Корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 19 октября 2020 года; проверки требуют 20 правок.
Ордена Ким Ир Сена корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля (кор. 김일성훈장을 수여받은 조선4.26만화영화촬영소, за рубежом известна как SEK Studio) — северокорейская анимационная студия в Пхеньяне. Работает в тесных связях с итальянской Mondo TV, совместно с которой участвовала в производстве таких мультсериалов, как «Принцесса Покахонтас» и «Симба — король лев».
| Ордена Ким Ир Сена корейская студия мультипликационных фильмов имени 26 апреля | |
|---|---|
| кор. 김일성훈장을 수여받은 조선4.26만화영화촬영소 | |
| Тип | Государственное предприятие |
| Основание | 1957 |
| Расположение |
Пхеньян, КНДР |
| Ключевые фигуры | Ким Джун Ок |
| Отрасль | мультипликация |
| Продукция | мультфильмы |
| Число сотрудников | 1,500 |
| Материнская компания | Korean Film Council[d] |
История править
Студия начала свою работу в сентябре 1957 года как «Киностудия для детей им. 26 апреля»[1], примерно с 1985 года студия начала аутсоринг анимации для европейского телевидения[2].
Фильмография править
Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с иностранного языка. |
Оригинальные работы править
Для телевидения править
| Название | Оригинальное название | Год | Примечания |
|---|---|---|---|
| Наш холм | 우리 동산 | 1959 | Первый мультфильм студии |
| Бомба с часовым механизмом | 시한폭탄 | 1967 | Анти-американский пропагандистский мультфильм |
| Бабочка и петух | 나비와 수탉 | 1976 | |
| Как Енот измерял высоту или Как Понта измерял высоту | 너구리의 높이재기 | 1976 | Пилотный эпизод будущего мультсериала "Умный енот" |
| Артиллерийское соревнование | 포쏘기 선수들 | 1979 | Второй пилотный эпизод "Умного енота" |
| Бурундук и Ёжик | 다람이와 고슴도치 | 1977 | 32 эпизода, приостановлен в 2012 году |
| Юный полководец | 소년장수 | 1982 | 50 эпизодов, закончен в 1996 году |
| Крылатый конь | 날개달린 룡마 | 1983 | |
| Умный енот или Умный Понта | 령리한 너구리 | 1987 | 63 эпизода, закончен в 2012 году |
| Принц Ходон и принцесса Раннан | 호동왕자와 락랑공주 | 1990 | |
| Колокольчик | 방울소리 | 2000 | 7 эпизодов, закончен в 2006 году |
| Давайте соблюдать правила дорожного движения | 교통질서를 잘 지키자요 | 2006 | 15 эпизодов |
| Бабочка и петух | 나비와 수탉 | 2006 | Ремейк мультфильма 1976 года |
| Резиновый мяч | 별남이와 고무공 | 2011 | |
| Юные воины из Когурё | 고구려의 젊은 무사들 | 2010 | 7 эпизодов, закончен в 2014 году. |
| Песня соловья | 꾀꼴새가 부른 노래 | 2006 | |
| Два мальчика ищут ответы | 답을 찾은 두 소년 | 2015 | |
| Юный полководец (2 сезон) | 소년장수 (2부) | 2015 | 50 эпизодов, закончен в 2019 году |
| Коджумон | 고주몽 | 2016 | Первый 3D мультсериал КНДР |
Аутсорсинг анимации для иностранных работ править
Для телевидения править
| Название | Оригинальное название | Год | Примечания |
|---|---|---|---|
| Пиф и Геркулес | Pif et Hercule | 1989 | Pif and Hercules (англ.), анимационная компания записана как Студия S.E.K. |
| Ernest le vampire | 1989 | ||
| Супершоу супербратьев Марио | The Super Mario Bros. Super Show! | 1989 | outsourced by Sei Young |
| Капитан N: Мастер игры | Captain N: The Game Master | 1989 | outsourced by Saerom |
| LA COMPÉTE | 1991 | ||
| Les Misérables | 1992 | ||
| Les Mille et Une Nuits | 1993 | Arabian Nights (англ.) | |
| Gargantua | 1993 | ||
| Новая жизнь Рокко | Rocko's Modern Life | 1993 | outsourced by Rough Draft Korea |
| Davy Crockett | 1994 | ||
