Кошмар на улице Вязов (франшиза)

(перенаправлено с «Кошмар на улице Вязов (серия фильмов)»)

«Кошмар на улице Вязов» (англ. A Nightmare on Elm Street) — американская медиафраншиза, основанная на одноимённом фильме-слэшере 1984 года, созданном режиссёром и сценаристом Уэсом Крэйвеном. Насчитывает 9 фильмов, 2 телевизионных шоу, серию документальных фильмов, книг и комиксов. Сюжет построен вокруг Фредди Крюгера — призрачного маньяка-убийцы в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер является своим жертвам во снах — он убивает подростков, живущих в вымышленном городе Спрингвуд. В качестве мотива убийца использует месть родителям этих детей, устроивших самосуд над ним много лет назад. Крэйвен был соавтором сценария фильма «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна», а также снял седьмую часть «Новый кошмар», где воссоединил звёзд первой картины — Хизер Ландженкамп, Роберта Инглунда и Джона Сэксона. Мировые кассовые сборы фильмов превысили $472 миллиона[1].

Кошмар на улице Вязов
A Nightmare on Elm Street
Бокс-сет DVD-издания
Бокс-сет DVD-издания
Создатель Уэс Крейвен
Первое произведение Кошмар на улице Вязов (1984)
Печатные издания
Книги Серия книг
Комиксы Серия комиксов
Фильмы и телесериалы
Фильмы
Телесериалы Кошмары Фредди
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Первый фильм вышел в 1984 году, после чего последовала серия сиквелов, снятых независимой компанией «New Line Cinema» — боссы студии считают, что именно успех первого фильма спас компанию от банкротства и помог выбиться в ведущие кинокомпании Голливуда[2].

Картины получали смешанные отзывы, но были коммерчески успешными: серия «Кошмар на улице Вязов» является третьей по величине общих кассовых сборов хоррор-франшизой[1]. С 1988 по 1990 в эфир выходил телесериал «Кошмары Фредди» — всего снято 44 эпизода[3]. Затем последовало 12 отдельных художественных романов — не считая новелизаций фильмов — несколько серий комиксов от издательств «Marvel Comics», «Innovation», «Avatar Press» и «WildStorm», а также фильм-кроссовер «Фредди против Джейсона», где состоялась битва Крюгера с Джейсоном Вурхизом из другой хоррор-франшизы «Пятница, 13»[4].

ФильмыПравить

СюжетПравить

В первом фильме — «Кошмар на улице Вязов» (1984) — молодые люди, живущие на улице Вязов в небольшом городке Спрингвуд, внезапно начинают видеть один и тот же кошмарный сон, в котором человек в грязном красно-зелёном полосатом свитере с обезображенным лицом и с острыми лезвиями на пальцах пытается убить их. Влюблённые Нэнси Томпсон и Глен Ланц становятся свидетелями жестокого убийства их подруги Тины, причем подозрение падает на их приятеля — Рода, её парня, который находился в одной комнате с ней в момент убийства. Он скрывается с места преступления, но вскоре его ловят. Однако юноша утверждает, что не виновен, и что в комнате был кто-то ещё[5].

Вторая часть «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» вышла на экраны в 1985 году. Родители Джесси покупают дом № 1428, в котором несколько лет назад сошла с ума девушка, когда у неё на глазах маньяк зверски убил её парня. В первую же ночь ему приснился кошмар, и теперь Джесси не может забыть о крепком сне, потому что Фредди вернулся. Воспользовавшись беспомощностью подростка, Крюгер начинает творить своё чёрное дело, убивая учителей и одноклассников Джесси. Чтобы отвлечь юношу от дурных мыслей, его подруга Лиза устраивает роскошную вечеринку. Но Джесси чувствует, что с ним что-то не так, и вскоре Фредди оказывается на свободе. Теперь Лиза понимает, что она — единственный человек, способный помочь Джесси[6].

События третьего фильма «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (1987) происходят через шесть лет после первого появления Фредди Крюгера. Он стал намного сильнее, подпитываясь душами детей с улицы Вязов. Теперь он обратил внимание на семерых детишек, заключённых в психиатрической лечебнице. Положение усугубляется повальными «самоубийствами», которые являются проделками Фредди. Разрешить ситуацию и объяснить что происходит может лишь Нэнси Томпсон, которая вернулась в родной город в качестве врача-практиканта…[7]

В четвёртой картине «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» (1988) Кристин погибает от рук Фредди, но успевает передать свою тайну подруге. Элис становится сильным воином, способным противостоять Фредди. Друзья девушки становятся следующими жертвами убийцы, и вот уже её брат погибает во сне[8].

В «Кошмаре на улице Вязов: Дитя сна» Элис, знакомая нам по предыдущей части фильма, снова видит странные сны. В одном из них она увидела воскрешение зловещего убийцы с лезвиями на руке. После смерти её парня, Дэна, Элис узнаёт, что у неё будет ребёнок. Зловещий план Фредди заключается в том, чтобы превратить дитя в подобие себя, подкрепляя его душами убитых друзей и подруг Элис. Ей предстоит сложная борьба не только за свою жизнь, но и за жизнь своего сына[9].

В шестой картине «Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мёртв» (1991) Миссия Крюгера почти закончена. В живых остался только один подросток, на которого у него особые надежды, ведь ему нужны новые души. Много душ. Попав в приют для бездомных, мальчик Джон находит единомышленников в борьбе с когтистым монстром, хозяйничающим в чужих снах. Чистая страница открыта. Психиатр Мегги, работающая с ребятами, оказывается дочерью Фредди. И теперь она должна остановить своего отца, поняв, что же превратило его в бездушного монстра[10].

В «Кошмаре на улице Вязов 7: Новый кошмар» (1994) Фредди Крюгер шагнул прямиком со страниц киносценария в реальную жизнь. Во время съемок продолжения культовых похождений знаменитого маньяка, повелителя сновидений, начинают происходить странные вещи. Несчастные случаи следуют один за другим. Погибает мастер по специальным эффектам Чейз Портер — муж исполнительницы главной роли в первом и третьем фильмах Хизер Ленгенкамп. А затем Фредди похищает сына Хизер, Дилана. Но ничто не способно остановить любящую мать — не мешкая, Хизер спускается в царство Сна, принимая вызов дьявольского убийцы[11].

В 2003 году выходит фильм «Фредди против Джейсона»: Крюгер доведён до отчаяния: он больше не может убивать. Лишь используя неуклюжего серийного убийцу Джейсона Вурхиза, Фредди удаётся истреблять детей с улицы Вязов. Но когда Джейсон начинает понимать, что им попросту манипулируют, планы Фредди готовы рухнуть. Теперь дело за подростками Уиллом, Лори и Кией. Каким-то образом им надо заставить Джейсона раз и навсегда убить Фредди Крюгера[12].

Фильм 2010 года «Кошмар на улице Вязов» является ремейком оригинальной картины Уэса Крейвена. Над этим фильмом работал режиссёр Сэмюэл Байер. Это его первая крупная работа. В роли Фредди снялся Джеки Эрл Хэйли[13].

Кассовые сборыПравить

После выхода шестого фильма журнал «Variety» сообщил, что франшиза собрала по всему миру $500 миллионов[14]. На счету оставшихся трёх картин — $250 миллионов. Таким образом, общие сборы превысили отметку $750 миллионов.

Фильм Выход в США Бюджет Сборы Примечания
США За рубежом Мировые
Кошмар на улице Вязов 9 ноября 1984 $1,800,000[15] $25,500,000 $31,500,000 $57,000,000 [14][16][17]
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди 1 ноября 1985 $3,000,000[18] $29,999,213 $29,999,213 [19]
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна 27 февраля 1987 $4,300,000-4,600,000[14][20] $44,793,222 $44,793,222 [21]
Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна 19 августа 1988 $6,500,000[14][22] $49,369,899 $49,369,899 [23]
Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна 11 августа 1989 $8,000,000[24] $22,168,359 $22,168,359 [25]
Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мёртв 13 сентября 1991 $9,000,000[14] $34,872,033 $34,872,033 [26]
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар 14 октября 1994 $8,000,000[27] $18,090,181 $1,631,560 $19,721,741 [28]
Фредди против Джейсона 15 августа 2003 $30,000,000[29] $82,622,655 $32,286,175 $114,908,830 [30]
Кошмар на улице Вязов 30 апреля 2010 $35,000,000[31] $63,075,011 $52,589,026 $115,664,037 [32]
Общие: $105,600,000-$105,900,00 $370,490,573 $118,006,761 $488,497,334

Если сравнивать серию «Кошмар на улице Вязов» с другими популярным хоррор-франшизами — «Детские игры», «Пятница, 13», «Хэллоуин», «Пила», «Крик», «Техасская резня бензопилой», «Психоз» и фильмы о Ганнибале Лектере — с учётом инфляции на 2010 год[33] фильмы о Фредди Крюгере остаются на третьем месте среди всех франшиз ужасов по кассовым сборам в США, с показателем примерно $583,4 миллиона[1]. На первом месте — «Пятница, 13» ($671,5 миллиона)[34], а на втором — «Хэллоуин», собравший $620,4 миллиона[35]. Затем идут фильмы о докторе Лектере[36], франшиза «Пила»[37], «Крик»[38], «Психоз»,[39], «Техасская резня бензопилой»[40] и, наконец, «Детские игры» [41].

Съёмочная группаПравить

Фильм Выход в США Режиссёр Сценарий Сюжет Продюсеры Композитор
Оригинальная серия
«Кошмар на улице Вязов» 9 ноября 1984 Уэс Крэйвен Роберт Шэй Чарльз Бернштайн
«Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» 1 ноября 1985 Джек Шолдер Дэвид Чэскин Кристофер Янг
«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» 27 февраля 1987 Чак Рассел Уэс Крэйвен и Брюс Вагнер,
Фрэнк Дарабонт и Чак Рассел
Уэс Крэйвен и Брюс Вагнер Анджело Бадаламенти
«Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна» 19 августа 1988 Ренни Харлин Брайан Хелгеленд и
Кен и Джим Уитсы
Уильям Коцуинкл и
Брайан Хелгеленд
Роберт Шэй и Рейчел Тэлэлэй Крэйг Сафан
«Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» 11 августа 1989 Стивен Хопкинс Лесли Боэм Джон Скипп и Крэйг Спектор, Лесли Боэм Роберт Шэй и Руперт Харви Джей Фергюсон
«Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мёртв» 13 сентября 1991 Рейчел Тэлэлэй Майкл Де Лука Рейчел Тэлэлэй Роберт Шэй и Арон Уорнер Брайан Мэй
«Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар» 14 октября 1994 Уэс Крэйвен Марианн Маддалена Джей Питер Робинсон
«Фредди против Джейсона» 15 августа 2003 Ронни Ю Марк Свифт и Дэмиэн Шеннон Шон Каннингем Грэм Ревелл
Перезагрузка
«Кошмар на улице Вязов» 30 апреля 2010 Сэмюэль Байер Уэсли Стрик и Эрик Хайссерер Уэсли Стрик Майкл Бэй,
Эндрю Форм и Брэд Фуллер
Стив Яблонски

Актёрский составПравить

Главные ролиПравить

Роль Фредди Крюгера стала знаковой для Роберта Инглунда, превратившего его в звезду — он снялся в восьми из девяти фильмов, телесериале, рекламных роликах, был приглашённой звездой на различных шоу[42]. Актрисе Хезер Лэнгенкэмп досталась роль Нэнси Томпсон, которая противостоит маньяку в «Кошмаре на улице Вязов» и «Воинах сна»; актриса также сыграла вымышленную версию самой себя в фильме «Новый кошмар Уэса Крэйвена»[43]. Не считая Крюгера, у актрисы больше всего появлений во франшизе по сравнению с другими положительными героями. Нэнси является одной из самых известных представителей «последних выживших девушек» в кино[44]. Популярность персонажа позволила актрисе спродюсировать и сыграть главную роль в документальном фильме «Я — Нэнси»[45]. Важную роль сыграл актёр Джон Сэксон — он появляется во всех сериях с участием Хезер в роли отца Нэнси, лейтенанта Дональда Томпсона[46]. Персонажа Кристин Паркер сыграли Патрисии Аркетт (первая роль в кино) и Тьюзди Найт в третьем и четвёртом фильмах, соответственно[47]. Лиза Уилкокс сыграла в двух фильмах серии — «Повелитель сна» и «Дитя сна» — роль Элис Джонсон[48]. Образ подросшей дочери маньяка, Кэтрин Крюгер, воплотила Лиза Зейн[49]. В ремейке роль Фредди сыграл Джеки Эрл Хейли, а Нэнси Холбрук — обновлённую версию Нэнси Томпсон — актриса Руни Мара[50].

