Открыть главное меню

Ю́рий Фили́ппович Корча́гов (род. 15 мая 1937, Кострома -- 22 июля 2018, Москва) — российский киновед и переводчик. Специалист по индийскому кино. Член Союза кинематографистов РФ с 1994 года[1].

Юрий Филиппович Корчагов
Дата рождения 15 мая 1937(1937-05-15) (82 года)
Место рождения Кострома, РСФСР, СССР
Гражданство  СССР  Россия
Род деятельности киновед, переводчик
Сайт sitaara.narod.ru
Images.png Внешние изображения
Image-silk.png Юрий Корчагов

Содержание

БиографияПравить

Родился 15 мая 1937 года в Костроме. Детство (с 1941 по 1951 годы) провёл в селе Новая Чудь Кадыйского района (ныне не существует) в доме напротив семилетней школы, где отец работал директором и преподавал самые различные предметы (не сохранились ни здание школы, ни здание учительского дома). Седьмой класс заканчивал в деревне Котлово, восьмой — в городе Кадый. Затем вместе с матерью по состоянию здоровья (у него находили бронхоэктазию) уехал на юг.

В 1953 году окончил среднюю школу в Керчи (Крымская область, теперь Автономная республика Крым в составе России).

В 1955 году стал студентом восточного факультета Среднеазиатского университета в Ташкенте.

В 1957 году перевёлся в Москву, где закончил в 1963 году Институт восточных языков при МГУ (с 1972 года — Институт стран Азии и Африки — ИСАА при МГУ).

С 1962 по 1997 годы Корчагов работал переводчиком языка хинди (вещание на Индию) на Московском радио.

С 1975 года, как линейный и синхронный переводчик с хинди на русский и как киновед, принимал участие во всех международных кинофестивалях в Ташкенте и Москве. По приглашению правительства Индии был гостем международных кинофестивалей в Бомбее[2], Калькутте, Тривандруме, Дели и Хайдарабаде. Синхронно переводил индийские фильмы в кинотеатрах различных городов СССР. Им опубликовано более 200 заметок и статей в различных периодических изданиях Москвы, Ташкента, Киева, Риги, Саратова и Дели.

В период с 1986 по 2000 годы перевёл и озвучил своим голосом около 500 фильмов на видеокассетах для частных компаний «Триада-фильм»[3][4] и «Арена».

С 2000 по 2012 годы работал преподавателем языка хинди.

У Юрия Корчагова свой сайт в Интернете — «Индийский кинематограф крупным планом» и страница в социальной сети Facebook.

БиблиографияПравить

  • Корчагов Ю. Ф. Краткий энциклопедический справочник по индийскому кино. — М., 1995.
  • Статья «Некоторые особенности ранних романтических рассказов Яшпала (1939—1944 гг.)» в сборнике «Литература Востока». — М. 1969.
  • Статья «Национально — освободительное движение и индийский кинематограф» в сборнике «Киноискусство Азии и Африки», издательство «Наука», 1984.
  • Статья «Развитие реалистических тенденций в индийском кинематографе». Ежегодник «Индия» 1985—1986. — М. Главная редакция восточной литературы, 1987.
  • Статья «Индийская кинематография» и несколько статей о деятелях индийского кинематографа в «Кино: Энциклопедический словарь», М.: Сов. энциклопедия, 1986.
  • Статья в сборнике «Бессмертный лотос: Слово об Индии». Составитель А. Сенкевич — Молодая гвардия, 1987.
  • Мастера зарубежного киноискусства. Мринал Сен. Составитель Юрий Корчагов — Искусство, 1987.
  • Радж Капур в сборнике «Кино Индии», М. Издательство «Искусство», 1988
  • Статья «Многонациональное индийское кино (ведущие режиссёры южноиндийского кинематографа)». Ежегодник «Индия» 1987. — М. Главная редакция восточной литературы, 1988.
  • Статья «Молодые кинорежиссёры из Калькутты». Ежегодник «Индия» 1988. — М. Главная редакция восточной литературы, 1990.
  • «Феномен Радж Капура». Радж Капур. Жизнь и фильмы: Книга — альбом/ Сост. Р. Капур — Нанда. — М.: Искусство, 1991.
  • Статья «Митхун Чакраборти. Счастливчик из Калькутты.» Журнал «Мы». — 1991, № 7.
  • Статья «Нина Гупта». Журнал «Наш Диалог». — 1991, № 4. (продолжение следует)
  • Статья «Сказать своё слово. Молодые актёры индийское кино». Журнал «Мы», № 4, 1992.
  • Статья «Мандакини и другие будущие звезды индийского кино.» Журнал «Мы». — 1993, № 2.
  • Статья «Надо, чтобы однажды крупно повезло … Молодые актёры индийского кино». Журнал «Мы», № 2, 1993.
  • Статья «Смита Патиль». Газета «Индийский калейдоскоп», № 1, июнь 2001.
  • Статья «Вечно юная „Рамаяна“». Газета «Индийский калейдоскоп», № 1, июнь 2001.
  • Статья «Джайрадж — режиссёр из Кералы». Газета «Индийский калейдоскоп», № 1, июнь 2001.
  • Статья «В начале было кино …» в сборнике «Россия и Индия — стратегические партнёры», Международный центр социо — политических исследований. М. 2002.
  • Корчагов Ю. Ф. Кинофильм «Мухаббатен». Язык хинди. Учебная разработка для студентов старших курсов Академии. — М., 2004.
  • Глава XII Искусство Индии. (XII.6). Кинематограф. В справочно — аналитическом издании «Индия сегодня». — М. Институт востоковедения РАН, Ариаварта — Пресс, 2005.
  • «Индия: Кино» в «Большой Российской энциклопедии»: Т. 11, — М. Большая Российская энциклопедия, 2008.
  • Статья «Восходящие звёзды Болливуда». Журнал «Азия и Африка сегодня», № 10, 2008.
  • Статья «Фрида Пинто: На гребне волны.» Журнал МИК — «Мир индийского кино», № 42, 2010.

ФильмографияПравить

  • Документальный фильм «Сказочный мир индийского кино», 2004. Автор сценария.
  • Художественный руководитель в полнометражном документальном фильме «Намаскаар», 2000 режиссёра Михаила Косырева-Нестерова[5].

ПримечанияПравить

СсылкиПравить