Открыть главное меню

Кри́стофер Джо́натан Джеймс Но́лан[4] (англ. Christopher Jonathan James Nolan; род. 30 июля 1970, Лондон) — британский и американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Является одним из самых кассовых режиссёров в истории, а также одним из самых известных и влиятельных кинематографистов своего времени.

Кристофер Нолан
Christopher Nolan
Christopher Nolan, London, 2013 (crop).jpg
Нолан в 2013 году
Имя при рождении Кристофер Джонатан Джеймс Нолан
Дата рождения 30 июля 1970(1970-07-30)[1][2][3] (48 лет)
Место рождения
Гражданство  Великобритания,  США
Профессия
Карьера 1998 — наст. время
Награды Командор ордена Британской империи — 2018
«Сатурн» (2006, 2009, 2011 — дважды, 2015)
«Сандэнс» (2001)
IMDb ID 0634240
Commons-logo.svg Кристофер Нолан на Викискладе

Дебютировав в качестве режиссёра в фильме «Преследование» (1998), Нолан привлёк значительное внимание к своей второй картине «Помни» (2000), за которую был номинирован на множество наград, включая премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Признание, полученное благодаря независимым фильмам, дало Нолану возможность снять высокобюджетный триллер «Бессонница» (2002) и мистическую драму «Престиж» (2006). Приобрёл популярность и хорошие отзывы критиков благодаря трилогии о Тёмном Рыцаре (2005—2012); «Началу» (2010), за который он получил номинацию на премию «Оскар» за лучший фильм и вторую номинацию за оригинальный сценарий; «Интерстеллар» (2014) и «Дюнкерку» (2017), который принес ему первую номинацию на премию «Оскар» за лучшую режиссуру. Его десять фильмов собрали более 4,7 миллиардов долларов США по всему миру и получили в общей сложности 34 номинации на «Оскар», победив в десяти из них. Нолан написал сценарии к нескольким фильмам в соавторстве с младшим братом Джонатаном и женой Эммой Томас.

Фильмы Нолана основываются на философских, социологических и этических концепциях, исследуют человеческую мораль, конструирование времени и податливую природу памяти и личной идентичности. Его творчество пронизано материалистическими перспективами, нелинейной последовательностью сюжета, практическими спецэффектами, инновационными звуковыми сценами, широкоформатной киносъёмкой и аналогичными отношениями между визуальным языком и повествовательными элементами. В дополнение к его кинопроизводству, он защитник сохранения целостности фильма и постоянной доступности запаса сюжетных линий.

Содержание

Ранние годыПравить

Нолан родился в Лондоне[5]. Отец, британец, Брендан Джеймс Нолан, был менеджером по рекламе, а мать, американка, Кристина (урождённая Дженсен), работала стюардессой и преподавательницей английского языка[6][7][8][9]. Его детство прошло между Лондоном и Эванстоном в Иллинойсе. Нолан имеет британское и американское гражданства[10][11][12]. У него есть старший брат, Мэтью Фрэнсис Нолан, осуждённый преступник[13] и младший брат Джонатан[14]. Он начал делать фильмы в возрасте 7 лет, позаимствовав у своего отца камеру Super 8 и снимая короткие фильмы с элементами экшена[15][16]. В детстве Нолан был особенно подвержен влиянию «Космической одиссеи 2001 года» (1968) и «Звёздных войн» (1977)[17], и в возрасте около восьми лет создал кукольную мультипликацию Space Wars (в честь этого фильма). Дядя, который работал в НАСА (он создавал ракетные системы для «Аполлон»), прислал ему несколько видеоматериалов со старта ракет: «Я снял их с экрана и отредактировал, думая, что никто их не заметит», — отмечал позже Нолан[6][18]. С 11 лет он хотел стать режиссёром[14].

