Котляревский, Иван Петрович

Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя29 октября [10 ноября1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт[2], переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке и впервые опубликованной в 1798 году.

Иван Петрович Котляревский
укр. Іван Петрович Котляревський
Портрет Ивана Котляревского работы неизвестного автора
Портрет Ивана Котляревского работы неизвестного автора
Дата рождения 29 августа (9 сентября) 1769[1]
Место рождения Полтава, Полтавский полк, Российская империя
Дата смерти 29 октября (10 ноября) 1838[1] (69 лет)
Место смерти Полтава, Полтавская губерния, Российская империя
Подданство  Российская империя
Род деятельности офицер, писатель, драматург, переводчик, просветитель
Жанр бурлескно-травестийные комедии
Язык произведений русский,украинский
Награды Орден Святой Анны 3-й степени
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года»[3].

Биография

править
 
Иван Котляревский
 
Памятник Ивану Котляревскому в Полтаве, 1905 год

Иван Котляревский родился в Полтаве в 1769 году в семье Котляревских, благородного казацко-старшинного рода. Отец Ивана — Пётр Иванович Котляревский — занимал должность канцеляриста в полтавском городовом магистрате[4]. Мать — Параскева Лаврентьевна Жуковская — дочь сотенного казака из Решетиловки. Дед по отцу был дьяконом в Свято-Успенском соборе Полтавы[5].

В 17801789 годах учился в Екатеринославской духовной семинарии[6]. В 17891793 годах работал канцеляристом, в 17931796 годах — домашним учителем в сельских помещичьих семьях.

В 17961808 годах Иван Котляревский находился на военной службе. 1 апреля 1796 года определён кадетом в Северский драгунский полк, 11 июля 1796 года произведён в аудиторы, в 1798 году переименован в прапорщики, 8 января 1799 года произведён в подпоручики, а 5 февраля этого же года — в поручики[7]. В 1802 году Котляревский был прикомандирован в качестве адъютанта к инспектору Днестровской и Крымской инспекции генералу от кавалерии маркизу Дотишампу. Затем, с 1806 года (ориентировочно) по 3 ноября 1807 года Котляревский продолжил службу как адъютант барона К. И. Мейендорфа, командира 2-го корпуса войск, предназначенных для войны с турками. 12 апреля 1806 года Котляревский произведён в штабс-капитаны[5].

В 1806—1807 годах Котляревский в чине штабс-капитана принимал участие в Русско-турецкой войне 1806—1812 годов[8], был участником осады Измаила. Награждён орденом Святой Анны 3-й степени. В 1808 году вышел в отставку.

С 1810 года работал надзирателем «Дома для воспитания детей бедных дворян». В 1812 году во время похода Наполеона І Бонапарта на Россию Котляревский с разрешения Малороссийского генерал-губернатора князя Я. И. Лобанова-Ростовского в августе сформировал в городке Горошине Хорольского уезда на Полтавщине 5-й Малороссийский казачий конный полк[9], за что получил чин майора. Котляревскому было обещано, что после окончания войны 5-й Малороссийский полк будет сохранён как постоянное казацкое войско. Однако данная идея осталась нереализованной.

В 1816—1821 годах Котляревский — директор Полтавского Свободного театра. В 1818—1819 годах вместе с В. Лукашевичем, В. Тарнавским и др. входил в состав полтавской масонской ложи М. Н. Новикова «Любовь к Истине» (и. о. Секретаря ложи, Оратор ложи)[10][11][12]. Котляревский оказывал содействие выкупу М. С. Щепкина из крепостного состояния. В 18271835 годах — попечитель богоугодных заведений.

Скончался в Полтаве, в 1838 году. Памятник на могиле на свои средства поставил его друг Павел Стеблин-Каменский[13].

Котляревский не был женат. Его наследницей и хозяйкой усадьбы стала экономка Матрёна Ефремовна Веклевичева[14].

Литературная деятельность

править

Литературную деятельность начал около 1794 года. Котляревский — автор «Энеиды» (1798, три части; 1842 — полное посмертное издание), несколько раз переиздававшейся под названием «Вергилиева Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским». Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия, а также одноименную пародийную поэму Николая Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку» (1791) на русском языке (где Эней изображён как «удалой детина и самый хватский молодец»), Котляревский в традициях бурлеска создал своё оригинальное художественное произведение.[15][16][17]

В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине XVIII века. Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех «Энеиды» среди современников.

