Открыть главное меню

Антони́на Ива́новна Кончако́ва (родилась 14 февраля 1928, Тула, РСФСР — умерла 28 сентября 2014, Москва, РФ) — советская и российская театральная и киноактриса, актриса дубляжа и озвучивания.

Антонина Кончакова
Антонина Ивановна Кончакова
Дата рождения 14 февраля 1928(1928-02-14)
Место рождения
Дата смерти 28 сентября 2014(2014-09-28) (86 лет)
Место смерти
Гражданство
Профессия
Карьера 1953—2011
IMDb ID 0464844

БиографияПравить

Родилась в Туле. По окончании средней школы, в 1945 году, поступила на литературный факультет Тульского педагогического института, но проучилась там только два года. В 1947 году стала студенткой актёрского факультета ВГИКа в мастерской Бориса Бабочкина, в 1952 году закончила его и была зачислена в штат киностудии «Мосфильм» и Московский государственный театр киноактера, где состояла до 1990 года.

На сцене театра играла в спектаклях:

С 1952 года Антонина Ивановна работала на дубляже, который, в итоге, стал её основным призванием. Ею озвучены сотни картин, голосом актрисы говорили с экрана многие зарубежные и отечественные звёзды. Например, она озвучила большинство героинь Вии Артмане, в том числе, Джулию Ламберт в фильме «Театр» (1978).

Как актриса Антонина Кончакова снимается с 1952 года, исполняя небольшие характерные и драматические роли. Лучшие среди них: Валя «Поэма о море» (1958), Мэри «Алые паруса» (1961), Глафира «Ход конём» (1962), мать Беликова «Охота на лис» (1980).

СемьяПравить

Отец — Иван Антонович Кончаков (1882—1967)
Мать — Софья Васильевна Кончакова (1886—1973)
Муж (с 1952 года) — Владимир Тимофеевич Горбодей (1917—?), инженер по образованию
Сын Роман (род. 1953), инженер.

ФильмографияПравить

Год Название Роль
2011 ф Первый русский бабушка Григория
2010 ф Варенье из сакуры бабушка
2007 ф Срочно в номер (Фильм №11 - Как стать моделью) старушка
2007 ф Реальный папа cоседка (нет в титрах)
2006 ф Погоня за ангелом соседка Перовских (в титрах А.Кончукова)
2006 ф Карамболь баба Дуся, соседка Зыбиных
2006 ф Испанский вояж Степаныча эпизод
2005 ф Частный детектив: Без царя в голове (1-серия), Поцелуй розы (3-серия) Варвара Петровна
2005 ф Бриллианты для Джульетты эпизод
2004 ф Чудеса в Решетове тетка с молоком
2004 ф Француз Сима, подруга матери Карпенко
2004 ф Стилет-2 эпизод
2004 ф Самара-городок эпизод
2004 ф О любви в любую погоду бабка
2004 ф Московская сага эпизод
2004 ф Женщины в игре без правил (Беларусь, Россия) Уварова
2004 ф Дальнобойщики-2 / Чужой беды не бывает (3-я серия) эпизод
2003 ф С любовью, Лиля Имя персонажа не указано
2003 ф Пятый ангел эпизод
2003 ф Прощальное эхо пациентка (нет в титрах)
2003 ф Остров без любви / Часы (фильм 2) старушка
2003 ф Лучший город Земли эпизод
2003 ф Каменская-3 / фильм 1: Иллюзия греха консьержка
2003 ф Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант(Фильм №3: Сволочь ненаглядная) эпизод
2003 ф Другая женщина, другой мужчина… жена больного
2003 ф Ангел на дорогах эпизод
2002 ф Мужская работа 2 эпизод
2002 ф Марш Турецкого-3 / Конец фильма (фильм 2) соседка Гагашина
2002 ф Ледниковый период соседка Дато
2001 ф Семейные тайны эпизод
2001 ф Медики больная в холле (1-я серия)
2000 ф Марш Турецкого (1 сезон, фильм 2: Убить ворона) бабушка с мальчиком (нет в титрах)
2000 ф Любовь.ru эпизод
1999 ф Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского (9-я серия: Цена головы) эпизод
1997 ф Вор беженка
1992 ф Доброй ночи! эпизод
1992 ф Гонгофер эпизод
1991 ф Затерянный в Сибири / Lost In Siberia пассажирка (нет в титрах)
1988 ф Слуга родственница Михаила
1988 ф Воскресенье, половина седьмого соседка Сони
1986 ф Обида колхозница
1986 ф В распутицу эпизод
1985 ф Набат на рассвете мать Яши (нет в титрах)
1985 ф Дайте нам мужчин! учительница
1985 ф Вишнёвый омут сноха
1985 ф Битва за Москву эпизод (нет в титрах)
1984 ф Время желаний Лариса Николаевна, давняя знакомая Лобанова
1983 ф Экипаж машины боевой медсестра
1983 ф Витя Глушаков - друг апачей тётка в очереди ("Такой и дерется, наверное, не посмотрит, что дети!")
1983 ф Без особого риска учительница сына Грановского (нет в титрах)
1980 ф Ожидание бабка Мария
1980 ф Охота на лис мать Беликова (в титрах - М.Кончакова)
1976 ф Слово для защиты милиционер
1976 ф Опровержение Анна Ивановна Огнева
1976 ф Дни хирурга Мишкина жена Васи
1973 ф Вечный зов (7 серия — «На своей земле», 1978) Валентина Петровна
1966 ф Дядюшкин сон дама
1965 ф Год, как жизнь гостья (нет в титрах)
1964 ф Метель дама на балу (нет в титрах)
1962 ф Ход конём Глафира, жена Померанцева
1961 ф Взрослые дети педиатр (нет в титрах)
1961 ф Алые паруса Мери, мать Ассоль
1958 ф Поэма о море Валя
1958 ф Повесть наших дней Наташа
1956 ф Крутые Горки Катя