| La Rencontre | 1995 | Bamboo Bear (англ.) | |
| Симба — король лев | Simba: è nato un re | 1995 | Simba the King Lion (англ.), совместно с Mondo TV |
| Billy the Cat, dans la peau d'un chat | 1996 | Billy the Cat (англ.) | |
| Принцесса Шехерезада | Princesse Shéhérazade | 1996 | |
| Наездники драконов | Dragon Flyz | 1996 | outsourced by AKOM |
| Лаборатория Декстера | Dexter's Laboratory | 1996 | outsourced by Rough Draft Korea |
| Waldo's Way | 1997 | ||
| Tom Thunder | 1997 | ||
| S.O.S. Bout du monde | 1997 | ||
| Волк Альберто | Lupo Alberto | 1997 | Alberto the Wolf (англ.), 2 сезон |
| Корова и Петушок | Cow and Chicken | 1997 | outsourced by Rough Draft Korea |
| Джонни Браво | Johnny Bravo | 1997 | outsourced by Rough Draft Korea |
| Принцесса Покахонтас | Pocahontas, la principessa degli Indiani d'America | 1998 | Pocahontas: Princess of the American Indians (англ.), совместно с Mondo TV |
| Les malheurs de Sophie | 1998 | Troubles with Sophie (англ.) | |
| Чёрный пират | Il Corsaro Nero | 1998 | The Black Corsair (англ.), совместно с Mondo TV |
| Львёнок Симба-футболист | Simba Jr. Re Del Football | 1998 | Simba Jr. and the Football World Cup (англ.), совместно с Mondo TV |
| Tristan et Iseult | 1998 | ||
| История папы Бивера | Les histoires du Père Castor | 1993 | Papa Beaver's Storytime (англ.), эпизоды 1999 года |
| La princesse du Nil | 1999 | ||
| Звезда Лоры | Lauras Stern | 1999 | Laura's Star (англ.) |
| Великая книга природы | Il Grande Libro della Natura | 1999 | The Great Book of Nature (англ.), совместно с Mondo TV |
| Игрушечные истории | Toy Toons | 1999 | совместно с Mondo TV |
| Алекс. Приключения в Римской империи | Alix | 1999 | |
| Губка Боб Квадратные Штаны | SpongeBob SquarePants | 1999 | некоторые эпизоды, outsourced by Rough Draft Korea |
| Царь обезьян: Путешествие на запад | 西游记 | 1999 | Journey to the West – Legends of the Monkey King (англ.), совместно с Cinar |
| Эд, Эдд и Эдди | Ed, Edd n Eddy | 1999 | outsourced by Yeson |
| Письма от Феликса | Briefe von Felix | 2000 | Letters From Felix (англ.), совместно с Mondo TV |
| Ti'Tom: Les Aventures Outre-Mer | 2000 | ||
| Marcelino, pan y vino | 2000 | ||
| Пруденс Петитпас | Les Enquêtes de Prudence Petitpas | 2001 | Prudence Petitpas (англ.) |
| Истории Папы Кролика | La Famille Passiflore | 2001 | The Bellflower Bunnies (англ.), 4 эпизода (1 сезон) |
| Воин Сандокан: Король тигров | Sandokan II - La tigre ruggisce ancora | 2001 | Sandokan: The Tiger Roars Again (англ.), совместно с Mondo TV |
| Мир в одной капле | Narigota, la aventura del agua | 2001 | Rain Drop: Water is Adventure (англ.) |
| Les Enfants de Toromiro | 2001 | The Children of Toromiro (англ.) | |
| 게으른고양이딩가 | 2001 | Lazy Cat Dinga (англ.), совместно с Hanaro Telecom; указана как Sam-Cheon-Ri | |
| Супершпионки | Totally Spies! | 2001 | outsourced by Digital eMation |
| Семья Спагетти | La famiglia Spaghetti | 2003 | The Spaghetti Family (англ.), совместно с Mondo TV |
| la leggenda della Bella Addormentata | 2003 | The Legend of Sleeping Beauty (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Totò Sapore e la magica storia della pizza | 2003 | совместно с Mondo TV | |
| The Boy | 2003 | ||
| Черепашки-ниндзя | Teenage Mutant Ninja Turtles | 2003 | 1 эпизод (3 сезон), outsourced by Dong Woo Animation |
