Кубок обладателей кубков УЕФА 1964/1965

Пятый розыгрыш Кубка обладетелей кубков прошёл со 2 сентября 1964 по 19 мая 1965 года. Победу в турнире одержал английский «Вест Хэм Юнайтед», обыгравший в финале клуб «Мюнхен 1860» (ФРГ).

Кубок обладателей кубков УЕФА 1964/1965
Время проведения 2 сентября 196419 мая 1965
Число участников 30
Призовые места
Чемпион Победитель Флаг Англии Вест Хэм Юнайтед
Серебряный призёр Финалист Флаг Германии Мюнхен 1860
Статистика турнира
Бомбардир(ы)

Флаг Чехословакии Иван Мраз (Спартак Прага-Соколово)

Первый раундПравить

Команда 1   Итог   Команда 2 1-й матч 2-й матч
Лозанна   2:1   Гонвед 2:0 0:1
Унион   0:10   Мюнхен 1860 0:4 0:6
Адмира   1:4   Легия 1:3 0:1
Валлетта   1:8   Реал Сарагоса 0:3 1:5
Стяуа   5:0   Дерри Сити 3:0 2:0
АЕК   2:3   Динамо (Загреб) 2:0 0:3
Ауфбау   2:2 (жреб.)   Галатасарай 1:1 1:1
Эсбьерг   0:1   Кардифф Сити 0:0 0:1
Шейд   1:2   Хака 1:0 0:2
Спартак (Прага-Соколово)   16:0   Анортосис 10:0 6:0
Порту   4:0   Олимпик Лион 3:0 1:0
Гент   1:2   Вест Хэм Юнайтед 0:1 1:1
Торино   5:3   Фортуна ’54 3:1 2:2
Славия (София)   3:1   Корк Селтик 1:1 2:0

2 сентября 1964
Лозанна   2:0 (0:0)
отчёт
  Гонвед
Керкхоффс   62′70′ Голы
  «Олимпик де ла Понтез», Лозанна
Зрителей: 12 910
Судья:   Курт Ченшер
9 сентября 1964
Гонвед   1:0 (1:0)
отчёт
  Лозанна
Ваги   27′ Голы
  «Непштадион», Будапешт
Зрителей: 45 000
Судья:   Алоис Обтулович

2 сентября 1964
Унион   0:4 (0:3)
отчёт
  Мюнхен 1860
Голы   6′26′ Брунненмайер
  12′ Кюпперс
  81′ Луттроп
  «Стад Мунисипаль», Люксембург
Зрителей: 6 000
Судья:   Йозеф Штолль
9 сентября 1964
Мюнхен 1860   6:0 (1:0)
отчёт
  Унион
Брунненмайер   11′46′
Луттроп   54′
Ребеле   60′74′
Гроссер   69′
Голы
  «Грюнвальдер», Мюнхен
Зрителей: 14 316
Судья:   Эдуард Бабоучек

2 сентября 1964
Адмира   1:3 (0:1)
отчёт
  Легия
Кальтенбруннер   69′ Голы   12′ Брыхчий
  73′75′ Змиевский
  «Пратерштадион», Вена
Зрителей: 11 405
Судья:   Эрвин Феттер
23 сентября 1964
Легия   1:0 (1:0)
отчёт
  Адмира
Брыхчий   11′ Голы
  «Стадион Войска Польского», Варшава
Зрителей: 4 613
Судья:   Хельмут Кёлер

6 сентября 1964
Валлетта   0:3 (0:1)
отчёт
  Реал Сарагоса
Голы   16′48′ Марселино
  80′ Канарио
  «Эмпайр», Гзира
Зрителей: 6 748
Судья:   Рауль Риги
14 октября 1964
Реал Сарагоса   5:1 (3:1)
отчёт
  Валлетта
Сиги   2′27′85′
Марселино   17′
Сантос   53′
Голы   29′ Гаучи
  «Ромареда», Сарагоса
Зрителей: 11 174
Судья:   Иджинио Ригато

