу он в 807 или 808 году[2].

СодержаниеПравить

По большей части книга Армы — копия ранее существовавших документов. Один из авторов жития святого Патрика, которое есть в книге, — Мурьху мокку Махтени (англ. Muirchu Maccu Machteni), другой — Тирехан (Tírechán). Книга содержит и другие упоминания Патрика[2], а также его произведения, его «Деяния» (Collectanea) в изложении епископа Тиренаха, примерно тех же, что и у Мурьху, лет написания, и оправдывающий первенство Армы среди ирландских монастырей текст Liber Angeli.

Упомянутые авторы первых житий святого Патрика, по-видимому, читали Confessio, но достаточно вольно разбавляли его историями откровенно сказочного содержания[3]. Оба автора опирались на более раннее произведение, ныне утерянную «Книгу Ультана» (Book of Ultán)[4].

Монастырь в Арме весьма активно пользовался именем Патрика, чтобы стать главным религиозным центром Ирландии (что предполагало и большое политическое влияние)[3]. В преданиях упоминаются чудеса, происходившие вокруг жадного хозяина, не желавшего честно отдать святому Патрику часть местных земель[5], и легенда о смерти святого, согласно которой он, чувствуя смерть, спешил в любимый город, но был остановлен ангелом с целью, чтобы в Арме святой запомнился живым[5][6]. Вероятно, связь святого и Армы является исключительно вымышленной; однако это весьма ранняя традиция, не имеющая строгой локализации[7].

Житие (Vita sancti Patricii) Мурьху датируется концом VII века[8]. Оно было написано по просьбе епископа Аэда (к которому в «Житии…» есть обращение[9]), умершего в 700 году[3]. И Мурьху, и Аэд участвовали в соборе 697 года в Бирре, вследствие чего, по мнению Л. Билера, «Житие…» и было написано после достижения соглашения, по которому во всей Ирландии принимались римский счёт Пасхи и форма тонзуры, а святой Патрик признавался апостолом всей Ирландии[3]. Произведение было написано в том числе с целью утверждения первенства монастырского центра в Арме, с чем связан ряд содержащихся в нём легенд[3].

Текст «Жития…» скорее содержит представления церковных кругов VII века о древней Ирландии, нежели является достоверным описанием[3].

Другие рукописиПравить

Помимо книги Армы, житие святого Патрика авторства Мурьху сохранилось в двух рукописях: в рукописи из Брюссельской королевской библиотеки[10] XI в. и в рукописи из Венской национальной библиотеки[11] конца VIII в.[12]

УпоминанияПравить

Святой Бернард, живший в XII веке, упоминает некую книгу, которая была одним из символов власти престола Армы — вероятно, это была книга Армы. У книги появился хранитель из фамилии МакМойров (MacMoyres); книга была однажды заложена в качестве обеспечения иска в пять фунтов. Во второй половине XVII века книга перешла в руки семьи Браунлоу (Brownlow)[2].

ПримечанияПравить

  1. https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/589
  2. 1 2 3 4 5 Catholic Encyclopedia (1913)/The Book of Armagh Джозеф Данн — Католическая энциклопедия
  3. 1 2 3 4 5 6 Бондаренко Г. В. Мурьху мокку Махтени: христианизация Древней Ирландии и рождение национальной святости. — М.: Наука, 2006. — (Одиссей. Человек в истории.).
  4. Aideen O’Leary. An Irish Apocryphal Apostle: Muirchu's Portrayal of Saint Patrick (англ.) // The Harvard Theological Review  (англ.) : journal. — 1996. — July (vol. 89, no. 3). — P. 287—301.
  5. 1 2 Протоиерей Александр Шабанов. СВЯТОЙ ПАТРИК, Епископ и просветитель Ирландии. — Тверь, 2000. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 декабря 2010. Архивировано 11 января 2012 года.
  6. ГИМН ФИАККА. Дата обращения: 3 сентября 2010. Архивировано 2 марта 2012 года.
  7. Charles Thomas. Christianity in Roman Britain to AD 500 (англ.). Дата обращения: 3 сентября 2010. Архивировано 15 марта 2014 года.
  8. Charles-Edwards Th. Early Christian Ireland. — Cambridge, 2000. — P. 440.
  9. МУРЬХУ МОККУ МАХТЕНИ. Vita sancti Patricii // ЖИТИЕ СВЯТОГО ПАТРИКА = The Patrician Texts in the Book of Armagh / Перевод с лат. Г. В. Бондаренко и С. В. Шкунаева. — Дублин: L. Bieler, 1979. — С. 62—122.
  10. В, Брюссель, Королевская библиотека, 64, f. 299 r-303 r
  11. С, Вена, Национальная библиотека, Ser. nova 3642
  12. L. Bieler. The Patrician Texts in the Book of Armagh. — Дублин, 1979. — P. 2—4.