ЗнаменитостиПравить

Съёмки в «Кошмаре на улице Вязов» в роли Глена стали первым актёрским опытом для Джонни Деппа[51]. Чарльз Фляйшер, озвучивший кролика Роджера в фильме «Кто подставил кролика Роджера?» и сыгравший автомеханика Терри в фильмах «Назад в будущее» и «Назад в будущее 2», появился в роли доктора в клинике сновидений в первом фильме. Лоуренса Фишборн, известный по роли Морфеуса в трилогии «Матрица» сыграл медбрата Макса в третьем фильме. Сестра продюсера франшизы Роберта Шэя и звезда фильмов «Астрал» актриса Лин Шэй сыграла в первой части эпизодическую роль учителя английской литературы. Самих себя в «Воинах сна» сыграли актриса и светская львица Жа Жа Габор и телеведущий Дик Кэветт. Режиссёр «Повелителя сна» Ренни Харлин сыграл в своём фильме эпизодическую роль одного из школьников в сцене в классе. «Королева крика» фильмов категории «Б», актриса и модель Линнея Куигли, обнажив грудь, сыграла одну из душ, вырывающихся из Фредди в финале четвёртого фильма[52].

Камео Джонни Деппа есть в фильме «Фредди мёртв»: в знаменитой сцене Депп играет в социальной рекламе против употребления наркотиков, когда появляется Фредди и бьёт его сковородкой по лицу[47]. В этом же фильме актёры и ведущие Том Арнольд и Розанна Барр — на тот момент супруги в жизни — сыграли сумасшедшую бездетную пару[53]. Музыкант Элис Купер сыграл отчим-садиста Фредди, мистера[47].

В фильме «Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар» действие разворачивается на съёмочной площадке фильмов. Самих себя сыграл режиссёр и сценарист Уэс Крэйвен и продюсер фильмов Сара Ришер. В сцене похорон можно увидеть Хсу Гарсия (под псевдонимом «Ник Корри» он сыграл Рода в «Кошмаре на улице Вязов») и Тъюсди Найт (Кристин из «Повелителя сна»). Лин Шэй сыграла медсестру в больнице, другую медсестру — дочь Уэса, Джессика Крэйвен. Уильям Эрл Браун сыграл коронёра. Дэвид Ньюсам и «ребёнок-актёр» Мико Хьюз (известный по роли Гейджа Крида в фильме «Кладбище домашних животных») сыграли вымышленных мужа и сына Хезер. Крэйвен хотел вновь пригласить Джонни Деппа сыграть небольшую роль в сцене похорон, но посчитал, что актёр откажется из-за своего статуса; а уже после премьеры фильма Депп сказал, что с удовольствием принял бы предложение[54].

ПродюсерПравить

Продюсер серии, бывший глава «New Line Cinema» и большой поклонник франшизы, благодаря которому в своё время вышел первый фильм, Роберт Шэй появился в эпизодах всех фильмов серии — кроме третьего и ремейка[47]:

Зарубежный прокатПравить

На разных языках франшиза получила различные названия, не всегда являющиеся точным переводом оригинала «Кошмар на улице Вязов». Как это часто бывает, зарубежные прокатчики дают картине такое название, у которого, по их мнению, есть больший потенциал привлечь зрителей в кинотеатры:

  • Франция: Les Griffes De La Nuit — Когти ночи
  • Бразилия (португальский): A Hora Do Pesadelo — Час кошмара
  • Польша: Koszmar Ulicy Wiazowej — Кошмар улицы Вязов
  • Италия: Nightmare Dal Profondo Della Notte — Кошмар из мрака ночи
  • Германия: Nightmare: Mörderische Träume — Кошмар: Убийственные сны
  • Финляндия: Painajainen Elm Streetillä — Кошмар улицы Вязов
  • Аргентина (испанский): Pesadilla — Кошмар
  • Испания: Pesadilla En Elm Street — Кошмар на улице Вязов
  • Венесуэла (испанский): Pesadilla En La Calle Del Infierno — Кошмар на адской улице
  • Венгрия: Rémálom Az Elm Utcában — Кошмар на улице Вязов
  • Швеция: Terror På Elm Street — Ужас на улице Вязов

Вымышленный топоним «улица Вязов» является вольностью переводчиков — в русской традиции улица называлась бы Вязовая улица.

Будущее франшизыПравить

7 августа 2015 года появлялась информация, что «Warner Bros. Pictures» и «New Line Cinema» готовят второй ремейк «Кошмар на улице Вязов», сценарий картины напишет автор «Дитя тьмы» Дэвид Лесли Джонсон-МакГолдрик, а спродюсируют фильм Тоби Эммерих, Уолтер Хамада и Дэвид Ньюстадтэр[55].

5 июня 2016 Брэд Фуллер сообщил, что съёмочный процесс находится в так называемом, «производственном Аду». 13 октября 2016 Роберт Инглунд предположил, что героями новых фильмов могут стать дети выживших персонажей предыдущих серий; сам актёр не прочь появиться в эпизодической роли[56]. Также, по мнению Инглунда, Кевин Бэйкон идеально подошёл на роль Фредди Крюгера[57]. 26 декабря 2018 Дэвид Лесли Джонсон-МакГолдрик в интервью «GameSpot» подтвердил, что «New Line Cinema» всё ещё работает над проектом, но в данный момент больше сфокусирована на вселенной «Заклятия»:

Работа ведётся. Пока ничего конкретного. Фильмы серии «Заклятье» в приоритете у «New Line Cinema». Все хотят возвращения Фредди, это лишь вопрос времени[58].

В 2017 году режиссёр Дэвид Сэндберг, постановщик картин «Проклятие Аннабель: Зарождение зла» и «Шазам!» сообщи, что хотел бы занять режиссёрское кресло очередного фильма о Фредди[59]. В мае 2018 года актёр Билл Моусли, известный по франшизе «Техасская резня безопилой» выразил желание исполнить роль Фредди Крюгера в перезапуске[60], после чего поклонники запустили онлайн петицию, в пользу такого решения[61].

В сентябре 2019 года портал «Bloody Disgusting» написал, что права на франшизу вернулись к наследникам недавно скончавшегося Уэса Крэйвена; а в ноябре ресурс рассказал, что они ищут возможность возродить франшизу — как в формате фильма, так и возможного телесериала платформы «HBO Max»[62][63][64].

ПроизводствоПравить

История проектаПравить

Вдохновением для сценариста и автора первого фильма Уэса Крэйвена стала серия заметок, выходивших в «LA Times» в 1970-х годах об эмигрантах из Камбоджи, сбежавших от «Красных кхмер» в Америку; многие из них мучились кошмарами и вовсе отказывались спать[47][65]. Некоторые из них умерли во сне — врачи назвали этот феномен «азиатский синдром смерти»[66][67]. Жертвами «синдрома внезапной смерти» или «Синдрома Бругада» становились мужчины в возрасте от 19 до 57 лет[68]. Знаменитая поп-песня «Dream Weaver» Гэри Райта[en] помогла Крэйвену сформировать историю и вдохновила автора саундтрека[69]. Режиссёр также сделал несколько рисунков, вдохновлённых изучением восточных религий на тему сна[70]. Ещё одним источником вдохновения для автора стали восточные религиозные учения[71].

Своё имя главный злодей получил в честь хулигана, запугивавшего Крэйвена в школе[72]. Изначально Крюгер также был и растлителем малолетних, но Крэйвен решил отказаться от задумки, опасаясь возможных обвинений в эксплуатации темы — на тот момент в Калифорнии всплыли случаи насилия над несовершеннолетними, получившие широкую общественную огласку[72]. Цвета свитера — красный и зелёный — были выбраны из-за научной статьи 1982 года в журнале «Scientific American», в которой говорилось, что это сочетание воспринимается человеческим глазом хуже всего[73]. Крэйвен хотел оставить в картине счастливый финал, но продюсер Роберт Шэй[en] заставил его изменить концовку — в случае успеха он хотел, чтобы Крэйвен снял продолжение с Фредди; однако режиссёр не хотел делать сиквел и отказался от участия в проекте[47]. Шэй вновь предложил Крэйвену поработать над третьей частью, но большая часть сюжетных линий не понравилась продюсеру, и с тех пор Крэйвен практически не был задействован в работе над франшизой — вплоть до «Нового кошмара», который — как и хотел создатель — вышел мрачным и более близким по духу к первому фильму[47].

Роберт Инглунд рассказал, что одно время компания рассматривала возможность создания приквела под названием «Первые убийства» (англ. The First Kills), а режиссёром картины должен был стать Джон МакНотон[74]. Однако проект отменили после слияния компании «New Line Cinema» с «Turner Broadcasting System» в 1994 году[75]. В конце 1990-х МакНотон вернулся к идее — по сценарию Эр-Джея Царова, Фредди находился в Аду, и вспоминал события прошлого, но «New Line Cinema» приняла решение в пользу производства фильма «Никки, дьявол-младший» 2000 года выпуска[76][77].

29 января 2008 года «Variety» сообщил, что Майкл Бэй и его компания «Platinum Dunes» занимаются проектом ремейка первой картины[78]. Создатели заверили, что вернуть образ главного злодея к его истокам — мрачной и пугающей версии из первого фильма[79]. Уэс Крэйвен выразил разочарование решением авторов ребута не привлекать его в качестве консультанта, как это было с ремейком картины «Последний дом слева»[80]. Роберт Инглунд высказался в поддержку новой версии и возможности исследовать мир снов в использованием современных компьютерных технологий, недоступных в 1984 году[81]. Фильм вышел в прокат 30 апреля 2010 года[82] — хотя его нельзя считать провальным, картина собрала гораздо меньше ожидаемого, а также был прохладно воспринята критиками и поклонниками серии[83]. В итоге, студия отменила планы на два сиквела, на которые подписали контракты Джеки Эрл Хейли и Руни Мара[84][85].

ЛокацииПравить

Большая часть натурных съёмок фильмов проходила в Лос-Анджелесе[86]. В качестве фасада дома № 1428 на улице Вязов (в котором жили некоторые герои, а позже по сюжету он был заброшен) во всех фильмах был использован настоящий жилой дом в Западном Голливуде, построенный в 1919 году[87][88].

ПостерыПравить

Постеры к первым пяти фильмам создал художник Мэттью Джозеф Пик (англ. Matthew Joseph Peak)[89][90]. «Кошмар на улице Вязов» стал первым профессиональным проектом Пика, недавно закончившего художественную школу — Пик прочитал сценарий, а также получил единственное указание «нарисовать девушку, лежащую в постели и засыпающую с мыслями о монстре»[91]. По словам Пика, это было его личное решение не изображать Фредди на постере, а героиня в общих чертах срисована с Хезер Лэнгенкэмп; с каждой частью поклонники видели всё больше Фредди, но он был единственным для художника известным персонажем — создавая рисунки, Пик практически ничего не знал ни о сюжете картин, ни о их героях, так как съёмки сиквелов проходили в секретности[92].

Оригинальный постер к фильму «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» выглядел иначе — в пузыре в когтях Фредди был нарисован младенец, но позже его заменили на коляску[93]. Задумка Пика была в том, чтобы «поиграть» с названием картины и изобразить ребёнка как дитя Фредди — он не собирался убивать его, а наоборот защищал — но идея показалась слишком рискованной, и боссы студии отказались от неё, невероятно расстроив Пика[92]. Художник также сыграл одного из психически больных преступников в пятой картине[92]. Рисунок художника к «Фредди мёртв: Последний кошмар» использовали в качестве обложки саундтрека с инструментальной музыкой Брайана Мэя[91], а в 2019 году Пик нарисовал новый постер к шестому фильму[49].

Для британского проката первого, второго и четвёртого фильмов были нарисованы эксклюзивные постеры, их автор — дизайнер и художник Грэм Хамфрис (англ. Graham Humphreys), а для третьей и пятой картины использованы стилизованные промо-фото[94][95]. Ему принадлежит идея создания постера в стиле Джеймса Бонда к фильму «Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель сна»[96]. Один из постеров Пика для проката четвёртой части в Таиланде доработал художник Тонгди Панумс (англ. Tongdee Panumas)[97], создавший также постеры к пятому и шестому фильмам[98]. Для продвижения фильма «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» в Японии был придуман «мультяшный» вариант Фредди, который появился на локализированных постерах картины[99][100].