9 сентября 1964
Стяуа   3:0 (1:0)
отчёт
  Дерри Сити
Павловичи   9′80′
Константин   68′ (пен.)
Голы
  «23 августа», Бухарест
Зрителей: 20 000
Судья:   Александрос Монастириотис
16 сентября 1964
Дерри Сити   0:2 (0:0)
отчёт
  Стяуа
Голы   48′57′ Крейничану
  «Брэндиуэлл», Лондондерри
Зрителей: 7 426
Судья:   Джордж Маккейб

9 сентября 1964
АЕК   2:0 (0:0)
отчёт
  Динамо (Загреб)
Папаиоанну   75′
Несторидис   80′
Голы
  «АЕК», Афины
Зрителей: 23 650
Судья:   Михай Попа
16 сентября 1964
Динамо (Загреб)   3:0 (1:0)
отчёт
  АЕК
Ламза   45′
Замбата   50′
Еркович   57′
Голы
  «Максимир», Загреб
Зрителей: 10 418
Судья:   Петре Сотир

9 сентября 1964
Ауфбау   1:1 (1:0)
отчёт
  Галатасарай
Хойер   13′ Голы   52′ Догангюн
  «Эрнст-Грубе-Штадион», Магдебург
Зрителей: 19 385
Судья:   Пит Ромер
17 сентября 1964
Галатасарай   1:1 (1:0)
отчёт
  Ауфбау
Кёкен   26′ Голы   74′ Хойер
  «Митхат Паша», Стамбул
Зрителей: 26 347
Судья:   Владимир Станкович
7 октября 1964
Галатасарай   1:1 (0:0)
д.в.
отчёт
  Ауфбау
Октай   81′ Голы   62′ Клингбиль
  «Хоэ Варте», Вена
Зрителей: 1 000
Судья:   Альфред Хабельфельнер

9 сентября 1964
Эсбьерг   0:0 (0:0)
отчёт
  Кардифф Сити
  «Эсбьерг Идротспарк», Эсбьерг
Зрителей: 7 093
Судья:   Жозеф Анне
13 октября 1964
Кардифф Сити   1:0 (0:0)
отчёт
  Эсбьерг
Кинг   57′ Голы
  «Ниниан Парк», Кардифф
Зрителей: 7 093
Судья:   Жозеф Анне

15 сентября 1964
Шейд   1:0 (1:0)
отчёт
  Хака
Матисен   38′ Голы
  «Бислетт», Осло
Зрителей: 11 306
Судья:   Карл Хансен
7 октября 1964
Хака   2:0 (0:0)
отчёт
  Шейд
Паймандер   67′
Пелтонен   81′
Голы
  «Тетаан Кенття», Валкеакоски
Зрителей: 1 379
Судья:   Вагн Сёренсен

16 сентября 1964
Спартак (Прага-Соколово)   10:0 (5:0)
отчёт
  Анортосис
Машек   15′ (пен.)32′49′
Мраз   17′21′34′55′80′
Штейнингел   75′
Краус   83′
Голы
  «Летна», Прага
Зрителей: 8 981
Судья:   Вернер Трайхель
20 октября 1964
Анортосис   0:6 (0:2)
отчёт
  Спартак (Прага-Соколово)
Голы   36′ Врана
  40′84′ Краус
  67′ Дыба
  82′90′ Машек
  «Штрунцовы Сады», Пльзень
Зрителей: 9 514
Судья:   Вацлав Майдан

16 сентября 1964
Порту   3:0 (1:0)
отчёт
  Олимпик Лион
Пинту   41′72′
Батишта   60′
Голы
  «Эштадиу даш Анташ», Порту
Зрителей: 18 115
Судья:   Даниель Сарикиеги Иско
14 октября 1964
Олимпик Лион   0:1 (0:0)
отчёт
  Порту
Голы   89′ Валдир
  «Жерлан», Лион
Зрителей: 19 162
Судья:   Хуан Гардеасабаль Гарай

