Козерог-1
«Козеро́г-1»[1] (англ. Capricorn One) — приключенческий художественный фильм 1977 года режиссёра Питера Хайамса.
| Козерог-1 | |
|---|---|
| Capricorn One | |
 | |
| Жанр | драма, триллер |
| Режиссёр | Питер Хайамс |
| Продюсер | Пол Н. Лазарус III, Майкл И. Рахмил |
| Автор сценария |
Питер Хайамс |
| В главных ролях |
Джеймс Бролин Сэм Уотерстон О. Джей Симпсон Эллиотт Гулд Хэл Холбрук Бренда Ваккаро |
| Оператор | Билл Батлер |
| Композитор | Джерри Голдсмит |
| Кинокомпания | Associated General Films, Capricorn One Associates, Incorporated Television Company, Lew Grade |
| Дистрибьютор | Warner Bros. и Netflix |
| Длительность | 123 мин |
| Бюджет | 5 млн $ |
| Страна | США, Великобритания |
| Язык | английский |
| Год | 1977 |
| IMDb | ID 0077294 |
Сюжет фильма обыгрывает детали конспирологической теории, известной как «Лунный заговор», применительно к вымышленной экспедиции на Марс.
СюжетПравить
В середине 1980-х в США реализуется космическая программа «Козерог», предполагающая отправку пилотируемой экспедиции на Марс. При подготовке руководству программы становится ясно, что в ходе экспедиции экипаж неминуемо погибнет. Администрация президента по политическим мотивам не может допустить неудачи, но в то же время не желает отменить или отложить экспедицию. Принимается решение тайно отправить в полёт корабль в автоматическом режиме, в надежде на его успешное возвращение, а аудио-, видео- и фотоматериалы экспедиции фальсифицировать, используя съёмки в специально подготовленных декорациях. В заговоре участвует узкий круг высокопоставленных чиновников, в то время как большинство рядовых сотрудников NASA, а также астронавты — члены экипажа корабля «Козерог-1» — в него не посвящены.
За пять минут до старта астронавтов, уже разместившихся в корабле, скрытно выводят из него и вывозят на засекреченную базу в пустыне. Ракета с космическим кораблём «Козерог-1» отправляется в полёт без экипажа. Астронавты, узнавшие о причинах отмены своего полета, под давлением руководства дают согласие на участие в инсценировке.
В ходе полёта один из сотрудников Центра управления замечает аномалии в прохождении сигналов от корабля, которые свидетельствуют, что часть источников этих сигналов находится на Земле. Он делится своими подозрениями с приятелем-журналистом, а вскоре загадочно исчезает. Пытающийся узнать о судьбе пропавшего приятеля журналист сталкивается с рядом странных событий — подменой сведений о пропавшем, покушением на собственную жизнь. Понимая, что кто-то пытается скрыть обстоятельства программы «Козерог», он начинает собственное расследование.
Полёт корабля к Марсу, как и подлог видеотрансляций и сеансов связи, проходят успешно, однако при возвращении на Землю спускаемый аппарат сгорает в плотных слоях атмосферы. Экипаж корабля объявляют погибшим. Астронавты, понимая, что они стали крайне нежелательными свидетелями, бегут с секретной базы, угнав самолёт. Сотрудники спецслужб преследуют членов экипажа «Козерога-1» с целью их физического устранения. После аварии самолёта, чтобы затруднить работу спецслужб, астронавты разделяются и идут в разные стороны; при этом они допускают ошибку, идя каждый в одну из сторон света, что позволяет спецслужбам предсказать их местонахождение.
Спецслужбы успевают заметить и поймать двух астронавтов; но командиру корабля удаётся спастись при помощи журналиста, который приходит к нему на выручку. Вдвоём они прибывают на панихиду по погибшему экипажу, где присутствуют президент и большое количество репортёров.
