Крюк сверху

Крюк сверху (вьетн. dấu hỏi) — диакритический знак, используемый во вьетнамском языке для обозначения тона[1].

Крюк сверху
◌̉
◌̅ ◌̆ ◌̇ ◌̈ ◌̉ ◌̊ ◌̋ ◌̌ ◌̍
Характеристики
Название combining hook above
Юникод U+0309
HTML-код ̉ или ̉
UTF-16 0x309
URL-код %CC%89

ИспользованиеПравить

 
Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum Александра де Рода, обратите внимание на слово без титтла и на слово bỉ с титтлом.

Во вьетнамской латинице (тьы куокнгы) обозначает звук нисходяще-восходящий тон (вьетн. thanh hỏi), в русской литературе также называемый «вопросительным»[2][3][4]. Впервые этот символ был употреблён во вьетнамском словаре Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum. Примечательно, что в нём он находился сверху справа от буквы и не вытеснял точку над i, хотя сейчас он обычно находится строго сверху.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. J.C. Wells. Orthographic diacritics and multilingual computing (англ.). University College London (2001). Дата обращения: 9 декабря 2016. Архивировано 20 марта 2022 года.
  2. Солнцев В. М., Лекомцев Ю. К., Мхитарян Т. Т., Глебова И. И. Вьетнамский язык / Сердюченко Г. П.. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — С. 21, 29. — 99 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 2000 экз.
  3. Мхитарян Т. Т. Фонетика вьетнамского языка / Сердюченко Г. П.. — М.: Издательство восточной литературы, 1959. — С. 14. — 138 с.
  4. Глебова И. И., Ву Данг Ат. Начальный курс вьетнамского языка. — М.: Издательство ИМО, 1963. — С. 12, 38. — 244 с. — 3150 экз.

СсылкиПравить

  • ◌̉ на сайте Scriptsource.org (англ.)