Открыть главное меню

Содержание

Певица оказала влияние не только на музыку, но и на моду, феминизм и постмодернизм. Стала источником вдохновения многих последующих исполнительниц, среди которых Destiny's Child, Бритни Спирс, Пинк, Леди Гага, Кэти Перри, Майли Сайрус, Адель и Эсперанса Сполдинг[1][2][3][4].

Творчество Мадонны 1990-х годов было встречено столь отрицательными отзывами прессы и порицанием общества, что привлекло внимание академической среды. По примеру Гарвардского университета, высшие учебные заведения включали мини-курсы «мадонноведения»[A 1][5][6][7]. Междисциплинарный курс об «интерпретации корпуса её работ» и их влиянии на субкультуры положил начало многолетнему дискурсу. Профессор английского языка Университета Огайо Роберт Миклич рассматривал само его возникновение как «симптом времени» в своей работе «От Гегеля до Мадонны: навстречу экономике товарного фетишизма»[8][9][10][7][11].

Влияния на МадоннуПравить

По мнению биографа Тараборелли, наибольшее влияние на Мадонну оказала преждевременная смерть матери, после которой 5-летняя Мадонна два года страдала агорафобией: при выходе из дома у неё начиналась рвота[12]. Мать была тёзкой певицы и её имя на могильной плите рано вызвало у девочки «мысли о жизни и смерти»[13]. Страх смерти отца вызвал сильную зависимость от его мнения и заставил преодолевать неуверенность в себе[14]. Мадонна говорила, что подозрение в собственной посредственности является основным стимулом её поведения[15][16].

Музыкальный критик Люси О’Брайен считала изнасилование в 19-летнем возрасте более важным стимулом её поведения, нежели ранняя потеря родителя, лишь усилившая её виктимность[17]. О’Брайен также полагала, что перенесённое насилие подвигло певицу на манифестацию равенства во всех проявлениях: в частности, желание отомстить повлияло на её книгу «Sex», где она рассказывала истории в фотографиях под маской различных персонажей в стиле работ Синди Шерман[18][19][20].

Исполнители и группы, повлиявшие на творчество МадонныПравить

 
[Мадонна] — блестящий поп-мелодист и лирик. Я был сражен качеством песен [во время сессий Ray of Light]. Лирика «The Power of Good-Bye» просто ошеломляет. Я люблю Мадонну как артиста и как автора песен... Знаю, что она выросла на Джони Митчелл и Motown, и, по моему мнению, воплощает в себе лучшее из двух направлений. Её автобиографичные песни чудесны, и при этом она может сочинить роскошный поп-припев... Она заслуживает большего признания как автор.
 
Рик Ноуэлс, cоавтор и сопродюсер альбома Ray of Light [21]
 

В интервью 1985 года Чикконе назвала «These Boots Are Made for Walkin'» Нэнси Синатры первой песней, произведшей на неё сильное впечатление[22]. В детстве на неё оказали влияние Карен Карпентер, The Supremes, Led Zeppelin и The Who, позднее — Blondie[23][24].

«Хамелеон рок-музыки» Дэвид Боуи повлиял на всю её карьеру[25]. По словам культуролога Питера Йорка, она стала первой женщиной, которая «пошла путём Боуи»[26]. Игра на ударных в фанк-поп-ска-панк группе Breakfast Club и создание Emmy способствовали её последующему статусу поп-рок-диско-звезды, легко меняющей аранжировки песен от гранжа к диско[NB 1][27]. В её песнях раннего периода сильно влияние Крисси Хайнд[NB 2][23].

Другие важные влияния на творчество МадонныПравить

Танец модернПравить

Со времён занятий балетом Чикконе вдохновлялась классической музыкой, особенно выделяя барокко, Малера, Моцарта и Шопена[28][29]. Сильно ощущается влияние на неё хореографов модерн и постмодерн, в особенности Марты Грэм и «родственной души» Дункан[30][31].

ЛитератураПравить

По мнению музыкального критика Люси О’Брайен, в 14 лет на Чикконе как будущего поп-поэта повлияла дружба с будущим признанным поэтом Уином Купером[en]. Он учился в той же школе на класс старше и показывал ей свои стихи. По воспоминанием Купера, девушка казалась застенчивой и немного отстранённой, она скромно одевалась и особо любила книги Олдоса Хаксли и роман «Любовник леди Чаттерлей»[32].

В раннем возрасте Мадонна обратила внимание на поэзию Энн Секстон и Сильвии Плат, что повлияло на её обманчиво простую метатекстуальную лирику[A 2][33]. На певицу также повлияла лирика Джони Митчелл[34]. В 2000-х годах Мадонна также была известна как детская писательница. В 2014 году певица поделилась своим списком книг, «изменивших её жизнь»:

РелигияПравить

 
Но важно сразу понять: увлечение каббалой современных звезд вроде Мадонны, школы «познания себя» и беллетристика, заполняющая соответствующие отделы в книжных магазинах, имеют с настоящей каббалой мало общего (и сильно мешают настоящим историческим исследованиям этого феномена).
 
— Кандидат исторических наук Ованес Акопян, 2015 год[36]

Влияния католицизма и религиозного синкретизма характерны для всего творчества Мадонны[37][38][39]. До 12-ти лет певица хотела стать монахиней и музыка мессы повлияла на её сочинения и манеру: профессор Дуглас Келлнер[en] особо выделил органный григорианский контрапункт «Music» и подражание церковному пению во «Frozen»[40]. В имидже первых двух альбомов видна бижутерия из огромных крестов и рваная одежда «современной юродивой», как объединение двух её детских мечтаний — «быть монахиней и быть Нэнси Синатрой»[41].

В клипе на песню «La Isla Bonita» она показана молящейся на чётках розария[42]. Альбом Like a Prayer (1989) посвящён влиянию католического воспитания певицы на её отношения с родителями и миром[43]. Стала изучать каббалу с 1996 году, но не переходила в иудаизм (гиюр)[44]. В 2006 году уточнила, что продолжает «верить в Иисуса» и воспринимает каббалу в качестве философской, а не религиозной системы[45]. Певица давала многомиллионные пожертвования школам каббалы и идеализировала учение вплоть до скандала 2011 года[39][46]. В 2015 году Мадонна уточнила в интервью, что не считает себя иудейкой, однако придерживается кашрута и большинства еврейских обычаев из-за веры в концепцию дерева жизни и связь этих обрядов с общими корнями всех авраамических религий — иудаизма, христианства и ислама[47].

НациональностьПравить

Хотя оба родителя Мадонны — американцы по гражданству, в её творчестве сильно влияние итальянской крови по отцу и франко-канадской по матери[48]. Поездка в Париж в 1979 году познакомила её с культурой французских шансонье и дала уверенности для старта карьеры певицы[49]. На исторической родине матери Мадонну считали «новой малышкой Пиаф», а президент Саркози называл её любимицей нации[50][51]. В 2001 году Мадонна стала британской гражданкой.

Жизнь в собственном поместье Эшкомб[en], уилтширской деревни около Солсбери, повлияла на настроение последующих работ певицы, развила англофилию и скептическое отношение к родным Штатам[52][53]. «Притворный» британский акцент уроженки Мичигана Чикконе-Ричи стал предметом раздражения американцев и иронии англичан[54]. Это прижилось в разговорном языке идиоматическими выражениями «синдром Мадонны» и «комплекс Мэдж»[55]. Сюжет был использован в 15-м сезоне мультсериала «Симпсоны» — эпизод «The Regina Monologues».

Творчество МадонныПравить

Музыкальный стиль и лирикаПравить

С самого начала карьеры Мадонна принимала основное участие в написании собственных песен[60]. Этот факт сыграл ключевую роль в продолжительности музыкальной карьеры[61]. Мнение общественности и критиков о её творчестве сильно менялось с течением времени. Песни середины 80-х годов хорошо воспринимались слушателями, но некоторые критики упрекали их в шаблонности и однообразии. По мнению музыкального критика Люси О’Брайен, такое начало карьеры сказалось на том, что эта «прекрасная мелодистка» не сразу заслужила доверие как музыкант[62][63].

Как автор текстов Мадонна автобиографична, но без особых подробностей. Она затрагивала различные темы: от неразделённой любви до нетрадиционных для того времени тем и табу[64][65][66]. Многие из текстов содержали намёки и двусмысленности, что приводило к многочисленным интерпретациям среди музыкальных критиков[67][68][69]. Лучшие треки неизменно работали на самом поверхностном уровне — как танцевальные или поп-хиты, — однако в то же время содержали в себе нечто большее: например, полемические высказывания — когда завуалированные, а когда и вполне прямолинейные — на темы возраста, гендера, искусства, власти и сексуальности[70].

1980-е годы

 
Есть люди, более совершенно владеющие голосом — слово „лучше“ здесь не уместно. Ну какой голос лучше того, что в „Like a Prayer“? Просто посмотрите на авторов-исполнителей прошлых лет — Нил Янг, Боб Дилан, Леонард Коэн — они не были „певцами“
 
— Соавтор и сопродюсер альбомов True Blue (1986) и Like a Prayer (1989) Патрик Леонард о комментариях по поводу «лучших» певиц, чем Мадонна, 2017 год[71].
 

В одном из первых интервью 1983 года она охарактеризовала собственный стиль словосочетанием «soulful pop music»[A 3][72]. Ранние сочинения пришлись на время участия в ска-поп-рок-группе Breakfast Club («Little Boy», «Safe Neighborhood», «Shine A Light»), поп-рок группе Emmy («Bells Ringing», «Drowning», «(I Like) Love For Tender», «No Time For Love»), а также на сольный «готэмский» период («Get Up», «High Society», «I Want You», «Love On The Run», «Laugh To Keep From Crying»)[73]. Хотя песни 1979—1982 годов более депрессивные и «роковые» — с акцентированной гитарой и ударными — уже в них слышно характерное для многих её последующих работ сочетание жизнелюбия и отчаяния, жизнерадостности и катарсиса[74][75]. Мадонна вспоминала о раннем периоде: «Я не знаю, откуда пришли [песни]. Это было похоже на волшебство. Я писала по песне в день. Себе я сказала: „Ух ты, я этим должна заниматься“»[76].

Диджей Марк Каминс[en], помогший Мадонне с первым контрактом, полагал, что она «сильно недооценена как музыкант и лирик»[77]. Хотя Чикконе была единственным автором большинства песен дебютного альбома, но первый коммерческий успех (попадание в Топ-20 Billboard Hot 100) принёс третий сингл «Holiday» сторонних авторов. Это на годы определило скептическое отношение к Мадонне как к автору-исполнителю, в том числе её собственное: даже после второго альбома и масштабного «прорыва» в чарты 1985 года исполнительница не воспринимала себя всерьёз и не верила, что её музыкальная карьера через 20 лет будет успешнее актёрской[78]. На третьем и последующих дисках она выбирала коллабораторов из числа профессиональных музыкантов и, как следствие, у неё нет хитов, написанных полностью в одиночку — аранжировщик всегда выступал соавтором[79]. Профессиональный композитор и пианист Патрик Леонард называл её «чертовски хорошим песенником», обладающим редким пониманием связи текста и мелодии — это качество позволило ей не только писать слова поверх музыки, но и серьёзно менять ноты, превращая написанные им инструментальные темы в успешные песни[80].

Её первые синглы ставили только «чёрные» радиостанции, но после успеха на MTV видео на песню «Borderline» её музыка стала ассоциироваться с белым лицом и пришёл успех у массовой аудитории[78]. С тех пор Чикконе стала вызывать неприязнь из-за цвета кожи: «Белая Дэнис Уильямс нам не нужна»[81]. Работавшие с Мадонной в 80-е годы Регги Лукас, Стивен Брэй и Патрик Леонард публично удивлялись степени диффамации: соавторы и сопродюсеры стали для прессы «авторами и продюсерами»[82] хитов Мадонны, а её бойфренд Джон Бенитес, диджей с нулевым опытом работы в студии, с подачи прессы стал «продюсером первого альбома Мадонны»[83] — чтобы лучше сходилась версия, будто бы «безголосая» исполнительница сделала карьеру через постель[84][85][86][87]. Внимание общественности было сосредоточено не на творчестве, а на личной жизни исполнительницы.

После третьего альбома Rolling Stone называл её «достойным подражания автором песен с даром хуков и запоминающихся текстов»[A 4][88]. По мнению профессора Ньюкаслского университета Джермен-Айвенс, талант Мадонны в создании «потрясающих» хуков позволял текстам обращать на себя внимание слушателей даже без помощи музыки, например в сингле 1985 года «Into the Groove»[89].

1990-е годы

 
В студии она всегда работает засучив рукава. Все думают, что она… избалованная поп-звезда, и не понимают, что она прекрасный продюсер, но именно им она и является[90].
 
Уильям Орбит, соавтор и сопродюсер альбома Ray of Light (1998)
 

В 1990 году экономист Роберт М. Грант[en] написал, что её успех «достигнут определённо не за счёт невероятного природного таланта». Автор считал, что «как вокалистка, музыкант, танцовщица, композитор или актриса, она одарена скромно», однако уже «утвердившись в роли королевы популярной музыки, она продолжила перепридумывать (переосмыслять) себя»[91]. Причиной успеха певицы Грант видел постоянные эксперименты с новыми музыкальными идеями, использование талантов других, а также постоянную смену имиджа[92][93]. Точка зрения специалиста по стратегическому менеджменту о недостатке у Чикконе творческого таланта и, в свою очередь, наличии невероятной бизнес-хватки[94][95], была демагогическим «переходом на личности»[96][97]. Однако версия понравилась массовому читателю и распространилась с подачи делового журнала Forbes[98][99][100][101]. На претензии критиков, что она, в основном, не единоличный творец, а «всего лишь соавтор и сопродюсер», певица реагировала:

 Я стараюсь тщательно контролировать свою карьеру, однако я не тиран. На моем альбоме не должно быть указано, что абсолютно всё написано, аранжировано, спродюсировано и исполнено Мадонной. Если установить полную монополию, то, по-моему, это угрожает потерей объективности. Я хотела бы продолжать совместную работу с талантливыми и умными людьми, которым бы я могла доверять, просить у них совета, использовать их идеи[102].

Мадонна
 
Культурное влияние певицы Мадонны:
«Ray of Light» 
В 1999 году песня «Ray of Light» выиграла для тогда 40-летней Мадонны первую «Грэмми» за музыку как «Лучшая танцевальная запись»[104]

Ogg Vorbis, 30 с, 76 Кб/с

В 1991 году профессор Миннесотского университета музыковед Сьюзан Макклери[en][105] похвалила работы Мадонны за «обманчивую простоту»[106] и отметила «наиболее очевидную её стратегию — иронию»[107]. Макклери, обычно равнодушная к неклассической музыке и выступающая за «новое музыковедение[en]», объясняла стойкую неприязнь влиятельных людей индустрии к Мадонне (ни одной премии «Грэмми» за все 80-е при рекордных продажах True Blue и блестящих отзывах альбома Like a Prayer, включившего в себя песни на очень разнообразные темы — религия, секс, любовь, замужество, смерть и семья) несоответствием танцевальных мелодий и ритмов стереотипу среднего класса об идеальном рокере-бунтаре — белом, гетеросексуальном мачо[81] (см. Рокизм и поптимизм[en]). Кроме того, музыковед отметила необоснованное желание критиков вычеркнуть женщину из числа авторов-исполнителей, обратив огромный коммерческий успех против неё — в качестве доказательства низкопробности её творчества: «Мадонна послужила громоотводом, сделавшим лишь немного более приемлемыми те ограничения, которые всегда налагались на женщин, пытающихся войти в западную музыку»[108].

Профессор вписала тогда ещё 32-летнюю Мадонну в историю музыки, поставив на уровень Монтеверди и назвав «материальной девушкой в замке Синей Бороды»[109]. В музыкальном плане Макклери обратила внимание на присущий Чикконе отказ от финального разрешения неопределённости между тоникой (в трактовке «нового музыковедения» в данном контексте тоника знаменует смирение с единственным концом для сексуальной женщины в патриархальной музыкальной традиции — смертью в стиле опер «Кармен», «Лулу» и «Саломея»[110]) и «мужской» пятой ступенью с использованием параллельной тональности и медианты[111]. Профессор назвала это «смелым музыкальным мышлением, раздражающим критиков»[112][NB 3].

2000-е годы

 
Мадонна не кричала на каждом углу о своих музыкальных способностях... Она замечательный автор песен. Мадонна слушает много классических мюзиклов, причем не только широко известных, как, например, «Поющие под дождем», но и более редко исполняемых... Замечательные, запоминающиеся мелодии. И она сама пишет замечательные мелодии[90].
 
Мирвэ, соавтор и сопродюсер Music (2000) и American Life (2003) [120]
 
  Внешние медиафайлы
  Премии «Грэмми»[104]
(эра альбома Confessions on a Dance Floor)
Аудиофайлы
  Альбом 2005 года выиграл как лучший диск танцевальной музыки
Видеофайлы
  Тур 2006 года в его поддержку — как лучшее видео

После четырёх премий «Грэмми» за музыку в 1999, 2000 и 2006 году[104] и двух Ivor Novello в 2000 и 2006 году[NB 4] к Мадонне как автору-исполнителю постепенно стало приходить признание: американского композиторского истеблишмента[121][122], популярной британской газеты The Telegraph[123], а также влиятельных музыкальных изданий Rolling Stone и Pitchfork[124][125].

