Евровидение-1981

(перенаправлено с «Конкурс песни Евровидение 1981»)

Конкурс песни Евровидение 1981 стал 26-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 4 апреля 1981 года в городе Дублин (Ирландия) в павильоне комплекса Симмонскорт Дублинского королевского общества. К конкурсу присоединился Кипр, вернулись Израиль и Югославия, но Италия и Марокко решили не участвовать. Таким образом, в конкурсе приняли участие 20 исполнителей.

Евровидение-1981
Логотип
Даты
Финал 4 апреля 1981
Проведение
Место проведения Флаг Ирландии Дублин, Ирландия
Ведущие Дойрин Ни Брайан
Основной вещатель RTE
Участники
Всего участников 20
Дебютирующие Республика Кипр Кипр
Вернувшиеся Израиль Израиль
Югославия Югославия
Отказавшиеся Италия Италия
Марокко Марокко
Результаты
Система голосования Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков Норвегия Норвегия
Победная песня Флаг Великобритании «Making your mind up» (Великобритания)
Евровидение
← 1980 • 1981 • 1982 →
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Победителями стали представлявшие Великобританию группа «Bucks Fizz» с песней «Making your mind up». Победитель конкурса 1961 года Жан-Клод Паскаль, представлявший Люксембург, стал одиннадцатым. Норвегия финишировала последней, не набрав ни одного балла.

Транслировать конкурс стала ещё одна страна — Египет, никогда не делавшая этого ранее.

Вернувшиеся исполнителиПравить



РезультатыПравить

# п/п Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
1   Австрия Немецкий Марти Брем Wenn du da bist Когда ты там 17 20
2   Турция Турецкий Modern Folk Trio и Айшегюль Dönme dolap Колесо обозрения 18 9
3   ФРГ Немецкий Лена Валаитис Johnny Blue Джонни Блу 2 132
4   Люксембург Французский Жан-Клод Паскаль C’est peut-être pas l’Amérique Да, это не Америка 11 41
5   Израиль Иврит Hakol Over Habibi הלילה (Halaylah) Этой ночью 7 56
6   Дания Датский Томми Сейбах и Дебби Кэмерон Krøller eller ej Кудрявые или нет 11 41
7   Югославия Боснийский Сеид «Вайта» Мемич Lejla Лейла 15 35
8   Финляндия Финский Рики Сорса Reggae OK Регги Окей 16 27
9   Франция Французский Жан Габилу Humanahum Хуманахум[1] 3 125
10   Испания Испанский Бачелли Y sólo tú И только ты 14 38
11   Нидерланды Нидерландский Линда Уилльямс Het is een wonder Это чудо 9 51
12   Ирландия Английский Sheeba Horoscopes Гороскопы 5 105
13   Норвегия Норвежский Финн Кальвик Aldri i livet Никогда в жизни 20 0
14   Великобритания Английский Bucks Fizz Making Your Mind Up Принять решение 1 136
15   Португалия Португальский Карлос Пайан Playback Воспроизведение 18 9
16   Бельгия Нидерландский Эмли Старр Samson Самсон 13 40
17   Греция Греческий Яннис Димитрас Φεγγάρι καλοκαιρινό (Feggari kalokerino) Летняя луна 8 55
18   Кипр Греческий Island Μόνικα (Monika) Моника 6 69
19   Швейцария Итальянский Питер, Сью и Марк Io senza tei Я без тебя 4 121
20   Швеция Шведский Бьорн Шифс Fångad i en dröm Оказавшись во сне 10 50