23 сентября 1964
Гент   0:1 (0:0)
отчёт
  Вест Хэм Юнайтед
Голы   51′ Бойс
  «Жюль Оттенстадион», Гент
Зрителей: 5 173
Судья:   Биргер Нильсен
7 октября 1964
Вест Хэм Юнайтед   1:1 (1:1)
отчёт
  Гент
Бирн   43′ Голы   33′ (авт.) Питерс
  «Болейн Граунд», Лондон
Зрителей: 24 101
Судья:   Эрлинг Ольсен

23 сентября 1964
Торино   3:1 (1:1)
отчёт
  Фортуна ’54
Хитченс   45′
Москино   50′ (пен.)
Мерони   63′
Голы   15′ Кон
  «Комунале», Турин
Зрителей: 11 091
Судья:   Йозеф Хейманн
7 октября 1964
Фортуна ’54   2:2 (0:1)
отчёт
  Торино
ван Рейн   59′
Бенен   66′ (пен.)
Голы   5′ Хитченс
  53′ (авт.) Брюлль
  «Мауритстадион», Ситтард
Зрителей: 10 523
Судья:   Даниель Мелле

30 сентября 1964
Славия (София)   1:1 (0:0)
отчёт
  Корк Селтик
Крастев   54′ Голы   83′ Лихи
  «Васил Левски», София
Зрителей: 10 940
Судья:   Дьюла Гере
7 октября 1964
Корк Селтик   0:2 (0:1)
отчёт
  Славия (София)
Голы   8′ Мишев
  86′ Христов
  «Флауэр Лодж», Корк
Зрителей: 10 237
Судья:   Робер Лакост

Второй раундПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Славия (София)   2 - 22:3   Лозанна 1 - 0 1 - 2
Вест Хэм Юнайтед   3 - 2   Спарта (Прага) 2 - 0 1 - 2
Данди   3 - 4   Реал Сарагоса 2 - 2 1 - 2
Спортинг   1 - 2   Кардифф Сити 1 - 2 0 - 0
Хака   0 - 6   Торино 0 - 1 0 - 5
Стяуа   1 - 5  Динамо (Загреб) 1 - 3 0 - 2
Легия   2 - 21:0   Галатасарай 2 - 1 0 - 1
Порту   1 - 2   Мюнхен 1860 0 - 1 1 - 1

Первые матчиПравить

11 ноября 1964
Хака   0:1 (0:1)
Протокол
  Торино
Голы Энрико Альбриги   25′
Техтаан кенття, Валкеакоски
Зрителей: 2 023
Судья:   Сэмюэль Карсуэлл

18 ноября 1964
Легия   2:1 (0:0)
Протокол
  Галатасарай
Яцек Гмох   69′88′ Голы Метин Октай   73′
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 2 259
Судья:   Габор Шоош

18 ноября 1964
Славия София   1:0 (0:0)
Протокол
  Лозанна
Александар Василев   50′ Голы
Васил Левски, София
Зрителей: 13 410
Судья:   Пол Бонетт

18 ноября 1964
Данди   2:2 (1:2)
Протокол
  Сарагоса
Стив Мюррей   2′
Доуг Хьюстон   89′
Голы Элеутерио Сантос   23′
Хуан Мануэль Вилья   26′
Денс Парк, Данди
Зрителей: 20 000
Судья:   Андрис ван Лёйвен

25 ноября 1964
Вест Хэм Юнайтед   2:0 (0:0)
Протокол
  Спартак Прага-Соколово
Джон Бонд   57′
Алан Сили   82′
Голы
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 27 590
Судья:   Хосе Мария Ортис де Мендибиль

2 декабря 1964
Порту   0:1 (0:1)
Протокол
  Мюнхен 1860
Голы Альфред Хайсс   22′
Даш Анташ, Порту
Зрителей: 11 643
Судья:   Жозеф Барберан