Другие проектыПравить

ТелевидениеПравить

Премьера сериала «Кошмары Фредди» состоялась 9 октября 1988 года, шоу представляло сериал-антологию вроде «Сумеречной зоны» или «Баек из склепа» — в каждом эпизоде новая история[3]. В начале и конце появлялся Фредди Крюгер в исполнении Роберта Инглунда, который иногда становился непосредственным участником событий. Действие — как и в фильмах — происходит в городе Спринвуд, штата Огайо. Там случаются таинственные убийства, самоубийства и несчастные случаи, причиной которых иногда становятся таинственные силы, а иногда — человеческая жадность и злоба. Первая серия под названием «No More Mr. Nice Guy» рассказывала о суде над Крюгером и расправе родителей погибших детей над маньяком — событиях, упомянутых в серии фильмов[101]. Режиссёром стал Тоуб Хупер — создатель франшизы ужасов «Техасская резня бензопилой»[102]. В эпизодах сериала снялись многие известные актёры — например, Брэд Питт, Джордж Лэзенби — а также звёзды хорроров: Джеффри Комбс, Дик Миллер, Мэри Кросби, Билл Мосли, Лар Парк Линкольн и другие. Шоу продержалось в эфире два сезона — последний 44-й эпизод показали 10 марта 1990 года[103]. Некоторые эпизоды сериала выходили на видеокассетах в США и за рубежом — Великобритании, Австралии, Бразилии, Японии, Италии и Нидерландах[104]. DVD-диск «Freddy’s Nightmares: Volume 1» вышел 9 июня 2003 года в Великобритании — на диске расположены 3 эпизода, галерея и два текстовые статьи[105]. Других официальных DVD-релизов сериала не существует. Эпизоды «It’s a Miserable Life» и «Killer Instinct» первого сезона вышли в качестве бонусов на первом Blu-Ray издании фильмов в 2012 году[106].

После выхода фильма «Фредди против Джейсона» телеканал CBS планировал в 2004 году выпустить шоу «Кошмар на улице Вязов: Реальные кошмары» (англ. A Nightmare on Elm Street: Real Nightmares), в котором участники преодолевают свои фобии[107]. Ведущим передачи должен был стать исполнитель роли Фредди — Роберт Инглунд[108]. По одной из версий, шоу слишком напоминала культовую программу «Фактор страха», и у авторов «Реальных кошмаров» возникли проблемы юридического характера[108]. Потенциальные участники отправляли видео с рассказом о своих страха; если их отбирали в программу, Роберт Инглунд отправлялся в родной город героя и брал интервью, задавая вопросы психологического характера, а затем страхи воплощались в жизнь на студии в Лос-Анджелесе[107]. Было отснято шесть эпизодов, однако шоу так и не было выпущено[109]. В сети мало информации о проекте, но одна из участница — Аннетт Томас — рассказала на своём сайте об участии в съёмках шоу и встрече с Робертом Инглундом[110], выложив фотографии[111].

В ноябре 2019 года портал «Dread Central» сообщил, что стриминговый сервис «HBO Max», недавно получивший в свою библиотеку многие культовые фильмы — в том числе серию «Кошмар на улице Вязов» — разрабатывает проект нового телесериала о Фредди Крюгере[112].

КнигиПравить

В 1994 и 1995 годах издательство «Tor Books» выпустило шесть романов серии «Страшилки Фредди Крюгера» (англ. Freddy Krueger's Tales Of Terror) для подростков[113][114]. В 2005 и 2006 годах издательство «Black Flame» выпустило для взрослой аудитории пять романов под брендом «Дом ужаса» (англ. House Of Horror) о Фредди Крюгере: первые три из них позже были переизданы под одной обложкой[115].

КомиксыПравить

В 1989 году издательство «Marvel Comics» выпустило два выпуска чёрно-белой серии «Фредди Крюгер: Кошмар на улице Вязов» (англ. Freddy Krueger’s A Nightmare On Elm Street). Комикс раскрывает подробности из биографии Фредди Крюгера, и во многом противоречит событиям фильмов. Сценарист Стив Гербер в интервью «Reading For Pleasure» назвал причину быстрого закрытия проекта, несмотря на высокие продажи — он был слишком жестоким и откровенным, и вызвал волну протеста различных организаций, выступающих против насилия[116].

На счету у «Innovation Comics» три мини-серии за авторством Энди Менгельса (англ. Andy Mangels), выходившие в 1991 году[117]: комикс-адаптация фильма «Фредди мёртв. Последний кошмар» под названием «Freddy’s Dead: Final Nightmare»[118]; история из шести выпусков «Кошмары на улице Вязов» (англ. Nightmares On Elm Street) — её героями стали Нэнси Томпсон, врач Нил Гордон, Элис Джонсон и её подросший сын Джейкоб, а также подруга Элис, Ивон (действие происходит между событиями фильмов «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна» и «Фредди мёртв. Последний кошмар»)[119]; и предыстория «Кошмар на улице Вязов: Начало» (англ. A Nightmare On Elm Street: The Beginning), продолжение фильма «Фредди мёртв. Последний кошмар»[120]. Вскоре издательство «Innovation Comics» закрылось из-за банкротства[121].

В 1992 году издательство «Trident Comics» выпустило 4 эксклюзивных выпуска «Кошмары Фредди» (англ. Freddy’s Nightmares) в Великобритании — это было английское издание некоторых выпусков «Innovation» и «Marvel» — «Freddy’s Dead: The Final Nightmare», «Freddy Krueger’s A Nightmare On Elm Street» и «Nightmares On Elm Street»[122].

После успеха фильма «Фредди против Джейсона» и ремейка «Техасская резня бензопилой» в 2003 году «New Line Cinema» создаёт бренд «Дом ужасов» (англ. House Of Horror), передав права на публикации издательству «Avatar Press»[123]. С 2005 по 2006 года франшизу пополнили истории из одиночных выпусков «Special» и «Fearbook», а также мини-серии из трёх частей «Paranoid» за авторством Брайана Пулидо (англ. Brian Pulido)[123].

В 2006 году издательство «WildStorm Productions», подразделение «DC Comics», приобрела права на серию, выпустив всего 8 журналов — последний вышел в сентябре 2007 года[124]. В 2007 году выходит специальный выпуск «Страшилки от «New Line Cinema» (англ. New Line Cinema’s Tales Of Horror)[125]. В 2007 происходит долгожданное событие — выход серии «Фредди и Джейсон против Эша» (англ. Freddy vs. Jason vs. Ash), созданная в результате сотрудничества издательства с «Dynamite Entertainment»[126]. В ней появился третий культовый герой ужастиков — Эш Уильямс из трилогии Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы». Арка является продолжением фильма «Фредди против Джейсона», всего издано 6 выпусков. А летом 2009 года начал выходить сиквел — «Фредди и Джейсон против Эша: Воины кошмаров» (англ. Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmare Warriors)[127].

МифологияПравить

Фредди КрюгерПравить

Главный персонаж серии — призрачный маньяк-убийца Фредди Крюгер, преследующий подростков в их снах, управляя ими и искажая реальность[128][129][130][131]. Многими критиками признан одним из лучших злодеев/персонажей в истории кино[132][133][134][135]. Вдохновением для создания персонажа стали детские воспоминания режиссёра и сценариста Уэса Крэйвена[136][137].

Последняя выжившаяПравить

Характерной чертой серии «Кошмар на улице Вязов» — как и многих фильмов ужасов — является женский персонаж, так называемая «последняя выжившая» (англ. The Final Girl). Это героиня, которая противостоит злодею и выживает — чаще всего, она одна[138]. В серии «Кошмаров» представлено несколько таких персонажей, получивших признание и высокую оценку критиков:

Последними выжившим также являются Кетрин Крюгер из «Фредди мёртв: Последний кошмар» (1991), Лори Кэмпбелл из «Фредди против Джейсона» (2003) и Нэнси Холбрук из фильма «Кошмар на улице Вязов» (2010).

Многие критики причисляют к этому списку мужской персонаж Джесси Уолша из второй части — этот вопрос остаётся спорным в связи с дебатами вокруг игры актёра Марка Паттона и гомосексуального подтекста картины[141][144][145][146][147].

Дом № 1428Править

Основное действие первого и второго и фильмов происходит в доме № 1428 по улице Вязов. Здесь жили Нэнси Томпсон и её отец лейтенант Дональд Томпсон, который участвовал в суде Линча над Крюгером; Джесси Уолш, чьим телом пытался завладеть маньяк; много лет спустя сюда переехала Лори Кэмпбелл со своей семьёй. Как показывают события следующих частей, дом долгое время пустовал и был заброшен — вплоть до событий «Фредди против Джейсона». Многие подростки оказывались в своих кошмарах в этом доме, который Кристин Паркер называет «его логовом». В шестом фильме выясняется, что Крюгер со своей женой и дочерью Кэтрин также жил в этом доме до того, как он умер и стал повелителем ночных кошмаров.

Этот вымышленный дом — про который говорят «больше, чем культовый»[148], «один из самых легендарных домов в истории фильмов ужасов»[149] и "настоящая звезда фильма «Кошмар на улице Вязов»[150] — является важной составляющей мифологии сериала и одним из самых известных домов в истории кино.

Мир сновПравить

Согласно теории Аристотеля — её озвучили в четвёртом фильме — во время сна душа человека освобождается и может увидеть сбывшиеся мечты; опытные мечтатели контролируют свой сон[151]. Об этом говорил Глен в первой части, упомянув малайзийскую технику контроля снов. Душа человека может пройти через двое врат — «со знаком плюс или со знаком минус», каждые врат охраняют стражи. Хранитель врат со знаком плюс защищает спящего, другой — является угрозой. Так в финале третьей части плачущая Кристин Паркер с умирающей во сне Нэнси произносит фразу: «Я не позволю тебе умереть. Мы уйдём вместе в прекрасный сон, навеки вечные». Авторы комиксов издательства «Innovation» продолжили эту сюжетную линию, показав, что Нэнси стала стражем хороших сновидений после смерти[152]. В мире сновидений у каждого человека есть сверхспособности[44]. Так у Кристин была уникальная способность призвать любого спящего человека в свой сон — в детстве, когда ей снились кошмары, она звала папу.

РелигияПравить

Религиозные мотивы истории переданы через образ монахини Мэри Хэлены, чьё настоящее имя — Аманда Крюгер. Призрак матери Фредди помогает героям фильмов побороть монстра. Аманда рассказывает доктору Нилу Гордону, что нужно сделать, чтобы остановить Крюгера — совершить захоронение его останков, «ибо беспокойный дух должен быть предан земле»[153]. Захоронение действительно помогает остановить Крюгера, но лишь на время. Фредди каждый раз возвращается к жизни в мире снов, что подчёркивает один из догматов христианства — о бессмертности души. Сама Аманда — также беспокойный дух, который не найдёт покой в Раю, так как совершила смертный грех — покончила с собой в одной из башен психиатрической лечебницы Уэстен-Хислл, где все эти годы и была заточена её душа.