ОзвучиваниеПравить

Год Название Роль
2002 ф Дама в очках, с ружьём, в автомобиле (Латвия, Россия) старуха
1998 ф Узурпаторша (Мексика) Имя персонажа не указано
1998 ф Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 (США) Триш Мерто (роль Дарлин Лав)
1998 ф Доктор Дулиттл (США) собака в прологе (роль Эллен ДеДженерес)
1998 ф Город ангелов (Германия, США) миссис Бэлфорд, (роль Дирдри О’Коннелл)
1997 ф Адвокат дьявола (США, Германия) Элис Ломакс (роль Джудит Айви)
1990 ф Враг / Dushman (Индия) Сужата (роль Тануджи)
1989 ф Время слуг / Cas sluhu (Чехословакия) (роль Мириам Канторковой)
1985 ф Последняя индульгенция Эрна Зале (роль Вии Артмане)
1985 ф Белые грёзы Имя персонажа не указано
1983 ф Сокровища древнего храма / Taqdeer (Индия) жена Ранвира (роль Симы Део)
1982 ф Тысяча миллиардов долларов / Thousand Billion Dollars, A / Mille milliards de dollars (Франция) мадам Бронски (роль Эдит Скоб)
1982 ф Любовный недуг / प्रेम रोग (Индия) Имя персонажа не указано
1982 ф Каракумы, 45 в тени Гозель Довлетова (роль Майи Аймедовой)
1982 ф Богач, бедняк... Мери Джордах (роль Руты Сталилюнайте)
1982 ф Блюз под дождём / Lietus blūzs заведующая магазином (роль Велты Лине)
1981 ф Утренние всадники Оразсолтан (роль Елизаветы Караевой)
1981 ф Созданы друг для друга / Ek Duuje Ke Liye (Индия) Имя персонажа не указано
1981 ф Следствием установлено Рута Яновна Гаудиня (роль Вии Артмане)
1981 ф Сезон мира в Париже (Франция, Югославия) Имя персонажа не указано
1981 ф Знахарь Элеонора Чиньская (роль Марии Хомецкой)
1981 ф Вот вернётся папа / Kakam gaydyp geler мать Бахар (роль Майи Аймедовой)
1980 ф Троих надо убрать (Франция) мадам Борель (роль Паскаль Робертс)
1980 ф За спичками (СССР, Финляндия) Анна-Лииса Ихалайнен (роль Риты Полстер)
1979 ф Ритмы песен / Sargam (Индия) Кусум (роль Аруны Ирани)
1979 ф Место встречи изменить нельзя Галина Желтовская (роль Юноны Каревой)
1979 ф Инспектор Гулл Сибил Берлинг (роль Эльзы Радзини)
1978 ф Театр Джулия Ламберт (роль Вии Артмане)
1978 ф Кто есть кто? / Cop or Hood / Flic ou voyou (Франция) Эдмон Пуже-Ростан (роль Мари Лафоре)
1978 ф Ещё пять дней Ануш (роль Маргариты Мурадян)
1978 ф Где ты был, Одиссей? Лота Больц (роль Ирины Терещенко)
1978 ф Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar (Индия) Зохрабай (роль Рекхи)
1977 ф Ученик эскулапа (роль Циалы Беридзе)
1977 ф Соль и хлеб (киноальманах) (новелла "Хлеб") Рысжан (роль Алии Арысбаевой)
1977 ф Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе / Povestea lui Fat-Frumos мать Фэт-Фрумоса (роль Констанцы Тырцэу)
1977 ф Это было в Коканде Варя (роль Евгении Симоновой)
1977 ф Возвращение / დაბრუნება (роль Ии Хобуа)