ГолосованиеПравить

                                          Всего
  Австрия   6 - - - 1 - - 5 6 - - - - - - - - - 2 20
  Турция -   - 1 - - 3 5 - - - - - - - - - - - - 9
  Германия 5 12   3 8 8 2 7 8 12 3 6 4 7 12 10 5 8 - 12 132
  Люксембург 10 - 5   3 - - 4 3 1 - - - - 4 - - - 6 5 41
  Израиль 8 - - 4   - - 6 - - 7 7 8 4 5 - - - 4 3 56
  Дания - 1 1 7 -   - - 4 3 2 - - 5 2 12 - - - 4 41
  Югославия - 4 - - - -   8 - - - 2 1 - - 5 2 3 10 - 35
  Финляндия - - - - 2 - -   1 2 5 5 - - 1 - - - 5 6 27
  Франция 12 - 12 12 7 2 4 10   - 6 4 5 1 10 3 8 7 12 10 125
  Испания - 10 - - 6 - - - -   4 3 10 - 3 - - - 2 - 38
  Нидерланды 3 5 3 - 4 7 - - 2 7   - - 6 7 2 3 2 - - 51
  Ирландия 7 3 6 10 10 12 5 - 6 5 10   - - - 1 10 12 1 7 105
  Норвегия - - - - - - - - - - - -   - - - - - - - 0
  Великобритания 4 8 4 5 12 10 10 3 7 8 12 10 3   6 8 6 4 8 8 136
  Португалия - - 8 - - - - - - - - - - -   - 1 - - - 9
  Бельгия 1 7 - - 1 6 8 2 - - - - - 3 -   7 5 - - 40
  Греция 6 - 2 6 - - 1 - - 10 - 1 2 8 - 6   6 7 - 55
  Кипр - - - - 5 3 6 - - - 8 8 7 10 - 7 12   3 - 69
  Швейцария 2 2 7 8 - 4 12 12 10 4 1 12 12 12 8 - 4 10   1 121
  Швеция - - 10 2 - 5 7 1 12 - - - 6 2 - 4 - 1 1   50

12 баллов в финалеПравить

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
5   Швейцария   Югославия,   Финляндия,   Ирландия,   Норвегия,   Великобритания,
4   Франция   Австрия,   Германия,   Люксембург,   Швейцария
  Германия   Испания,   Турция,   Португалия,   Швеция
2   Ирландия   Дания,   Кипр
  Великобритания   Израиль,   Нидерланды
1   Швеция   Франция
  Дания   Бельгия
  Кипр   Греция

Голосование (вторая версия)Править

Голосование оказалось запоминающимся своей закрытостью. Франция досрочно лидировала, набрав максимальное количество очков у трех из первых четырех членов жюри. Затем Ирландия начала лидировать в первом тайме,но затем упала. Великобритания тогда лидировала до тех пор, пока не уступила первое место Швейцарии, поставив ее на поул-позицию. С тех пор это была гонка между Великобританией, Швейцарией и Германией, которые начали получать много высоких оценок. Всего на различных этапах поул-позиции заняли пять стран: Великобритания, Германия, Франция, Швейцария и Ирландия. Непосредственно перед предпоследним голосованием три страны (Великобритания, Германия и Швейцария) получили равные высшие баллы. После этого Швейцария (выступившая предпоследней) не смогла набрать очки, так как были объявлены результаты их жюри, а Германия также не получила голосов. Великобритания набрала восемь очков, что означало, что когда окончательное жюри (Швеция) собиралось отдать свои голоса, Великобритании требовалось пять очков или больше, чтобы одержать победу над любой из стран. Швейцария была быстро исключена, получив всего один голос. Великобритания преодолела пятибалльную отметку и получила восемь голосов, в то время как Германия действительно получила максимум 12 баллов, но было уже слишком поздно. Франция заняла третье место, Швейцария-четвертое, а хозяева турнира Ирландия-пятое. Из них Швейцария получила наибольшее количество голосов, несмотря на то, что заняла лишь четвертое место, в то время как Великобритания получила только два. Однако Великобритания получала очки от каждой конкурирующей страны. При четырехочковой победе это была самая близкая победа на сегодняшний день при нынешней структуре голосования. Между тем на другом конце доски была Норвегия, которая финишировала последней без очков в третий раз в истории Евровидения, не набрав ни одного очка также в 1963 и 1978 годах.

Другие памятные моменты включали сбой в табло, давший принимающей стране Ирландии 310 дополнительных очков вместо 10, назначенных Люксембургским жюри, счет Греции зарегистрировался на табло как неправильный, в то время как на заключительном голосовании девять очков Турции внезапно исчезли. Эксперт EBU по конкурсу Фрэнк Наеф пришлось дважды останавливать процесс голосования, так как представители присяжных допускали ошибки, например, когда он должен был поговорить с австрийским жюри в Вене, сказав им, что они должны были начать давать свои баллы, начиная с одного, как они начали давать 5 баллов Германии. Затем ведущий Doireann повторил по-французски то, что Фрэнк сказал пресс-секретарю Дженни Пиппал, которая начала с одного пункта после этого. Также следует отметить, что когда ведущий попытался собрать голоса Югославии, после неоднократных попыток связаться с ними, пресс-секретарь Югославии Хельга Влахович (который продолжал представлять конкурс 1990 года), наконец, ответил на телефонный звонок и резко ответил: "У меня его нет", вызвав смех в аудитории.

ПримечанияПравить

  1. Вымышленное слово, означающее «человечество». Основано на латинской фразе «Errare humanum est»

СсылкиПравить