Авторы книги «Гендерные представления в культурах»[A 5] (2004) отметили, что «Мадонне постоянно отказывали в статусе „настоящего“ музыканта и даже обвиняли в вампироподобном использовании модных музыкантов для обновления саунда»[126].

2010-е годы

В 2017 году в своём сборнике научных эссе 70-летняя Макклери[NB 5] полностью подтвердила тезис 26-летней давности о первичности музыкального аспекта в творчестве Чикконе. Профессор распространила высказывание о «раннем» периоде на последующие и констатировала существующую недооценку Чикконе критиками: «Самая успешная женщина в истории музыки заслуживает большего»[128].

В 2018 году BBC провела исследование всего каталога Мадонны. Оно выявило непонимание её песен алгоритмами нейросети Spotify, не учитывающими лирику, а также особое внимание к редкой для поп-музыки «мрачной» тональности си-бемоль минор (см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1 и 2-ю часть Симфонии № 4 Чайковского)[129][130]. Самые частотные слова в названиях хитов Мадонны в Великобритании — me и girl[131].

Продюсирование

Мадонна добилась от Warner Bros. Records революционного для поп-исполнительницы своего времени права продюсировать собственные альбомы только с третьего диска True Blue (1986). Из-за этого факта её могли ошибочно посчитать «искусственным» проектом. О том периоде она вспоминала:

 «Уорнер Бразерс Рекордз» — это царство стариков и сборище шовинистов. Ко мне относились как к сексуальной малютке. Я должна была доказать им, что они ошибаются. Мне нужно было утвердиться не только среди поклонников, но и на студии. Такое случается, если ты девушка. С Принцем или с Майклом Джексоном такого не случалось. Мне нужно было все сделать самостоятельно. А вы знаете, как нелегко убедить людей в том, что тебе можно дать запись. Мне очень нелегко было убедить руководство студии, что я не обыкновенная певичка. Нужно было выиграть битву.

Мадонна в 1986 году[132]
 

Первый альбом определил несколько ключевых моментов, которые прослеживались на продолжении всей её карьеры. Это сильная танцевальная направленность, свингующие ритмы и красивые мелодии синглов, отшлифованность аранжировки и вокала[133]. Тогда же певица начала «превращать свою биографию в дискографию»[134].

Закрепившимися трендами следующих двух альбомов стали отсылки к классической музыке и ретро-композиции. С альбомом Like A Prayer (1989) Мадонна вступила в новую музыкальную фазу, сведя воедино танцевальную музыку, R&B и госпел. Потом начала включать семплы и элементы хип-хопа в баллады и среднетемповые треки для Erotica (1992) и Bedtime Stories (1994). Эволюция видна на техно-поп-альбоме Ray Of Light, где «Frozen» продолжила аллюзии на классику.

На следующем Music (2000) начались эксперименты с фолком[135]. Альбом American Life (2003) характеризовался «жёстким техно-ритмом, прозрачными клавишными, акустическими припевами и спорным рэпом»[136]. Confessions on a Dance Floor (2005) обращался к ретро 70-х годов и клубным ритмам[137]. На следующем Hard Candy (2008) она смешала R&B и хип-хоп с танцевальными мелодиями[138].

На альбоме MDNA (2012) Чикконе с переменным успехом обращалась к жанрам EDM и электропоп[139][140][141]. Альбом Rebel Heart (2015) был расценен многими критиками как долгожданное возвращение к стилистике, предшествующей Music[142][143].

Вокальный стиль и владение инструментамиПравить

 
Вокал Мадонны — это её рок-корни. Поп-вокалисты обычно поют «нормально», но Мадонна добавляет подтекст, иронию, агрессию и всё то, что делали Джон Леннон и Боб Дилан[NB 12].
 
Критик MSNBC Тони Склафани, 2008 год[27]
 

Хотя дискография Мадонны с самого первого альбома в основном состояла из написанных ею же песен, при критике её вокала в прессе этот факт обычно не учитывался[145]. Но он учитывался коллегами-конкурентами по музыкальному бизнесу, многие из которых признали её только после альбома Like a Prayer (1989)[146][147]. Она сама открыто признавала ограниченные возможности своего вокала, особенно по сравнению со своим кумиром Эллой Фицжеральд: «Я никогда не считала свои вокальные данные выдающимися, поэтому для меня было важно донести до слушателей свою мысль»[135][148].

У исполнительницы меццо-сопрано, хотя такая классификация не совсем верна для неклассической музыки[149][150]. При максимальном концертном диапазоне более 3 октав (B2—B5) и физиологическом в 4,5 октавы (Eb2—A6)[151][152], голос обладал силой, теплотой окраски и чистотой тембра только в середине грудного регистра — в рабочем диапазоне 1,5 октав (F3—C5: фа малой октавы — до второй октавы)[153]. Такова тесситура большинства её хитов за редкими исключениями: например, сингл «Ray of Light» — в диапазоне B♭3-F5, что на кварту выше привычного высотного диапазона мелодии[154][155][156]. Максимально держала ноту при живом исполнении 17 секунд («Ray of Light» на «Live 8» в 2005 году). Когда «танцевала, как одержимая», то живое пение сразу становилось назальным и неубедительным, порой мимо нот[157][158][159].

В песнях с дебютного альбома «Lucky Star» и «Borderline» слышен тот печально знаменитый вариант вокала певицы, за который критики назвали её «Минни Маус, вдохнувшей гелия». Комбинация голосов наиболее заметна в «Material Girl», где сама песня поётся «голоском маленькой девочки», а в припеве — взрослый вокал. Голос стал увереннее на альбоме True Blue, где особо показательна песня «Papa Don’t Preach». Первая эволюция произошла в период сотрудничества со Стивеном Сондхаймом на трёх песнях саундтрека к фильму «Дик Трейси» для альбома джаза и свинга I’m Breathless (1990). Вдохновившись, Мадонна написала для этого альбома свой первый мультиплатиновый сингл «Vogue». Голос стал звучать глубже и богаче в 90-е, что заметно по песням «Rain» и «Take a Bow»[160].

Во время съёмок в фильме «Эвита» (1996) она брала уроки вокала, расширившие диапазон до сопрановой партии Эвы Перон[161]. Чикконе отмечала, что развитие диапазона сняло с неё те ограничения, которые она вынуждена была накладывать на себя как на композитора-песенника, и первые результаты этого опыта — песни «You'll See» и «One More Chance»[162][163]. В 90-х Мадонна даже пыталась войти в жанр классического кроссовера и записать дуэт со знаменитым оперным баритоном Дмитрием Хворостовским, но российский певец отказался[164]. Предложение итальянского тенора Лучано Паваротти о дуэте исполнительница отвергла[165]. Среди поклонников голоса Мадонны — знаменитые оперные певцы Пласидо Доминго и Хибла Герзмава[166][167].

Эволюция вокала и композиций видна на альбоме Ray of Light. Она стала правильнее петь, что уменьшило вибрато, за которое один критик сравнил её в 1985 году с роботом, однако шум дыхания на записях стал более явным[168]. На альбоме Music и последующих стала петь своим привычным голосом в среднем диапазоне, иногда переходя на верха в припеве[135].

 
Breakfast Club в 1979 году: Мадонна — ударные, Дэн Гилрой — вокал и гитара, Энджи Смит — бас-гитара

В конце 70-х она научилась играть на ударных и гитаре у своего бойфренда Дэна Гилроя, затем примкнув к его группе Breakfast Club[76][169]. В своей рок-группе она играла на гитаре и пела в стиле The Pretenders, что слышно на «Laugh To Keep From Crying» с альбома демозаписей 1980-81 годов Pre-Madonna и ранних неизданных записях[170][171]. Добившись популярности, она сосредоточилась на вокале и написании песен, отметившись только игрой на ковбелле на альбоме Madonna и на синтезаторе на Like a Prayer[60].

Мадонна снова решила петь под гитару во время промотура к альбому Music (2000). Для этого она брала дополнительные уроки у гитариста Монте Питтмана[en][172]. С этого момента она играла на гитаре во всех своих турах, а также на студийных альбомах[60]. В 2002 году артистка была номинирована на церемонии Гитарных наград Орвилла Гибсона[en] под названием «Les Paul Horizon Award» как самый многообещающий гитарист-новичок[173][174]. Во время тура 2015-16 годов Rebel Heart Tour впервые в карьере Мадонна стала исполнять песни, аккомпанируя себе на укулеле[175].

Видеоклипы и выступленияПравить

В книге 1999 года «Справочник о Мадонне» (англ. The Madonna Companion) отмечено, что Мадонна использовала MTV и видеоклипы для продвижения своих записей в большей степени, чем кто-либо из артистов-современников[176]. Многие из её песен стали прочно ассоциироваться с видеоклипами. Культурный критик[en] Марк Тейлор[en] в 1993 году написал, что видеоклип — наиболее совершенная форма искусства постмодернизма, а Мадонна — полновластная «королева видеоклипа». Он назвал её самым примечательным творением MTV. Реакция на чрезмерно провокационные видеоклипы была предсказуемо противоречивой[177]. Дискуссия в СМИ и обществе на тему её наиболее обсуждаемых песен, например, «Papa Don’t Preach», «Like a Prayer» или «Justify My Love» — это результат воздействия промо песен — видеоклипов, а не самих песен[176]. Неофициальный биограф Эндрю Мортон написал в 2002 году, что в «творческом плане, мастерство Мадонны как автора песен часто затмевается её поразительными видеоклипами»[77].

  Внешние изображения
Образы Мадонны
(28 сценических, бытовых и кинообразов разных лет в стиле графики мультсериала «Южный парк»[178])
  Madge Goes South Park — Ч. 1
  Madge Goes South Park — Ч. 2

Ранние видео Мадонны отражали присущую ей тогда смесь американского и латиноамериканского уличного стилей с ярким гламуром[176]. Ей удалось передать американской аудитории авангардное чувство моды центральных районов Нью-Йорка[179]. Образы и темы латиноамериканской культуры и католического символизма продолжились в эру третьего альбома True Blue[180]. Автор Дуглас Келлнер[en] отметил в 1995 году, что «такой мультикультурализм и вылазки за пределы собственной культуры оказались очень успешными и привлекли более широкую и разнообразную молодёжную аудиторию»[181]. Испанские образы Мадонны из клипов стали модными трендами того времени, введя в обиход болеро и многоуровневые юбки, а также аксессуары из чёток розария и крестов в стиле клипа «La Isla Bonita»[182][183].

В 1998 году исследователи отметили, что в своих клипах Мадонна искусно меняла местами привычные роли: мужчина — сильный пол, женщина — слабый[184]. Этот символизм и иконография наиболее явно проявлены в видеоклипе «Like a Prayer», снятом Мэри Ламберт. Видео содержало сцены с афро-американским церковным хором, влечение Мадонны к статуе чёрного святого, а также пение на фоне горящих крестов. Смешение сакрального и профанного вызвало недовольство Ватикана, в результате чего рекламный контракт певицы с Пепси был разорван[185]. В 2003 году MTV назвал её «величайшей звездой музыкального видео в истории»[A 6] за «инновации, креативность и вклад в развитие музыкального видеоклипа как формы искусства»[186].

 
C «мадоннафоном» (англ. Madonna mic) и в коническом бюстгалтере от Жан-Поля Готье во время тура 1990 года Blond Ambition World Tour. Она стала использовать hands-free микрофон одной из первых[187].

Карьера Мадонны началась почти одновременно с запуском канала MTV. Крис Нельсон из The New York Times говорил о поп-артистах вроде Мадонны: «MTV с его видеоклипами, которые почти всегда шли под фонограмму, возвестил о начале эры, в которой обычные меломаны были счастливы просиживать по несколько часов в день, просто наблюдая за тем, как певцы открывают рот»[188]. Симбиоз между музыкальными видеоклипами и пением под фонограмму привёл к стремлению воссоздать спектакль и образы клипа на сцене во время живых выступлений. Он добавил: «Такие артисты как Мадонна и Джанет Джексон установили новые стандарты для шоу — их концерты включали не только сложные костюмы и точно настроенную пиротехнику, но и очень атлетичную хореографию. Это появилось в ущерб пению живьём»[188]. Тор Кристенсен из The Dallas Morning News отмечал, что хотя Мадонну и подозревали в пении под фонограмму во время тура 1990 года Blond Ambition World Tour, в дальнейшем она переделывала свои выступления, чтобы «оставаться по большей мере в статичном состоянии во время более сложных вокальных партий и оставлять хореографию своим танцорам, а не пытаться петь и танцевать как ураган одновременно»[189].

Для большей свободы танца во время пения Мадонна одной из первых стала использовать микрофон с головной гарнитурой. Из-за популярности Мадонны данный дизайн микрофона стал называться «Madonna mic»[187][190]. Мадонну называли парадоксом, так как казалось, что вся её жизнь — представление. Но, в отличие от разгромленных киноролей, её живые выступления пользовались успехом у критиков[191]. Мадонна стала первой, кто стал создавать концертные туры в виде реконструкции видеоклипов. Автор Элин Даймонд уточняла, что схема сработала в обе стороны: тот факт, что образы из клипов Мадонны могут быть воссозданы живьём, увеличивал реализм оригинальных клипов; живые выступления, в свою очередь, стали теми средствами, благодаря которым медиатизированные репрезентации укореняются[192].

В 2000-х исполнительница отчасти вернулась к формату пения под инструмент, с которого начинала музыкальную карьеру. По мнению критиков, количество и качество хитов позволяло ей просто играть весь концерт «а-ля Пол Маккартни», но она продолжила развиваться в сторону усложнения театрализованных шоу с обилием танцев[193]. Концерты стали более политизированными — в разное время певица критиковала в выступлениях Джорджа Буша, Бориса Ельцина, Марин ле Пэн, Джона Маккейна и других лидеров[194][195]. Претензии отдельных зрителей к неровному качеству вокала во время танцев при этом сохранялись[196][197][198].

В 2004 году подозрение на частичное пение под фонограмму во время стойки на голове в начале выступления Re-Invention World Tour вызвало критику Элтона Джона. Чуть позже музыкант уточнил, что был несправедлив, но лишь потому, что вектор творческого развития после 2002 года начал его беспокоить — артистка, по его мнению, слишком увлеклась модной танцевальной музыкой и забыла про свой «блистательный» поп-мелодизм[199]. Через десять лет после высказывания Элтона артистка уточнила, что сценическое действо для неё по-прежнему значимо, так как во время тура «начинает воротить от собственных песен»[200]. Ещё через три года она анонсировала планы на повторное «переосмысление» своих поп-туров — в сторону камерности[201].

Кинематограф и театрПравить

  Внешние аудиофайлы
Премия «Оскар»
(саундтреки Мадонны с написанными для неё песнями)
  За «Sooner and Later»(I'm Breathless) — Стивен Сондхайм получил «Оскара» в 1991 году.
  За «You Must Love Me» (Evita) — Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс получили «Оскара» в 1997 году

Треть из восемнадцати хитов Мадонны, ставших № 1 или № 2 в Billboard Hot 100, присутствовали на саундтреках фильмов с участием её самой[NB 13] или её друзей и родственников[NB 14][202]. Несмотря на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль, Мадонну не слишком жаловали как актрису: кинокритик Time назвал её игру такой «деревянной и неестественной, что даже тяжело смотреть на это, потому как очевидно, что она очень сильно старается»[203].

В 2016 году, оценивая показ в Нью-Йорке ретроспективы её ролей, критик The Guardian объяснил частые неудачи плохим качеством предлагаемого ей материала[204]. В отличие от Запада, в России кинокритики были более благосклонны к Мадонне-актрисе, чем местные музыкальные журналисты — к Мадонне-певице[205][206] (см. раздел «Отличия российского музыкального рынка на примере Мадонны» и статью «Дублирование иностранных фильмов»).

Хотя Мадонна привносила элементы театральности в свои концертные выступления, «вознося концертную формулу до театрального уровня», на сцене она играла редко[207]. Ещё будучи танцовщицей модерн, она дебютировала на профессиональной сцене Нью-Йорка в партии мальчика из гетто в постановке о Катастрофе «Я больше никогда не видел других бабочек» труппы хореографа Перл Лэнг — «была такой тощей, что могла сойти за голодающего ребёнка»[208][209]. Больше всего она запомнилась Лэнг в постановке «Цветущая роза»[A 7]:

 Там был очень эффектный, но сложный мостик. Мадонна сделала его с таким блеском, что у меня перед глазами она до сих пор в этой роли и в этом изгибе[210].
Перл Лэнг
 

Актёрское резюме 1982 года перечисляло также следующие роли в музыкальном театре Детройта:

Уже достигнув популярности, она дважды подолгу играла в драматическом театре: в 1987 году, после громкого провала фильма «Кто эта девчонка?», и в 2002 году незадолго до выхода фильма «Унесённые», который потом также разгромили критики[213][214]. Учитывая тот факт, что в США и Англии один спектакль традиционно играют 5 дней в неделю на протяжении нескольких месяцев, Мадонне пришлось сильно перестроить жизнь с 9 апреля по 28 августа 1988 года[215] и с 13 мая по 13 июля 2002 года[216]:

В 2018 году среди планов певицы числились контракты на режиссуру: фильм для студии MGM — экранизация мемуаров балерины Микаэлы Де Принц[en], а также киноадаптация романа Эндрю Шон Грира[en] «Невозможные жизни Греты Уэллс»[218].