КарьераПравить

1989—1997: Начало карьерыПравить

Когда семья Нолана в годы его юности переехала в Чикаго, он начал снимать фильмы с Адрианом и Роко Беличами. Он продолжил сотрудничество с братьями, получив признание за редакционную помощь в их номинированном на «Оскар» документальном фильме «Дженис Блюз» (1999)[19]. Нолан также сотрудничал с Роко (и будущим лауреатом Пулитцеровской премии Джеффри Геттлманом) над документальным оформлением сафари в четырёх африканских странах, организованном фотожурналистом Дэном Элдоном в начале 1990-х годов[20]. Нолан получил образование в Haileybury and Imperial Service College, частной школе в Хертфорд-Хит, графство Хартфордшир, а затем изучал английскую литературу в Университетском колледже Лондона. Он выбрал UCL специально для своих плёночных инструментов: сборочный комплект Steenbeck и 16-мм камеры[21]. Нолан был президентом Общества кинофильмов и вместе с Эммой Томас (его подруга и будущая жена) он показывал художественные фильмы (35 мм) в течение учебного года и использовал заработанные деньги для производства фильмов с плёнкой 16 мм летом.

После окончания института работал аналитиком сценариев, оператором, режиссёром корпоративных и корпоративных фильмов [7] [21] [26]. Он также снял третий короткометражный фильм «Doodlebug» (1997) о человеке, гоняющем насекомое по квартире с ботинком, чтобы во время убийства обнаружить, что он является миниатюрной фигурой самого себя [27]. В течение этого периода своей карьеры Нолан имел небольшой или нулевой успех, вспоминая позже «стопку отвергающих писем», которая противостояла его ранним попыткам снять фильмы, добавив: «В Великобритании существует очень ограниченный финансовый ресурс. Честно говоря, это очень снобистское место. У меня никогда не было никакой поддержки со стороны британской киноиндустрии »[28]. Родился в Лондоне 30 июля 1970 года вторым ребёнком в семье англичанина Бернарда Джеймса Нолана, занимавшегося рекламными проектами, и американской стюардессы Кристины Нолан (в девичестве Дженсен). Детство провёл в разъездах между США и Англией и, став совершеннолетним, получил двойное гражданство. Кристофер — дальтоник, он не различает зелёный и красный цвета. Кинематографом увлёкся после того, как в 7 лет посмотрел «Звёздные войны». Героями его первых работ, снимаемых на отцовскую супер-8-мм камеру, стали игрушечные солдатики[22].

Никому ещё не удавалось, начав свою карьеру с победы на фестивале альтернативного кино в Роттердаме, стать одним из самых кассовых режиссёров в мире, да ещё и остаться для широких масс таинственным экспериментатором.

Антон Долин, Вести.Ru[23]

Обучался в Университетском колледже Лондона, на факультете английской литературы, при этом снимая короткометражные фильмы. Одна из этих короткометражек, Larceny (на русский язык можно перевести как «Кража» или «Воровство»), в 1996 году продемонстрировалась на Кембриджском кинофестивале. В другом фильме, «Жук-скакун» 1997 года, снялся Джереми Теобальд, друг Нолана и будущий исполнитель главной роли в его дебютном полнометражном фильме «Преследование»[4].

Для создания «Преследования» Нолан основывает во второй половине 1990-х продюсерскую компанию Syncopy Films, главной пружиной которой стала его жена, Эмма Томас. «Преследование» (1998) привлёк внимание не только любителей кино, но и представителей голливудских студий, включая Newmarket Films, которая в 2000 году выпустила вторую, также малобюджетную картину режиссёра, «Помни», в одночасье ставшую культовой. Третий фильм — «Бессонница» — закрепил успех[4].

В 2005 году с фильмом «Бэтмен: Начало» Нолан дебютирует как режиссёр крупнобюджетных блокбастеров. Этому предшествовали длительные (с 1997 года) поиски компанией Warner Bros. режиссёра для «перезагрузки» бренда. Среди возможных кандидатов были Дэвид Финчер, Клинт Иствуд, Даррен Аронофски и братья Вачовски, однако все они отказались, и в 2003 году Нолан и сценарист Дэвид Гойер предложили компании своё видение будущего фильма. Их концепция была одобрена, на съёмки и «раскрутку» были потрачены 130 и 100 миллионов долларов соответственно, что делало фильм одним из самых дорогих для того времени. Нолан и Гойер справились с поставленной задачей, и в результате получился один из самых удачных фильмов серии, собравший неплохую кассу и множество хвалебных отзывов[4].