Документальные проектыПравить

Полнометражные релизыПравить

  • Создание «Кошмара на улице Вязов 4» — единственный документальный фильм, который издала компания «United American Video Corp.» отдельно на VHS в 1989 году — это 50-минутный «The Making Of Nightmare On Elm Street 4» о съёмочном процессе картины «Повелитель снов»[154]; издание на лазерном диске включало 10 минут дополнительных видео, на попавших на кассету; на DVD и Blu-Ray фильм не переиздавался[155]. В фильме использованы интервью с актёрами Робертом Инглундом и Лизой Уилкокс, режиссёром Ренни Харлином, продюсером Рэйчел Талалэй, создателем франшизы Уэсом Крэйвеном, а также с экспертами по визуальных эффектов — Скриминг Мэд Джорджем, Джоном Карлом Бюхлером, Стивом Джосоном и Кевином Ягером[156].
  • Никогда не спи: Наследие улицы Вязов — 4 мая 2010 года состоялся релиз четырёх-часового документального фильма «Никогда не спи: Наследие улицы Вязов» (англ. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy). Над ним работали практически всё главные актёры и создатели 8 фильмов — от «Кошмара на улице Вязов» (1984) до «Фредди против Джейсона» (2003)[157]. Официальный постер и обложку к видеоиздания нарисовал автор постером сериала — Джозеф Пик, а музыку написал Чарльз Бернштайн — композитор первого фильма и автор главной музыкальной темы сериала[158][159]. Каждый, кто заказал фильм на официальном сайте, получил в подарок постер, а также возможность выиграть один из трёх эксклюзивных постеров, подписанных актёрами и съёмочной группой[160]. Фильм получил, в основном, положительные отзывы, в которых отмечалась работа авторов проекта[161][162][163]. Фильм выиграл две премии журнала «Home Media Magazine» — «Reaper Award» 2010 в номинациях «Best Direct-To-Video Title» и «Best In Show»[164].
  • Я — Нэнси — актриса Хизер Ландженкамп, известная по роли Нэнси Томпсон, спродюсировала документальный фильм «I Am Nancy» о своём участии в фильмах серии «Кошмар на улице Вязов» и роли персонажа Нэнси Томпсон в жанре. Фильм вышел на видео 29 апреля 2011 году[165]. Том Ван Дум написал песню «I Am Nancy» (в исполнении Джейми Кун), которая доступна для платного скачивания с сайтов iTunes[166].
  • Кошмары в гримёрном кресле — фильм Майка Кирза «Nightmares In The Makeup Chair» с Робертом Инглундом в главной роли — а также в качестве продюсера — вышел в 2018 году[167]. В нём показан каждый нюанс сложного и длительного процесса нанесения грима Фредди Крюгера на актёра; попутно Инглунд делится воспоминаниями со съёмок «Кошмаров на улице Вязов»[168]. Трейлер на YouTube набрал более 100 тысяч просмотров за первые два дня.
  • Кричи, Королева! Мой кошмар на улице Вязов — в 2019 году актёр Марк Паттон (он сыграл Джесси Уолша) снял проект «Scream, Queen! My Nightmare On Elm Street», в котором рассказал о том, почему фильм «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» считается главным гей-ужастиком кино, а также о влиянии съёмок в картине на его дальнейшую карьеру[169].
  • Икона: история Роберта Инглунда — на стадии съёмок находится документальный фильм Гэри Смарта «ICON: The Robert Englund Story» об актёре Роберте Инглунде и его роли Фредди Крюгера[170]. Съёмки проекта были приостановлены из-за пандемии коронавируса. Интервью для фильма дали Лэнс Хэнриксен, Хезер Лэнгенкэмп, Элай Рот, Лин Шэй, Билл Мосли, Аманда Уайсс, Кейн Ходдер и многие другие артисты и создатели жанра ужасов[171]. Предполагаемый релиз фильма — октябрь 2020 года[172].
  • Фредхэдс — ещё один проект, находящийся на стадии разработки — документальный фильм «FredHeads: The Documentary», посвящённый фанатскому сообществу «Кошмаров»[173][174].

Специальные ТВ-выпускиПравить

Кроме того, в начале 1990-х годов на американском телевидении выходили специальные шоу:

  • Релиз шестого и — как на тот момент планировалось — последнего фильма серии сопровождался масштабной промо-кампанией, включавшей выпуск документального фильма "The Making Of «Freddy’s Dead: The Final Nightmare» (1991)[175].
  • Канал MTV выпустил программу «Slash & Burn: The Freddy Krueger Story» в 1991[176].
  • Роберт Инглунд озвучил документальный фильм 1992 года «Freddy Speaks», сыграв самого себя и Фредди Крюгера; в съёмках также приняла участие Хезер Лэнгенкэмп[177].

ЛитератураПравить

Также на протяжении всех лет съёмок сериала было издано несколько документальных книг[178].

Книга о создании первых трёх фильмов «The Nightmare On Elm Street Companion», написанная Джеффри Купером (англ. Jeffrey Cooper), была издана в феврале 1987[179]. В издание включены рассказ-биография «Жизнь и Смерть Фредди Крюгера»; статьи о спецэффектах трилогии; интервью с актёрами; подробное описание событий фильмов; множество цветных и чёрно-белых фотографий, а также описание сюжета из первоначального сценария третьего фильма, написанного Уэсом Крейвеном и Брюсом Вагнером.

В 1988 году выходит «Monsterland’s Nightmares On Elm Street: The Freddy Krueger Story» Джеймса Ван Хайз (англ. James Van Hise) в мягкой обложке. Книга содержит рассказ о съёмках первых четырёх фильмов и первом эпизоде сериала, а также большое количество интервью с Уэсом Крейвеном и Робертом Инглундом.

В ноябре 1992 года издан общий проект издательств «Citadel Press» и «Carol Publishing» — книга «The Nightmare Never Ends: The Official History Of Freddy Krueger & The Nightmare On Elm Street Films», написанная Уилльямом Скоэллем (англ. William Schoell) и Джеймсом Спэнсером (англ. James Spencer), при поддержке Энди Мэнгельса (англ. Andy Mangels) о съёмках первых шести фильмов[180]. Она написана с одобрения компании «New Line Cinema». В книге представлены подробнейшая информация о вселенной Фредди Крюгера: множество фотографий со съёмочной площадки, интервью с актёрами, подробный пересказ сюжетов картин, персоналии, список жертв Крюгера, карта города Спрингвуда с адресами и подробным описанием трёх домов, в которых жил Крюгер. Многие материалы были собраны Менгельсом и также использовались в его комиксах от издательства «Innovation Publishing». В 1999 году в Германии вышла книга «Nightmare Chronicles» Питера Острида (англ. Peter Osteried), переизданная позже с дополненным рассказом о съёмок остальных фильмов франшизы[181].

Разделы книг «Crystal Lake Memories: The Complete History Of Friday, The 13th» (2005) Питера Брэка (англ. Peter Bracke) и «Making Friday, The 13th: The Legend Of Camp Blood» Дэвида Гроува (англ. David Grove) — обе изданы в 2005 — посвящены съёмкам «Фредди против Джейсона»[182][183].

В 2014 году ограниченным тиражом при помощи Kickstarter выпущено первое издание богато иллюстрированной книги в жёстко обложке «Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. The Making Of Wes Craven’s A Nightmare On Elm Street» о создании первого фильма на 272 страницах. Автор — Томми Хатсон (англ. Thommy Hutson). Второе упрощённое издание в мягкой обложке стало доступно большинству поклонников в 2016 году[184].

В августе 2018 вышла книга о съёмках фильма «Повелитель снов» — «Behind The Screams: The Dream Masters Revealed», написанная производственным дизайнером третьей и четвёртой частей Миком Строном (англ. Mick Strawn) в соавторстве с Блейком Бэстом (англ. Blake Best)[185][186].

В 2017 году автор Дастин МакНилл выпустил книгу «Slash Of The Titans: The Road To Freddy vs. Jason» — неавторизированный обзор 10 версий сценария картины «Фредди против Джейсона», написанных в разные годы; рассказал об удалённых сценах фильма и нереализованном проекте видеоигры[187].

В биографии Уэса Крэйвена 1999 года «Screams & Nightmares: The Films Of Wes Craven» автор Брайан Джей Робб (англ. Brian J. Robb) рассказывает о работе над «Кошмарами» и другими культовыми фильмами режиссёра[188]. В 2009 актёр Роберт Инглунд вместе с Аланом Голдшером (англ. Alan Goldsher) написал автобиографию «Hollywood Monster: A Walk Down Elm Street With The Man Of Your Dreams»[189]. В 2011 году Джон Вули (англ. John Wooley) выпустил биографию Крэйвена «Wes Craven: The Man & His Nightmares»[190].

СаундтрекПравить

МузыкаПравить

К каждому фильму франшизы музыку написали разные композиторы — Чарльз Бернштайн, Кристофер Янг, Анджело Бадаламенти, Крейг Сафан, Джей Фергюсон, Брайан Мэй, Джей Питер Робинсон, Грэм Ревелл и Стив Яблонски[191]. Каждая картина получила релиз саундтрека с инструментальной музыкой, выходивших в разное время на виниле, аудиокассетах, CD-дисках, а также digital-версиях в онлайн-магазинах.

12 октября 1993 года лейбл «Varese Records» выпустил сборник «Freddy’s Favorites: Best Of «A Nightmare On Elm Street» с лучшей музыкой из первых шести фильмов[192], а в 1995 сдвоенным релизом компания выпустила альбом «A Nightmare On Elm Street, Part 1 & 2»[193].

Музыку для открывающих титров документального фильма «Никогда не спи: Наследие улицы Вязов» (2010 года) yнаписал Шон Шефер Хэннесси[194]. Музыкальную тему из заставки фильма написал Чарльз Бернштайн, композитор первой части.

16 октября 2015 года лейбл «Varese Sarabande» выпустил ограниченный тираж 8-дискового бокс-сета с коллекцией саундтреков, включающей ранее неизданные материалы общей длительностью 3 часа[195]. Коробка упакована в матерчатый чехол в виде полосатого свитера Фредди Крюгера[196].

Коллекцию саундтреков первых семи фильмов на виниле — «Box Of Souls: A Nightmare On Elm Street Collection» — выпустила компания «Death Waltz Recording Co.» 22 декабря 2017 года[197][198]. В набор включен 12-страничный буклет интервью с создателями и композиторами франшизы; обложки дисков нарисовал Майк Сапуто (англ. Mike Saputo)[199]

ПесниПравить

Многие популярные исполнители записали для фильмов песни, большинство из которых представлены на официальных саундтреках серии и использовались в промо-кампаниях франшизы[200][201].

Выход на видеоПравить

VHSПравить

В США трилогия «A Nightmare on Elm Street» впервые вышла на кассетах в 1989 году — до этого каждая картина выпускалась отдельно[203]. Впервые все семь фильмов были изданы в одной коллекции «The Nightmare Collection» 22 августа 2000 года в издании «New Line Home Video», в качестве бонусов шли театральные трейлеры и интервью с режиссёрами[203].

В России лицензионно первые семь фильмов (за исключением «Повелителя сна») выпустила студия «Союз-Видео» с авторскими одноголосыми переводами. Фильмы с первого по третий, а также пятую и шестую части для релиза озвучил Василий Горчаков. Седьмой был издан в переводе Павла Санаева. Также фильмы неоднократно выходили на пиратских видеокассетах в авторских переводах Леонида Володарского, Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Александра Кашкина, Юрия Живова, Сергея Визгунова и других. Полную дублированную версию «Фредди против Джейсона» из кинотеатрального проката выпустила компания «Премьер Видео Фильм».

DVDПравить

21 сентября 1999 года New Line Cinema выпустила 8-ми дисковый DVD-сет «Nightmare On Elm Street Collection» с семью фильмами, буклетом о съёмках и бонусным диском[2][204]. Диски с фильмами содержали комментарии создателей к первому и седьмому фильмам, онлайн доступ к сценариям картин, биографии актёров, эксклюзивный курсор для компьютера в виде Фредди, а также 2 пары 3D очков[203]. Бонусный диск «The Nightmare Series Encyclopedia» выполнен в формате интерактивной игры-лабиринта, проходя который открывался доступ к разным видео-материалам о съёмках фильма[205].

Документальный фильм «Welcome To Primetime» шёл в качестве бонуса на восьмом диске первого DVD-издания серии под названием «Nightmare on Elm Street Collection» — коллекция вышла в 1999 году[2]. Оформление меню было выполнено в виде интерактивного лабиринта, проходя который открывались различные видео: интервью с создателями, музыкальные клипы, видео со съёмочной площадки пятого фильма, галереи фотографий, специальные промо-ролики канала MTV и многое другое[205]. Всего на диске разместилось 79 видео разной продолжительности — от одной до десяти минут и 3 фото-галереи, а диск разбит на три раздела — «Primetime» (с документальным фильмом «Welcome To Primetime»), «Labyrinth» (видео в формате игры) и «Index» (видео расположено по порядку, но без учёта «пасхальных яиц» — спрятанных в лабиринте бонусов)[206].

13 апреля 2010 года «New Line Home Video» переиздала серию фильмов на DVD с теми же бонусными материалами, но на этот раз в коллекцию попал фильм «Фредди против Джейсона», заменивший в релизе восьмой диск «The Nightmare Series Encyclopedia». В качестве обложки было использовано изображение с Джеком Эрлом Хейли в роли Фредди Крюгера из ремейка «Кошмар на улице Вязов» 2010 года[203].

В России на лицензионном DVD серия была впервые выпущена в 2008 году компанией «CP Digital». Каждая часть издавалась отдельно — в обычном издании с красной картонной коробкой и бюджетным изданием с чёрной обложкой. Позже фильмы объединили в подарочное издание «Кошмар на улице Вязов. Коллекционное издание» на семи DVD, которое включает первые семь фильмов и буклет на русском языке с информацией о создании фильмов. Также выпускалось упрощённое издание на двух дисках с семью фильмами на них. Фильмы «Фредди против Джейсона» и «Кошмар на улице Вязов» издавались на DVD компанией «Universal Pictures Rus».