Публичный имиджПравить

 
Когда мы классифицируем публичный образ Мадонны в терминах аналитической психологии, мы обнаруживаем, что она принадлежит к двум крупным классам архетипических образов. Ее сценическое имя очевидно отражает первый из них – она проецирует сама себя как богиня[A 8]. Второй класс – это трикстер, фигура, которую Юнг обнаружил постоянно возникающей во многих местах, включая сны, мифы, религиозную иконографию и ритуалы. Мы видели весьма умеренный пример этого в случае Жюля из фильма «Дива».
 
— Британский профессор Джон Айзод, 2001 год[219][220]
 
  Внешние изображения
Образ певицы в работах художников
(не заказанные ею портреты[NB 16])
  1998 год: королева из «Нового платья короля», Квентин Блейк[en][222]
  2004 год: Валькирия c ушами эльфа из «Mist's Edge»[A 10], Луис Ройо[225]
  2013 год: Гертруда[NB 17] из «Гамлета», Андрей Дугин[de][228]
  2016 год: Серсея Ланнистер из «Игры престолов», Пол Таллер[229]

Подрабатывая в начале карьеры натурщицей, Мадонна стала частью арт-тусовки, повлиявшей на публичный имидж[230]. Часто сотрудничала с известными дизайнерами одежды[231]. Также была дружна со многими известными художниками — Жаном-Мишелем Баскиа, Китом Харингом и Энди Уорхолом. В 1985 году передовица The New York Post с заголовком «„Голые“ фотографии. Мадонна: „Ну и что?“» стала основой картины её друга Кита Харинга. Он же разрисовал её костюмы для первого тура[232].

После тура 1987 года, вдохновлённого картинами Тамары Лемпицки, певицу стали называть урбанизированной смесью высокого искусства с гламуром и пошлостью, где она одновременно муза, творец и сексуальная женщина[233].

Мадонна меняла музыкальный стиль практически с каждым следующим альбомом. Имидж менялся в параллельно с музыкой и часто использовал культурную апроприацию иностранных культур — латиноамериканцев, цыган и японских гейш[234]. Неизменными оставались только «корни» в поп-панк стиле и образы голливудских кинозвёзд 30x—50х годов[235][236]. Наиболее скандальным и продолжительным стало сотрудничество с дизайнером Жан-Полем Готье[237].

Вклад Мадонны в современную культуруПравить

МузыкаПравить

«Влияние Мадонны на сегодняшних музыкантов огромно, её вклад в поп-культуру посредством видео и моды возможно никогда не будет превзойдён, и ещё Мадонна изменила роль женщин в популярной музыке. Она дала им власть, возможность делать большее, чем просто записывать танцевальные хиты, подвигла к изменениям индустрию, породив тем самым всех нынешних поп-звёзд»
Автор Арт Тавана [A 11] из Spin Media.[238]
О значении «Like a Virgin»
«Она [Мадонна] создала новую парадигму, показав, что Дева Мария может быть сексуальной и духовной одновременно. Не важно, понимает ли современная Мадонна всю значимость подтекста, что её назвали Мадонна, и в песне „Like A Virgin“ она приняла своё предназначение. В этой песне произошло воскресение Девы Марии как женщины. Долгое время мы считали, что духовность несовместима с сексуальностью, но Мадонна опровергла это заблуждение».
Певица и композитор Тори Амос о песне о «метафизической девственности», которую позже назвали «секулярной молитвой»[239][240]

Rolling Stone описывал её как не имеющую себе равных музыкальную икону[A 12],[241] а бельгийское RTL Television заявило: «Мадонна — ключевая фигура в музыке»[A 13][242]. Редактор Chicago Reader[en] Билл Уиман (англ. Bill Wyman) писал, что она «неподдельно причудливая фигура в популярной музыке»[A 14][243]. По мнению международных СМИ и музыкальных критиков Мадонна — самая влиятельная женщина из записывающихся артистов всех времён,[244][245] и величайшая женщина в истории музыки[246][247].

Её музыка обычно получала хвалебные отзывы музыкальных критиков несмотря на спорное лирическое содержание. Тони Скафлани[A 15] из компании MSNBC предположил, что её влияние и эффект на будущее направление музыки превзошли The Beatles — даже спустя четверть века после появления Мадонны артисты по-прежнему использовали её идеи, и при этом выглядели современными и остромодными[248]. Лаура Барчелла[A 16] в книге Madonna and Me: Women Writers on the Queen of Pop (2012) написала, что «действительно, Мадонна поменяла весь музыкальный ландшафт, а также образ du jour[en] 80-х, и, что важнее, что женщина поп-звезда могла (или не могла) сказать или сделать публично».[249]. Главный редактор Blender Джо Леви[A 17] считал, что она «открыла дверь женщинам, предоставив возможность совершений»[A 18].[250]

В музыкальной индустрии Мадонна стала первой женщиной, полностью контролирующей свою музыку и образ[251][252]. Авторы отмечали, что до Мадонны звукозаписывающие компании определяли каждый шаг своих артисток, но она представила свой стиль и концептуально направила каждую составляющую карьеры — это создало основу для изменения отношения звукозаписывающих компаниий к своим артистам. Журналист Кэрол Бенсон[A 19] писала, что Мадонна вошла в музыкальный бизнес с определёнными идеями по части своего образа, но именно послужной список хитов позволил ей увеличить творческий контроль над своей музыкой[253]. Спустя несколько лет она основала Maverick Records, который стал самым коммерчески успешным «vanity-лейблом[en]» в истории музыки. Будучи под контролем Мадонны он принёс более $1 миллиарда компании Warner Bros. Records — больше, чем любой другой лейбл артиста.[254][255]

Оценивая влияние Мадонны ретроспективно, критики посчитали её присутствие определяющим для перемен в современной музыкальной истории для роли женщин, особенно на рок-, танцевальной и поп-сценах[256][257][258][259]. Также ей в заслугу ставили «открытие дверей» для будущего хип-хоп прорыва и отношения к сексу в музыке. Эрин Варго[A 20] из онлайн-издания о популярной культуре писала, что «Мадонна боролась за право самовыражения женщин-артистов. Её признание проложило тропу сегодняшним поп-, хип-хоп и рок-артисткам»[260].The Times признала:

 Мадонна, нравится она вам или нет, начала революцию среди женщин в музыке... Её отношение и высказанное мнение по поводу секса, обнажённого тела, стиля и сексуальности заставили публику бдеть и брать на заметку.
[261]
 

Автор The New York Post Брайан Немец[A 21] считал, что Мадонна изменила танцевальную музыку в той же степени, в которой Элвис Пресли изменил госпел и рок-н-ролл[262].

Кавер-версииПравить

Кавер-версии песен Мадонны стали появляться ещё в 1980-х по причине большого успеха её творчества. С тех пор были выпущены десятки версий на разных языках и в самых различных жанрах — в их числе даже трибьют-альбом в исполнении Королевского филармонического оркестра[263]. Отдельные версии получили положительные отзывы музыкальных критиков и попали в хит-парады. В 2010 году саундтрек с песнями Мадонны в исполнении актёров сериала «Хор» Glee: The Music, The Power of Madonna возглавил альбомный чарт Billboard 200[264][265][266].

МодаПравить

 
Корсет дизайнера Жан-Поля Готье, в котором Мадонна выступа во время тура 1990 года Blond Ambition World Tour. Одна из самых знаменитых вещей в истории моды.

Редактор журнала Vogue Анна Винтур говорила в 2002 году:

 Она являет собой идеальный пример того, как популярная культура и уличный стиль теперь влияют на мир моды. На протяжении лет она была одним из возможных законодателей моды нашего времени. Она, не в меньшей степени чем Карл Лагерфельд, делает моду.
[267]
 

Профессора писали в книге Oh Fashion (1994):

 феномен Мадонны предполагает, что в постмодернистской культуре изображения культурная идентичность создаётся через имидж и моду, в том числе внешний вид, позу и отношение. Мода и идентичность Мадонны неотделимы от практикуемой ею эстетики, культивируемого ею образа в музыкальных видео, фильмах, появлений на телевидении, концертах и других культурных проявлений
[268]
 

Billboard писал в 2015 году:

 ни одна другая поп-дива не переосмысливала свой модный образ с такими постоянством и креативностью как Мадонна... она эволюционировала в прогрессивную фэшн-икону, чьё чувство стиля стало таким же влиятельным как её мелодии, возглавляющие чарты»
[269]
 

ФеминизмПравить

Феминистки поначалу видели в Чикконе стереотип женщины-соблазнительницы, унизительный и неудачный пример для молодых женщин. Представители движения обвиняли Мадонну в том, что её способы привлечения внимания эпатажем и обнажением своего тела делали её антифеминисткой, утверждающей патриархальное отношение к женщине как к сексуальной собственности мужчины[7].

Однако уже в 1990 году профессор искусствоведения Университета искусств Филадельфии[en], писатель, культурный критик и феминистка Камилла Палья не согласилась:

 Мир "прожженных, зажатых и закомплексованных англо-саксонских феминисток" не способен понять, что Мадонна учит "молодых девушек "быть в полной мере женщинами, открыто сексуальными, и при этом сохранять контроль над своей собственной жизнью", смело противопоставляя патриархальной системе свою свободную чувственность и эротизм»[7].
 

Палья видела её «будущим феминизма» и утверждала: «Мадонна объединила традиционно противопоставленные друг другу образы Девы Марии и Марии Магдалины, раскаявшейся грешницы»[7][271].

 
Статуя девы-воительницы Афины в Пушкинском музее. Вывод о «покровительстве» этой богини Мадонне Чикконе британский профессор Джон Айзод сделал в книге 2001 года «Миф, разум и большой экран: осознание героев нашего времени»[17][272].
 
Койот часто выполняет в фольклоре роль трикстера или шута. Мадонну называли женским трикстером[A 22], отмечая важность юмора в её творчестве[273].

В 1993 году фольклористка Калифорнийского университета Кэй Тёрнер собрала ставшую бестселлером книгу из 50 женских снов, в которых присутствует Чикконе[274][275]. Причиной возникновения подобных сборников музыкальный критик Люси О’Брайен назвала имеющееся у Мадонны смятение души после перенесённого насилия, из-за которого мужчины испытывали по отношению к ней противоречивые чувства, а женщины воспринимали как «свою» и даже видели в снах[276].

В 2001 году британский профессор Джон Айзод в своей книге, изданной Cambridge University Press, сделал вывод:

 Мадонна не столько воспевает любовь и сексуальность, сколько играет с представлениями о них Мадонна. Она трикстер... и ей, как умному стратегу, покровительствует Афина.[17]
 

В 2008 году газета The Guardian обратила внимание на негодование Камиллы Пальи и академических феминистских кругов по поводу замужней англичанки Чикконе-Ричи, назвав его разочарованием в «будущем феминизма», которое они пророчили[278].

В 2012 году вышел знаковый сборник «Мадонна и я: писательницы о королеве поп-музыки», в котором более сорока авторов-женщин написали о влиянии на них исполнительницы в детстве, юности и зрелости[279][280].

В декабре 2016 года Мадонна произнесла быстро разобранную на цитаты 10-минутную речь по случаю вручения ей награды Billboard «Женщина года». На ней был надет костюм с греческой надписью на спине в честь музы Эвтерпы — греч. Εὐτέρπη[281]. Она высказалась, среди прочего, по поводу феминизма, начав благодарственную речь словами:

 Вот я перед вами – половая тряпка. Ой, я имела в виду «эстрадная исполнительница». Спасибо, что признали, что мне удалось в течение 34 лет продолжать свою карьеру, несмотря на открытую мизогинию, сексизм, постоянную травлю и оскорбления.
[282][283][284]
 

При этом она якобы перепутала своих сторонников с критиками, ошибочно приписав феминистке Камилле Палье обвинения в подаче дурного примера молодым девушкам. Палья в ответной статье для британского издания Daily Mail раскритиковала биллбордсковую речь певицы за обвинение в собственный адрес, подтвердив ведущую роль творчества певицы 90-х в развитии феминизма, и себя как «ранней защитницы» Мадонны[285][286].

ФилософияПравить

 
Французский философ Жан Бодрийяр в своей книге «Прозрачность зла» назвал певицу «девственным плодом аэробики и ледяной эстетики»[7]
 ...слегка чрезмерное восхищение учёных Мадонной — это результат единящей враждебности цензуре[287].
Жорж-Клод Жильберт[fr], 2002
 

По причине вызывающего поведения, нарушения традиций, смены образов и музыки Мадонну с начала 90-х стали называть «иконой постмодернизма»[288]. Творчество Мадонны имело все черты философии постмодернизма: пародия, подражание, неопределенности и обобщения. И Мадонна поначалу считалась идеальной иллюстрацией этого явления, для которого внешнее выражение (представление) важнее внутреннего содержания (глубинного смысла) — по определению Дэвида Харви в книге «Условия постмодернизма»[7]. Мадонну также начали изучать как культурный, гендерный и медиафеномен. Это произошло по причине постоянно меняющегося образа, ломки гендерных стереотипов, пародии и имитация гламурных голливудских звезд, положения на грани «девственица/шлюха» и переплетения стилей и жанров[7][289].

По принятому мнению, поняв, что постмодернизм открыл пропасть между высокой и массовой культурами, возвеличивая последнюю, Чикконе без страха осуждения стала воплощать образы бродяги, проститутки и стриптизерши. Её утверждение, что она ребёнок из рабочего класса, далеко от правды, но в начале карьеры это приблизило её к уличным фанатам, оградив от обвинений в элитарности и сделав пропагандистом субкультуру улицы — паркура, скейтбординга, брейк-данса[7].

Знаменитый французский философ Жан Бодрийяр сказал о ней:

 Она добилась смешения культур, подняла тему сексуальной вариативности, смешав все карты. Может быть, это и есть постмодернизм — возможность смешения[7]. 

Также Бодрийяр считал Мадонну асексуальной и противопоставлял порнозвезде Чиччолине:

 Ее [Чиччолины] антипод — Мадонна, этот девственный плод аэробики и ледяной эстетики, лишенный всякого шарма и всякой чувственности, мускулистое человекообразное существо»[290][7]. 

Е. Энн Каплан, бывшая ректором Гуманитарного Института Нью-Йорка[en] в своей книге «Маятник часов: музыкальное телевидение, постмодернизм и общество потребления» назвала все это «феноменом Мадонны»[A 23]. Она заявила, что маскарады и маски Мадонны являлись отражением «иллюзорности буржуазного представления об индивидууме (являющемся ничем иным, как маской)», а её постоянная изменчивость и игра с сексуальными категориями «воплотили современную тенденцию предпочтения внешнего внутреннему»[291][7].

Профессор университета Джорджии Кэтти Швихтенберг составила сборник научных статей «Феномен Мадонны: методы репрезентации, субкультурное явление и теория культуры» (1993). Она писала, что Мадонна в своем творчестве занимается деконструкцией и составлением мозаики из разрозненных категорий культуры, особенно касательно интерпретации гендерных вопросов, и использует «возможности мультикультурных слияний в рамках постмодернизма»[7][292].

Жорж-Клод Жильбер, автор книги «Мадонна как миф постмодернизма» (2002) и профессор Руанского университета во Франции, писал:

 [Мадонна] — «американское зеркало», показывающее одержимость американцев знаменитостями, восхваляющее труд и стремление к достижению успеха[7][293]. 

В противовес взглядам коллег, профессор Дуглас Келлнер[en] в научном эссе 1995 года «Мадонна: мода и идентичность»[294] сделал вывод, что в ней более силён модернизм, нежели постмодернизм. По его мнению, разрушая устоявшиеся представления об идентичности, сексуальности и гендерных стереотипах, Мадонна лишь по-новому истолковывала нормы, принятые в современном обществе потребления, предлагая своё представление о свободе[7][295].

ЭкономикаПравить

«Эффект Мадонны» — это стратегия в маркетинге, основанная на необходимости бренда меняться ещё до спада продаж — действуя на опережение[296].

SWOT-анализ Мадонны от Университета Маккуори
Мадонна как «бренд» Мадонна как «личность» (нематериальный актив)
Переосмысление / Адаптация (как хамелеон) Видение / Целеполагание («править миром»: стать самой выдающейся исполнительницей)
Многогранность (сложно имитировать) Умение быть сильным руководителем и лидерские качества (делегирование полномочий, объединение талантливых людей)
Мощные репутация бренда и фин. положение Серьёзное знание индустрии и покупателей (глубокое понимание своей фэн-базы и рынка)
Всемирная известность Бизнес-связи / Сотрудничества (хорошая система поддержки для работы над недостатками)
Разнообразная по составу и верная аудитория поклонников Личные качества: уверенность в себе, энтузиазм, креативность, упорство, несгибаемость и приспособляемость
S (сильные стороны), 2015 год[297]

ПолитикаПравить

 
Мадонна в 2004 году в форме морского пехотинца во время тура, вызвавшего критику за антибушевскую направленность во время Иракской войны. Через 4 года в России этот образ был использован карикатуристом Владимиром Кремлёвым, изобразившим певицу «музыкальным послом» НАТО (MadonNATO)[298].

