Открыть главное меню

Комсомольская поэма

«Комсомольская поэма» (азерб. Komsomol poeması) — поэма азербайджанского поэта Самеда Вургуна. Первое эпическое произведение автора[1]. В основу сюжета поэмы легла борьба народа на фронтах гражданской войны за Советскую власть в Азербайджане и роль в этой борьбе комсомольской молодежи[1].

Комсомольская поэма
азерб. Komsomol poeması
Афиша «Комсомольской поэмы».jpg
Афиша постановки поэмы на сцене Кировабадского драматического театра имени Дж. Джаббарлы. 1962 год
Жанр поэма
Автор Самед Вургун
Язык оригинала азербайджанский
Дата написания 19281956
(1-я часть — 1933)
Дата первой публикации 1958
Следующее Скамья смерти

СюжетПравить

Семеро комсомольцев направляются в отдалённое село, принадлежащее беку-землевладельцу Герай-беку, отказывающегося подчиняться новой Советской власти и ведущего яростное сопротивление. Ведётся яростная борьба, идут перестрелки. На фоне этой борьбы в поэме рисуется история трагической любви поэта-комсомольца Джалала к Умай — дочери Герай-бека. Умай отвечает Джалау взаимностью, но, верная заветам своих предков, она не в силах противостоять воле отца. Обезумевший от страсти Джалал решается пойти в стан врага в надежде умолить Герая отдать ему свою дочь в жёны. Представ перед Гераем лицом к лицу и не скрывая от него, что они продолжают оставаться непримиримыми врагами, Джалал обращается к его чувству отца, которому дорого счастье дочери. Но Герай заподозрил Джалала в том, что его приход к нему — ловкая вражеская уловка. Герай-бек собственноручно убивает Джалала. Потрясенная вестью о смерти возлюбленного, умирает и Умай.

СозданиеПравить

Над поэмой поэт работал с 1928 по 1956 год[2]. Начав её ещё в молодые годы, Самед Вургун дописывал её уже будучи признанным народным поэтом республики. Следует отметить, что первая часть поэмы была написана в 1933 году[3]. Но поэт не считал работу над поэмой завершенной[4].

Издания и переводыПравить

Первые строки поэмы
(перевод Аделины Адалис и Владимира Сергеева)

Зимний вечер, мороз и стуже.
Семь товарищей вышли в поле, —
Над сугробами вихри кружат,
Рвётся ветер, почуяв волю…

Шли в глубокие снежные дали,
А равнина — в дыму, у края
Свечи неба, чадя, мигали,
Нас вела тропа непрямая.[5]

При жизни поэта поэма была известна читателю только в отрывках и собранном виде не публиковалась. Уже после смерти Вургуна поэт Осман Сарывелли собрал разрозненные тексты и подготовил поэму к печати. В 1958 году «Комсомольская поэма» впервые вышла отдельной книгой на азербайджанском языке[4].

На русский язык полный текст поэмы был впервые опубликован в журнале «Литературный Азербайджан» в 1960 году. Первое же отдельное издание «Комсомольской поэмы» на русском языке было напечатано «Азербайджанским издательством детской и юношеской литературы» в 1961 году. Перевели с азербайджанского Аделина Адалис и Владимир Сергеев[4].

ОтзывыПравить

Писатель Мир Джалал писал:

 «Комсомольская поэма» Самеда Вургуна достойна особого исследования и изучения не только как наиболее крупное произведение автора, повествующее о героической борьбе комсомола, но и как одна из тех ранних советских поэм, в которых черты социалистического реализма уже нашли себе полнокровное выражение…[6] 

Литературовед и критик Владимир Огнев, анализируя романтическую линию поэмы, писал:

 Мир справедлив и естествен только тогда, когда он покоится на деятельной любви. Зло, насилие разрушают человека, идею человечности изнутри. Финал поэмы это подтверждает недвусмысленно.[7] 

ЭкранизацияПравить

В 1970 году по мотивам «Комсомольской поэмы» режиссёр Тофик Тагизаде снял фильм «Семеро сыновей моих».

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Очерк истории азербайджанской советской литературы. — Москва: Издательство Академии наук СССР, 1963. — С. 302. — 570 с.

    Первое эпическое произведение Самеда Вургуна — «Комсомольская поэма» — была им по содержанию и охвату событий задумана весьма широко. В сюжетную основу поэмы была положена героическая борьба народа на фронтах гражданской войны за Советскую власть и роль в этой борьбе новой, комсомольской молодежи.

  2. Габиб Бабаев. Самед Вургун. Очерк творчества. — Советский писатель, 1981. — С. 35. — 272 с.

    Среди этих произведений выделяется и богатством идейного содержания, и художественным блеском «Комсомольская поэма» (1928 — 1956). Здесь С. Вургун предстает как эпик большого размаха. Поэму характеризует более широкий, чем в других его произведениях, охват действительности, большее разнообразие поднимаемых вопросов, более рельефное изображение человеческих характеров.

  3. Самед Вургун // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  4. 1 2 3 Предисловие // Самед Вургун. Комсомольская поэма / По ред. Имрана Сеидова. — Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1961. — С. 2. — 570 с.
  5. Самед Вургун. Комсомольская поэма / По ред. Имрана Сеидова. — Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, 1961. — С. 3. — 570 с.
  6. Габиб Бабаев. Самед Вургун. Очерк творчества. — Советский писатель, 1981. — С. 54. — 272 с.
  7. Владимир Огнев. У карты поэзии. — Художественная литература, 1968. — С. 215. — 307 с.