Blu-RayПравить

2 октября 2012 года компания «Warner Home Video» впервые выпустила оригинальную серию фильмов на 5 Blu-Ray дисках эксклюзивно для сети «Best Buy», а 5 марта 2013 — коллекция поступила в широкую продажу[106]. Среди бонусов было множество новых роликов о создании фильмов, а также материалы, ранее выходившие на DVD[106]; в 2019 году коллекция была переиздана с новой обложкой[207]:

  • Диск 1:
    • Кошмар на улице Вязов: фильмы «Never Sleep Again», «The House That Freddy Built» и «The Night Terrors»; две дорожки с аудио-комментариями; три альтернативных финала; разделы «Fast Track» и «Focus Points»; трейлер.
  • Диск 2:
    • Месть Фредди: фильмы «Heroes & Villains», «Psycho Sexual Circus», «The Male Witch» и «Freddy On 8th Street»; трейлер.
    • Воины сна: фильм «Behind The Story»; музыкальный клип «Dream Warriors»; трейлер.
  • Диск 3:
    • Повелитель сна: фильмы «Krueger, Freddy Krueger», «Hopeless Chest», «Let’s Makeup» и «The Finnish Line»; трейлер.
    • Дитя сна: фильм «Behind The Story»; музыкальные клипы «Are You Ready For Freddy?» и «Anyway I Gotta Swing It»; трейлер.
  • Диск 4:
    • Фредди мёртв: фильмы «Rachel’s Dream», «3D Demise», «86’D», «Hellraiser»; трейлер.
    • Новый кошмар: аудио-комментарии Уэса Крэйвена; фильмы «Becoming A Filmmaker», «An Insane Troupe», «Two Worlds», «The Problem With Sequels», «Filmmaker»; трейлер.
  • Диск 5:
    • Фильм «Fear Himself: The Life & Crimes Of Freddy Krueger».
    • Эпизоды «It’s A Miserable Life» и «Killer Instinct» сериала «Кошмары Фредди».
    • Интервью с создателями «Welcome To Prime Time».
    • Фильм «Conclusions».

Их всех фильмов серии на Blu-Ray в России выходил только ремейк 2010 года, выпущенный компанией «Universal Pictures Rus»[208].

РеакцияПравить

КритикаПравить

Награды и признаниеПравить

ПротиворечияПравить

Во многих странах мира — в том числе и США, особенно в британском прокате — кинотеатральные версии фильма и издания на видео подверглись значительной цензуре, в ходе которой были урезаны или полностью удалены самые кровавые сцены[209][210]. Некоторые прокатные версии фильмов сократились на несколько минут[211][212][213][214][215][216].

Значительно изменился образ Фредди Крюгера — в первых фильмах у персонажа было не много реплик, а в более поздних картинах — он стал автором многочисленных шуток[217][218], а также начал принимать необычные образы — например, школьной медсестры («Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов»), комиксового Супер-Фредди («Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна») или злой ведьмы («Фредди мёртв: Последний кошмар»)[219]. Эти перемены пришлись не по душе многим поклонникам франшизы[220].

В многочисленных интервью Уэс Крэйвен и актёр Роберт Инглунд подтверждают, что в первоначальной версии сценария было однозначно прописано, что Крюгер был не только убийцей, но и растлителем детей[221]. Авторы решили отказаться от этой части истории персонажа, так как в период съёмок и запланированного выхода картины по Калифорнии прокатилась волна случаев растления малолетних[222]. Задумку воплотили в ремейке 2010 года, выстроив вокруг этой части истории сюжетную интригу картины[223].

Противоречивой стала вторая часть — «Месть Фредди» — которую многие поклонники называют самой нелюбимой, а критики — «первым гей-хоррором в истории кино». Это связанно с двусмысленным подтекстом сценария и сексуальной ориентацией исполнителя главной роли Марка Паттона, получившего статус «Королева крика»[224]. Актёр даже снял документальный фильм «Кричи, королева! Мой кошмар на улице Вязов», в котором пытается разобраться, кто виноват в «идейном» провале картины (в кассовом плане фильм был успешным), а также в быстро закончившейся карьере многообещающего молодого актёра[225][226].

Пятая часть — «Дитя сна» — поднимает вопрос абортов и прав женщин. Религиозные организации, осуждавшие франшизу в целом, поддержали решение главной героини Элис Джонсон сохранить и растить ребёнка самой, в то время как организации феминистского толка отстаивали право женщины на противоположное решение. Кроме того, в ранней версии театрального постера, Фредди держит в руках пузырь, внутри которого изображён младенец. Маркетологи посчитали такой рекламный ход рискованным, и ребёнка заменили на коляску.

Фанатские фильмыПравить

Наиболее известными благодаря сайту YouTube и хорошо встреченными критиками и ценителями жанра[227][228][229][230] стали фильмы:

Сопутствующая продукцияПравить

Популярность персонажей и фильмов позволила авторам выпустить значительное количество продукции под брендами «Фредди Крюгер» и «Кошмар на улице Вязов»: фигурки и игрушки (компаний Neca, McFarlane, Mezco, Sideshow, Funko, Gentle Giant и др.), коллекционные карточки (Topps, Impel), альбом для наклеек (Comic Images), настольные игры (Cardinal, Victory Games, USAopoly) и многое другое.

НовелизацииПравить

Джеффри Купер (англ. Jeffrey Cooper) написал для «St. Martins Mass Market Press» адаптацию сценария первых трёх фильмов «The Nightmares On Elm Street: Parts 1, 2 & 3», выпущенную в феврале 1987 года; а в июле 1989 в продажу поступил роман Джозефа Лока (англ. Joseph Locke) «The Nightmares On Elm Street: Parts 4 & 5»; 15 ноября 1994 года «Tor Books» выпустило роман «Новый кошмар Уэса Крэйвена», написанный Дэвидом Бергантино (англ. David Bergantino)[234]. Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand) написал адаптацию «Фредди против Джейсона» для «Simon & Schuster» — книга поступила в продажу 29 июля 2003 года[235]. В сентябре 1992 года издательство «Abdo & Daughters» выпустило набор книг, написанных Бобом Италией (англ. Bob Italia) — адаптации первых шести фильмов в твёрдой обложке и цветными фотографиями для старших школьников; текст был упрощён и «смягчён» в связи с ограничениями по возрасту[236].

В России также выходило несколько нелицензированных книг — пересказов фильмов — опубликованных в 1994 году. Версия от «Крим-Пресс» в серии «Чёрный скорпион» — перевод книг Боба Италии, хотя на обложке указано имя Уэса Крэйвена. В книгу включены все шесть книг, каждая по 60-80 страниц. В.Шавров, В.Трапезников и Ю.Барсуков выполнили перевод книги, а Е. Малышенкова проиллюстрировала издание. Роман издательства «Gvido» из серии «Бестселлеры Голливуда» был написан российским автором Иваном Сербиным под псевдонимом Арч Стрэнтон по мотивам первого фильма (в издание также включён роман «Молчание ягнят» Томаса Харриса). Адаптация первых четырёх частей для издательства «Валев» в серии «TV Бестселлер» была написана российскими авторами М. Шайбак и В. Адамчик, хотя на обложке также указано имя Уэса Крейвена. Кроме того, в 2005 году в серии «Читать модно!» от издательства «Амфора» официально выходил роман Стивена Хэнда «Фредди против Джейсона» в переводе Ю. И. Вейсберга.

ВидеоигрыПравить

В 1989 году для приставки Nintendo Entertainment System выходит игра «A Nightmare On Elm Street», изданная компанией «LJN»[237]. Сюжетно игра никак не связано с фильмами, хотя некоторые образы Крюгера и побочных злодеев позаимствованы из кино — к примеру, змееподобный Фредди из «Воинов сновидений». Всего в игре представлено 5 различных игровых локаций, появляющихся в фильмах серии: улица Вязов, дом 1428, автомобильная свалка, кладбище и старшая школа Спринвуда. Журналы «Nintendo Power» и «Nintendo Of Europe» публиковали статьи, в которых рассказывалось об первоначальной версии игры, в которой нужно было управлять Фредди Крюгером, убивая подростков[238]. Однако от этой концепции отказались, вспомнив негативную реакции публики и провал игры «The Texas Chainsaw Massacre» на Atari 2600, где игроки также управляли убийцей[239]. В основном, игра получила негативные отзывы[240][241][242][243].

В том же году на Commodore 64 выходит игра «A Nightmare On Elm Street», разработанная компанией «Monarch» по мотивам третьего фильма[237]. Игроку предлагается выбрать одного из пяти персонажей — Нэнси, Кинкейд, Кристин, Уилл или Тэйрин — картины и выполнить миссии, главная цель которых победить Фредди или избежать встречи с ним; по жанру игра похожа на квест — игрок должен собрать ключи, оружие и другие необходимые предметы[244].

Разработчик видеоигр Дэвид Бергантино — написавший несколько книг для подростков из серии «Freddy Krueger’s Tales Of Terror» — рассказал, что параллельно работе над фильмов «Фредди против Джейсона», планировалось выпустить игру «Freddy vs. Jason: Hell Unbound» для Dreamcast, PlayStation 2 в 2001 году, а позже на Xbox[245]. Однако задумке не суждено было сбыться из-за производственного ада, в котором оказалась картина — сроки выхода постоянно переносились, менялся сценария и концепции фильма, снять который хотели ещё в 1990-х[246]. Действие игры продолжалось сразу после фильма «Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница» (1993): игрок мог выбрать, кем управлять — Фредди или Джейсоном; оба маньяка застряли в Аду за свои грехи, и Смерть предлагает им состязание — кто победит наибольшее количество демонов, тот и выберется в мир живых[245]. Фредди мог манипулировать сознанием Джейсона, а в игре должны были появиться узнаваемые локации франшиз — дом № 1428 на улице Вязов и лагерь «Хрустальное озеро»[245].

В 2005 году немецкая компания FAKT выпустила одноимённую игру в жанре аркада[247]. Чтобы нанести удар или открыть дверь нужно нажать 5 на клавиатуре. В определённых миссиях нужно погрузиться в глубокий сон — для этого нужно найти красную таблетку и в необходимый момент принять её, нажав 0.

По мотивам ремейка 2010 года «Кошмар на улице Вязов» на официальном сайте вышла игра под названием «Не дай ей заснуть» (англ. Keep Her Awake), в которой пользователям предлагалось рассчитать время между действиями, вызвать которые можно было нажатием кнопки (кофе, холодный душ и пр.), и «протянуть» максимально долго, не дав девушке на экране уснуть[248]. Однако по неизвестным причинам — вероятней всего связанных с наличием в игре жестоких реалистичных сцен — вскоре игра была удалена с сайта[249].

По мотивам фильмов поклонниками франшизы было создано несколько игровых проектов. Действие онлайн-игры «Escape From 1428 Elm Street» в жанре «приключение» происходит в доме № 1428[250]. Фредди является одним из персонажей компьютерной игры в жанре «файтинг» — «Terrordrome: Rise Of A Boogeyman»[251]. 23 октября 2018 года разработчики независимой игры «Hide & Seek» выпустили обновление — карту с локациями из серии фильмов[252].

ЖурналыПравить

Производство и выход фильмов получили широкое освещение в печатных изданиях мира. Большое количество статей было написано авторами журнала «Fangoria», специализирующегося в жанре ужасов[253][254]; специальные выпуски посвящены фильмам «Кошмар на улице Вязов 5: Дитя сна», «Фредди мёртв: Последний кошмар», «Новый кошмар Уэса Крэйвена» и «Фредди против Джейсона»[255]. В Японии также выпускались отдельные журналы, посвящённые фильмам.

В 1987 году издательство «Comic Images» выпустило альбома для наклеек «A Nightmare On Elm Street: Sticker Album», в нём пересказаны события первых трёх фильмов — текст написал Марк МакНэбб (англ. Mark H. McNabb), иллюстрации для обложки создал Джозеф Бут (англ. Joseph C. Booth)[256].