Формально исполнительница поддерживала демократов и придерживалась преимущественно «левых» взглядов[299]. В 2000 году значимая фигура консерваторов Ширен Ричи, баронесса Ричи из Бромтона[en] — сводная мать Гая Ричи — стала сводной свекровью Мадонны. Ширен добилась большого прогресса по увеличению процента женщин среди членов британского парламента от своей партии и приводила родственницу в качестве мотивации: «Женщинам нужно выходить и добиваться, чего хотят, и быть готовыми к переосмыслению себя»[300]. Несмотря на «левые» взгляды певицы, по опросам 2015 года YouGov[en] в Великобритании у неё было больше «правых» поклонников[301].

Певица была с довольно аполитична до трагедии со взрывами 11 сентября. В течение следующих 7 лет критиковала действия президента Джорджа Буша в каждом из своих альбомов и туров. В клипе на заглавную песню альбома American Life присутствовала пародия на американского президента и его поцелуй с Саддамом Хусейном[302]. После обвинений в отсутствии патриотизма последовал запрет проигрывания новых песен Мадонны на республиканских радиостанциях Америки, как это сделали с группой Dixie Chicks[303].

Нерешительность и противоречивость высказываний певицы также убавили количество её поклонников: за неделю до релиза видео она утверждала, что «нет лучшего времени для пацифистского клипа, чем время войны», однако в последний момент внезапно отозвала клип, заявив о «нежелании смущать людей, чьи родственники воюют в Афганистане». Этот жест не повлиял на республиканский запрет ротаций, сделавший практически невозможным любое попадание на высокие места Billboard Hot 100[304][305]. Она навлекла особую критику в 2004 году, призвав поклонников посмотреть фильм Майкла Мура «Фаренгейт 9/11»[306].

В годы президентских выборов 2008 и 2012 годов активно поддерживала Барака Обаму во время своих туров, из-за чего растеряла некоторых поклонников. В 2015 году сказала в шутку, что после всего этого её так и не пригласили в Белый дом, так как она «не замужем за Jay-Z»[307]. В июне 2016 года Мадонна лично познакомилась с Обамой на телешоу Джимми Фэллона[308].

Поддержка Хиллари Клинтон на стендапеПравить

За два месяца до президентских выборов впервые поддержала кандидата — свою дальнюю родственницу Хиллари Клинтон[309]. За две недели до выборов объявляла выступление своей подруги стендап-комедиантки Эми Шумер, известной в США своими шутками ниже пояса. Чикконе, дебютировавшая в этом жанре в 2015 году, пошутила: «Cделаю минет (англ. blowjob) каждому, кто проголосует за Клинтон» (см. статью «Скандал Клинтон-Левински»)[310][311]. Читатели журнала Rolling Stone ещё лучше поняли юмор — неприязнь певицы к данному виду секса была задокументирована в знаменитом интервью 1991 года актрисе Кэрри Фишер[312]. Уже за день до выборов Мадонна действительно дала импровизированный концерт в поддержку Клинтон на улице Нью-Йорка[313][314]. Некоторые российские политики (например, Владимир Жириновский) с подачи СМИ восприняли слова как серьёзное предвыборное обещание — данное якобы «во время своего концерта в Нью-Йорке»[315] — и призвали не давать певице въездной визы, хотя ещё за полтора года до событий певица объявила об безвременном отказе от концертов в России (см. раздел «Мадонна в России»)[316].


Речь на премии BillboardПравить

В декабре 2016 года, уже после поражения Клинтон на выборах, певица произнесла мощную спорную речь по случаю вручения ей премии «Женщина года» журналом Billboard. В ней она рассказала о собственном изнасиловании, раскритиковала радикальный феминизм, солидаризировалась с либеральным, а также объяснила неуспех Хиллари Клинтон у женского электората с развитым бытовым стокгольмским синдромом: «Женщины были очень угнетенными настолько долго, что они верят всему, что о них говорят мужчины. Они верят в то, что должны поддерживать мужчину для того, чтобы работа была сделана. Да, есть мужчины, достойные женской поддержки. Но не потому что они мужчины, а потому что достойные»[317][318]. По мнению Люси О’Брайен, эта речь предвосхитила компанию 2017 года #MeToo, подчёркнуто осуждающую сексуальное насилие и домогательства[319].

Критика Дональда Трампа на «Марше женщин»Править

21 января 2017 года во время выступления на массовой акции протеста «Марш женщин» дважды нецензурно выразилась в адрес противников акции. В последовавшем после речи выступлении с песнями «Express Yourself» и «Human Nature» изменила строчку последней на другое ругательство в адрес 45-го президента, с которым находилась в открытой вражде с начала 90-х годов[320][321][322]. Певицу подвергли критике за мат и высказанные вслух «антипатриотичные» размышления о взрыве Белого дома. Судебного преследования не последовало из-за общего контекста речи с цитатой англо-американского поэта Одена[323][324]. Вскоре одна техасская радиостанция запретила на своих волнах весь каталог исполнительницы, призвав «патриотов» последовать примеру[325]. В феврале с публичным осуждением выступил Трамп[326][327][328]. В сентябре 2018 года портал Snopes.com назвал фейком появившуюся в соцсетях новость об изменившейся позиции Мадонны по отношению к Трампу[329].

Поп-икона и другие почётные наименования в поп-культуреПравить

 
Восковая фигура Мадонны в гонконгском Музее мадам Тюссо
  • Королева (англ. The Queen)[330]
  • Королева поп-музыки (англ. Queen of Pop)
  • Королева видеоклипов (англ. Queen of Videos)[331][332]
  • Королева концертных туров (англ. Queen of Concerts tours)[333]
  • Королева MTV (англ. Queen of MTV)[334]
  • Королева переосмысления (англ. Queen of Reinvention)
  • Королева чартов Billboard (англ. Queen of Billboard charts)[335]
  • Королева маркетинга (англ. Queen of Marketing)
  • Королева СМИ (англ. Queen of all Media)
  • Королева всего (англ. Queen of Everything)[336]
  • Королева заимствования (англ. Queen of Appropriation)[337]
  • Королева непристойности (англ. Queen of the Obscene)[338]
  • Королева скандала (англ. Queen of Controversy)[339]
  • Королева скандальных видеоклипов (Queen of controversial music videos)
  • Богиня поп-музыки (Goddess of Pop)[340]
  • Секс-богиня (англ. Sex Goddess)[341]
  • Величество (англ. Majesty)
  • Танцующая королева (Dancing Queen)[342]
  • Материальная девушка (англ. Material Girl)

КритикаПравить

 
Жительница Нью-Йорка во время Хэллоуина протестует против усыновления Мадонной африканского ребёнка

Певица вызвала наибольшую реакцию американских общественных организаций и СМИ со времён критики Элвиса Пресли[343]. СМИ и общественные организации обвиняли певицу в „богохульстве“ за использование распятий в качестве украшений, а также осуждали за то, что она испытывает наслаждение от собственной эротичности. Основной причиной критики стал переход сценического имиджа певицы от игривого образа 80-х в сторону вызывающей сексуальности 1990—1994 годов[344].

В книге „Американские иконы“[A 24] профессора отметили, что её фигура не только вездесуща, но и поляризует мнения. Например, в 1993 году о ней вышла книга „Я ненавижу Мадонну“[A 25], а на следующий года она послужила вдохновением для сборника „Мне снится Мадонна“[A 26][345]. Линн Шпигель[en] отмечала, что Мадонна порождала культурную двусмысленность и откровенность[346]. Раввин Исаак Каруди[A 27] — один из высоких иерархов ортодоксальной Каббалы — описывал её как „развращённую культурную икону[347]. Социальный критик и критический теоретик, Стюарт Сим[A 28] замечал: „Сейчас Мадонна достигла статуса культурной иконы, однако она крайне проблематична. Потому как её удовольствие от одновременного следования и нарушения культурных стереотипов касательно женственности делает категоризацию крайне сложной — у каждого своя точка зрения.[348].

Культуровед Фаусто Ривьера Янез[A 29] из El Telégrafo[es] считал: «На Мадонну навесили ярлык узурпатора, поскольку большая часть её эстетического и музыкального подхода основана на иконографии культуры чёрнокожих, дискурсе о сексуальном разнообразии и, время от времени, геополитическом контексте[349]. Морин Орт[A 30] объясняла это противоречием культурного и социального влияния:

 
Популярность Мадонны уникальна тем, что основана и на отторгающих, и на принимающих. Её слава, в отличие от большинства мега-звёзд, также базируется на людях, которые любят её ненавидеть (при этом отслеживая всё, что она делает), и тех, кто ненавидит её любить, ну и на традиционных поклонниках-обожателях. Возможно, что нет ничего удивительного в том, что даже учёные наведываются в "мадонна-ологию".
Морин Орт, 1992 год[350].
 

Американский лауреат Пулицеровской премии и критик The New York Times Митико Какатани полагал, что Мадонна невероятно популярна, однако очевидно то, что её не любят повсюду. Он считал: «Политика сексуальных и гендерных представлений и их связи с идентичностью не обошла Мадонну стороной[351]. Авторы книги „Гендерные представления в культурах“[A 31] (2004) заметили, что «Мадонне постоянно отказывали в статусе "настоящего" музыканта и даже обвиняли в вампироподобном использовании модных музыкантов для обновления саунда»[352].

На протяжении своей карьеры Мадонна привлекала внимание семейных организаций, феминисток направления «анти-порно» и религиозных групп, которые призывали к бойкоту и протестам по всему миру. Профессор Брюс Дэвид Форбс[A 32], автор «Религиозной и популярной культуры в Америке»[A 33] (2005) считал, что «одни из самых важных и интересных текстов в американской культуре последнего времени, в которых затрагиваются вопросы теории освобождения, посвящены теме Мадонны»[353]. Карен Фредерикс[A 34] из социалистической газеты Green Left Weekly задала вопрос, двигает ли «феномен Мадонны» вперёд дело освобождения женщин в западном обществе. И сказала, что к Мадонне очевидно не стоит обращаться за помощью. Она утверждала, что артист является товаром на капиталистическом рынке, на который оказывают влияние, хотя бы до какой-то степени, потребности женского движения. В 1988 году один итальянский скульптор захотел установить статую Мадонны в городе Пачентро, откуда родом родители её отца, посчитав, что «Мадонна — это символ наших детей и представляет лучший мир в 2000 году». Тогдашний мэр Пачентро отказался от идеи. Социолог Джон Шеппард[A 35] писал, что культурное взаимодействие Мадонны высвечивает к несчастью продолжающиеся реалии доминирования и подчинения[354][355].

Учёный Одра Гаглер[A 36] их Лихайского университета писала в защиту Мадонны:

 
Её много критиковали на протяжении карьеры, и, по большей части, критиковали несправедливо. Вместо критики её действий, её следовало похвалить — потому что она радикально стремится к переменам в обществе путём размывания барьеров, которые отделяют разные социальные группы, и призывает людей обрести власть над собственной жизнью, подняться из состояния второстепенности. Мадонна размывает барьеры, которые существуют в обществе и различными способами разделяют его.
Одна Гаглер, 2000 год[356]
 

Она также отметила, что многие критики поначалу хвалили её, но потом охладели — из-за того, что её всё более и более стали окружать скандалы[356].

Критика и судебное преследование в РоссииПравить

В России исполнительницу часто упоминали по адаптированному переводу второго имени и фамилии — Луиза Чикконе (Louise Ciccone), так как данное ей при рождении (крещении) имя «Мадонна» не было принято в русскоговорящих странах как личное. Критика возникла несмотря на то, что Россия не является католической страной (Богоматерь не называют Мадонной). Первое имя певицы преподносилось в СМИ исключительно как артистический псевдоним, взятый с целью богохульства (см. «Эффект Манделы»)[357].

В некоторых языках католических стран, например, португальском, слово «Madona» используют для изображений Девы Марии, а «Madonna» — как имя исполнительницы, по аналогии с Шер и Адель[358]. Она вызывала общественную реакцию каждым своим концертом: в 2006, 2009 и 2012 годах[359][360][361][362][363][364]. Мнение о музыканте искусствоведа Виталия ВульфаИскусство Мадонны, как бы низко ни оценивали его эстетические качества, имеет свою эстетику. Оно современно и полно красочной фантазии, поэтики небывалых цветовых сочетаний, яркости и праздничности»[365]), точка зрения композитора Давида ТухмановаМадонна очень талантлива. И композиции, которые она поет, хороши»[366]) и прагматичный подход политика Валентины МатвиенкоКогда у неё был концерт в Париже, многие петербуржцы ехали туда, чтобы его посмотреть, а тут она сама к нам приезжает»[367]) сильно проиграли по популярности точке зрения её главных последовательных критиков — священнослужителя Андрея Кураева и депутата Виталия Милонова — т. н. слатшеймингу[368][369][370][371][372][373][374][375][376].

Российская музыкальная критикаПравить

 
Взлетевшая в восьмидесятых на вершины хит-парадов восьмидесятых Чикконе породила огромное количество безголосых певиц. Ну в самом деле, если этой итальянской лохушке можно, то почему другим нельзя? Особенно органично эта мысль легла на неокрепшие умы творческих девушек на территории бывшего СССР.
 
Центр Стаса Намина о «преступлениях» Мадонны, 2018 год[377]

Переводы о Мадонне на русский язык часто искажались, а факты подгонялись под концепцию о Чикконе как творческой посредственности с хорошей бизнес-хваткой — «типичной отличницы в музыке»[NB 18][381]. Показателен пример с концертом Live Aid в 1985 году: актриса и эстрадная певица Бетт Мидлер при объявлении назвала Мадонну женщиной, которая «сама себя вытащила наверх — за бретельки собственного бюстгальтера, и известна тем, что периодически позволяла им сползать». Российские журналисты приписывали первую половину этого оскорбительного по сути высказывания самой Чикконе на протяжении десятилетий — якобы в качестве самобравады[382].

В 2004 году автор журнала Rolling Stone Леонид Александровский крайне негативно оценил религиозные мотивы в творчестве «Луизы», сравнив музыканта с сатанистом Алистером Кроули[383]. Вскоре православные священники также стали использовать эпитет «сатанистка» с целью дегуманизации певицы и маргинализации её сторонников[384]. Почти совпали пренебрежительные мнения о Мадонне музыкальных критиков Сергея Соседова и Артемия Троицкого — они называли её творческой посредственностью, но «очень сильной женщиной» с единственным талантом в сфере маркетинга, не соглашаясь с зарубежными коллегами (см. Оценки музыкальных критиков)[385][386][387][388][389][390]:

 Альбом называется "Музыка", и это слегка настораживает. Как если бы Паваротти назвал свой альбом "Диско" или Алла Пугачева выбросила под своим именем средство для похудения. Потому что собственно музыка никогда не была главной гранью недюжинного таланта женщины Мадонны. В плане манипуляций, саморекламы и всяческого пиара она - сущий гений. По части секса, танцев, стиля и актерства - тоже ничего себе. Но вот в том, что касается музыки и пения, особых комплиментов она пока не сыскала.
Артемий Троицкий, Cosmopolitan, 2000 год[391]
 

Музыкальные критики на Западе, ругая вокал в начале 80-х, признавали осмысленность текстов и хуки Мадонны, и сравнивали её, по большому счёту, только с Синди Лопер, такой же белой певицей и автором-исполнителем (см. Творчество)[392]. В России же артистке исторически противопоставляли чистых вокалисток — Селин Дион и Уитни Хьюстон, а стабильное качество песен «материальной девушки» приписывали не её таланту, как это делали на Западе, а продюсерам, менеджменту — в России музыкального менеджера иногда ошибочно называют музыкальным продюсером — и якобы работающей на неё «фабрике хитов»[393][394][395]:

 У Мадонны изначально весьма скромные вокальные данные: ее голос не богат красками и обертонами, она певица без узнаваемого тембра. Но у нее всегда была феноменальная способность находить людей, которые создавали хиты, писали яркую мелодичную музыку и жили на волне модных технологических тенденций.
Сергей Соседов, РИА Новости, 2018[396]
 

Исходя из беседы интервьюера Артура Гаспаряна с пресс-секретарём Мадонны в 2012 году, т. н. «потоки злой критики» в адрес альбомов Мадонны без оглядки на положительные рецензии влиятельных зарубежных журналов — исключительная черта российской прессы[397]. Например, в 2018 году народная артистка СССР Нани Брегвадзе увидела в «не очень хорошей певице и танцовщице», но «великой» Мадонне причину катастрофического для многих изменения советской эстрады — в виде смещения основного акцента с песен на шоу. Другой причиной Брегвадзе назвала непрофессионализм отечественных музыкальных критиков данного жанра[398]. Эдуард Ханок: «А вообще, быть критиком в шоу-бизнесе занятие унизительное. Если ты „культурно обслуживаешь“ — тебя ещё терпят, а если нет... „размазывают по стенке“. И народ за! Короче, критиков в шоу-бизнесе употребляют, но не уважают!»[399] В 2009 году российский музыковед Марина Карасёва с сожалением отмечала неподготовленность российской публики к восприятию творчества Мадонны: «Нашему слушателю-зрителю надо, видимо, еще долго „расти над собой“, не расслабляясь на потреблении развесистой и уютно расположившейся на отечественной эстраде попсы любого достоинства»[400].

