Коломайнен, Роберт Петрович
Ро́берт Петро́вич Колома́йнен (род. 1944) — советский, российский журналист, публицист, переводчик, Заслуженный работник культуры Республики Карелия (1999)[1]. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2009)[2].
| Роберт Петрович Коломайнен | |
|---|---|
| Дата рождения | 11 ноября 1944 (79 лет) |
| Место рождения | пос. Хальмер-Седе, Тазовский район, Тюменская область |
| Гражданство |
 СССР→ Россия |
| Род деятельности | журналист, публицист, переводчик |
| Награды и премии |
|
Биография править
Родился в семье рабочего, ингерманландец.
После окончания средней школы в Петрозаводске работал слесарем на Петрозаводском заводе «Авангард».
В 1967—1972 годах учился на историко-филологическом факультете Петрозаводского государственного университета.
В 1972—1988 годах работал переводчиком в финской редакции Петрозаводского отделения издательства «Прогресс».
В 1988—1991 годах работал в отделе культуры финноязычной газеты «Neuvosto-Karjala». В 1991 году принят в Союз писателей России.
В 1992—2014 годах — главный редактор литературного журнала «Carelia».
Известен как переводчик на финский язык более 30 книг, в том числе «История философии», сборник «Маркс и Энгельс о литературе и искусстве», «Эйнштейн. Жизнь. Смерть. Бессмертие» (Б. Г. Кузнецов), «Белый шаман» (Н. Шундик), «У войны не женское лицо» и «Цинковые мальчики» (С. Алексиевич), «Чернобыльская тетрадь» (Г. Медведев), «Свидетель» (О. Тихонов), «Заговор генералов» (И. Сергеев), мемуары маршалов А. Василевского и К. Рокоссовского, «Мадам Коллонтай — сирена революции» (Л. Ицелев) и других.
Примечания править
- ↑ Карелия: энциклопедия: в 3 т. / гл. ред. А. Ф. Титов. Т. 2: К — П. — Петрозаводск: ИД «ПетроПресс», 2009. С. 75 — 464 с.: ил., карт. ISBN 978-5-8430-0125-4 (т. 2)
- ↑ Указ Президента Российской Федерации от 9 февраля 2009 года № 141 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»
Литература править
- Коломайнен Роберт Петрович // Писатели Карелии: Биобиблиографический словарь. — Петрозаводск, 2006. — С. 29—30.