Freddy’s Greatest HitsПравить

Для продвижения франшизы был записан альбом «Freddy’s Greatest Hits» в исполнении специально созданной музыкальной группы «The Elm Street Group», в записи участвовал актёр Роберт Инглунд[257]. Впервые сборник был выпущен на виниле лейблом «RIC Records» в 1987 году и переиздан в 2018 компанией «Strange Disc Records»[258]. Часть песен написали специально для альбома, но в целом — это кавер-версии известных композиций с изменёнными словами[258].

  1. Do The Freddy
  2. Dance Or Else
  3. In The Midnight Hour
  4. Don’t Sleep
  5. All I Have To Do Is Dream
  6. Obsession
  7. Wooly Bully
  8. Down In The Boiler Room
  9. Elm Street Dreams

Примечания:

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 A Nightmare on Elm Street box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано 29 января 2013 года.
  2. 1 2 3 Guido Henkel. A Nightmare on Elm Street DVD Box set, DVD Review (11 августа 1999). Архивировано 11 мая 2008 года. Дата обращения: 14 апреля 2008.
  3. 1 2 Michael Kennedy. Why A Nightmare on Elm Street's TV Show Was Canceled (Despite High Ratings) (14 апреля 2020). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 15 апреля 2020 года.
  4. Anthony Gramuglia. Freddy vs. Jason vs. Ash: How the Ultimate Horror Comics Crossover Happened (3 мая 2020). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 21 мая 2020 года.
  5. Wes Craven (Director). A Nightmare on Elm Street [DVD]. United States: New Line Cinema.
  6. Jack Sholder (Director). A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge [DVD]. United States: New Line Cinema.
  7. Chuck Russell (Director). A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [DVD]. United States: New Line Cinema.
  8. Renny Harlin. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [DVD]. United States: New Line Cinema.
  9. Stephen Hopkins (Director). A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [DVD]. United States: New Line Cinema.
  10. Rachel Talalay. Freddy's Dead: The Final Nightmare [DVD]. United States: New Line Cinema.
  11. Wes Craven. Wes Craven's New Nightmare [DVD]. United States: New Line Cinema.
  12. Ronny Yu. Freddy vs. Jason [DVD]. United States: New Line Cinema.
  13. Samuel Bayer. A Nightmare on Elm Street. United States: New Line Cinema.
  14. 1 2 3 4 5 Mitchell, Chris. Shrewd marketing fuels Freddy promotion (англ.) // Variety : magazine. — 1992. — 10 August. — P. 36.
  15. John Kenneth Muir. Wes Craven: The Art of Horror. — McFarland, 2004. — С. 18. — ISBN 0-7864-1923-7.
  16. A Nightmare on Elm Street (1984). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 1 мая 2010 года.
  17. A Nightmare on Elm Street (англ.) на сайте American Film Institute Catalog
  18. A Nightmare on Elm Street 2 budget. The Numbers. Nash Information Services. Дата обращения: 24 января 2008. Архивировано 22 декабря 2007 года.
  19. A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Dead (1985). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 29 марта 2017 года.
  20. A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (англ.) на сайте American Film Institute Catalog
  21. A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 17 февраля 2012 года.
  22. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (англ.) на сайте American Film Institute Catalog
  23. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 15 октября 2007 года.
  24. A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (англ.) на сайте American Film Institute Catalog
  25. A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child (1989). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 16 октября 2007 года.
  26. Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 1 октября 2007 года.
  27. New Nightmare budget. The-Numbers. Nash Information Services. Дата обращения: 9 июня 2009. Архивировано 26 мая 2009 года.
  28. Wes Craven's New Nightmare (1994). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 10 декабря 2007. Архивировано 16 октября 2007 года.
  29. «Freddy Vs. Jason». Дата обращения: 5 декабря 2011. Архивировано 17 февраля 2012 года.
  30. Freddy vs. Jason (2003). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 12 июня 2007. Архивировано 1 октября 2007 года.
  31. Fritz, Ben Movie projector: 'Nightmare' to rule at home with $30 million while 'Iron Man 2' explodes to $100 million-plus overseas. Los Angeles Times. Tribune Company (29 апреля 2010). — «The new "Nightmare" isn’t expected to do quite that well but should still be a solid performer for the studio given its production budget of about $35 million.». Дата обращения: 30 апреля 2010. Архивировано 2 мая 2010 года.
  32. A Nightmare on Elm Street (2010) main page. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 12 мая 2010 года.
  33. Tom's Inflation Calculator. Halfhill.com. Дата обращения: 17 января 2011. Архивировано 26 января 2011 года.
  34. Friday the 13th box office ranking. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года.
  35. The Hannibal Lector series box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
  36. Halloween box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
  37. Saw box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 5 сентября 2008. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года.
  38. Scream box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
  39. Psycho box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года.
  40. The Texas Chainsaw Massacre box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года.
  41. Child's Play box office rankings. Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 17 января 2008. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года.
  42. Stephanie Nolasco. 'Nightmare on Elm Street' star Robert Englund on why it's unlikely he'll play Freddy Krueger again (1 апреля 2020). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 24 мая 2020 года.
  43. John Squires. Heather Langenkamp Says She’d Love to Play Nancy Thompson One More Time in ‘Elm Street’ Revival (30 октября 2018). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  44. 1 2 Eric Diaz. Why A NIGHTMARE ON ELM STREET’S Nancy Is Horror’s Greatest Final Girl (7 ноября 2019). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 4 августа 2020 года.
  45. Barton, Steve Heather Langenkamp to Debut New Film at Days of the Dead 2011. Dread Central (17 февраля 2011). Дата обращения: 23 сентября 2014.
  46. John Squires. John Saxon Wrote an INSANE ‘Elm Street’ Prequel Back in 1987 (15 августа 2017). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 29 октября 2021 года.
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 Christopher Fiduccia. 30 Crazy Details Behind The Making Of A Nightmare On Elm Street (19 октября 2018). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 25 сентября 2019 года.
  48. John Squires. ‘Elm Street’ Star Lisa Wilcox Is Returning to ‘Dream Master’ Filming Locations (23 января 2017). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 10 декабря 2021 года.
  49. 1 2 Christopher Fiduccia. Nightmare On Elm Street Artist Releases New Poster For 1991’s Freddy’s Dead (28 мая 2019). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 4 июня 2019 года.
  50. Matt Donato. Wes Craven’s ‘A Nightmare on Elm Street’ vs. Samuel Bayer’s ‘A Nightmare on Elm Street’ [Revenge of the Remakes] (21 мая 2020). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 28 мая 2020 года.
  51. JOHNNY DEPP'S BEST ROLES: A NIGHTMARE ON ELM STREET. eonline.com.
  52. Dany Roth. 10 LINNEA QUIGLEY MOVIES TO WATCH WHILE YOU CELEBRATE HER BIRTHDAY. Syfy (27 мая 2017). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 2 июля 2020 года.
  53. John Squires. A Special Appearance on Elm Street: Five Fun Franchise Cameos (26 июня 2014).
  54. David Pountain. How Johnny Depp’s Cameo In A Nightmare On Elm Street 6 Came To Be. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 5 ноября 2019 года.
  55. Nightmare on Elm Street Gets Remake With Writer of Horror Flick Orphan. usmagazine.com (7 августа 2015). Дата обращения: 9 августа 2015. Архивировано 10 августа 2015 года.
  56. Danny Cox. Robert Englund Wants To Come Back For ‘A Nightmare On Elm Street’ Remake. Inquisitr (3 июня 2016). Дата обращения: 2 декабря 2016. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года.
  57. Squires, John Robert Englund Wants Kevin Bacon to Play Freddy Krueger!. Bloody Disgusting (28 сентября 2017). Дата обращения: 16 февраля 2019. Архивировано 17 февраля 2019 года.
  58. Miska, Brad New Line Will Eventually Get Around to Remaking ‘A Nightmare on Elm Street’. Bloody Disgusting (26 декабря 2018). Дата обращения: 16 мая 2019. Архивировано 17 мая 2019 года.
  59. Brad Miska. MOVIESDavid F. Sandberg Open to Directing ‘A Nightmare On Elm Street’. Дата обращения: 16 ноября 2021. Архивировано 16 ноября 2021 года.
  60. John Squires. Bill Moseley Wants to Play Freddy Krueger So Now There’s a Petition (May 9, 2018). Дата обращения: 16 ноября 2021. Архивировано 16 ноября 2021 года.
  61. Cast Bill Moseley as Fred Krueger in A Nightmare on Elm Street. change.org. Дата обращения: 16 ноября 2021. Архивировано 16 ноября 2021 года.
  62. Miska, Brad [Exclusive U.S. Rights to ‘A Nightmare on Elm Street’ Have Reverted Back to Wes Craven’s Estate]. Bloody Disgusting (20 сентября 2019). Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2019 года.
  63. Miska, Brad Wes Craven’s Estate Begins Taking ‘A Nightmare on Elm Street’ Pitches [Exclusive]. Bloody Disgusting (21 ноября 2019). Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 22 ноября 2019 года.
  64. Hermanns, Grant Doctor Sleep’s Mike Flanagan Has a Nightmare on Elm Street Pitch. Coming Soon (21 ноября 2019). Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 4 декабря 2019 года.
  65. Thad Morgan. How a Terrifying Wave of Unexplained Deaths Led to ‘A Nightmare on Elm Street’ (30 октября 2018). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 20 сентября 2020 года.
  66. Centers for Disease Control (CDC). Sudden, unexpected, nocturnal deaths among Southeast Asian refugees (англ.) // MMWR. Morbidity and Mortality Weekly Report : journal. — 1981. — Vol. 30, no. 47. — P. 581–589. — PMID 6796814.
  67. Parrish R. G., Tucker M., Ing R., Encarnacion C., Eberhardt M. Sudden unexplained death syndrome in Southeast Asian refugees: a review of CDC surveillance (англ.) // MMWR Surveillance Summaries : journal. — 1987. — Vol. 36, no. 1. — P. 43SS–53SS. — PMID 3110586.
  68. Sudden Unexplained Death Syndrome Among Southeast Asian Re fugees. cdc.gov (23 сентября 1988). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 25 июня 2017 года.
  69. Wes Craven. A Nightmare on Elm Street DVD audio commentary.
  70. Wes Craven interview. Twitch. Дата обращения: 23 ноября 2007. Архивировано из оригинала 13 ноября 2005 года.
  71. Wes Craven interview. Twitch. Дата обращения: 23 ноября 2007. Архивировано из оригинала 13 ноября 2005 года.
  72. 1 2 Rockoff, Adam, Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film, 1978—1986 (McFarland & Company, 2002), p. 151, ISBN 0-7864-1227-5
  73. Biodrowski, Steve. Wes Craven on Dreaming Up Nightmares, Cinefantastique (October 15, 2008). Архивировано 29 июня 2012 года. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  74. Cameron Bonomolo. Robert Englund’s Never Made Freddy Krueger Prequel Movie Is His "Only Regret". Comicbook.com (September 7, 2019). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 10 декабря 2019 года.
  75. John Squires. Robert Englund Still Wants to See a Prequel to ‘A Nightmare on Elm Street’. Bloody Disgusting (October 12, 2018). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  76. John McNaughton Talks The Harvest and Nightmare on Elm Street Prequel. Интервью c Steve Barton, April 10, 2005, <https://www.dreadcentral.com/news/96681/john-mcnaughton-talks-the-harvest-and-nightmare-on-elm-street-prequel/>. Проверено 16 октября 2019.. 
  77. Patrick Cooper. How Adam Sandler Ruined John McNaughton’s ‘Elm Street’ Prequel! (Exclusive). Bloody Disgusting (April 9, 2015). Дата обращения: 1 октября 2019. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  78. Fleming, Michael. New Line sets up new 'Nightmare', Variety, Reed Business Information (January 29, 2008). Архивировано 29 мая 2012 года. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  79. Rotten, Ryan. Nightmare on Elm Street is Go, Shooting in Spring, Shock Till You Drop, CraveOnline (December 11, 2008). Архивировано 12 декабря 2008 года. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  80. Parfitt, Orlando. Craven's Elm Street Nightmare Exclusive: Original director angry over remake, IGN Entertainment, News Corporation (June 9, 2009). Архивировано 12 июня 2009 года. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  81. McCabe, Joseph. Robert Englund on Jackie Earle Haley and the 'Nightmare' Remake!, FEARnet, Horror Entertainment (June 27, 2009). Архивировано 1 июля 2009 года. Дата обращения: 28 апреля 2021.
  82. Brandon Gray. Weekend Briefing: 'Nightmare on Elm Street,' 'Furry Vengeance'. Box Office Mojo. Internet Movie Database (29 апреля 2010). Дата обращения: 30 апреля 2010. Архивировано 2 февраля 2012 года.
  83. A Nightmare on Elm Street (2010). Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения: 8 мая 2010. Архивировано 6 октября 2010 года.
  84. Miska, Brad. Jackie Earle Haley Signed on for Three Elm Street Films!, Bloody Disgusting, The Collective (1 июля 2009). Архивировано 16 сентября 2011 года. Дата обращения: 3 июля 2009.