 Кстати, о т. н. «безголосых»... Люди всё время путают классику с эстрадой. В классике абсолютно точная классификация голосов: тенор, оспрано, меццо-сопрано и т. д. Эстрада (шоу-бизнес) — это веер звучаний: от «сладкоголосого» Фили до «безголосого» Бори. Классические голоса соревнуются, кто лучше исполнит уже известные партии из Чайковского, Верди... В эстраде же (шоу-бизнесе) каждый приходит со своим «барах...», простите, багажом и уходит вместе с ним, в большинстве своём, в никуда. И задачей исполнителя на эстраде является попытка выделиться из общей массы, найти своё лицо, свой репертуар, а потому в этой профессии — главное не голос, а имидж, а голоса надо ровно столько, чтобы этот имидж не испортить.
Композитор Эдуард Ханок, 2015 год[401]
 

В 2018 году к юбилею певицы музыкальный критик информационного агентства «ТАСС» Сергей Мезенов предположил, что упорство местных критиков в признании расчёта или осознанности и отрицании при этом значительного творческого начала Мадонны — девушки из семьи технической интеллигенции — это традиционные отголоски местного спора «физиков» и «лириков»[402]. В том же день музыкальный критик RTVI, выпускник МГТУ им. Баумана[403], Денис Бояринов нарушил эту традицию отечественной музыкальной журналистики, объяснив феномен стабильного коммерческого успеха певицы цитатой Billboard со ссылкой на аналогичное мнение сопродюсера Стюарта Прайса: «Мадонна „делает“ продюсеров, а не продюсеры „делают“ Мадонну»[404][405][406]. Чуть раньше, в 2012 году, тележурналист Антон Комолов, также выпускник МГТУ им. Н. Э. Баумана, брал интервью у Мадонны, где отметил её как прекрасного музыкального продюсера[407]. Музыкальный критик Борис Барабанов высказался в духе предшествующей традиции: разоблачая «мифы» о певице, автор газеты «Коммерсантъ» допустил 2 фактические ошибки в 18-ти пунктах[408].

«Марксистские» переводыПравить

 
И когда мне говорят — да он не пропагандист, он не журналист, — ну, извините, ребята, это и есть журналистика[409].
 
Юлия Латынина, «Эхо Москвы»[410][411][NB 19], 2019 год

Российская музыкальная пресса также занималась «марксистскими переводами»: в тексты журнала Rolling Stone для русскоязычной версии добавлялись искажённые сведения (см. также «Эффект Манделы» с исключением упоминания матери-тёзки певицы). Например, список Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time (рус. Рок-женщины: 50 величайших альбомов всех времён) включал четвёртый альбом Мадонны Like a Prayer (1989) на 18-м месте[422]. Список был переведён на русский как «50 самых важных женщин в популярной музыке»[423]. Мадонну, переосмыслявшую на альбоме потерю своей матери-тёзки в 5-летнем возрасте, католическое воспитание и развод с Шоном Пенном, русское издание преподносило как «Луизу Чикконе», только-только переставшую быть «певицей одного хита» и думающую исключительно об имидже и продажах диска у более взрослой аудитории.

Пример «марксистского» перевода
Оригинал англоязычного текста журнала Rolling Stone и обычный перевод
  Such a nice quiet Catholic girl, at least for the first 30 seconds. Then she starts getting out of hand. Madonna’s best album has her brightest pop along with her most cathartic confessions. Такая милая скромная католическая девушка, хотя бы в первые 30 секунд. Потом она начинает отбиваться от рук. Лучший альбом Мадонны — это жизнерадостная поп-музыка и самые катарсические откровения.  
— Американский Rolling Stone; оригинальный список «Рок-женщины: 50 величайших альбомов всех времён», 2012 год[422]
«Марксистский» перевод российской версии журнала

Самая откровенная пластинка из всех, когда-либо записанных Мадонной. Заглавной песней в стиле госпел Луиза Чикконе полностью изменяет свой сценический образ: она вышла из категории one-hit wonder и теперь ориентируется на более взрослую аудиторию.

Российский Rolling Stone; переводной список «50 самых важных женщин в популярной музыке», 2016 год[423]

До выхода этой пластинки у Мадонны было два альбома № 1 в Billboard 200 и в Великобритании, шесть синглов № 1 в американском Billboard Hot 100, пять синглов № 1 в британском чарте. К тому же пять лет подряд до выхода этого альбома она ежегодно лидировала в чартах, стала первой женщиной, выигравшей награду MTV Признание поколения в 1986 году, и уже была, по версии этого же журнала, королевой поп-музыки 80-х[424].

Нередко встречались искажения переводов песен, отчасти обусловленные постсоветской реконструкцией «музея патриархальности» русского православия[421]. «Рви на мне волосы» — это перевод «pull my hair» по версии автора «Афишы» Александра Горбачева (англ. потяни меня за волосы[425]; рус. рви на мне волосы — это англ. pull my hair out[426]). Выражение «go astray» (рус. собьюсь с пути[427]) — это «попаду в астрал» по версии движения «За возрождение нравственности в СМИ»[428][429][430].

Другой пример перевода — просто искажающий смысл на противоположный. Мадонна: «Люди говорили мне: „Ты могла бы просто выходить, играть на гитаре и петь как Пол Маккартни". Но мне было бы слишком скучно это делать. Я получаю наибольшее удовольствие от магии создания спектаклей — театра»[431]. Перевод Cosmopolitan: «Люди мне все время говорят: „Ну чего ты вытворяешь на сцене? К чему эти дикие концертные номера, танцы до изнеможения, прыжки, полеты? Неужели ты не можешь просто взять гитару, подойти к микрофону и спеть так, как это делает Пол Маккартни?“ Но ведь в таком случае я буду слишком скучной. У меня зал заснет. Зрители получают самую большую радость на моих шоу именно от исполнения. У меня на сцене настоящая магия — театр!»[432].

Можно отчасти объективно отследить истоки традиции при сравнении переводов с древнегреческого на русский предлогов из Мк 11:30 (ἐξ) и Ин 1:6 (παρὰ) и Рим 13:1 (ὑπὸ): все они переведены как «от (Бога)».

Различие переводов с древнегреческого слова «ὑπὸ» (под) из Рим 13:1
Оригинал Библия короля Якова (KJV) Синодальный перевод
Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω· οὐ γάρ ἐστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ Θεοῦ· αἱ δὲ οὖσαι ἐξουσίαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν·

Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Отличия российского музыкального рынкаПравить

 
Всё это привело к тому, что для нашего массового слушателя, например, кажущаяся сегодня безобидной, великая группа “Битлз” зазвучала в средствах массовой информации аж… в середите 80-х, в то время как западный массовый слушатель наслаждался ею аж… в 60-ых...
 
Эдуард Ханок, 2015 год[433]

Мадонна выпустила пять альбомов, ставших со временем самыми продаваемыми в мире среди сольных женщин-исполнительниц в год своего выпуска — 1984 (Like a Virgin), 1986 (True Blue), 1989 (Like a Prayer[434]), 1998 (Ray of Light) и 2005 (Confessions on a Dance Floor)[435]. В отличие от основных музыкальных рынков, где вне конкуренции хиты Мадонны 80-х, в России наибольшей популярностью у радиослушателей пользовались баллады исполнительницы, особенно «Masterpiece»[436]. Это отчасти обусловлено тем, что советские цензoры 80-х годов отдавали предпочтение «европейской Мадонне» — германской певице Сандре[437].

 
Её биография — полезное пособие для тех, кто стремится к славе, знак того, к чему приводит дарование, помноженное на целеустремленность и работоспособность... Миф Мадонны несёт в себе иллюзию того, что в конце нашего века женский идеал трансформировался в циничную, роскошную, раскованную героиню, способную выстоять и призывающую к этому миллионы молодых, предоставленных самим себе, со своими деловыми и любовными связями, привычками и понятиями.
 
Виталий Вульф в книге «Идолы — «звёзды» — люди», 1995 год[438]

В 2006 году Народный артист России Николай Цискаридзе обозначил основную, по его мнению, российскую проблему Мадонны:

 Жаль, что, когда она уйдёт со сцены, ни один человек не вспомнит ни одной её песни. У неё нет бесспорных хитов. Это моё твёрдое убеждение. Это не АББА и не Битлз. Но отдадим ей должное — она великий трудоголик и профессионал с большой буквы[439].
Николай Цискаридзе, 2006 год
 
Топ-5 популярных песен Мадонны на стриминговых сервисах
Spotify (мир) Яндекс.Музыка (  Россия,   РБ,   Казахстан)
«Like a Virgin» (1984) «Hung Up» (2005)
«Hung Up» (2005) «Frozen» (1998)
«Holiday» (1983) «La Isla Bonita» (1986)
«La Isla Bonita» (1986) «You'll See» (1995)
«Like a Prayer» (1989) «Masterpiece» (2012)
по данным на август 2018 года[440][441]
Топ-5 популярных песен Мадонны в iTunes
  Россия   Великобритания   США
«Hung Up» (2005) «Like a Prayer» (1989) «Like a Prayer» (1989)
«Frozen» (1998) «Hung Up» (2005) «4 Minutes» (2008)
«Bitch I'm Madonna» (2015) «Holiday» (1983) «Like a Virgin» (1984)
«4 Minutes» (2008) «Material Girl» (1984) «Material Girl» (1984)
«Masterpiece» (2012) «Into the Groove» (1983) «Bitch I’m Madonna» (2015)
по данным на сентябрь 2018 года[442][443][444]
 
Мадонна на трёхколёсном велосипеде во время концерта «Слёзы клоуна» в Сиднее, март 2016 года. Впервые она выступила в костюме буффа с соответствующим номером в туре 1987 года («Dress You Up»), продолжив «цирковой» тренд в 1993 и 2004 годах. В 2006 году российскую публику шокировало то, что Мадонна на концерте «не гламурно-ледяная, но обличающая и ёрничающая, яростная и ироничная»[445].

В начале 2000-х годов в массовой эзотерической литературе успех певицы пытались объяснить реинкарнацией души немецкого композитора Бетховена: «Жизнь обоих этих великих людей можно выразить формулой „талант + трудолюбие + волевой характер = всемирная слава“... Мадонна сочинила не один десяток песен, ставших мировыми хитами. Долгие годы певица удивляла и продолжает удивлять своих поклонников неиссякаемым трудолюбием и новыми песнями. Недаром Мадонну называют фабрикой по производству хитов»[NB 20].

В конце 2010-х из позитивных моментов в творчестве Мадонны русскоязычные немузыкальные массовые СМИ впервые стали отмечать чувство юмора исполнительницы[448][449]. На Западе же она выделялась на фоне конкуренток редким для того времени сочетанием иронии и женской сексуальности на протяжении всех 1980-х[450]. Например, известная в России как фотография из книги-альбома 1992 года «S.E.X.» (где певица ловит такси лишь в туфлях и с сумочкой) — воспринималась в России как документальная хроника образа жизни («голая ходила, такси ловила» — Виталий Милонов[451]), а на Западе — как социальная сатира и ирония, понимаемая некоторыми людьми:

 ДЖОНАТАН РОСС: Тебя не беспокоит, что люди могут не понимать твою иронию, что до них может не доходить юмор?

МАДОННА: На самом деле, нет. В том смысле, что для понимания юмора человеку нужен ум и самому ему нужно быть сложным. А я знаю, что не все таковы. Поэтому одни поймут, другие — нет.

Интервью британскому журналисту Джонатану Россу[en], 1992 год [452]
 

Специфическое восприятие англоязычного юмора и самоиронии певицы в литературоцентричной стране в сочетании с распространённым «эффектом Манделы» по поводу якобы «богохульного» псевдонима, повлияло на более негативное отношение к её личности и творчеству в России, чем, например, в Германии. В России 2016 года она продолжала вызывать неприязнь, в том числе, со стороны поэта Дмитрия Быкова, писавшего стихи по поводу её приезда в Москву[453]. В 2017 году на родине певицы Сандры, успешно гастролировавшей по России в 2016 году, Мадонна была названа самым успешным исполнителем синглов за 40-летнюю историю германского синглового чарта GfK Media Control Charts[454][455][NB 21].

Претензии православных и католиковПравить

 
Её песни — это инструкции «как жить». И это не может нас не беспокоить.
 
Протоиерей Вадим Буренин, настоятель Церкви Рождества Иоанна Предтечи, август 2012 года[457]
Имя, которое для миллиардов людей на земле и в истории земли воспринимается как символ предельной чистоты, - Мадонна, Дева Мария, Матерь Божия - стало сценическим прозвищем порнозвезды

Дьякон Андрей Кураев, 2006 год[368], Credo.ru

 
Сцена с имитацией распятия во время Confessions Tour. Единственный концерт тура без аншлага — выступление в Москве, где были организационные проблемы, а также призыв РПЦ отказаться от его посещения православным верующим[458].

Певицу словесно обвиняли в оскорблении религиозных чувств задолго до принятия закона 148 УК: люди со взглядами, близкими православному фундаментализму, сжигали её портреты с 2006 года[459]. Абсолютно все российские оппоненты Мадонны использовали в своих высказываниях ошибочный тезис о «богохульном» псевдониме певицы в качестве доказательства своей правоты. Следствием этого приёма стало относительно редкое для России и СССР успешное применение пропагандистской техники «обесчеловечивания оппонента» в отношении исполнительницы и её поклонников[460][461][462][463].

Ватикан, в свою очередь, порицал певицу за изучение каббалы — вплоть до неофициального принятия ею в 2004 году древнееврейского имени «Эстер» из-за желания отсоединиться от энергии имени «Мадонна» своей умершей от рака матери-тёзки — и трижды угрожал наказать временным отлучением от Церкви при папах Иоанне Павле II и Бенедикте XVI[464]. В каждом случае католики критиковали певицу за предполагаемую ересь и возможное святотатство, не упоминая ошибочный тезис о «богохульном» псевдониме. В России всегда упоминали именно это и ссылались на то, что якобы и католики тоже ругают «Луизу Чикконе» за псевдоним (см. «Эффект Манделы»)[465]. Цель православных — добиться отказа музыканта от посещения России — была достигнута в 2015 году посредством многолетнего использования радикальных ложных тезисов, не подтверждённых ни нейтральными авторитетными источниками, ни любой биографией исполнительницы.

В 2006 году протоиерей РПЦ Всеволод Чаплин выразил сожаления по поводу невозможности РПЦ выполнить просьбы верующих и предать певицу анафеме из-за раскола 1054 года. Генеральный секретарь Конфедерации католических епископов России отец Игорь Ковалевский не присоединился к призыву РПЦ бойкотировать выступление православным верующим и заявил, что посещение концерта — личное дело каждого[466].