| Пингвинёнок Пороро | 뽀롱뽀롱 뽀로로 | 2003 | Pororo the Little Penguin (англ.), 1 сезон; указана как Sam-Cheon-Ri |
| Фархат: Принц Персии | Farhat - ll principe del deserto | 2004 | Farhat: the Prince of the Desert (англ.), совместно с Mondo TV |
| Gengis Khan | 2004 | Genghis Khan (англ.), совместно с Mondo TV | |
| L'ultimo dei Mohicani | 2004 | The Last of the Mohicans (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Клуб Винкс | Winx Club | 2004 | outsourced by AKOM |
| La cuisine est un jeu d'enfants | 2004 | ||
| Les Aventures extraordinaires de Michel Strogoff | 2004 | ||
| Corto Maltese | 2004 | ||
| Аватар: Легенда об Аанге | Avatar: The Last Airbinder | 2005 | 1 эпизод (3 сезон), outsourced by Moi Animation |
| Yakari | 2005 | ||
| Лагерь Лазло | Camp Lazlo! | 2005 | outsourced by Rough Draft Korea |
| 三毛流浪记 | 2006 | Wanderings of Sanmao (англ.), совместно с Центральным телевидением Китая | |
| Малыши Юрского периода | Sigla Saurini | 2007 | Jurassic Cubs (англ.) |
| Ramses | 2007 | совместно с Mondo TV | |
| Уличный футбол | Foot de rue | 2007 | Street Football (англ.) |
| Barberbieni | 2008 | совместно с Mondo TV | |
| Заколдованная гора | La Montagna Incantata | 2008 | The Enchanted Mountain (англ.) |
| Il Cammino di Josemaria | 2008 | совместно с Mondo TV | |
| Kim | 2008 | совместно с Mondo TV | |
| LMN's | 2008 | ||
| Winner e il bambino della quinta profezia | 2008 | Winner and the Golden Child (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Avventure felici | 2008 | Happy Adventures (англ.) совместно с Mondo TV | |
| Сандокан 3 | Sandokan 3 - Le due tigri | 2008 | Sandokan: The Two Tigers (англ.), совместно с Mondo TV |
| Новые приключения Человека-Паука | The Spectacular Spider-Man | 2008 | outsourced by Moi Animation |
| 红楼梦 | 2008 | Dream of the Red Mansions (англ.), совместно с Shanghai Hongyi Cartoon Film and TV Production Co., Ltd. | |
| Друзья Ангелов | Angel's Friends | 2009 | совместно с Mondo TV |
| Gladiatori - Il torneo delle 7 meraviglie | 2009 | Gladiators: The Tournament of the Seven Wonders (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Giovanni e Paolo e il mistero dei pupi | 2009 | совместно с Mondo TV | |
| 三國演義 | 2009 | Romance of the Three Kingdoms (англ.) | |
| Les Chumballs | 2009 | Chumballs (англ.) | |
| Huntik: Secrets & Seekers | 2009 | outsourced by AKOM | |
| Cuccioli Cerca Amici - Nel regno di Pocketville | 2010 | Puppy in My Pocket: Adventures in Pocketville (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Команда «Спайк» | Spike Team | 2010 | |
| The Basketeers | 2011 | ||
| La Regina delle Rondini | 2011 | The Queen of the Swallows (англ.) | |
| Virus Attack! | 2011 | совместно с Mondo TV | |
| Волшебные Поппикси | PopPixie | 2011 | outsourced by AKOM |
| Ulisse. Il mio nome è Nessuno | 2012 | совместно с Mondo TV | |
| Le straordinarie avventure di Jules Verne | 2013 | совместно с Mondo TV | |
| Star Key | 2014 | ||
| Новые приключения Кота Леопольда | Cat Leo | 2014 | совместно с Mondo TV |
| 小花仙 | 2014 | Flower Angel (англ.), совместно с Shanghai Taomee Network | |
| The Drakers | 2015 | совместно с Mondo TV | |
| Египтус | Egyxos | 2015 | |
| Сисси — молодая императрица | Sissi: La Giovane Imperatrice | 2016 | Не стоит путать с одноимённым фльмом и мультсериалом «Принцесса Сисси» |