1976 ф Цена счастья Закия (роль Захиры Исмаиловой)
1975 ф Яблоко как яблоко Медина (роль Сафуры Ибрагимовой)
1975 ф Три дня Кондора (США) Кэти (роль Фей Данауэй)
1975 ф Стрелы Робин Гуда Кэт (роль Вии Артмане)
1975 ф Никаких проблем! / No Problem! / Pas de problème! (Франция) Жани (роль Анни Дюпре)
1975 ф В Сантьяго идёт дождь (Болгария, Франция) Имя персонажа не указано
1974 ф Одной жизни мало Саида (роль Сайрам Исаевой)
1974 ф Морские ворота Кристина (роль Вии Артмане)
1974 мф Волшебник Изумрудного города (Фильм 1: Элли в Волшебной стране) мама Элли
1974 ф В Баку дуют ветры Эрика (роль Ингрид Андрини)
1973 ф Хлеб и шоколад / Pane e cioccolata (Италия) Елена (роль Анны Карины)
1973 ф По собственному желанию Полина Рязанова (роль Ирины Печерниковой)
1973 ф Насими Шемс (роль Алмас Аскеровой)
1973 ф Моя судьба Полина Викторовна Барабанова (роль Галины Андреевой)
1973 ф Капкан / The Trap / Capcana (Румыния) Юлиана Варга (роль Клары Себёк)
1972 ф Похищение Луны Каролина (роль Ариадны Шенгелая)
1972 ф Подводя черту / Ties riba Але (роль Нийоле Лепешкайте)
1972 ф Игра в карты по-научному Scopone scientifico, Lo (Италия)
1971 ф Рустам и Сухраб Имя персонажа не указано
1971 ф Решма и Шера / Reshma Aur Shera (Индия) Решма (роль Вахиды Рехман)
1971 ф Преданность (Индия) Имя персонажа не указано
1971 ф Потерянные миллионы / B.D. la munte si la mare (Румыния) Имя персонажа не указано
1971 ф Оцеола (ГДР, Югославия, Болгария, Куба) Рэя (роль Пепы Николовой)
1971 ф Есения (Мексика) Имя персонажа не указано
1971 ф День прошел Эсмер (роль Лейлы Шихлинской)
1971 ф Главное интервью Саида (роль Ариадны Шенгелая)
1970 ф Подсолнухи / Sunflower / Girasoli, I (Италия, Франция, СССР) проститутка (роль Марисы Траверси)
1970 ф Легенда тюрьмы Павиак / Ривояти зиндони Павиак Гульниссо (роль Дильбар Умаровой)
1969 ф Он был не один Имя персонажа не указано
1969 ф Ожидание Кетеван (роль Лейлы Абашидзе)
1969 ф Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (США) Глория (роль Джейн Фонды)
1969 ф День прозрения / Day of Purification, The / Dzień oczyszczenia (Польша) Марина (роль Барбары Солтысик)
1969 ф Возвращайся с солнцем Шарафат (роль Л.Бадаловой)
1969 ф Бабушки и внучата мать Тенго (роль Лии Капанадзе)
1968 ф Сова появляется днём (Италия, Франция) Роза Николози (роль Клаудии Кардинале)
1968 ф Смешная девчонка (США) Эмма (роль Митти Лоуренс)
1968 ф Сайха / Sayha / Saiqa (Пакистан) Найджа и Сайха
1968 ф Рубежи Софико (роль Софико Чиаурели)
1968 ф Золото Маккенны (США) Инга Бергеман (роль Камиллы Спарв)
1968 ф Женщины и берсальеры / Man Only Cries for Love / Donne... botte e bersaglieri (Италия) Марина Ламармора (роль Иры Хаген)