Обвинения со стороны российских православных (христиан византийского обряда):
(в скобочках мелким шрифтом — первый озвучивший)
  • Зарабатывание иностранкой, не имеющей безупречной репутации, денег в православной России с использованием на сцене катарсиса — за концертный номер «Live to Tell» 2006 года, предыдущие и последующие концерты[467]:
  1. иностранная проститутка (см. статьи «Ad hominem», «Слатшейминг», «Дегуманизация врага», «Ксенофобия», «Личная жизнь певицы Мадонны», а также статью о схожем по смыслу украинском оскорбительном слогане о Президенте РФ Владимире Путине);
  2. дура — некомпетентна в вопросах религии (см. раздел биографии «Детство и юность»);
  3. старуха;
  4. порноактриса, взявшая псевдоним с целью богохульства (см. статью «Конкретная жертва» и разделы «Эффект Манделы» и «Комплекс Мадонны и Блудницы»);
  5. хуже сатанистки (см. раздел «Влияние религии»);
  6. «мастурбировала на сцене распятием» (см. источники и третий пункт обвинений католиков);
  7. давно нигде не популярна, поэтому приехала в Россию на заработки (см. статьи «Синдром высокого мака», «Турне Мадонны» и раздел «Отличия российского музыкального рынка»);
  8. поклонники певицы — сродни экстремистам, провоцирующим в России межэтнические конфликты (см. статью «Reductio ad Hitlerum»).
    (Протодьякон Андрей Кураев о концертах Мадонны, 2006, 2009, 2012 год)
  • Поддержка освобождения Pussy Riot на концерте в Москве[468]:
  1. типичная проститутка, на склоне лет читающая мораль (Цитата из высказывания Андрея Кураева 2009 года. См. аналогичные статьи предыдущего подраздела таблицы и текст песни «Love Makes the World Go Round»[414] из сет-листа выступления на Live Aid 1985 года[469]);
  2. адское создание, заслуживающее любых ругательств (см. статью «Демонизация врага»);
  3. эксгибиционистка с крестом на шее — «или крест сними или трусы надень» (Цитата из анекдота про крещёного обрезанного еврея: «В бане: „Абрам Израилевич, ты либо крест сними, либо трусы надень!“» Cм. статью «Василий Блаженный» и «Распятие Иисуса Христа»[NB 22])
    (Вице-премьер Дмитрий Рогозин, 2012 год)
  1. пропагандистка гомосексуализма (см. раздел «Дело Мадонны»)[472];
  2. «помои адской кухни империи зла»[473] (смысл — неактуальное псевдоискусство[474]);
  3. животное, имеющее кличку (см. раздел «Эффект Манделы» и статью «Дегуманизация врага»);
  4. нелегальный гастарбайтер.
    (Депутат Виталий Милонов, 2012—2013 годы)
Обвинения со стороны католиков (христиан латинского обряда или византийского обряда, но под юрисдикцией Папы Римского):
  • Святотатство (возможное — см. Latae sententiae) — за концертный номер «Live to Tell» 2006 года. Имитация распятия себя в образе Иисуса на гигантском зеркальном кресте в терновом венце — по поводу миллионов африканских детей-сирот, чьи родители умерли от СПИДа[465]. Священник Карлос Новоа написал в газете El Tiempo, что «имитация распятия — это не насмешка над крестом, а наоборот, экзальтированное представление тайны смерти и воскресения Христа». Новоа добавил, что песня «Live To Tell», в которой её «распинают», — «одна из самых лучших проповедей, которые я когда-либо слышал»[475]. Обвинения в оскорблении религиозных чувств не предъявлялись (см. статью «О подражании Христу»)[476].
  • Ересь и святотатство (возможные) — за клип «Like a Prayer» 1989 года. Намёки на секс с ожившей статуей чернокожего святого (ошибочно принимаемого за Иисуса[477]), стигматы и показ горящих крестов — символа Ку-клукс-клана (см. также статью «Целибат в католицизме»)[NB 23];
  • Святотатство (возможное) — за «католическую» часть сет-листа концертного тура 1990 года Blond Ambition Tour:
  1. «Like a Virgin» — имитация мастурбации в образе наложницы в гареме, окружённой двумя евнухами (см. доп. источник);
  2. «Like a Prayer» (с отрывками «Act of Contrition») — наложница истово раскаивается, активно обращается к Богу, накинув чёрную накидку и надев огромный крест (см. доп. источник);
  3. Попурри «Live to Tell» и «Oh Father» — «седлание» генуфлектория, па-де-де с чернокожим священником (см. доп. источник);
  4. «Papa Don’t Preach» — конфликт бывшей наложницы с кордебалетом священников (см. доп. источник)[479].

Незадолго до своего 60-летия, уже при понтификате Франциска[480], Мадонна появилась на ежегодном балу Института костюма с темой «Небесные тела: мода и католическое воображение» Met Gala[en], где исполнила новую песню «Beautiful Game», а также «Like a Prayer» и хит Леонарда Коэна «Hallelujah»[481]. Выступление певицы было согласовано с Ватиканом, а американский кардинал Долан и консультант секретариата Ватикана по делам коммуникаций священник Джеймс Мартин присутствовали на мероприятии[482]. «Католическая Лига», до этого называвшая Мадонну «ведьмой», не стала протестовать[483]. Ещё в 1990-х Джеймс Мартин критиковал лидеров «Лиги» за частую склонность осуждать что-то, не прочитав или не посмотрев — это подрывало авторитетность их слов и создавало представление о «бездумной» (не рефлексирующей) Католической церкви[484].

В июне 2018 года Виталий Милонов, уже депутат Госдумы, скорректировал позицию: «Я не против Мадонны. Она хорошо и талантливо поёт. И многие вещи она делает интересно. Так же, как и многие другие. Леди Гага — это, конечно, отстой... Она больная извращенка. И поёт она ужасно»[485]. В ноябре того же года светские русско-православные публицисты по-прежнему применяли тезис о «богохульном» псевдониме урождённой Мадонны Луизы Чикконе в качестве доказательства (обоснования) наличия кощунства в её номере на песню «Live to Tell» 2006 года:

 
Еще несколько лет назад известная певица Мадонна любила исполнять значительную часть своего репертуара, стоя в надетом на голову «терновом венце» на фоне креста. И правда — если начать кощунствовать уже самим своим артистическим псевдонимом на тему имени Божьей Матери — то почему бы в заключение не поизгаляться и над ее Божественным Сыном?
 
— Юрий Носовский, Правда.Ру, ноябрь 2018 года[486]

«Дело Мадонны»Править

  Внешние видеофайлы
Скандал из-за иска в Санкт-Петербурге
  Репортаж до концерта (9.08.2012) канала НТВ и поддержка Pussy Riot[487], вызвавшая реакцию[488].
  Речь Мадонны на своём концерте (англ.)[489] привела к иску[490][491] и оправданию[492][493].
  «Посткриптум: Рубрика "Ложные идолы"» (02.02.2013) на канале Дмитрия Рогозина
  Речь Мадонны об иске (17.03.2013) на канале GLAAD (англ.)[494]

В 2012 году в Санкт-Петербурге певица стала объектом судебного разбирательства, названного «делом Мадонны». Суду предшествовало то, что в августе 2012 года во время своих концертов в России Мадонна поддержала освобождение «Pussy Riot». Активисты «Профсоюза граждан России» были оскорблены поведением певицы во время её концерта в Петербурге, усмотрев в нём элементы пропаганды гомосексуализма. Они потребовали 333 миллиона рублей в качестве компенсации. Всё это вызвало резкую реакцию со стороны светскоправославных кругов: Аркадий Мамонтов и Егор Холмогоров обвинили певицу в том, что она пытается узаконить в России «право на кощунство»[495].

В сентябре 2012 года Божена Рынска написала, что Мадонна стала отказываться от частных концертов (за 2 млн. долларов), если в списке гостей значатся представители российской власти или близкие к ним люди[496].

В ноябре 2012 года судья Бурковский принял решение в пользу Мадонны[493][497][498].

В 2013 году российский государственный деятель Алексей Пушков выпустил диффамационную телепередачу об артистке — «Посткриптум: Рубрика „Ложные идолы“». Видео с программой опубликовал на своём канале YouTube Дмитрий Рогозин. За полгода до передачи, после интервью Мадонны Олегу Кашину об опасности союза церковных и светских властей и акции Pussy Riot[487], высокопоставленный политик также отметился ad hominem-твиттом в адрес артистки с цитатой её первого противника Андрея Кураева[372][499].

Alexey Navalny через Twitter
@Navalny

Кашин попытался затроллить Мадонну, но она опытная девушка. Почитайте, хорошее интервью http://kommersant.ru/doc/1996968

7 авг. 2012 г.[500]

Дмитрий Рогозин через Twitter
@Rogozin

Каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали. Особенно во время зарубежных турне и гастролей

12 авг. 2012 г.[501]

В 2014 году судья Барковский был понижен в должности[502].

В 2015 году Мадонна заявила, что перестаёт включать Россию в график мировых туров[503].

В советской и российской массовой культуреПравить

 Два поддатых мужика сидят в пивном баре.
– А вот ты хотел бы трахнуть Мадонну?
– Нет.
– Почему?
– Да я вообще футбол не люблю, а этого Мадонну – и подавно.
Анекдот 1990-х годов о Марадоне / Мадонне[504]
 
 
Бетховен — самый часто исполняемый композитор в мире почти ежегодно[505][NB 24]. В 2003 году российские беллетристы объяснили успех песен недолюбливающей Гайдна Мадонны[512] с помощью еретической для РПЦ гипотезы[513] о реинкарнации души Людвига ван Бетховена[514].
  • Песня «La Isla Bonita» и образ из клипа были использованы в советском мультфильме для взрослых «Бревно» (Киевнаучфильм, 1988 год)[515].
  • Шуточную песню про желание быть выпоротым — «Hanky Panky» из альбома-саундтрека I’m Breathless — включает на магнитофоне персонаж Александра Збруева в фильме 1993 года «Ты у меня одна» режиссёра Дмитрия Астрахана[516].
  • В 1994 стал популярным рекламный ролик Cadbury с поющей шоколадки Fruit & Nut, где лишь в российской версии было подписано «Мадонна»[517]. Переозвучивание по-русски впоследствии выполнила звезда советских 1970-х Ольга Рождественская, впоследствии ставшая известной на MTV уже в 2000-х[518].
  • В 1990-х популярный клип «Русское радио» от одного из основателей одноимённой радиостанции обыгрывал сюжеты фейковых газетных заголовков времён Бориса Ельцина «Поле битвы после..» и «Мадонна в России» с участием актёра Николая Фоменко: артистка в образе первой части Blond Ambition World Tour оделась не по погоде, потерялась в заснеженных российских лесах и была спасена персонажем Фоменко в бане с функционалом печи из сказки «По шучьему веленью»[519].
  • В начале 2000-х годов в массовой эзотерической литературе успех певицы пытались объяснить реинкарнацией души немецкого композитора Людвига ван Бетховена. По мнению авторов бестселлера 2003 года с более чем 200-тысячным суммарным тиражом[520][521], Бетховен не благодарил Бога за свой «уникальных слух», за что был наказан при жизни его потерей — и после смерти его душа попала на четвёртый уровень Чистилища, а затем перевоплотилась в Мадонну Чикконе (душа Константина Великого — во Владимира Путина, душа Клеопатры/Екатерины Великой — в Аллу Пугачёву)[522]. Одного из авторов в том же году отлучили от православной церкви[513].
  • В 2005 году сюжетная линия фильма «Попса» частично вдохновлена историей знакомства провинциалки Мадонны и её первого менеджера Камиллы Барбон (в местном варианте: Славка в исполнении Елены Великановой и Лариса Ивановна в исполнении Татьяны Васильевой). На это ссылается главная героиня картины: «В Америке — Мадонна, а я — Слава». Также используется дворовый имидж первых двух альбомов Мадонны: в 2013 году американская певица написала, что повязывала тогда голову «как русская крестьянка»[A 37][523].
  • В марте 2006 года вышел бестселлер Сергея Минаева «Духless. Повесть о ненастоящем человеке». Он содержит в качестве эпиграфа первой главы цитату из песни «Vogue» с альбома-саундтрека I’m Breathless к фильму по комиксу 40-х годов «Дик Трейси». Название романа является частично переведённым английским словом breathless — «бездыханный, перехватывающий дыхание». Breathless Махони[en] — сыгранный Мадонной персонаж фильма Уоррена Битти «Дик Трейси»[524]. После выхода в 2012 году фильма по этому роману слово «духless» было воспринято вне первоначального контекста — как составленное из русского корня «дух» и английского суффикса «-less» (без-). Слово вошло в российский лексикон как определение бездуховности, безудержного потребления, аморального шика и общего падения нравов[525].
  • Преследование Мадонны в России послужило вдохновением для местных поэтов. В сентябре 2006 году Дмитрий Быков написал стихотворение «Анафема» на тему невозможности исполнения пожелания Мадонны встретиться с Владимиром Путиным в Кремле — в том числе, из-за позиции РПЦ и ФСБ. В качестве оформления в журнале «Огонёк» была сделана карикатура на Путина и Мадонну в виде вариации на тему известного плаката времён Первой мировой войны с поркой германского солдата — «Хоть одет ты и по форме…»[526][527][528]. Неймдроппинг также присутствует в «Элегии» (2012) того же автора[529]. Известный поэт Александр Вулых отметился матерными стихами «Молитва шуйской Мадонны» (2012)[530] и последующей стилизацией «Ответа певицы Мадонны прядильщице Антонине из Шуи» (2013)[531].

ПримечанияПравить

СноскиПравить

  1. англ. Madonna Studies
  2. англ. Metatextual Girl
  3. рус. душевная поп-музыка; поп-музыка с элементами соула
  4. англ. an exemplary songwriter with a gift for hooks and indelible lyrics
  5. англ. Representing gender in cultures
  6. англ. The Greatest Music Video Star Ever
  7. исп. La Rosa en Flores
  8. рус. Хотя Мадонне имя было дано родителями, решение использовать его по отдельности без фамилии фактически превратило его в сценическое имя.
  9. англ. Although Madonna was given this name by her parents, the decision to use it alone without her surname as in effect turned it into a stage name.
  10. рус. Край тумана
  11. англ. Art Tavana
  12. англ. musical icon without peer
  13. англ. Madonna is a key figure in the music
  14. англ. genuinely freakish figure in popular music
  15. англ. Tony Sclafani
  16. англ. Laura Barcella
  17. англ. Joe Levy
  18. англ. opened the door for what women could achieve and were permitted to do
  19. англ. Carol Benson
  20. англ. Erin Vargo
  21. англ. Brian Niemietz
  22. англ. female trickster
  23. англ. Madonna Phenomenon
  24. англ. American Icons
  25. англ. I Hate Madonna Handbook
  26. англ. I Dream of Madonna
  27. англ. Isaac Karudi
  28. англ. Stuart Sim
  29. исп. Fausto Rivera Yánez
  30. англ. Maureen Orth
  31. англ. Representing gender in cultures
  32. англ. Bruce David Forbes
  33. англ. Religion and Popular Culture in America
  34. англ. Karen Fredericks
  35. англ. John Shepherd
  36. англ. Audra Gaugler
  37. англ. like a Russian peasant

