Книжка с картинками

Портрет ребёнка с иллюстрированной книжкой (К. Л. Фогель)

Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций[источник не указан 2347 дней]. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.

ИсторияПравить

 
Разворот Orbis Sensualium Pictus

Первой иллюстрированной книгой для детей может считаться энциклопедический труд чешского священника и педагога Яна Амоса Коменского «Orbis Sensualium Pictus (англ.)» («Мир чувственных вещей в картинках») изданный в 1658 году и содержавший иллюстрации в виде гравюр по дереву на каждой странице. Уже в 1659 году книга была переведена с латыни на английский язык[1]. Близкой по замыслу была немецкая популярная серия «Иллюстрированная книга для детей (нем.)» (нем. Bilderbuch für Kinder; 190 выпусков, 1790—1822), которую издавал Фридрих Юстин Бертух.

В Великобритании первой книжкой с картинками, предназначенной больше для развлечения, нежели для обучения, считается «A Little Pretty Pocket-Book (англ.)», изданная в 1744 году Джоном Ньюберри и содержавшая стишки на каждую букву алфавита. Первым образцом иллюстрированной детской книжки современного типа признаётся немецкий сборник стихов «Стёпка-Растрёпка» (нем. Struwwelpeter) Генриха Гофмана, изданный в 1845 году. Начиная с середины XIX века сборники сказок (например, братьев Гримм и Андерсена), ранее иллюстрировавшиеся достаточно скупо, стали издаваться с многочисленными картинками в исполнении известных художников, таких как Гюстав Доре, Джордж Крукшенк, Вильгельм Педерсен, Йон Бауэр, Иван Билибин и др. Большой успех выпал на долю «Алисы в стране Чудес» с классическими иллюстрациями Джона Тенниела, вышедшей в 1866 году.

Известные образцы книжек с картинкамиПравить

 
Мать и сын разглядывают книжку с картинками (рисунок Якоба де Глейна, около 1600 г.)

На английском языкеПравить

 
Настоящая матушка Гусыня (художница Бланш Фишер Райт, 1916 г.)

На немецком языкеПравить

На французском языкеПравить

На шведском языкеПравить

На русском языкеПравить

На японском языкеПравить

ПремииПравить

 
Сказка о трёх козлах (на датском языке)

В 1938 году Американская библиотечная ассоциация учредила почётную Медаль Калдекотта, вручаемую ежегодно за лучшие иллюстрации к детской книге года; ранее за выдающийся вклад в американскую литературу для детей вручалась только Медаль Джона Ньюбери (с 1922 года).

Впоследствии появились и другие премии и номинации для иллюстраторов детских книг, среди которых:

  • в Великобритании: Kate Greenaway Medal (с 1955 года) за лучшие иллюстрации к детской книге
  • в Германии: Deutscher Jugendliteraturpreis (с 1956 года) за достижения в области детской литературы, с отдельной номинацией за книжку с картинками
  • ЮНЕСКО: Премия имени Х. К. Андерсена (с 1956 года) за достижения в области детской литературы, с отдельной номинацией для иллюстраторов
  • в США: Boston Globe – Horn Book Award (с 1967 года) за достижения в области детской литературы, с отдельной номинацией за книжку с картинками
  • в США: Theodor Seuss Geisel Award (с 2004 года) за лучшие детские книги для начинающих читать, награждаются автор и художник
  • в Норвегии: Премия Браги (с 1992 года), у которой в первые годы существовала номинация за лучшую книжку с картинками

Книжка-картинкаПравить

 
Ребёнок рассматривает книжку с картинками

Близким понятием является «книжка-картинка». Как указывает А. Э. Мильчин, «книжкой-картинкой» называется «книжное изоиздание… в котором преобладающей или единственной формой передачи содержания служит изображение, а текст, если присутствует, носит характер подписей к изображениям»[2]. (Согласно ГОСТ 7.60—90, изоиздание — это «издание, большую часть объёма которого занимает изображение»[3], а по А. Э. Мильчину это «издание, главным и основным материалом которого являются изображения, а текст используется в качестве пояснительно-вспомогательного средства».)

Однако в современном словоупотреблении термин «книжка-картинка» фактически синонимичен книжке с картинками, к книжкам-картинкам относят классические иллюстрированные детские книги, где роль текста далеко не сводится к «подписям под изображениями»[4].

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Hunt, Peter & Sheila Ray. International Companion Encyclopedia of Children’s Literature. London: Routledge, 1996.
  2. Книжка-картинка // Издательский словарь-справочник: [электрон. изд.] / А. Э. Мильчин. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2006.
  3. ГОСТ 7.60—90. informling.narod.ru. Дата обращения 6 апреля 2019.
  4. Ср. каталог серии «книжка-картинка» издательства «Самокат»: http://www.samokatbook.ru/ru/book/series/24/

ЛитератураПравить

  • Блинов В. Русская детская книжка-картинка 1900—1941. М.: «Искусство XXI века», 2005. ISBN 5-98051-027-3 (2-е изд., 2009. ISBN 978-5-98051-057-2)
  • Детская иллюстрированная книга в истории России. 1881—1939: В 2-х томах / Текст: Д. Фомин, Е. Пиггот; Составители Л. Ершова и В. Семенихин; Главный редактор Н. Верлинская. — М.: Самолёт, Улей, 2009. — 500 экз. — ISBN 978-5-91529-006-7.
  • Doderer, Klaus & Helmut Müller (Hrsg.). Das Bilderbuch. Geschichte und Entwicklung des Bilderbuchs in Deutschland von den Anfängen bis zur Gegenwart, Weinheim und Basel: Beltz, 1975. ISBN 3-407-10906-7
  • Hunt, Peter & Sheila Ray. International Companion Encyclopedia of Children’s Literature. London: Routledge, 1996. ISBN 0-203-16812-7
  • Ray, Gordon Norton. The Illustrator and the book in England from 1790 to 1914. New York: Dover, 1991. ISBN 0-486-26955-8.
  • Silvey, Anita (ed.). The Essential Guide to Children’s Books and Their Creators. Houghton Mifflin, 2002. ISBN 0-618-19083-X
  • Kohl, MaryAnn F. & Jean Potter. Storybook Art: Hands-On Art for Children in the Styles of 100 Great Picture Book Illustrators. Bright Ring Publishing, 2003.

СсылкиПравить