1968 ф Времена землемеров / Mērnieku laiki Лиена (роль Вии Артмане)
1968 ф Ангел в тюбетейке Айша Досанова (роль Шолпан Алтайбаевой)
1968 ф 24-25 не возвращается Ирена (роль Антры Лиедскалныня)
1968 ф Поиск Женя (роль Людмилы Черепановой)
1967 ф Материнское поле Алиман (роль Раушан Сармурзиной)
1967 ф Жаворонки прилетают первыми / Cīruļi atlaižas pirmie Анда (роль Лигиты Яунсилы)
1966 ф Небо нашего детства Айнаш (роль Б.Рыскуловой)
1966 ф Золтан Карпати / Kárpáthy Zoltán (Венгрия) Катинка (роль Веры Венцель)
1966 ф Эдгар и Кристина / Purva bridējs Кристина (роль Вии Артмане)
1966 ф Венгерский набоб / Egy magyar nábob (Венгрия) Катинка (роль Веры Венцель)
1966 ф Большая прогулка / Big Runaround, The / Grande vadrouille, La (Франция, Великобритания) Мари-Одиль (роль Андреа Паризи)
1966 ф Погоня / Chase, The (США) Анна Ривз (роль Джейн Фонды)
1965 ф Выстрел (Несостоявшаяся дуэль) / Shot,The / Wystrzał (Польша) Маша
1964 ф Хижина дяди Тома (ФРГ, Италия, Югославия) Имя персонажа не указано
1964 ф Похититель персиков / Крадецът на праскови (Болгария) Лиза (роль Невены Кокановой)
1964 ф Звуки музыки / Sound of Music, The (США) баронесса Эльза Шредер (роль Элинор Паркер)
1964 ф Звезда Улугбека / Ulug’bek yulduzi Хайринисо (роль Мукаррамы Камаловой)
1964 ф Виннету - сын Инчу-Чуна (II). Трубка мира / Last of the Renegades / Winnetou - 2. Teil (ФРГ, Югославия, Италия, Франция) Рибанна (роль Кэрин Дор)
1964 ф Беата / Beata (Польша) Карская (роль Анны Цепелевской)
1963 ф Золотой папоротник / Golden Fern, The / Zlaté kapradí (Чехословакия) Лесанка (роль Карлы Хадимовой)
1963 ф Белый караван Мария (роль Ариадны Шенгелая)
1962 ф Милое семейство / Kære familie, Den (Дания, Швеция) Имя персонажа не указано
1962 ф Королева "Шантеклера" / Reina del Chantecler, La (Испания) Мата Хари (роль Греты Чи)
1962 ф Затворники Альтоны / Condemned of Altona, The / Sequestrati di Altona, I (Франция, Италия) Лени фон Герлах (роль Франсуазы Прево)
1962 ф Великая опора (роль Т.Рустамовой)
1961 ф Три мушкетёра. Подвески королевы / Trois mousquetaires. Les ferrets de la reine, Les (Италия, Франция) Миледи (роль Милен Демонжо)
1961 ф Три мушкетера. Месть миледи / Trois mousquetaires. La vengeance de Milady, Les (Италия, Франция) Миледи (роль Милен Демонжо)
1961 ф Костры горят / ჭიაკოკონა Ирма (роль Лии Элиавы)
1961 ф Картуш / Swords of Blood / Cartouche (Франция) Изабелла (роль Одиль Версуа)
1961 ф Барон Мюнхгаузен / Baron Prásil (Чехословакия) Бьянка (роль Яны Брейховой)
1960 ф Хамза Зульфия (роль Тамары Коковой)
1960 ф Твоё счастье / Tava laime Велта Розе
1960 ф Об этом говорит вся Махалля / Махаллада дув дув гап Умида (роль Розы Ризамухамедовой)