В роляхПравить
- Эллиотт Гулд — Роберт Колфилд, репортёр
- Джеймс Бролин — Чарльз Брубейкер, астронавт, полковник, командир экипажа
- Сэм Уотерстон — Петер Уиллис, астронавт, подполковник
- О. Джей Симпсон — Джон Уокер, астронавт
- Хэл Холбрук — Джеймс Кэловэй, руководитель полётов
- Бренда Ваккаро — Кей Брубейкер, жена командира
- Карен Блэк — Жюли Дринквотер, подруга репортёра
- Телли Савалас — Олбейн, пилот биплана
- Дэвид Хаддлстон — конгрессмен Холлис Пикер
- Нэнси Малоун — жена конгрессмена
- Дэвид Дойл — Уолтер Лафлин, редактор Колфилда
- Роберт Уолден — Эллиот Уиттер, сотрудник НАСА, заметивший проблему с сигналами
- Ли Брайант — Шэрон Уиллис, жена астронавта
- Джим Сиккинг — человек из комнаты контроля
- Алан Фадж — ответственный за связь с модулем
- Хэнк Стол — Генерал Эндерс
- Норман Бартольд — президент США
- Джеймс Карен — вице-президент Прайс
- Вирджиния Кейзер — жена вице-президента
- Даррел Зверлинг — Доктор Берген
- Милтон Селзер — Доктор Баравз
- Лу Фризелл — Горас Грунинг
- Крис Хайамс — Чарльз Брубейкер младший, сын астронавта
- Сиэнна Марр — Сэнди Брубейкер, дочь астронавта
- Пол Пицерны — Джерри
- Барбара Боссон — Альва Ликок
- Пол Хани — Пол Каннингем
- Джон Цедар — сотрудник ФБР
- Стив Таннен — человек из ангара
- Трент Долан — человек из ангара
- Тод Хофман — провожающий из НАСА (в начале фильма)
- Марти Анка — бармен
- Кен Уайт — сотрудник из группы слежения
- Джон Хискок — репортёр
- Бриджет Бирн — репортёр
- Колин Дангард — репортёр
- Джеймс Бэкон — репортёр
- Сэнди Дэвидсон — репортёр НАСА
- Рон Камминс — сотрудник ФБР
- Дэннис О’Флаерти — сотрудник ФБР
- Зак Тейлор — сотрудник ФБР
- Френк Фармер — полицейский
Особенности сюжетаПравить
Сюжет фильма повторяет одну из основных версий конспирологической теории о фальсификации американской лунной программы: сомнения руководства программы в успехе — отправка в полёт корабля без экипажа — съёмка фото- и видеоматериалов экспедиции на декорациях в павильоне — последующий глобальный подлог материалов. Однако авторы не ссылаются на лунную программу напрямую — в фильме космическая экспедиция стартует к Марсу, а её экипаж, в отличие от экипажей «Аполлонов», якобы гибнет при возвращении.
Кроме того, фильм содержит достаточно прозрачные аллюзии, также отсылающие к американской лунной программе:
- В фильме показаны реальные кадры старта и полёта лунной американской ракеты «Сатурн-5». В корабле, в который садятся астронавты в начале фильма, и в инсценировочных декорациях также нетрудно угадать лунный «Аполлон».
- При высадке астронавтов на поверхность съёмку замедлили, как будто бы астронавты спрыгивают при меньшей силе тяжести. Но авторы перестарались — замедление получилось слишком сильным, словно они не на Марсе, а как раз на Луне.
- В начале фильма вице-президент упоминает, что на программу «Козерог» потрачено 24 миллиарда долларов. Именно столько было в реальности потрачено на программу «Аполлон».
- При старте «Аполлона-11», так же как и в фильме, отсутствовал президент (Никсон), сославшись в последний момент на срочные государственные дела. В своё время это вызвало массу кривотолков.
- Система жизнеобеспечения «Козерога», по словам руководителя, проработала бы три недели. Система жизнеобеспечения реального «Аполлона» также рассчитана на три недели.
Фильм в СССР и РоссииПравить
В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. |
- В 1980 году фильм был дублирован на «Мосфильме» и вышел в прокат в СССР под названием «Козерог Один». Режиссёр дубляжа В. Кремнев, звукооператор А. Авраменко, русский текст Е. Морозовой, редактор Л. Балашова. Роли исполняли и дублировали: Роберт Колфилд (Эллиот Гулд) озвучивал Р. Панков[2], Чарльз Брубэйкер (Джеймс Бролин) — Р. Нахапетов, Кей Брубэйкер (Бренда Ваккаро) — Л. Данилина, Питер Уиллис (Сэм Уотерстон) — А. Золотницкий[3], Джон Уокер (О.Дж. Симпсон) — Э. Бредун, д-р Джеймс Кэллоуэй (Хэл Холбрук) — Ф. Яворский, Джуди Дринкуотер (Карен Блэк) — О. Гобзева, Албейн (Телли Савалас) — Ю. Саранцев[4], Холлис Пинкер (Дэвид Хаддлстон) — Ю. Чекулаев, вице-президент Прайс (Джеймс Карен) — О. Голубицкий, президент (Норман Бартолд) — А. Белявский.
В распространённых сейчас в Интернете и на DVD копиях озвучивание другое, закадровое. - В 2008 году был издан на DVD компанией «Сервис-Партнер» под названием «Козерог один».
См. такжеПравить
ПримечанияПравить
- ↑ Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич. — М.: Сов. энциклопедия, 1986. — С. 49.
- ↑ скриншот титров фильма с советским дубляжом.
- ↑ скриншот титров фильма с советским дубляжом.
- ↑ скриншот титров фильма с советским дубляжом.
СсылкиПравить
- «Capricorn One» (англ.) на сайте Internet Movie Database (Проверено 10 января 2012)