Далее следуют «Престиж» (2006 год) и очередной фильм о защитнике Готэма, «Тёмный рыцарь» (2008 год), превзошедший первый фильм как по кассовым сборам, так и по оценкам критиков и простых зрителей. Успех «Тёмного рыцаря» позволил Нолану получить карт-бланш на производство своего «фильма мечты» — «Начало», идею которого он вынашивал почти 10 лет[4].

В 2010 году Нолану присуждена Премия «Британия» подразделения BAFTA в Лос-Анджелесе за художественное совершенство и мастерство постановщика на протяжении всей карьеры.[25]

СемьяПравить

Женат на Эмме Томас, которая является продюсером всех его фильмов. Четверо детей[26] (Оливер, Магнус, Рори и Флора).

Младший брат Джонатан Нолан (род. 1976) — писатель, сценарист и телевизионный продюсер, соавтор по пяти фильмам.

Известные британские актёры Джон Нолан и Ким Хартман — родные дядя и тётя Кристофера.

СотрудничествоПравить

Актёры, снявшиеся в нескольких фильмах Нолана. «Любимым» актёром режиссёра можно признать сэра Майкла Кейна, который участвовал в семи последних фильмах Нолана.

Актёр Преследование
(1998)
Помни
(2000)
Бессонница
(2002)
Бэтмен: Начало
(2005)
Престиж
(2006)
Тёмный рыцарь
(2008)
Начало
(2010)
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
(2012)
Интерстеллар
(2014)
Дюнкерк
(2017)
Кристиан Бейл  Y  Y  Y  Y
Марк Бун Джуниор  Y  Y
Майкл Кейн  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y
Нестор Карбонелл  Y  Y
Марион Котийяр  Y  Y
Расс Фега  Y  Y  Y  Y
Морган Фримен  Y  Y  Y
Джозеф Гордон-Левитт  Y  Y
Том Харди  Y  Y  Y
Энн Хэтэуэй  Y  Y
Ларри Холден  Y  Y  Y
Никки Кэтт  Y  Y
Патрик Лихи  Y  Y
Томас Леннон  Y  Y
Колин Макфарлейн  Y  Y
Киллиан Мёрфи  Y  Y  Y  Y  Y
Лиам Нисон  Y  Y
Джон Нолан  Y  Y  Y
Миранда Нолан  Y  Y
Гэри Олдмен  Y  Y  Y
Эндрю Плевин  Y  Y
Люси Расселл  Y  Y
Джереми Теобальд  Y  Y
Кэн Ватанабэ  Y  Y
Дэвид Гяси  Y  Y
Джош Стюарт  Y  Y

ФильмографияПравить

Название фильма

(оригинальное название)

Год Кинокомпания Рейтинг Rotten Tomatoes
(средняя оценка)
Рейтинг IMDb
(позиция в Топ-250)
Рейтинг КиноПоиска
(позиция в Топ-250)
Кассовые сборы

(продажи DVD и Blu-ray)

Роль в проекте
Преследование
(Following)
1998 Momentum Pictures 80 % (7/10) 7,6 (-) 7,592 (-) $240 495 Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Кинооператор
Монтажёр
Помни
(Memento)
2000 Newmarket Films 92 % (8,3/10) 8,5 (51) 7,867 (-) $39 723 096 Режиссёр
Сценарист
Бессонница
(Insomnia)
2002 Warner Bros. 92 % (7,7/10) 7,2 (-) 7,419 (-) $113 622 499 — $113 714 830 Режиссёр
Бэтмен: Начало
(Batman Begins)
2005 Warner Bros.
Legendary Pictures
84 % (7,7/10) 8,3 (116) 7,906 (-) $359 142 722 — $374 218 673

($66 478 963)

Режиссёр
Сценарист
Престиж
(The Prestige)
2006 Touchstone Pictures
Warner Bros.
75 % (7,1/10) 8,5 (49) 8,524 (15) $104 407 366 — $109 676 311

($46 041 455)

Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Тёмный рыцарь
(The Dark Knight)
2008 Warner Bros.
Legendary Pictures
94 % (8,6/10) 9,0 (4) 8,504 (39) $1 001 996 207 — $1 004 934 033

($316 300 424)

Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Начало
(Inception)
2010 Warner Bros.
Legendary Pictures
86 % (8,1/10) 8,8 (14) 8,782 (7) $828 322 032 — $832 402 082

($161 677 932)

Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды
(The Dark Knight Rises)
2012 Warner Bros.
Legendary Pictures
87 % (8/10) 8,4 (67) 8,138 (90) $1 084 439 099 — $1 084 939 099

($152 765 203)

Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Человек из стали
(Man of Steel)
2013 Warner Bros.
Legendary Pictures
56 % (6,3/10) 7,1 (-) 6,930 (-) $667 999 518 — $668 045 518

($112 428 856)

Сценарист
Продюсер
Превосходство
(Transcendence)
2014 Warner Bros. 20 % (4,6/10) 6,3 (-) 6,511 (-) $103 039 258

($7 827 507)

Исполнительный продюсер
Интерстеллар
(Interstellar)
2014 Paramount Pictures
Warner Bros.
Legendary Pictures
72 % (7,1/10) 8,6 (32) 8,587 (19) $667 554 467 — $677 463 813

($44 847 531)

Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости
(Batman v Superman: Dawn of Justice)
2016 Warner Bros. 27 % (4,9/10) 6,5 (-) 6,754 (-) $867 500 281 — $873 634 919

($78 084 764)

Исполнительный продюсер
Дюнкерк
(Dunkirk)
2017 Warner Bros. 92 % (8,7/10) 7,9 (-) 7,299 (-) $499 900 860 — $526 940 665

($31 678 874)

Режиссёр
Сценарист
Продюсер
Принцип
(Tenet)
2020 Warner Bros. Режиссёр
Сценарист
Продюсер

Короткометражные фильмыПравить

ПреследованиеПравить

Первый полнометражный фильм Нолана, триллер в стиле нуар, снятый на чёрно-белую плёнку всего на $6000.

ПомниПравить

Фильм, снятый Кристофером по сценарию своего младшего брата Джонатана (переработка его собственного рассказа «Memento Mori»). Главный герой фильма страдает нарушением кратковременной памяти, а сам фильм выстроен необычным образом, позволяя и зрителю испытать подобное.

БессонницаПравить

Ремейк одноимённого норвежского триллера с Аль Пачино, Робином Уильямсом и Хилари Суонк в главных ролях. Сюжет посвящён расследованию детективом из Лос-Анджелеса убийства молодой девушки на Аляске.

Бэтмен: НачалоПравить

Первый блокбастер, снятый Ноланом. Фильм стал перезапуском серии о человеке-летучей мыши с уклоном в нуар и больший реализм. Главные роли сыграли Кристиан Бейл, Лиам Нисон и Майкл Кейн. Картина получила хвалебные отзывы от критиков и добилась кассового успеха.

ПрестижПравить

Экранизация одноимённой фантастической драмы Кристофера Приста с Хью Джекманом и Кристианом Бэйлом в главных ролях. Также в фильме снялись Майкл Кейн, Скарлетт Йоханссон и Дэвид Боуи. Фильм повествует о соперничестве двух талантливых иллюзионистов в Викторианской Англии.

Тёмный рыцарьПравить

Сиквел фильма «Бэтмен: Начало», над сценарием которого Нолан опять работал вместе с братом. Фильм произвёл настоящий фурор, побив множество кассовых рекордов и заработав в результате более одного миллиарда долларов, кроме того, он сразу же поднялся на верхние строчки в рейтинге IMDb и получил огромное количество положительных рецензий.

НачалоПравить

Один из самых крупнобюджетных фильмов 2010 года. Нолан выступает как в роли режиссёра и продюсера (вместе с женой), так и в качестве единственного автора оригинального сценария. Главную роль исполняет Леонардо Ди Каприо. Фильм навеян рассказами Борхеса о пересекающихся снах и субъективности переживаний времени в сновидениях[28].

Тёмный рыцарь: Возрождение легендыПравить

Съёмки фильма начались 6 мая 2011 года[29], закончились 7 ноября того же года. Выход фильма на широкий экран состоялся 20 июля 2012 года[28]. 1 сентября кассовые сборы Возрождения легенды превысили один миллиард долларов, сделав его самым кассовым фильмом в серии о Бэтмене.