Под влиянием имевшей большой успех среди украинской и русской публики «Энеиды» «малорусское наречие» долгое время воспринималось (в том числе и многими украинскими писателями) как тесно связанное с бурлескной тематикой и «низким штилем». Сам Котляревский и его современники «малороссийский язык» как таковой использовали прежде всего с целью передачи юмора[18]. Поэтому писатели украинского романтизма, с 1840-х годов утверждавшие украинский язык в более широком стилевом и тематическом диапазоне, стремились отмежеваться от традиций Котляревского — «котляревщины»[19]. Тарас Шевченко, в 1838 году написавший на смерть поэта восторженные стихи «На вечную память Котляревскому», в котором прославлял его как творца бессмертной «Энеиды», в 1847 году аттестовал «Энеиду» как «сміховину на московський шталт»[19]. Позднее, в своей повести «Близнецы» (1855) Шевченко воссоздал внешность Котляревского («высокий худой старичок в белом полотняном халате и соломенной крестьянской шляпе»), черты характера (простота писателя в быту, его скромность, гостеприимство, человечность, близость к народной среде). В «Близнецах» Шевченко устами героя повести Степана Мартыновича говорит об «Энеиде» как о «неоцененной книге», «чудесной», которой зачитывались, заучивали наизусть и декламировали стихи «знаменитого поэта». С. О. Ефремов справедливо заметил, что Котляревский не виноват в «котляревщине», так как «никакой знаменитый человек не застрахован от того, что появятся некие ученики и последователи из породы мелких людишек и, не понимая духовного наследства, под его стягом пустят гулять по свету собственные неумелые выдумки, отражающие в себе их мелочную натуру, а не великое наследство учителя…И несомненно, что Котляревский — одно, а «котляревщина» в нашем писательстве — совсем иное. Это то, о чём говорил великий русский поэт: „Художник-варвар сонной кистью / Картину гения чернит“, — не гения должны мы обвинять»[20]

В 1861 году известный писатель и общественный деятель, друг Шевченко Пантелеймон Кулиш назвал Котляревского выразителем «антинародных образцов вкуса», от души поиздевавшимся в своей «Энеиде» над «украинской народностью», выставившим напоказ «всё, что только могли найти паны карикатурного, смешного и нелепого в худших образчиках простолюдина», а язык поэмы назвал «образцом кабацкой украинской беседы»[21]. Однако уже в 1882 году, отрекшись от своего презрения к Котляревскому, Кулиш заметил: «Он <Котляревский>, покорившись неизведанному велению народного духа, был только орудием украинского сознания»[22]. Известный шведский учёный Альфред Йенсен писал: «„Энеида“ Котляревского превосходит намного своих предшественников и прототипы на поле травестирования Вергилия. Это действительно классическое произведение»[23].

По мотивам поэмы были созданы оперы «Эней в странствии» (композитор Я. Е. Лопатинский) и «Энеида» (композитор H. Лысенко, либретто Г. Садовского).

В 1804 году написал «Песню на Новый 1805 год господину нашему и отцу Алексею Борисовичу Куракину» (впервые опубликована Я. Ф. Головацким в журнале «Пчела» в 1849 году). В 1819 году Котляревский написал для Полтавского театра пьесу «Наталка-Полтавка» (изд. 1838, поставлена в 1819 году) и водевиль «Солдат-чародей» (изд. 1841, поставлен в 1819 году), которые стали точкой отсчёта новой украинской драматургии. H. Лысенко, использовав задел своих предшественников (О. Барсицкого, А. Едлички), написал оперу.