| Bu-Bum! La strada verso casa | 2016 | ||
| Adrian | 2019 | указана как Green Dreams Investments |
Мультфильмы править
| Название | Оригинальное название | Год | Примечания |
|---|---|---|---|
| Как был спасён Вонг Фо | Comment Wang-Fo fut sauvé | 1988 | страна изготовитель записана как Франция |
| Гандахар: Световые годы | Gandahar : Les Années-lumière | 1988 | страна изготовитель записана как Франция[3] |
| Клиника | Clinic | 1993 | страна изготовитель записана как Украина |
| Le Petit Poucet | 1996 | ||
| Sonic: Christmas Blast | 1996 | outsourced by Saerom | |
| Легенда Титаника | La leggenda del Titanic | 1999 | The Legend of Titanic (англ.), совместно с Mondo TV |
| La Belle lisse poire du prince de Motordu | 1999 | ||
| Marcellin Caillou | 2001 | ||
| Un cadeau pour Sélim | 2001 | ||
| Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом | Corto Maltese, la cour secrète des arcanes | 2002 | страна изготовитель записана как Франция |
| Крутые девчонки | The Powerpuff Girls Movie | 2002 | outsourced by Rough Draft Korea |
| La légende de Parva | 2003 | ||
| L'Ange tirelire | 2003 | ||
| Принц динозавров | Il principe dei dinosauri | 2003 | The Prince of the Dinosaurs (англ.), совместно с Mondo TV |
| В поисках Титаника | Tentacolino | 2004 | In Search of Titanic (англ.), совместно с Mondo TV |
| L'isola degli smemorati | 2004 | The Island of the Forgetful (англ.), совместно с Mondo TV | |
| The Dream Bird | 2004 | ||
| La madre Teresa | 2004 | Mother Theresa: An Animated Classic (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Императрица Чунг | 왕후심청 | 2005 | Empress Chung (англ.), первый анимационный фильм, выпущенный одновременно в Северной и Южной Корее |
| Natale a New York | 2005 | Christmas in New York (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Un cadeau pour la vie | 2005 | ||
| Le petit Wang | 2005 | ||
| 小兵张嘎 | 2005 | Little Soldier Zhang Ga (англ.) | |
| Падре Пио | Padre Pio | 2006 | совместно с Mondo TV |
| Mark Logan | 2006 | ||
| Alpha Beta | 2006 | ||
| Симпсоны в кино | The Simpsons Movie | 2007 | outsourced by Rough Draft Korea |
| Большой куш Бендера | Bender's Big Score | 2007 | outsourced by Rough Draft Korea |
| Большое пугающее приключение Билли и Мэнди | Billy & Mandy's Big Boogey Adventure | 2007 | outsourced by Digital eMation |
| Santa Caterina | 2007 | Saint Catherine of Siena (англ.), совместно с Mondo TV | |
| La clef | 2007 | ||
| Возвращение Буратино | Bentornato Pinocchio | 2007 | Welcome Back Pinocchio (англ.), совместно с Mondo TV |
| Karol | 2007 | совместно с Mondo TV | |
| Il viaggio di J. M. Escrivà | 2009 | The Journey of J.M. Escriva (англ.), совместно с Mondo TV | |
| Друзья ангелов: Между мечтой и реальностью | Angel's Friends - Tra sogno e realtà | 2011 | Angel's Friends The Movie: Between Dream and Reality (англ.), совместно с Mondo TV |
| Могучая Семёрка Стэна Ли | Stan Lee's Mighty 7: Beginnings | 2014 | |
| Королевство Роко 4 | 洛克王国4：出发！巨人谷 | 2015 | Roco Kingdom 4 (англ.) |
Примечания править
- ↑ 北`4.26아동영화촬영소` 아동영화 다수 창작. Дата обращения: 8 ноября 2013. Архивировано 10 июня 2015 года.
- ↑ Korean-made Cartoon Films Win Popular Acclaim among Animation Film Fan in Europe Архивировано 23 февраля 2002 года.
- ↑ Korean-made Cartoon Films Win Popular Acclaim among Animation Film Fan in Europe