ИнтерстелларПравить

Научно-фантастический фильм по сценарию Джонатана Нолана и физика-теоретика Кипа Торна. Фильм повествует о путешествиях группы исследователей с Земли, которые используют пространственно-временной тоннель, чтобы обойти ограничения полёта человека в космосе и покорить огромные расстояния на межзвёздном корабле.

ДюнкеркПравить

Военная драма о Второй Мировой войне, посвящённая Дюнкеркской операции 1940 года. В ходе боевых действий на территории Франции, большая группировка войск союзников оказывается окружённой немецкими войсками в небольшом французском городе Дюнкерк, на берегу Атлантического океана. Для спасения окружённых войск британское командование принимает решение срочно эвакуировать их в Британию морским путём. Картина повествует о героическом спасении окружённых в Дюнкерке союзников британскими ВМФ и многочисленными гражданскими судами, перевозивших войска в Британию подвергаясь непрерывным атакам немецкой авиации и подводных лодок.

ПринципПравить

Шпионский триллер.

Награды и номинацииПравить

«Преследование»:

  • Кинофестиваль в Динарде 1999 года: «Серебряный Хичкок» (победа).
  • Кинофестиваль в Динарде 1999 года: «Золотой Хичкок» (номинация).
  • Международный кинофестиваль в Ньюпорте 1999 года: Лучший режиссёр (победа).
  • Международный кинофестиваль в Ньюпорте 1999 года: Приз жюри за лучший фильм (номинация).
  • Роттердамский кинофестиваль 1999 года: Tiger Award (победа)
  • Кинофестиваль в Слэмданс 1999 года: Black & White Award (победа).
  • Кинофестиваль в Слэмданс 1999 года: Большой приз жюри (номинация).
  • Премия «Роберт» 2003 года: Лучший Американский фильм (номинация).

«Помни»:

  • Премия американского института киноискусства (AFI) 2002 года: Сценарист года (победа).
  • Оскар: Лучший оригинальный сценарий (вместе с Джонатаном Ноланом, номинация).
  • Премия «Выбор критиков» 2002 года: Лучший сценарий (победа).
  • Премия американской гильдии режиссёров 2002 года: Выдающиеся режиссёрские достижения в кинематографе (номинация).
  • Золотой глобус 2002 года: Лучший сценарий (номинация).
  • Независимый дух 2002 года: Лучший режиссёр (победа).
  • Независимый дух 2002 года: Лучший сценарий (победа).
  • MTV Movie Award: Лучший новый режиссёр (победа).
  • Премия «Satellite Award»: Лучший режиссёр (номинация).
  • Премия «Satellite Award»: Лучший оригинальный сценарий (номинация).
  • Сандэнс: Waldo Salt Screenwriting Award (вместе с Джонатаном Ноланом, победа).
  • Сандэнс: Grand Jury Prize — Dramatic (номинация).

«Бэтмен: Начало»:

«Престиж»:

  • Премия журнала Empire 2007 года: Лучший режиссёр (победа).
  • ALFS Award 2007 года: лучший режиссёр года (номинация).
  • OFCS Award 2007 года: Лучший адаптированный сценарий (вместе с Джонатаном Ноланом, победа).

«Тёмный рыцарь»:

  • Премия «Hollywood Movie of the Year» 2008 года: Лучший режиссёр (победа).
  • Премия американского института киноискусства (AFI) 2009 года: Лучший фильм года (победа).
  • Премия «Выбор критиков» 2009 года: Лучший режиссёр (номинация).
  • Премия американской гильдии режиссёров 2009 год: Выдающиеся режиссёрские достижения в кинематографе (номинация).
  • Премия журнала Empire 2009 года: Лучший режиссёр (победа).
  • Премия американской гильдии продюсеров 2009 года: Кинопродюсер года (вместе с Чарльзем Ровеном и Эммой Томас, номинация).
  • Премия «Сатурн» 2009 года: Лучший сценарий (вместе с Джонатаном Ноланом, победа).
  • Премия «Сатурн»: Лучший режиссёр (номинация).
  • Премия американской гильдии сценаристов 2009 года: Лучшая адаптация сценария (вместе с Джонатаном Ноланом и Д. Гойером, номинация).
  • Премия «Роберт» 2009 года: Лучший Американский фильм (номинация).