  85. Miska, Brad. Rooney Mara Signed on For Elm Street Sequel, Bloody Disgusting, The Collective (24 июня 2009). Архивировано 17 сентября 2011 года. Дата обращения: 3 июля 2009.
  86. A Nightmare On Elm Street | 1984 (англ.). Movie-Locations.com. Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 7 января 2020 года.
  87. THE REAL “NIGHTMARE ON ELM STREET” HOUSE HITS THE MARKET (18 февраля 2013). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 13 июня 2020 года.
  88. West Hollywood, California: House from A Nightmare on Elm Street. roadsideamerica.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 24 октября 2021 года.
  89. John Squires. ‘Elm Street’ Franchise’s Poster Artist Matthew Peak Just Created a New One for ‘Freddy’s Dead’! (28 мая 2019). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  90. Matthew Peak Art. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 20 мая 2020 года.
  91. 1 2 Adrian Curry. Movie Poster of the Week: Wes Craven’s “A Nightmare on Elm Street” and the Posters of Matthew Peak (4 сентября 2015). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 3 августа 2020 года.
  92. 1 2 3 M. Enois Duarte. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (17 января 2014). Дата обращения: 15 июня 2020. Архивировано 15 июня 2020 года.
  93. John Squires. Check Out All the Original ‘Nightmare on Elm Street’ Poster Paintings Without Text (17 ноября 2016). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 29 сентября 2020 года.
  94. A Nightmare On Elm Street UK Poster. filmonpaper.com. Дата обращения: 10 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  95. Exclusive: Poster Artist Graham Humphreys Talks Us Through His Incredible Career. dreadcentral.com (David Gelmini). Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 16 июля 2020 года.
  96. Graham Humphreys UK Posters. filmonpaper.com. Дата обращения: 10 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  97. A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master Thailand Poster. filmonpaper.com. Дата обращения: 10 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  98. Jonathan Barkan. These Hand-Painted Thai Horror Posters Are Astonishing. dreadcentral.com. Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  99. A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child Japan Poster 1. filmonpaper.com. Дата обращения: 10 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  100. A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child Japan Poster 2. filmonpaper.com. Дата обращения: 10 июня 2020. Архивировано 10 июня 2020 года.
  101. "No More Mr. Nice Guy" summary. I-Mockery.com. Дата обращения: 3 февраля 2008. Архивировано 13 февраля 2008 года.
  102. John Squires. “The Prequel We Should’ve Made into a Movie”: Robert Englund Reflects on Tobe Hooper’s “Freddy’s Nightmares” Episode (2 апреля 2020). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 19 июня 2020 года.
  103. Freddy's Nightmares DVD. TV Addicts. Дата обращения: 3 февраля 2008. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года.
  104. Freddy’s Nightmares — Home Video. nightmareonelmstreetfilms.com/. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  105. Freddy's Nightmares: Volume 1 [DVD]. Amazon.com. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 9 ноября 2018 года.
  106. 1 2 3 Mike Wilson. [BD Review ‘A Nightmare On Elm Street Collection’ Gives Fans Reason To Upgrade] (5 марта 2013). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 24 августа 2020 года.
  107. 1 2 Michael Kennedy. A Nightmare on Elm Street Almost Became a Reality Series - Why It Didn't Happen (20 апреля 2020). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 27 апреля 2020 года.
  108. 1 2 Kevin Burwick. Unaired Nightmare on Elm Street Reality Show Photos Revealed (3 июля 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 18 августа 2019 года.
  109. М. С. Парфенов. А вы знали, что «Кошмар на улице Вязов» мог стать реалити-шоу? (10 июля 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 14 января 2019 года.
  110. Annette Thomas. What Really Happens Behind the Scenes Of Reality TV? A True Story (22 июня 2015). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 17 января 2021 года.
  111. Real Nightmares: Behind the Scenes Photos. Halloweenlove.com (27 июня 2017).
  112. Mike Spragu. New NIGHTMARE ON ELM STREET Movie & HBO Max Series in the Works (eNovember 21, 2019). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 14 августа 2020 года.
  113. Freddy Krueger’s Tales of Terror. nightmareonelmstreetfilms.com/. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  114. Freddy Krueger's Tales of Terror. thriftbooks.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  115. John Squires. This YouTube Channel Offers Audio Readings of Rare, Out of Print ‘Friday the 13th’ and ‘Elm Street’ Novels (23 октября 2018). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 22 апреля 2020 года.
  116. «Reading For Pleasure» Archive. Reading For Pleasure, Issue #8. Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 4 февраля 2012 года.
  117. Andy Mangels Official Site. Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 6 октября 2013 года.
  118. Margolis, Max A Nightmare On Elm Street Comics (26 апреля 2009). Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года.
  119. Murray, Steven Casey Nightmare On Elm Street Comics. Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
  120. A Nightmare On Elm Street Companion. Innovation Publishing Comics. Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 24 ноября 2013 года.
  121. Andy Mangels Official Site. Nightmares On Elm Steet. Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 19 марта 2020 года.
  122. A Nightmare On Elm Street Companion. «Freddy’s Nightmares» — Trident Comics. Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
  123. 1 2 Gavin Jasper. The Weird History of Nightmare on Elm Street Comics (26 октября 2019). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 19 марта 2020 года.
  124. Comic Book Resources. «Wildstorm» Updates Publishing Plans For «A Nightmare On Elm Street», «Texas Chainsaw Massacre» & More (13 марта 2007). Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 13 октября 2012 года.
  125. StashMyComics.com. New Line Cinema’s Tales Of Horror #1. Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  126. BloodyDisgusting.com. New Line Cinema Was Developing 'Freddy vs. Jason vs. Ash' (25 сентября 2012). Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
  127. Schedeen, Jesse Freddy vs. Jason vs. Ash: The Nightmare Warriors #1 Review (24 июня 2009). Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 8 октября 2013 года.
  128. Stuart Fischoff, Alexandra Dimopoulos, FranÇois Nguyen, Leslie Hurry, and Rachel Gordon. The psychological appeal of your favorite movie monsters (abstract), ISCPubs. Архивировано 28 сентября 2007 года. Дата обращения: 23 августа 2009.
  129. Freddy Krueger (англ.). Eathorror.com. Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
  130. Jack Wilhelmi. A Nightmare On Elm Street: Freddy’s Glove History & Powers (2 января 2020). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 3 января 2020 года.
  131. Michael Kennedy. Freddy Krueger’s Twisted Origin Explained (1 ноября 2019). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 19 июня 2020 года.
  132. Mike Thompson. Ranked: Wes Craven's Best and Worst Movies (англ.). Metacritic.com (21 октября 2010). Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
  133. Freddy vs. Jason (англ.). Сomingsoon.net. Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
  134. Chad Goodmurphy. Chad Goodmurphy (англ.). Wegotthiscovered.com (21 июля 2011). Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано 17 июня 2012 года.
  135. Frank Scheck. My Soul to Take - Film Review (англ.). Hollywoodreporter.com (8 октября 2010). Дата обращения: 11 июня 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года.
  136. Уэс Крэйвен. Кошмар на улице Вязов, аудиокомментарии к фильму с DVD-издания, подарочного бокс-сета 1999 года.
  137. Kara Hedash. A Nightmare On Elm Street: The True Story That Inspired Freddy Krueger (14 декабря 2019). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 10 июля 2020 года.
  138. Words We're Watching: 'Final Girl'. merriam-webster.com. Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 8 августа 2020 года.
  139. 1 2 Eric Diaz. Why A NIGHTMARE ON ELM STREET’S Nancy Is Horror’s Greatest Final Girl. nerdist.com (7 ноября 2019). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 4 августа 2020 года.
  140. David Crow. The 13 Best Final Girls in Horror Movie History. denofgeek.com (29 октября 2019). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 10 сентября 2017 года.
  141. 1 2 Cody James. Top 10 Best Final Girls in Horror Movies (22 октября 2019). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  142. The Women of Elm Street: Kristen Parker. ladygeekgirl.wordpress.com (4 апреля 2013). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  143. ALICE JOHNSON: MORE THAN JUST A FINAL GIRL. rue-morgue.com (18 сентября 2018). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 15 февраля 2020 года.
  144. Hartinger, Brent New Documentary, "Never Sleep Again," Answers Age-Old Question: Was "Nightmare on Elm Street 2" Gay?. After Elton (18 мая 2010). Дата обращения: 21 мая 2017. Архивировано 21 мая 2010 года.
  145. Hartinger, Brent Ask The Flying Monkey (25 ноября 2008). Дата обращения: 16 июня 2013. Архивировано 16 июня 2013 года.
  146. Matthew Todd. Hollywood Monster. Attitude magazine (2 февраля 2010). Дата обращения: 21 мая 2017. Архивировано 4 сентября 2011 года.
  147. Paul Williamson. ‘“We all go a little mad sometimes”: Analysing the Slasher Film’s Final Boy’. eresearch.qmu.ac.uk (2018). Дата обращения: 26 мая 2020. Архивировано 18 мая 2021 года.
  148. Cosplay Chris. Filming Locations: A Nightmare on Elm Street (1984) (30 июля 2018). Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  149. Graham Wood. The House in 'A Nightmare on Elm Street' Was Truly Scary Before Angie Hill Rehabbed It. Aol Real Estate (12 октября 2012). Дата обращения: 9 марта 2020. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года.
  150. Ryan T. Cusick. Every Town Has An Elm Street: A Look At 1428 Elm Street.. iHorror (22 июня 2014). Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 20 августа 2020 года.
  151. A Nightmare On Elm Street 4: The Dream Master Deleted Scenes. Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  152. Beyond Death: What Happened to Nancy Thompson. nightmareonelmstreetfilms.com (7 октября 2018). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 31 декабря 2019 года.
  153. Adam-Troy Castro. NIGHTMARE ON ELM STREET GUIDE: 6 WAYS TO KILL FREDDY (14 декабря 2012). Дата обращения: 25 мая 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  154. Drew Cummings (director). The Making of 'Nightmare on Elm Street IV'. Архивная копия от 3 ноября 2021 на Wayback Machine
  155. The making Of A Nightmare On Elm Street 4. http://nightmareonelmstreetfilms.com/. Дата обращения: 7 июня 2020. Архивировано 17 мая 2020 года.
  156. The Making Of A Nightmare On Elm Street 4. Internet Movie Database. Дата обращения: 7 июня 2020. Архивировано 3 ноября 2021 года.
  157. Michael Gingold. Exclusive promo art, comments on Nightmare docu Never Sleep Again. Fangoria (21 сентября 2009). Дата обращения: 22 сентября 2009. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года.
  158. Interview: Up All Night With "Never Sleep Again". Fangoria. Дата обращения: 16 мая 2010. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
  159. Interview: Never Sleep Again: Dan Farrands, Andrew Kasch and Thommy Hutson Speak!. Dread Central. Дата обращения: 16 мая 2010. Архивировано 9 мая 2010 года.
  160. Joseph McCabe. Get a Free 'Elm Street' Poster Signed by Nancy. FearNet (20 апреля 2010). Дата обращения: 16 мая 2010. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года.
  161. Gingold, Michael DVD review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Fangoria. Дата обращения: 16 мая 2010. Архивировано 25 апреля 2012 года.
  162. Daley, Ryan review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Bloody Disgusting. Дата обращения: 16 мая 2010. Архивировано 4 мая 2010 года.
  163. Hyman, Nick review: Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. Under The Radar. Дата обращения: 16 мая 2010. Архивировано из оригинала 11 мая 2010 года.
  164. Latchem, John Freddy, Jason, ‘True Blood’ Dominate Reaper Awards. Home Media Magazine (12 октября 2010). Дата обращения: 12 октября 2010. Архивировано 25 апреля 2012 года.
  165. Emilie Black. I Am Nancy (2011). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 16 мая 2016 года.
  166. I Am Nancy — Single by Jamie Coon. iTunes. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  167. Michael Nordine. ‘Nightmares in the Makeup Chair’ Trailer: Behind-the-Scenes Documentary Shows How Freddy Krueger Came to Be (2 февраля 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 11 ноября 2021 года.
  168. Haleigh Foutch. ‘Nightmares in the Makeup Chair’: Freddy Krueger Documentary Celebrates the Makeup Behind the Monster (2 февраля 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 11 ноября 2021 года.