Список произведений

править

Память

править

Примечания

править
  1. 1 2 Котляревский, Иван Петрович // Русский биографический словарьСПб.: 1903. — Т. 9. — С. 331—337.
  2. Котляревский : [арх. 4 января 2023] / Ю. Я. Барабаш // Конго — Крещение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 511. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.
  3. Записи И. П. Котляревского о первых действиях русских войск в Турецкую войну 1806 года: [Журнал военных действий 2-го Корпуса войск под командой господина генерала от кавалерии и кавалера барона Мейндорфа. 1806 г. нояб. с 15 числа] / И. П. Котляревский, [вступ. ст.: Вс. Срезневский]. — Киев: тип. Ун-та св. Владимира Н. Т. Корчак-Новицкого, 1901. — [2], 14 с.
  4. Павловский И. Ф. И. П. Котляревский. Биографический очерк с рисунками (из XVIII т. Сборника Харьковского историко-филологического общества, изданного в честь проф. Н. Ф. Сумцова. — Харьков: Типография «Печатное дело», 1908. — С. 1. — 31 с.
  5. 1 2 Срезневский В. Котляревский, Иван Петрович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.М., 1896—1918.
  6. Вл. П-ко. И. П. Котляревский — ученик Екатеринославской семинарии // Киевская старина : ежемесячный исторический журнал. — 1905. — Октябрь (т. XLC). — С. 46—47.
  7. Вс. Срезневский. Вступительная статья / Записки И. П. Котляревского о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года // Киевская старина : ежемесячный исторический журнал. — 1900. — Декабрь (т. 71). — С. 333—334. Архивировано 16 мая 2021 года.
  8. Записи Котляревского о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года. Киев, 1901. Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 9 декабря 2011 года.
  9. Людмила Чередник. Громадсько-політична діяльність І. П. Котляревського (укр.) // Рідний край. — 2019. — № 2 (41). — С. 151—154. — ISSN 2075-1222.
  10. В. А. Шкерин, Н. О. Конопка. Споры о «любви к истине» // Десятые Татищевские чтения: материалы всерос. науч.-практич. конф. (г. Екатеринбург, 21—22 ноября 2013 г.). — УМЦ УПИ, 2013. — С. 101—107. Архивировано 3 марта 2020 года.
  11. Платонов О. А. Терновый венец России. Тайная история масонства 1731—1996. — Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Москва: Родник, 1996. — 704 с. — ISBN 5-86231-175-0.
  12. Полтавщина: Енциклопедичний довідник / За ред. А. В. Кудрицького.— К.: УЕ, 1992. — С. 498—499. — 1024 с.
  13. Павел Степанович Стеблин-Каменский // Русский биографический словарь / Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцова. — Санкт-Петербург : тип. товарищества «Общественная польза», 1909. — Т. 19. — С. 364. — 608 с.
  14. Нещасливе кохання привело Котляревського до війська - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета. Дата обращения: 26 января 2019. Архивировано 26 января 2019 года.
  15. Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. Наука. Дата обращения: 7 июля 2022. Архивировано 11 марта 2016 года.
  16. Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. — М.: Наука, 1989. — 304 с. — ISBN 5-02-011352-2.
  17. Бестужев-Марлинский А. А. Взгляд на старую и новую словесность в России (1826). — «В шутовском роде (burlesque) известны у нас Майков и Осипов. Первый (р. 1725, ум. 1778 г.) оскорбил образованный вкус своею поэмою «Елисей». Второй, в «Энеиде» наизнанку, довольно забавен и оригинален. Ее же на малороссийское наречие с большею удачею переложил Котляревский». Дата обращения: 11 марта 2016. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года.
  18. Michael Moser. Taras Ševčenko und die moderne ukrainische Schriftsprache — Versuch einer Würdigung, München 2008.
  19. 1 2 М. И. Назаренко. Сокращённый рай. Украина между Гоголем и Шевченко. Дата обращения: 15 июля 2009. Архивировано 2 сентября 2013 года.
  20. Єфремов С. О. Котляревський / Літературно-критичні статті / [упорядкув., передм. і прим. Е. С. Соловей]. — Київ: Дніпро, 1993. — С. 139—140. — 349, [2] с. Архивировано 3 марта 2020 года.
  21. Кулиш П. А. Обзор украинской словесности // Основа. — 1861. — № 1. — С. 244, 246, 247.
  22. Куліш П. О. Хуторна поезія. — Львів: Друк. т-ва ім. Шевченка, 1882. — С. 123. — 139 с.
  23. Панасенко Т. М. Іван Котляревський (укр.). — Харків: Фоліо, 2019. — 126, [2] с. — (Знамениті українці). — ISBN 978-966-03-8456-9.
  24. Тарапыгин Ф. А. Замечательные исторические сооружения: Храмы, дворцы, памятники в Москве, С.-Петербурге, Новгороде, Киеве, Костроме, Смоленске и др. городах: Изд. это может служить пособием при прохождении курса рус. истории в сред. учеб. завед. и гор. уч-щ, а равно для учащихся-экскурсантов / Сост. Ф. А. Тарапыгин (1-ю ч.) и В. Е. Рудаков (2-ю ч.); С предисл. Б. Глинского. — 2-е изд., испр. и знач. доп.. — Санкт-Петербург: тип. И. В. Леонтьева, 1913 (обл. 1914). — С. 164. — IV, 169 с.
  25. Котляревському І. П. пам'ятник // Київ (енциклопедичний довідник) / (за ред. А. В. Кудрицького). — К.: УРЕ, 1981. — С. 317—318.
  26. Памятник И. П. Котляревскому (Киев). wikimapia.org. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  27. Полтавський літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського. Управління культури Департаменту культури, молоді та спорту Полтавської міської ради. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  28. Садиба І. Котляревського: Паспортна інформація. Прадідівська слава. Українські пам’ятки. Дата обращения: 17 февраля 2020. Архивировано 17 февраля 2020 года.
  29. К 200-летию со дня рождения И. П. Котляревского. Почтовые марки СССР / Stamps of the USSR. (1922—1991). Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
  30. В Приднестровье открыли памятник украинскому писателю и офицеру русской армии Ивану Котляревскому. Дата обращения: 5 октября 2011. Архивировано 17 мая 2014 года.

Литература

править
  • Волинський П. К. Іван Котляревський: Життя і творчість. — 3-тє вид., доп. і перероб. — К.: Дніпро, 1969. — 270 с. (укр.)
  • Енеида на малороссійскій язык перелицїованная И. Котляревским / І. П. Котляревський. — Санкт-Петербург: Иждивеніем М. Парпуры, 1798. — 176 c.
  • Іван Котляревський: бібліографічний покажчик 1798—1968 / уклад. М. О. Мороз. — К.: Наукова думка, 1969. — 287 с. (укр.)
  • Котляревський І. П. Повне зібрання творів. — К.: Наук. думка, 1969. — 510 с. (укр.)
  • Малий словник історії України / В. А. Смолій (ред.). — К.: Либідь, 1997. — 464 с. (укр.)
  • Хропко П. П. Іван Котляревський. Біографічний нарис. — К.: Дніпро, 1969. — 102 с. (укр.)

Ссылки

править