КомментарииПравить

  1. см. «I Love New York» на альбомах I’m going to tell you a secret и Confessions On a Dance Floor (Дискография Мадонны)
  2. песня «Laugh To Keep From Crying» с альбома Pre-Madonna
  3. Например, до-мажор гимна CCCР 1977-1990 — это «сильная» доминанта фа-мажора (фактически наиболее частотной тональности гимна 1944-1977 из-за сложности со знаками альтерации у музыкантов, играющих на медных духовых, хотя оригинальной тональностью сочинения являлся ми-бемоль мажор[113]), а соль мажор гимна 1990-2000 — доминанта до-мажора. Поэтому, с точки зрения дисциплины «новое музыковедение[en]»[105], при смене гимна в 2000 году могло быть заявлено не только декларируемое возвращение в тонику из доминанты — в «сильный» до-мажор (где Путин, любитель ре-минорной «Серенады» Шуберта[114], «поднял Россию с колен»[115], при том что «самая мощная позиция при молитве — на коленях»[116], гимн — секулярная молитва, и соль-мажор — доминанта до-мажора), но и переход в «подчинённую» субдоминанту, так как до-мажор — субдоминанта тональности соль-мажор, а не наоборот. Таким образом, до-мажор как субдоминанта соль-мажора может вызывать чувство неуверенности у людей, помнящих и/или больше любящих предыдущую гармонию (т. е., воспринявших соль мажор как тонику), что отражается в их желании компенсировать дискомфортные эмоциональные ощущения от музыки словесно, заменяя прежнюю лексику на более «мужскую» — доминантную[117]. Хотя Конфуций утверждал, что прекрасная музыка способствует истинному гос. устройству [118], Ельцина не воспринимали всерьёз, когда он говорил: «А теперь что, будет новая текстовка? Нет, такими вещами не шутят»[119]. Лишь после окончания в классической музыке периода барокко тональность перестала нести официальную смысловую нагрузку. (См. также статьи «Музыкотерапия» и «Язык вражды».)
  4. Ivor Novello: 2000 год — Most Performed Work за «Beautiful Stranger»; 2007 год — International Hit of the Year за «Sorry»
  5. К тому времени профессор Макклери преподавала в Университете Кейс Вестерн Резерв историю и теорию музыки, а также аутентичное исполнительство[127].
  6. (Мадонна): «Everybody», «Burning Up», «Lucky Star»
  7. (Мадонна, Стивен Брэй): «Into the Groove», «Express Yourself».
    (Мадонна, Гарднер Коул, Питер Рафельсон)
    : «Open Your Heart».
    (Мадонна, Патрик Леонард): «Live to Tell», «La Isla Bonita» (и Брюс Гаитч), «Who's That Girl», «Like a Prayer», «Cherish», «Frozen».
    (Мадонна, Шеп Петтибон): «Vogue», «Erotica», «Secret» (и Даллас Остин).
    (Бэбифейс, Мадонна): «Take a Bow».
    (Мадонна, Уильям Орбит): «Ray of Light» (и Клайв Малдун / Дейв Кёртис / Кристин Лич), «Beautiful Stranger».
    (Мадонна, Мирвэ): «Music», «Don't Tell Me» (и Джо Генри), «Die Another Day», «Hollywood».
    (Мадонна, Стюарт Прайс): «Hung Up» Бенни Андерссон / Бьёрн Ульвеус), «Sorry».
    (Мадонна, Джастин Тимберлейк, Тимбалэнд, Danja): «4 Minutes» (feat. Justin Timberlake and Timbaland), «Miles Away».
    (Мадонна, Пол Окенфольд, Ян Грин, Сиаран Гриббин): «Celebration».
    (Мадонна, Лил Уэйн, DJ Frank E, The Jackie Boyz, Брэндон Китчен): «Revolver» (feat. Lil Wayne)
  8. Дополнительная лирика. Основные авторы — «Papa Don't Preach» (Брайан Эллиотт), «Justify My Love» (Ленни Кравиц, Ингрид Чавез)
  9. Сторонние авторы: «Holiday» (Кёртис Хадсон, Лиза Стивенс), «Like a Virgin» (Билли Стейнберг, Том Келли), «Borderline» (Регги Лукас), «Dress You Up» (Андреа Ларуссо, Пегги Станциале), «Material Girl» (Питер Браун, Роберт Ранс), «Crazy for You» (Джон Беттис, Джон Линд)
  10. Мадонна со Стивеном Брэйем: «Into the Groove», «Papa Don't Preach», «Express Yourself».
    Мадонна с Патриком Леонардом: «Live to Tell», «Open Your Heart», «La Isla Bonita», «Who's That Girl», «Like a Prayer», «Cherish», «Frozen».
    Мадонна с Шепом Петтибоном: «Vogue», «Erotica».
    Мадонна с Далласом Остином: «Secret».
    Мадонна с Бэбифейсом: «Take a Bow».
    Мадонна с Уильямом Орбитом: «Frozen», «Ray of Light», «Beautiful Stranger».
    Мадонна с Мирвэ: «Music», «Don't Tell Me», «Die Another Day», «Hollywood».
    Мадонна со Стюартом Прайсом: «Hung Up», «Sorry».
    Мадонна с Полом Окенфолдом: «Celebration».
    Мадонна с DJ Frank E: «Revolver» (feat. Lil Wayne).
  11. Марк Каминс: «Everybody».
    Регги Лукас: «Burning Up», «Lucky Star», «Borderline».
    Джон Бенитез: «Holiday», «Crazy for You».
    Найл Роджерс: «Like a Virgin», «Dress You Up», «Material Girl».
    Ленни Кравиц: «Justify My Love».
    Тимбалэнд, Джастин Тимберлейк, Danja: «4 Minutes» (feat. Justin Timberlake and Timbaland), «Miles Away».
  12. Боб Дилан отвечал на критику своего голоса хорошо известными на Западе словами: «Когда Сэма Кука отметили за красивый голос, тот ответил: „Что ж, спасибо, но голос не стоит измерять по красоте. Лишь сумев убедить вас в своей правдивости, он чего-то стоит“»[144].
  13. «Crazy for You» — «Зрительный поиск[en]»; «Who’s That Girl», «Causing a Commotion» — «Кто эта девчонка?»; «Vogue» — «Дик Трейси», «This Used To Be My Playground» — «Их собственная лига»
  14. «Live To Tell» — «В упор[en]», «I’ll Remember» — «С почестями»
  15. В этом резюме Мадонна приукрасила сведения[211]: округлила свой рост с 164 см до 165 см (5 футов 5 дюймов), назвала свои каштановые волосы «тёмно-рыжими» (auburn), а голубые глаза — «зеленовато-карими» (hazel), сравняла объём груди с бёдрами, выдумала публикации в немецком Playboy в декабре 1981 года и перечислила написание песен (songwriting) в качестве первого хобби[212].
  16. В 1980-х, 1990-х или 2000-х Мадонна ни разу не занимала высоких мест в рейтингах самых красивых женщин журнала People, но со временем даже российские пластические хирурги стали отмечать её выразительную красоту: «Большие глаза с длинными загибающимися ресницами (итальянские корни, не иначе) и брови вразлет, хищно вырезанный нос, широкие мощные скулы, выраженный подбородок – и при этом лицо нежное, сердечком»[223]. В 2019 году попала на 3-е место в списке самых красивых постаревших в онлайн-опросе, проведённом международной велнесс-маркой Foreo[en][224].
  17. Гертруда — сокращённое бытовое название звания «Героя труда»[226], популярное в соответствующих кругах[227].
  18. Песню «Ghosttown», как и почти все песни после 2003 года[378], не взяли в ротацию на американские радиостанции, поэтому она не попала в Billboard Hot 100: «she didn’t get a fair shot»[379] — «ей не дали участвовать в справедливом конкурсе»[380].
  19. Оскорбление в виде матерного варианта идиомы о типичной бывшей проститутке, в пожилом возрасте читающей мораль вдали от дома, могло иметь черты «языка вражды» в глазах мирового сообщества, так как:
  20. По мнению авторов книги-бестселлера 2003 года выпуска, одну из которых в том же году отлучили от православной церкви[446], композитор Людвиг ван Бетховен не благодарил Бога за свой «уникальных слух», за что был наказан при жизни его потерей — и после смерти его душа попала на четвёртый уровень Чистилища, а затем перевоплотилась в Мадонну Чикконе; душа Константина Великого — во Владимира Путина, а душа Клеопатры/Екатерины II — в Аллу Пугачёву[447].
  21. Отношение к творчеству в высококонтекстной российской культуре — следствие отношения к личности. Немецкая культура низкоконтекстна.[456]
  22. Римляне распинали на «позорном кресте» без какой либо одежды (полностью обнажёнными)[470].
  23. В 2013 году вышла книга «Непокорные католики от Данте до Мадонны: вера, ересь и политика — культурологические исследования» с фотографией певицы из фотосессии к альбому Like a Prayer на обложке. Был представлен подробный разбор и анализ клипа «Like a Prayer», названного в своё время «антихристианским» и «святотатственным». Клип был реабилитирован и назван христианским, а негативное отношение к «безобидному» творчеству певицы объяснено недостаточной образованностью многих выступавших против неё католических активистов в области современного искусства[478].
  24. «Немеркнущий этический идеал»[506] академической музыки[507], непредсказуемый и прижимистый Бетховен[508][509] лишь в отдельные сезоны уступает первое место по популярности Моцарту, который повлиял на него[en][510]. В 1948 году дирижёр и композитор Леонард Бернстайн объяснил причину тем, что Бетховен хоть и уступает Моцарту и многим другим по ритму, мелодии или гармонии, однако по совокупности этих трёх составляющих ему нет равных[511].