  169. Roman Chimienti & Tyler Jensen (director), Mark Patton (himself). Scream, Queen! My Nightmare On Elm Street. The End Productions. Архивная копия от 13 июня 2020 на Wayback Machine
  170. ICON: The Robert Englund Story. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  171. ICON: The Robert Englund Story @RobertEnglundDoc. Facebook. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  172. ICON: The Robert Englund Story - Documentary. indiegogo.com. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 15 августа 2020 года.
  173. FredHeads: The Documentary. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  174. FredHeads: The Documentary @FredHeadsDoc. Facebook. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  175. The Making of Freddy's Dead: The Final Nightmare. RHI Entertainment (19 октября 1991).
  176. Slash & Burn: The Freddy Krueger Story. MTV (25 октября 1991).
  177. Dan Greenberger. Freddy Speaks. IMDb. Showtime Networks (19 сентября 1992). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 22 сентября 2021 года.
  178. Nightmare On Elm Street Books. nightmareonelmstreetfilms.com. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  179. The Nightmare on Elm Street Companion: The Official Guide to America's Favorite Fiend. Amazon.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  180. andymangels.com. The Nightmare Never Ends. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 2 мая 2021 года.
  181. Peter Osteried. Nightmare Chronicles. Дата обращения: 7 июня 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
  182. Jason Parker. Review: Crystal Lake Memories eBook (2012). fridaythe13thfranchise.com (31 марта 2012). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 24 февраля 2020 года.
  183. Making Friday, The 13th: The Legend Of Camp Blood. Amazon.com. Дата обращения: 5 июня 2020. Архивировано 24 августа 2018 года.
  184. Thommy Hutson. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy. The Making Of Wes Craven’s A Nightmare On Elm Street. thommyhutson.com. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  185. Production Designer Writing Book About Making of ‘Elm Street 4: Dream Master. Bloody Disgusting. Дата обращения: 12 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
  186. Mike Sprague. Exclusive: Talkin’ Dream Warriors, Dream Master, and More With Production Designer Mick Strawn Part II. Dread Central. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 11 марта 2020 года.
  187. John Squires. [Exclusive ‘Slash of the Titans’ Author Reveals Craziest Kills You Almost Saw in ‘Freddy vs. Jason’] (23 марта 2017). Дата обращения: 1 июня 2020. Архивировано 23 ноября 2021 года.
  188. Screams and Nightmares: The Films of Wes Craven. Amazon.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 31 июля 2021 года.
  189. Hollywood Monster: A Walk Down Elm Street with the Man of Your Dreams. Amazon.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  190. Wes Craven: The Man and his Nightmares. Amazon.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  191. Gabriela Helfet. https://thevinylfactory.com/news/the-complete-a-nightmare-on-elm-street-soundtracks-8xlp-box-set/ (24 октября 2017). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 21 ноября 2021 года.
  192. Freddy’s Favorites: Best Of A Nightmare On Elm Street. discogs.com.
  193. A Nightmare on Elm Street, Part 1 & 2. Amazon.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 14 октября 2012 года.
  194. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy Blu-ray. blu-ray.com (21 января 2014). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 4 февраля 2022 года.
  195. A Nightmare on Elm Street (Box Set). moviemusic.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  196. A Nightmare On Elm Street - 8 CD Box Set. varesesarabande.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 22 ноября 2019 года.
  197. Box of Souls: A Nightmare on Elm Street Collection (Original Motion Picture Soundtrack). Amazon.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  198. Box of Souls – A Nightmare on Elm Street 8XLP Box Set. mondoshop.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 23 марта 2020 года.
  199. John Squires. Insane “Box of Souls” Vinyl Set Includes Every ‘Elm Street’ Franchise Soundtrack! (23 октября 2017). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 18 мая 2019 года.
  200. Johnny Infested. Music We Love: The Tunes of the ‘Nightmare on Elm Street’ franchise (20 июня 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 11 августа 2020 года.
  201. FREDDY KRUEGER’S WEIRDEST MUSICAL MOMENTS. lasertimepodcast.com (31 октября 2015). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  202. RHINO. Dokken - Dream Warriors (Official Music Video). YouTube. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 20 мая 2020 года.
  203. 1 2 3 4 A Nightmare On ELm Street Boxsets. nightmareonelmstreetfilms.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  204. A Nightmare on Elm Street Boxset. Amazon. Дата обращения: 14 апреля 2008. Архивировано 17 февраля 2012 года.
  205. 1 2 The Nightmare Series Encyclopedia. nightmareonelmstreetfilms.com/. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  206. The Nightmare Series Encyclopedia. http://freddyselmstreet4.tripod.com. Дата обращения: 7 июня 2020. Архивировано 21 февраля 2020 года.
  207. A Nightmare on Elm Street Collection Blu-ray. blu-ray.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 15 ноября 2020 года.
  208. Кошмар на улице Вязов (Blu-Ray). Ozon.ru. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 11 апреля 2022 года.
  209. Nightmare Censorship… Nightmare On Elm Street Collection On UK Blu-Ray. melonfarmers.wordpress.com. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 10 июля 2020 года.
  210. A Nightmare On Elm Street — US and UK. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 11 июля 2020 года.
  211. A Nightmare On Elm Street — Alternate Versions. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 11 апреля 2022 года.
  212. A Nightmare On Elm Street 2: Freddy’s Revenge — Alternate Versions. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  213. A Nightmare On Elm Street 3: The Dream Warriors — Alternate Versions. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 14 октября 2021 года.
  214. A Nightmare On Elm Street 4: The Dream Master — Alternate Versions. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  215. A Nightmare On Elm Street 5: The Dream Child — Alternate Versions. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 30 ноября 2021 года.
  216. Freddy’s Dead: The Final Nightmare — Alternate Versions. Internet Movie Database. Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 11 апреля 2022 года.
  217. Justin Caffier. An Exhaustive Ranking of Every Freddy Krueger Zinger Ever (30 октября 2018). Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 13 июля 2020 года.
  218. Christopher Fidducia. Freddy Krueger’s 10 Most Terrifying Quotes From The A Nightmare On Elm Street Franchise. screenrant.com (6 июля 2019). Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 30 июля 2020 года.
  219. Chris Peña. Freddy Krueger Is Fucking Hilarious And We're Here For It (9 ноября 2017). Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 11 июля 2020 года.
  220. Jason Zinoman. The Comedy Stylings of Freddy Krueger. Vanity Fair (30 апреля 2010). Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года.
  221. Ben Sherlock. Come To Freddy: 10 Behind-The-Scenes Facts About A Nightmare On Elm Street (1984). screenrant.com (23 марта 2020). Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  222. Was Freddy Also a Child Molester?. http://nightmareonelmstreetfilms.com/. Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  223. Michael Pementel. 10 Years Later: Exploring The Good, Bad & Ugly Of The ‘A Nightmare On Elm Street’ Remake (30 апреля 2020). Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  224. Tyler Coates. ‘A Nightmare On Elm Street 2’ Is The Gayest Horror Movie Ever Made (1 ноября 2015). Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  225. Frankie Torok. REVIEW: ‘SCREAM, QUEEN! MY NIGHTMARE ON ELM STREET’ CELEBRATES THE GAYEST HORROR MOVIE EVER MADE (20 июня 2020). Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 14 июля 2020 года.
  226. Keith Deininger. How A Nightmare On Elm Street 2 Ruined Star Mark Patton’s Career (28 июня 2020). Дата обращения: 14 июля 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
  227. Bloody Disgusting. Watch The 'A Nightmare On Elm Street' Fan Film «Krueger»! (6 мая 2013). Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
  228. Hallam, Scott Check Out Impressive Fan Film «Krueger: Another Tale From Elm Street» (6 мая 2013). Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
  229. TrulyDisturbing.com. Indie Fan Film «Krueger: Another Tale From Elm Street» Takes A Look At Freddy’s Past (6 мая 2013). Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
  230. Horror-Movies.ca. Freddy vs. Ghostbusters (Fan Film) Review. Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года.
  231. Rotten Tomatoes. Freddy vs. Ghostbusters (2004). Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 27 декабря 2013 года.
  232. Scaret Issue. Krueger: A Tale From Elm Street – Nancy’s Prequel (11 ноября 2013). Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
  233. Scaret Issue. Krueger: Another Tale From Elm Street – Stranger Danger (18 ноября 2013). Дата обращения: 24 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
  234. Christopher Fulbright. Nightmare on Elm Street Books. realmsofnight.com (18 сентября 2015). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  235. Sean Gill. THE FREE THINKER AND THE AUTOMATON: POLARITY AND DUALITY IN STEPHEN HAND'S FREDDY VS. JASON: THE NOVELIZATION OF THE SCREENPLAY BY DAMIAN SHANNON AND MARK J. SWIFT (23 октября 2017).
  236. A Nightmare On Elm Street Film Adaptations. nightmareonelmstreetfilms.com. Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 17 мая 2020 года.
  237. 1 2 Luiz H. C. A History of Licensed Slasher Games [Based on the Hit Film] (6 марта 2020). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 10 августа 2020 года.
  238. none (англ.) // Nintendo Power : magazine. — Nintendo, 1989. — September (vol. 2). — P. 96.. — «YOU are Freddy Kruger, terrorizing the neighborhood. This time it’s you they have to fear on Elm Street.».
  239. Cohen, D.S. Texas Chainsaw Massacre for the Atari 2600 – The First Slasher Video Game. About.com. Дата обращения: 28 сентября 2013. Архивировано 9 июля 2013 года.
  240. Buchanan, Levi An NES Nightmare On Elm Street (30 апреля 2010). Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 2 сентября 2013 года.
  241. Dinosaur Pirate. A Nightmare on Elm Street (NES) (30 марта 2013). Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 2 сентября 2013 года.
  242. Cohen, D.S. A Nightmare On Elm Street — Freddy’s NES Nightmare. Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 2 сентября 2013 года.
  243. Westhaver, Jason BC Gaming’s Five Weeks Of Horror: A Nightmare On Elm Street NES Review (6 октября 2008). Дата обращения: 27 июля 2013. Архивировано 2 сентября 2013 года.
  244. Dr. Boogie. Freddy's Forgotten Game. Дата обращения: 26 сентября 2013. Архивировано 28 сентября 2013 года.
  245. 1 2 3 Matthew Byrd. The Freddy vs. Jason Video Game You Never Saw (15 ноября 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 14 июня 2021 года.
  246. Nat Brehmer. ‘Hell Unbound’: The ‘Freddy vs. Jason’ Video Game That Almost Was (14 ноября 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  247. Официальный сайт «FAKT Software». Дата обращения: 5 июля 2013. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года.
  248. Miska, Brad. Keep Her Awake in New 'Elm Street' Online Game, Bloody Disgusting, The Collective (16 марта 2010). Архивировано 15 декабря 2021 года. Дата обращения: 16 марта 2010.
  249. 'Elm Street' Viral Campagin — Whatever You Do, Don’t Fall Asleep!. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года.
  250. Escape From 1428 Elm Street. Arcade Spot. Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано 7 июня 2020 года.
  251. Jeremy Dick. The Complete Video Game History Of Freddy Krueger (5 июля 2019). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 19 мая 2020 года.
  252. A Nightmare On ElmStreet [Hide & Seek]. steamcommunity.com. Дата обращения: 7 июня 2020. Архивировано 15 декабря 2021 года.
  253. Fangoria Covers: A Nightmare on Elm Street 2!. cultfilmclub.com (12 августа 2019). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
  254. James McMahon. Fangoria Returns: 10 of the Iconic Horror Magazine’s Greatest Covers (16 октября 2018). Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 16 мая 2020 года.
  255. Fangoria Magazines. nightmareonelmstreetfilms.com. Дата обращения: 23 мая 2020. Архивировано 30 апреля 2020 года.
  256. Nightmare On Elm Street: Sticker Album (1987 Comic Images). mycomicshop.com. Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 10 декабря 2021 года.
  257. John Squires. 1987 Album “Freddy’s Greatest Hits” Getting Vinyl Re-release! (20 ноября 2017). Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 26 июня 2018 года.
  258. 1 2 Mike Sprague. Freddy’s Greatest Hits Vinyl Re-issue Is a Must-Own. Дата обращения: 21 мая 2020. Архивировано 11 апреля 2022 года.

СсылкиПравить

Фильмы
Документальные фильмы
Книги
IMDb