9 декабря 1964
Стяуа   1:3 (1:1)
Протокол
  Динамо Загреб
Гаврил Ракси   20′ Голы Желько Матуш   35′
Ивица Павич   61′
Зденко Кобещак   87′
23 августа, Бухарест
Зрителей: 12 676
Судья:   Зденек Валеш

16 декабря 1964
Спортинг   1:2 (0:1)
Протокол
  Кардифф Сити
Эрнешту Фигейреду   81′ Голы Грег Фаррелл   31′
Дерек Тапскотт   65′
Жозе Алваладе, Лиссабон
Зрителей: 15 311
Судья:   Рудольф Крайтляйн

Ответные матчиПравить

6 декабря 1964
Торино   5:0 (3:0)
Протокол
  Хака
Луиджи Симони   6′
Джерри Хитченс   9′
Луиджи Мерони   33′59′
Джорджо Пуя   61′
Голы
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 6 381
Судья:   Диттмар Хубер

3 декабря 1964
Галатасарай   1:0 (1:0)
Протокол
  Легия
Метин Октай   22′ Голы
Али Сами Ен, Стамбул
Зрителей: 22 442
Судья:   Франц Майер

6 декабря 1964
Лозанна   2:1 (2:1)
Протокол
  Славия София
Пьер Керкхоффс   7′
Роберт Хосп   43′
Голы Антон Крастев   20′
Олимпик де ла Понтез, Лозанна
Зрителей: 7 568
Судья:   Антонио Сбарделла

8 декабря 1964
Сарагоса   2:1 (2:1)
Протокол
  Данди
Лапетра   40′42′ Голы Хью Робертсон   18′
Ромареда, Сарагоса
Зрителей: 24 531
Судья:   Франческо Франческон

9 декабря 1964
Спартак Прага-Соколово   2:1 (0:1)
Протокол
  Вест Хэм Юнайтед
Вацлав Машек   68′
Иван Мраз   88′
Голы Джон Сиссонс   14′
Летна, Прага
Зрителей: 20 462
Судья:   Костадин Динов

16 декабря 1964
Мюнхен 1860   1:1 (1:1)
Протокол
  Порту
Альфред Хайсс   37′ Голы Валдир   44′
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 36 430
Судья:   Константин Зечевич

16 декабря 1964
Динамо Загреб   2:0 (1:0)
Протокол
  Стяуа
Анджелко Павич   2′
Младен Рамляк   62′
Голы
Максимир, Загреб
Зрителей: 5 784
Судья:   Рудольф Глёкнер

23 декабря 1964
Кардифф Сити   0:0
Протокол
  Спортинг
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 23 800
Судья:   Роберт Схаут

ПереигровкиПравить

10 декабря 1964
Легия   1:0 (1:0)
Протокол
  Галатасарай
Хенрик Апостель   14′ Голы
  23 августа, Бухарест
Зрителей: 5 000
Судья:   Николае Михэйлеску

29 декабря 1964
Лозанна   3:2 (2:1)
Протокол
  Славия София
Норберт Эшманн   30′
Пьер Керкхоффс   35′80′
Голы Петар Христов   15′
Георгий Гугалов   70′
  Стадио Фламинио, Рим
Зрителей: 1 000
Судья:   Антонио Сбарделла

ЧетвертьфиналыПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Лозанна   4 - 6   Вест Хэм Юнайтед 1 - 2 3 - 4
Реал Сарагоса   3 - 2   Кардифф Сити 2 - 2 1 - 0
Торино   3 - 2   Динамо (Загреб) 1 - 1 2 - 1
Легия   0 - 4   Мюнхен 1860 0 - 4 0 - 0

Первые матчиПравить

20 января 1965
Сарагоса   2:2 (2:2)
Протокол
  Кардифф Сити
Лапетра   2′
Антонио Паис   10′
Голы Гарет Уильямс   15′
Питер Кинг   38′
Ромареда, Сарагоса
Зрителей: 22 780
Судья:   Диттмар Хубер