1960 ф Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od aniołów (Польша) Иоанна (роль Люцины Винницкой)
1960 ф Капитан / Captain Blood / Capitan, Le (Франция, Италия) Мария Медичи (роль Лиз Деламар)
1960 ф Женщины Востока / Le orientali (Италия) Лин (роль Йинг Чианг)
1960 ф Великолепная семёрка / Magnificent Seven, The (США) Петра (роль Росенды Монтерос)
1959 ф Так держать, медсестра! / Carry on Nurse (Великобритания) Дороти Дентон (роль Ширли Итон)
1959 ф Эхо / Atbalss Айя
1959 ф Где чёрту не под силу / When the Woman Butts In / Kam čert nemůže (Чехословакия) Мефистофела
1958 ф Седьмое путешествие Синдбада / 7th Voyage of Sinbad, The (США) принцесса Париза (роль Кэтрин Грант)
1958 ф Повесть о латышском стрелке / Latviešu strēlnieku stāsts (роль Риты Мейране)
1958 ф Отверженные / Misérables, Les (Франция, Италия, ГДР) Имя персонажа не указано
1958 ф Обнажённая Маха / Naked Maja, The / Maja desnuda, La (Италия, Франция) Имя персонажа не указано
1957 ф Июньские дни / Juunikuu päevad Рита (роль Эхи Сикк)
1957 ф Дорога длиною в год / Year Long Road , The / Cesta duga godinu dana (Югославия) Имя персонажа не указано
1957 ф Бесхарактерный мужчина / Man of Straw, A / Uomo di paglia, L' (Италия) Рита (роль Франки Бетойя)
1956 ф Я ищу тебя / Ich suche dich (ФРГ) Франсуаза Маурер (роль Анук Эме)
1956 ф Чёрные скалы / Qara Daşlar Лятифа (роль Н.Гусейновой)
1956 ф Новый Дон Жуан / Don Juan (Испания, Франция) Серранилья (роль Кармен Севильи)
1956 ф Не та, так эта / O Olmasin, Bu Olsun Гюльназ (роль Т.Гезаловой)
1956 ф Игнотас вернулся домой / Ignotas grįžo namo (роль Ж.Вайгинайте)
1956 ф Жажда жизни / Lust for Life (США) Имя персонажа не указано
1956 ф Война и мир / War and Peace / Guerra e pace (США, Италия) Соня (роль Мэй Бритт)
1955 ф Дон Жуан / Don Juan (Австрия) Серанилла (роль Кармен Севильи)
1955 ф Беглецы / The Fugitives / Evades, Les (Франция) Ванда
1954 ф Сёстры Рахмановы Имя персонажа не указано
1954 ф Семь невест для семи братьев / Seven Brides for Seven Brothers (США) Имя персонажа не указано
1954 ф За четырнадцать жизней / Eletjel (Венгрия) Имя персонажа не указано
1953 ф Источник молодости / 思春の泉 (Япония) Имя персонажа не указано
1953 ф Граф Монте-Кристо / Count of Monte Cristo, The / Comte de Monte-Cristo, Le (Италия, Франция) Мерседес (роль Лии Аманды)
1953 ф Визит инспектора / An Inspector Calls (Великобритания) Ева Смит (роль Джейн Уэнхем)
1953 ф Банковский билет в миллион фунтов стерлингов / Million Pound Note, The (Великобритания) Порция (роль Джейн Гриффитс)
1938 ф Набережная туманов / Port of Shadows / Quai des brumes, Le (Франция) Нелли (роль Мишель Морган)
1937 ф Арсен / არსენა озвучивание в восстановленной версии 1969 года

СсылкиПравить