«Начало»:

«Тёмный рыцарь: Возрождение легенды»:

ПримечанияПравить

  1. Internet Movie Database — 1990.
  2. SNAC — 2010.
  3. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
  4. 1 2 3 4 5 Дмитрий Гомельский. Кристофер Нолан. Взгляд назад. Биография. Digitlife (10 июля 2010). Дата обращения 31 июля 2015. Архивировано 29 октября 2013 года.
  5. Christopher Nolan (англ.). BFI. Дата обращения 4 февраля 2019.
  6. 1 2 Shone, Tom. Christopher Nolan: the man who rebooted the blockbuster | Tom Shone (англ.), The Guardian (4 ноября 2014). Дата обращения 4 февраля 2019.
  7. Goodwin, Christopher. Batman, robbin’ and murder (англ.), The Sunday Times (27 June 2010). Дата обращения 4 февраля 2019.
  8. Can't get him out of our heads (англ.). The Age (8 September 2002). Дата обращения 4 февраля 2019.
  9. Feinberg, Scott. Christopher Nolan on 'Interstellar' Critics, Making Original Films and Shunning Cellphones and Email (Q&A) (англ.). The Hollywood Reporter (3 January 2015). Дата обращения 4 февраля 2019.
  10. Christopher Borrelli. Christopher Nolan injects his sci-fi with soul (англ.). chicagotribune.com. Дата обращения 4 февраля 2019.
  11. Itzkoff, Dave. Christopher Nolan, the Man Behind the Dreamscape (англ.), The New York Times (30 июня 2010). Дата обращения 4 февраля 2019.
  12. Christopher Nolan's Inception tops British box office (англ.), BBC (22 July 2010). Дата обращения 4 февраля 2019.
  13. Daarel Burnette II, Tribune Reporter. Nolan sentenced for escape attempt (англ.). chicagotribune.com. Дата обращения 4 февраля 2019.
  14. 1 2 Lawrence, Will. Christopher Nolan interview for Inception (англ.) (19 июля 2010). Дата обращения 4 февраля 2019.
  15. Timberg, Scott. Indie Angst (англ.) // New Times Los Angeles. — 2001. — 15 March.
  16. Nolan's move from Highgate to Hollywood (англ.). Evening Standard (29 August 2002). Дата обращения 4 февраля 2019.
  17. Stephanie Bunbury. Christopher Nolan on 2001: A Space Odyssey – 'the most cinematic of all movies' (англ.). The Sydney Morning Herald (17 May 2018). Дата обращения 4 февраля 2019.
  18. Andrew Purcell. Christopher Nolan’s final frontier. Дата обращения 4 февраля 2019.
  19. Genghis Blues (швед.). Musicdoc.se. Дата обращения 4 февраля 2019.
  20. Amy Eldon Turteltaub. Remembering My Brother Dan Eldon: A Journalist Who Died To Tell the Story (англ.). Huffington Post (12 July 2013). Дата обращения 4 февраля 2019.
  21. Tempest, Matthew. I was there at the Inception of Christopher Nolan's film career (англ.), The Guardian (24 февраля 2011). Дата обращения 4 февраля 2019.
  22. Buzzy Times о Кристофере Нолане
  23. Кристофер Нолан представил чудо под названием «Начало». Реплика Антона Долина на сайте Вести.Ru
  24. Christopher Nolan’s Top 10 - Explore - The Criterion Collection (англ.).
  25. Кристофер Нолан объявлен лауреатом премии BAFTA Britannia Awards. mail.ru (5.08.2010). Дата обращения 28 марта 2011. Архивировано 12 марта 2012 года.
  26. Anthony Breznican. With 'Inception,' Chris Nolan's head games continue (англ.). USA Today (16 July 2010). Дата обращения 26 июля 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.
  27. Кристофер Нолан выпустит фильм о легендарных братьях Куэй // Юлия Кузнецова, oKino.ua
  28. 1 2 A Man and His Dream: Christopher Nolan and ‘Inception’ — ArtsBeat Blog — NYTimes.com
  29. 'Batman 3' To Begin Filming In April?

СсылкиПравить