3 марта 1965
Торино   1:1 (1:0)
Протокол
  Динамо Загреб
Луиджи Симони   43′ Голы Стейпан Ламза   48′
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 6 911
Судья:   Гюнтер Баумгертель

3 марта 1965
Легия   0:4 (0:0)
Протокол
  Мюнхен 1860
Голы Петер Гроссер   69′
Ханс Кюпперс   73′
Альфред Хайсс   75′87′
Стадион Войска Польского, Варшава
Зрителей: 4 033
Судья:   Джон Адаир

16 марта 1965
Лозанна   1:2 (0:1)
Протокол
  Вест Хэм Юнайтед
Роберт Хосп   80′ Голы Брайан Дир   33′
Джонни Бирн   55′
Олимпик де ла Понтез, Лозанна
Зрителей: 18 546
Судья:   Пауль Шиллер

Ответные матчиПравить

3 февраля 1965
Кардифф Сити   0:1 (0:0)
Протокол
  Сарагоса
Голы Канарио   75′
Ниниан Парк, Кардифф
Зрителей: 38 458
Судья:   Андре Хаубен

17 марта 1965
Динамо Загреб   1:2 (0:2)
Протокол
  Торино
Дразан Еркович   81′ Голы Фабрицио Полетти   14′
Джерри Хитченс   44′
Максимир, Загреб
Зрителей: 17 576
Судья:   Йожеф Фехервари

17 марта 1965
Мюнхен 1860   0:0
Протокол
  Легия
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 30 278
Судья:   Степан Вараждинец

23 марта 1965
Вест Хэм Юнайтед   4:3 (2:1)
Протокол
  Лозанна
Эли Таккелла   41′ (авт.)
Брайан Дир   45′89′
Мартин Питерс   60′
Голы Пьер Керкхоффс   37′
Чарли Хертиг   49′
Норберт Эшман   80′
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 31 780
Судья:   Пит Ромер

ПолуфиналыПравить

Команда #1 Сумм. Команда #2 1й матч 2й матч
Вест Хэм Юнайтед   3 — 2   Реал Сарагоса 2 — 1 1 — 1
Торино   3 — 30:2   Мюнхен 1860 2 — 0 1 — 3

Первые матчиПравить

7 апреля 1965
Вест Хэм Юнайтед   2:1 (2:0)
Протокол
  Сарагоса
Брайан Дир   8′
Джонни Бирн   28′
Голы Канарио   54′
Болейн Граунд, Лондон
Зрителей: 34 864
Судья:   Роберт Лякост

20 апреля 1965
Торино   2:0 (2:0)
Протокол
  Мюнхен 1860
Роберто Розато   9′
Отто Луттроп   41′ (авт.)
Голы
Стадио Комунале, Турин
Зрителей: 22 977
Судья:   Альфред Хаберфелльнер

Ответные матчиПравить

28 апреля 1965
Сарагоса   1:1 (1:0)
Протокол
  Вест Хэм Юнайтед
Лапетра   22′ Голы Джон Сиссонс   54′
Ромареда, Сарагоса
Зрителей: 29 421
Судья:   Лео Хорн

27 апреля 1965
Мюнхен 1860   3:1 (2:0)
Протокол
  Торино
Отто Луттроп   12′52′ (пен.)
Альфред Хайсс   25′
Голы Ремо Ланчони   74′
Грюнвальдер, Мюнхен
Зрителей: 33 134
Судья:   Зденек Валеш

ПереигровкаПравить

5 мая 1965
Мюнхен 1860   2:0 (0:0)
Протокол
  Торино
Ханс Ребеле   59′
Отто Луттроп   90′ (пен.)
Голы
  Летцигрунд, Цюрих
Зрителей: 22 977
Судья:   Диттмар Хубер

ФиналПравить

19 мая 1965
Вест Хэм Юнайтед   2:0 (0:0)
Протокол
  Мюнхен 1860
Алан Сили   70′72′ Голы
  Уэмбли, Лондон
Зрителей: 97 974
Судья:   Иштван Жолт

СсылкиПравить