ИсточникиПравить

  1. Fouz-Hernández, Jarman-Ivens, 2004, p. 161.
  2. Paglia, Camille Camille Paglia: Miley, Go Back to School (англ.). Time (27 August 2013). Дата обращения 28 сентября 2013.
  3. Adele: Inside Her Private Life and Triumphant Return (англ.). Rolling Stone. — «The direct sonic influence is hard to find, but one of the chief inspirations for 25 was Madonna's Ray of Light. "You know what I found so amazing about that record?" Adele says. "That's the record Madonna wrote after having her first child, and for me, it's her best.». Дата обращения 19 февраля 2017.
  4. At Only 24, Jazz Phenom Esperanza Spalding Has The Ultimate ‘X-Factor’ (англ.). Официальный сайт журнала bassplayer.com. Архивировано 25 января 2009 года.
  5. Fouz-Hernández, Jarman-Ivens, 2004.
  6. Schwichtenberg, 1993.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Кросс, 2009, Глава 8. Мадонна, профессора и феминистки, с. 130—131.
  8. Miklitsch R. From Hegel to Madonna: Towards a General Economy of "Commodity Fetishism". — SUNY Press, 1998. — 224 с. — ISBN 9781438413051.
  9. Taking the mick (англ.). The Guardian (15 January 2003). Дата обращения 20 июня 2013. Архивировано 20 июня 2013 года.
  10. Metz A., Benson C. The Madonna Companion: Two Decades of Commentary. — Music Sales Group, 2001. — 346 с. — ISBN 9780857128164.
  11. West M. Marketing Madonna: Celebrity Agency Across the Cultural Industry. — York University (Canada), 2006. — 349 с. — ISBN 9780494295373.
  12. Тараборелли, 2004, с. 11—13.
  13. О’Брайен, 2009, с. 45.
  14. О’Брайен, 2009, с. 105—107.
  15. О’Брайен, 2009, с. 109.
  16. Madonna : American Life (англ.). New Musical Express. Дата обращения 7 июня 2013. Архивировано 13 июня 2013 года.
  17. 1 2 3 О’Брайен, 2009, с. 243.
  18. О’Брайен, 2009, с. 128, 130.
  19. Burston, Paul. Madonna: Like an Icon, By Lucy O'Brien (англ.), The Independent (9 September 2007). Архивировано 30 августа 2012 года. Дата обращения 6 сентября 2010.
  20. Strategies for Theory: From Marx to Madonna. — SUNY Press, 2003. — P. 160. — 283 p.
  21. Sears, Stephen Madonna’s ‘Ray Of Light’ Turns 15: Backtracking (англ.). Idolator[en]. Spin Media (4 March 2013). Дата обращения 3 августа 2015.
  22. 1 2 St. Michael, 2004, p. 199.
  23. 1 2 3 О’Брайен, 2009, с. 70.
  24. King, Larry. Interview: Madonna reviews life on Larry King Live, CNN (19 января 1999). Дата обращения 9 июня 2008.
  25. Madonna Accepts For David Bowie (англ.). Зал славы рок-н-ролла. Дата обращения 13 июня 2013.
  26. 1 2 О’Брайен, 2009, с. 149.
  27. 1 2 Madonna: A true blue rock star (англ.). Today. Дата обращения 10 июня 2013. Архивировано 13 июня 2013 года.
  28. О’Брайен, 2009, с. 93.
  29. Rich, Cohen Мадонна: заступница человечества. GQ (16 августа 2011). — «что мне до этого быдла, которое даже Малера не знает». Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 20 мая 2013 года.
  30. Тараборелли, 2004, с. 11–13.
  31. Джексон, Мадонна, 1993, с. 32.
  32. О’Брайен, 2009, с. 42—44.
  33. Tetzlaff, 1993, p. 25.
  34. Hirshey, Gerri. The Women In Rock Interviews, Rolling Stone (13 ноября 1997).
  35. MADONNA REVEALS BOOKS THAT 'CHANGED MY LIFE' (англ.). Attitude (11 April 2014). Дата обращения 27 ноября 2018.
  36. Каббала для начинающих. Arzamas (8 октября 2015). Дата обращения 13 ноября 2018.
  37. О’Брайен, 2009, с. 168.
  38. Джексон, Мадонна, 1993, с. 35.
  39. 1 2 Friskics-Warren, 2006, p. 72.
  40. Fouz-Hernández, Jarman-Ivens, 2004, p. 45, 58.
  41. Джексон, Мадонна, 1993, с. 107.
  42. Fouz-Hernández, Jarman-Ivens, 2004, pp. 67–70.
  43. О’Брайен, 2009, pp. 126–131.
  44. Madonna defends Kabbalah interest, BBC (21 октября 2005). Дата обращения 3 июня 2008.
  45. Has Madonna become a Jew for Jesus? (англ.). Today. Дата обращения 20 ноября 2006. Архивировано 13 июня 2013 года.
  46. Catholic Church still the focus of Madonna's ire (англ.). New Jersey Journal. Дата обращения 10 июня 2013. Архивировано 13 июня 2013 года.
  47. Madonna: I'm not Jewish, I'm an Israelite (англ.). Ynetnews.com (23 March 2015). Дата обращения 1 июля 2018.
  48. Fouz-Hernández, Jarman-Ivens, 2004, p. 44.
  49. Тараборелли, 2004, с. 68.
  50. Джексон, Мадонна, 1993, с. 103.
  51. Analysis: French Leader Is U.S. Friendly (англ.). The Washington Post. Дата обращения 7 июня 2013. Архивировано 13 июня 2013 года.
  52. О’Брайен, 2009, с. 364.
  53. In 1911 the owner of Ashcombe House, bought by Madonna in 2001 (англ.). The Independent. Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  54. That's just so, like, totally... spiffing (англ.). The Guardian. Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  55. Madonna syndrome...Madge complex (англ.). Urban Dictionary. Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  56. Madonna's Tribute To David Bowie. Дополнительный источник YouTube — официальный канал Madonna (13 января 2016). Дата обращения 23 сентября 2017.
  57. The Mae in Madonna (англ.). Los Angeles Times (10 January 1993). Дата обращения 6 декабря 2017.
  58. Андерсен, 1992, Глава 12, с. 80.
  59. Хлопова, Вита 10 образов современного танца в поп-культуре. Arzamas. Дата обращения 18 ноября 2017.
  60. 1 2 3 Madonna > Credits (англ.). Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения 3 августа 2015.
  61. Brandon, Jessica Songwriting Advice: The Missing Structure of the Music Industry (англ.) (23 June 2010). Дата обращения 29 сентября 2017. Архивировано 3 июля 2010 года.
  62. О’Брайен, 2009, с. 139.
  63. Author Podcast: Lucy O'Brien (англ.). Bookbuffet.com. — «She's great on melody.». Дата обращения 8 октября 2017. Архивировано 17 декабря 2007 года.
  64. Cross, 2007, p. 19.
  65. Rooksby, 2004, p. 30.
  66. Myers, John. Classic 90's Music Reviews: Madonna's Erotica (англ.), Yahoo! (9 April 2009). Архивировано 16 марта 2013 года. Дата обращения 3 августа 2015.
  67. Rooksby, 2004, p. 19.
  68. Taraborrelli, 2002, p. 169.
  69. Мадонна: «Зачем разделять секс и дух?». Rolling Stone Россия (13 апреля 2015). — «О сексе я всегда пишу с иронией». Дата обращения 14 ноября 2017. Архивировано 14 ноября 2017 года.
  70. Ганкин, Лев Путеводитель по зарубежной популярной музыке. Arzamas. Дата обращения 29 сентября 2017.
  71. Patrick Leonard On Madonna, Part 2: Don't Underestimate Their Point Of View (англ.). Boy Culture (9 August 2017). Дата обращения 20 сентября 2017. Архивировано 20 сентября 2017 года.
  72. Simmons, Collin. Madonna: Virgin Pop (неопр.) // Island. — Dolores Press Ltd, 1983. — October (т. 9). — С. 23.
  73. Baron, Bruce. Madonna – From Genesis to Revelations (англ.) // Goldmine (англ.) : journal. — F+W Media[en], 1999. — 2 July (vol. 25, no. 494). — ISSN 1055-2685.
  74. Caramanica, Jon Various Artists, 'Through the Wilderness: A Tribute to Madonna' (англ.). Spin (15 February 2008). — «Madonna's vivacious side, but [reminds that she was] desperate too». Дата обращения 13 апреля 2013.
  75. Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time - 18. Madonna, 'Like a Prayer'. Американский Rolling Stone (21 июня 2012). Дата обращения 30 ноября 2015. Архивировано 27 сентября 2017 года.
  76. 1 2 Gnojewski, 2007, с. 57.
  77. 1 2 Morton, 2002, p. 20.
  78. 1 2 Madonna talks to Harry Dean Stanton about her newfound stardom (англ.). Interview. — «I don’t claim to be an intellectual or esoteric songwriter and I think my message is very simple, positive and full of life... I laugh at myself, I don’t take myself completely seriously.». Дата обращения 2018-13-07.
  79. Wyman, Bill All 214 Artists in the Rock and Roll Hall of Fame, Ranked From Best to Worst (англ.). Vulture (12 May 2018). — «Look closely and you see that she’s never written a number one hit on her own». Дата обращения 12 мая 2018.
  80. Madonna's 'Ray of Light': 6 Things You Didn't Know (англ.). Rolling Stone (22 February 2018). — «"Her sensibility about melodic line – from the beginning of the verse to the end of the verse and how the verse and the chorus influence each other – is very deep," he contends. "That's not common... Many times she's singing notes that no one would've thought of but her. Some of it can be perceived as naiveté because she's picking a note you wouldn't choose. But who needs the 'correct' note? You need the right note that tells the story, and she's great at that."». Дата обращения 12 мая 2017.
  81. 1 2 McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 153.
  82. Rolling Stone Magazine Hits a Sour Note With Rock and Roll Hall of Fame Nominees (Like Madonna) (англ.). Fox News (1 October 2007). Дата обращения 15 ноября 2017. Архивировано 23 апреля 2016 года.
  83. The 'Vicious Competition for Credit' Over Launching Madonna's Career (англ.). The Atlantic (28 July 2013). Дата обращения 18 сентября 2017. Архивировано 5 декабря 2013 года.
  84. Андерсен, 1992, с. 71.
  85. Тараборелли, 2004, с. 98, 104.
  86. Madonna hits back after Lady Gaga seemingly suggests she doesn't write her own music (англ.). Metro UK. Дата обращения 25 октября 2016. Архивировано 31 октября 2016 года.
  87. Madonna Ciccone, An Overlooked Musician (англ.). Blasting News (28 October 2016). Дата обращения 8 января 2017. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  88. Madonna: Biography (англ.). Rolling Stone. Дата обращения 3 августа 2015.
  89. Fouz-Hernández & Jarman-Ivens, 2004, pp. 55–58.
  90. 1 2 О’Брайен, 2009, с. 291.
  91. Grant, 2005, p. 3—6.
  92. Press release. Michael, Madonna Top 'Billboard' Poll (англ.) // Dayton Daily News (англ.) : newspaper. — Cox Enterprises[en], 1990. — 25 May. — P. 23. — ISSN 0897-0920.
  93. Bego, 2000, p. 232.
  94. Madonna ends her Maverick era (англ.). The Guardian (16 June 2004). Дата обращения 7 сентября 2017. Архивировано 7 сентября 2017 года.
  95. Diplo on Madonna: 'No One Seems to Want Her to Succeed' (англ.). Billboard (15 July 2015). Дата обращения 17 ноября 2017. Архивировано 28 октября 2016 года.
  96. Patrick Leonard On Madonna, Part 2: Don't Underestimate Their Point Of View (англ.). Boy Culture (9 August 2017). — «I’ve worked with a lot of people — and ... hard to be any better or more artistic than her». Дата обращения 20 сентября 2017. Архивировано 20 сентября 2017 года.
  97. Композитор Давид Тухманов: «Мадонна талантлива, а Бритни Спирс меня не интересует». Комсомольская правда в Санкт-Петербурге (1 августа 2009). Дата обращения 27 июня 2017. Архивировано 7 марта 2016 года.
  98. Forbes Celebrity Covers: Madonna, October 1990 (англ.). Forbes. Дата обращения 11 ноября 2017.
  99. Rich Cohen. Madonnarama! (англ.). Vanity Fair (2008). — «It’s not her work as a singer, nor as a songwriter...». Дата обращения 25 сентября 2017.
  100. Застойные песни. Коммерсантъ (18 февраля 2017). Дата обращения 26 сентября 2017.
  101. Madonna's New Album Is Already A Commercial Flop (англ.). Forbes. Дата обращения 15 декабря 2017.
  102. Джексон, Мадонна, 1993, с. 106.
  103. St. Michael, 2004, p. 40.
  104. 1 2 3 Past Winners Search (англ.). Grammy. Дата обращения 6 мая 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  105. 1 2 Научные руководители мечты: 9 западных профессоров, к которым стоит ехать учиться. Теории и практики. — «умеет совмещать эту достаточно абстрактную академическую дисциплину с вполне конкретными социальными науками и феминизмом». Дата обращения 15 декабря 2017.
  106. McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 154.
  107. McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 155.
  108. McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 148—149.
  109. McClary, 1991, 1. Introduction: A Material Girl in Bluebeard's Castle, p. xii.
  110. McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 152.
  111. McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 148—168.
  112. McClary, 1991, 7. Living to Tell: Madonna's Resurrection of the Fleshly, p. 161.
  113. Вернуть Государственному гимну России его первоначальные торжественно-величественную тональность ми-бемоль-мажор и темп - 72 метрономические единицы. Российская общественная инициатива, официальный сайт. Дата обращения 18 февраля 2019.
  114. Путин признался, что больше всего любит слушать Моцарта и Шуберта в обработке Листа. ТАСС (21 июня 2017). Дата обращения 9 марта 2019.
  115. С Путиным Россия встала с колен — эксперт. ИА Regnum (7 декабря 2017). Дата обращения 9 марта 2019.
  116. 8 Unintentionally Raunchy Church Signs That Will Make You Blush (англ.). BuzzFeed (31 March 2015). — «The most powerful position is on your knees». Дата обращения 9 марта 2019.
  117. «Не должен как девочка называться»: Рогозин решил сменить название космического корабля «Федерация». БИЗНЕС Online (23 февраля 2019). Дата обращения 9 марта 2019.
  118. Китайская музыка. Belcanto.ru. Дата обращения 9 марта 2019.
  119. Музыка партийная, слова народные. Газета.ру (24 марта 2016). Дата обращения 9 марта 2019.
  120. Тараборелли, 2004, с. 98.
  121. Coulhan, Erin. Madonna, Led Zeppelin Among Songwriters Hall of Fame Nominees (англ.), Rolling Stone (9 October 2013). Дата обращения 9 октября 2013.
  122. Jay-Z, Madonna nominated for Songwriter's Hall Of Fame (англ.). Billboard (21 October 2016). Дата обращения 1 августа 2016.
  123. The 60 greatest female singer-songwriters of all time (англ.). The Telegraph (8 December 2015). Дата обращения 4 марта 2017. Архивировано 9 декабря 2015 года.
  124. The 100 Greatest Songwriters of All Time - Madonna (англ.). Rolling Stone (13 August 2015). Дата обращения 30 сентября 2017. Архивировано 13 августа 2015 года.
  125. 6 Sides of Madonna That Explain Her Genius (англ.). Pitchfork (16 August 2017). Дата обращения 6 декабря 2017.
  126. H. Oleksy, Elżbieta; Rydzewska, Joanna. Representing gender in cultures (неопр.). — Peter Lang[en], 2004. — С. 134. — ISBN 3631506678.
  127. Department of Music (англ.). Case Western Reserve. Дата обращения 15 декабря 2017.
  128. McClary, 2017, p. xiv.
  129. Madonna at 60: The Queen of Pop in seven charts (англ.). BBC (16 August 2018). Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 19 августа 2018 года.
  130. The Most Popular Keys of All Music on Spotify (англ.). Spotify (6 May 2015). Дата обращения 18 февраля 2019. Архивировано 15 января 2019 года.
  131. 60 incredible chart facts and feats about Madonna (англ.). Official Charts (10 August 2018). Дата обращения 16 сентября 2018.
  132. Тараборелли, 2004, с. 85.
  133. О’Брайен, 2009, с. 140.
  134. Белопольская, Виктория Мадонна: «Я принадлежу только себе». Psychologies (1 июля 2008). Дата обращения 18 августа 2013. Архивировано 20 апреля 2014 года.
  135. 1 2 3 Fouz-Hernández & Jarman-Ivens, 2004, pp. 59–61.
  136. Madonna — QTheMusic.com (англ.). Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
  137. Todd, Matthew. Madonna: Confessions of an Icon (англ.) // Attitude : magazine. — Vitality Publishing, 2005. — November.
  138. Sischy, Ingrid Madonna: the one and only, on her life unchained (англ.). Interview. CNET Networks (April 2008). Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 20 мая 2013 года.
  139. Madonna, Hyde Park, review — Telegraph (англ.). Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
  140. Madonna’s Top 53 Songs On Her 53rd Birthday, Madonna’s Best Songs | VH1 Blog (недоступная ссылка). Дата обращения 27 февраля 2014. Архивировано 10 мая 2013 года.
  141. Madonna in Legal Trouble Over 'Girl Gone Wild' Single? (AUDIO) (англ.). Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
  142. Erlewine, Stephen Thomas Rebel Heart Madonna (англ.). AllMusic (10 March 2015). Дата обращения 10 марта 2015.
  143. Levy, Joe. Album Review: Madonna's 'Rebel Heart' Blends Inventive Beats and Maximalist Pop (англ.) // Billboard : journal. — Lynne Segall, 2015. — 5 March.
  144. Bob Dylan Blew My Mind At MusiCares (англ.). Forbes (12 February 2015). — «Sam Cooke said this when told he had a beautiful voice: He said, "Well that's very kind of you, but voices ought not to be measured by how pretty they are. Instead they matter only if they convince you that they are telling the truth». Дата обращения 28 декабря 2018.
  145. Pop Sovereign: A Conversation With Madonna. Pitchfork. — «lengths that critics will go to in order to not give women credit for their own work». Дата обращения 26 сентября 2017.
  146. Lauper/Madonna rivalry: Cyndi reveals the truth. Фрагмент официальных мемуаров Синди Лаупер “Cindy Lauper A Memoir” на сайте popiconblog.com. — «such as "Like A Prayer", which, not for nothing, made me love her.». Дата обращения 19 февраля 2017.
  147. Céline Dion: I’m a Madonna fan and she’s had an extraordinary career. Интервью на английском журналу 7HOLLYWOOD, переведённое для французского сайта Chartsinfrance.com. Дата обращения 19 февраля 2017.
  148. Интервью ELLE: Мадонна. ELLE (1 мая 1998). Архивировано 8 марта 2017 года.
  149. Типаж голоса. Сопрано + ПРИМЕРЫ.. Дополнительный источник YouTube - Sing&Speak Voice Club. Дата обращения 4 октября 2017.
  150. Madonna's Best Live Vocals. Официальный подтверждённый канал YouTube — PopCrush[en]. Дата обращения 16 сентября 2017.
  151. Madonna Vocal Range G#2-A6 (Studio and Live). Дополнительный источник YouTube: Vocal Range - Alcance Vocal. Дата обращения 4 октября 2017.
  152. Madonna Lowest Note Eb2. Дополнительный источник YouTube: Vocal Range - Alcance Vocal. Дата обращения 8 ноября 2017.
  153. Dean, 2003, p. 34.
  154. Madonna Ciccone 'Ray of Light' Sheet Music. Musicnotes.com. Дата обращения 18 декабря 2012.
  155. Madonna Vocal Coach Visit. Дополнительный источник YouTube - фрагмент с визитом к преподавателю по вокалу из документального фильма «Мадонна. Я хочу открыть вам свои секреты». Дата обращения 19 февраля 2017.
  156. Madonna´s Voice. Wonder of Voice. Дата обращения 19 февраля 2017.
  157. Vocal Battle: Madonna Vs Cyndi Lauper Range - The Queen of Pop Vs. The Queen of Pop Punk (англ.). NME. Дата обращения 18 мая 2013.
  158. Vocal Battle: Madonna Vs Cyndi Lauper Range - The Queen of Pop Vs. The Queen of Pop Punk. Дополнительный источник YouTube - официальный канал Vocal Range - Alcance Vocal. Дата обращения 19 февраля 2017.
  159. Hannah Bosma: Madonna's Voice (paper FTM5) (англ.). Дата обращения 29 апреля 2013. Архивировано 29 апреля 2013 года.
  160. Rooksby, 2004, p. 44.
  161. Lamsweerde, Inez van; Matadin, Vinoodh. Madonna Chooses Dare (англ.) // Spin : journal. — SPIN Media LLC, 1998. — April (vol. 14, no. 4). — P. 70—76. — ISSN 0886-3032.
  162. Madonna Talks About the Role of a Lifetime. Press Release - Movies.uip.de. — «In the course of training I wrote 'One More Chance' and 'You'll See,' and if you listen to those songs, you can hear how I was trying to absorb and utilize what I was learning». Архивировано 28 августа 1999 года.
  163. Madonna, Only More So (англ.). LA Times (1 March 1998). Дата обращения 19 февраля 2017.
  164. Дмитрий Хворостовский: “Мне очень нравится Мадонна, но она никогда не была моей любимой певицей”. ClassicalMusicNews.ru (17 июня 2009). Дата обращения 30 июня 2018. Архивировано 2 декабря 2017 года.
  165. PAVAROTTI: LET’S DUET – STAR TENOR WANTS TO SING WITH MADONNA (англ.). New York Post (15 February 2001). Дата обращения 30 июня 2018.
  166. Plácido Domingo praises Lady Gaga's 'wonderful voice' (англ.). ClassicFM. — «Plácido went on to admit that he was also fan of several pop divas: ‘I love Celine Dion very much. And Mariah Carey. And Madonna. And Whitney Houston had a wonderful voice’». Дата обращения 26 сентября 2018.
  167. Один в один. Сезон-2015 / Эфир от 17.05.2015. Светлана Светикова в образе Мадонны с песней "Hang up" / Видео (смотреть с 8 минуты 45 секунды). Россия 1. — «И. ВЕРНИК: А какой голос у Мадонны? Х. ГЕРЗМАВА: Изумительный». Дата обращения 26 сентября 2018.
  168. Thakur, 2012, p. 6, 92.
  169. Джексон, Мадонна, 1993, с. 68.
  170. Rooksby, 2004, p. 90.
  171. Madonna NB Laugh To Keep From Crying ('80 Demo). Дополнительный источник YouTube. Дата обращения 19 февраля 2017.
  172. Crane, Kelly. Monte Pittman reveals what it's like on tour with Madonna (англ.), Gulf News[en], Al Nisr Publishing[en] (3 June 2012). Дата обращения 3 августа 2015.
  173. Goodman, Abbey. Madonna: The Next Guitar God? (англ.), MTV News. Viacom (15 February 2002). Дата обращения 3 августа 2015.
  174. Madonna 'bored' by Sir Paul McCartney — Telegraph. Дата обращения 12 мая 2013. Архивировано 15 мая 2013 года.
  175. Watch Madonna Play Ukulele and Perform ‘La Vie En Rose’. Официальный сайт журнала об укулеле — ukulelemag.com. Дата обращения 19 февраля 2017.
  176. 1 2 3 Metz & Benson, 1999, p. 161.
  177. Taylor, 1993, p. 191.
  178. 30 anni di Madonna in versione SOUTH PARK (итал.). Spettiguless.it (9 febbraio 2013). Дата обращения 11 ноября 2017. Архивировано 11 ноября 2017 года.
  179. Metz & Benson, 1999, p. 163.
  180. Fouz-Hernández & Jarman-Ivens, 2004, p. 145.
  181. Kellner, 1995, p. 271.
  182. Clerk, 2002, p. 44.
  183. Rettenmund, 1995, p. 34.
  184. Welton, 1998, p. 234.
  185. Cross, 2007, p. 70.
  186. Landrum, 2007, p. 258.
  187. 1 2 Harada, Kai Kai Harada, sound designer and sound handbook author, writes about "The Feeding and Care of RF Microphones (англ.). Harada-Sound.com (1 September 2007). Дата обращения 17 марта 2010.
  188. 1 2 Nelson, Chris. Lip-Synching Gets Real (англ.), The New York Times (1 February 2004). Дата обращения 25 февраля 2010.
  189. Loose Lips: Pop Singers' Lip-Syncing In Concert Is An Open Secret (15 сентября 2001), С. B.8.
  190. Castle, Andrew. Wimbledon's No 1 seat (англ.), The Independent, London: Independent News & Media (2 July 2007). Дата обращения 17 марта 2010.
  191. Metz & Benson, 1999, p. 290.
  192. Diamond, 1996, p. 202.
  193. Madonna 'bored' by Sir Paul McCartney (англ.). Telegraph (15 October 2009). Дата обращения 12 мая 2013. Архивировано 15 мая 2013 года.
  194. Мадонна навестила в интернате сирот. Комсомольская правда (14 сентября 2006). Дата обращения 23 июля 2018.
  195. Мадонна уподобила Маккейна Гитлеру и Мугабе. Lenta.ru (25 августа 2008). Дата обращения 23 июля 2018.
  196. The Least Influential People of 2012 (англ.). GQ (1 December 2012). Дата обращения 13 апреля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  197. Гость программы “Познер” 28 октября Рената Литвинова. Познер Online - Официальный сайт Владимира Познера (28 октября 2012). Дата обращения 23 июля 2018.
  198. Мадонна, Путина прогони!. Собеседник (19 августа 2012). Дата обращения 23 июля 2018. Архивировано 5 апреля 2019 года.
  199. Madonna and Elton John: Inside their decade-long feud (англ.). CBS News (10 August 2012). Дата обращения 23 июля 2018.
  200. Madonna confesses she hates her own music after becoming sick and tired of it (англ.). Daily Mirror (13 February 2014). Дата обращения 2 сентября 2017.
  201. Madonna: 'I want to reinvent pop tours' (англ.). Би-би-си (16 September 2017). Дата обращения 23 июля 2018.
  202. Madonna Chart History (англ.). Billboard. Дата обращения 6 декабря 2017.
  203. Morton, 2002, p. 293.
  204. M. Smith, Nigel. Is Madonna's acting really that bad? A career retrospective lets you be the judge (англ.) // The Guardian : newspaper. — 2016. — 21 August.
  205. Цыркун Н. 75 лет Алану Паркеру: Нина Цыркун — про «Эвиту» и отчаянные поиски Мадонны. Искусство кино (14 февраля 2019). — материал из номера журнала за июль 1997 года. Дата обращения 19 февраля 2019. Архивировано 19 февраля 2019 года.
  206. Солдатенков Н. Мадонна: что за красивой упаковкой?. Аргументы и факты (25 июля 2001). Дата обращения 13 апреля 2019. Архивировано 13 июля 2018 года.
  207. Sex. Religion. Death. Conical bras. Madonna’s ‘Like A Prayer’ and Blond Ambition Tour at 30 (англ.). NME (20 March 2019). — «Her vision was elevating the concert formula to a level of theatre». Дата обращения 24 марта 2019. Архивировано 24 марта 2019 года.
  208. 1 2 О’Брайен, 2009, с. 48.
  209. Madonna before she was Madonna – a dance student at ADF (англ.). The News & Observer[en] (6 June 2015). Дата обращения 11 июля 2016.
  210. Андерсен, 1992, Глава 6, с. 33.
  211. Madonna: Height, Weight, Body Statistics (англ.). FoodsForBetterHealth. Дата обращения 29 ноября 2017.
  212. Lot Detail - Madonna Original Resume and Photograph (англ.). Gotta Have Rock-n-Roll. Дата обращения 29 ноября 2017. Архивировано 29 ноября 2017 года.
  213. Madonna earns ovation in London stage debut — smh.com.au (англ.). Дата обращения 6 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
  214. Up for Grabs, Wyndham’s Theatre, London | Stage | (англ.). The Guardian (24 May 2002). Дата обращения 10 мая 2013. Архивировано 10 мая 2013 года.
  215. Speed the Plow (англ.). The Broadway League. Дата обращения 29 ноября 2017.
  216. Up For Grabs - search (англ.). London Theatre Archive. Дата обращения 29 ноября 2017.
  217. Critic's Awards Far Removes From Public Taste (англ.). The Independent. Дата обращения 6 мая 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  218. Daw, Stephen. Madonna Set to Direct Film Adaptation of Michaela Deprince's Memoir 'Taking Flight' (англ.), Billboard (13 March 2018). Дата обращения 12 мая 2018.
  219. Айзод, 2018, с. 168.
  220. Джон Айзод Миф, разум и большой экран: Осознание героев нашего времени Глава 5. Поп-звезда как икона. — См. раздел «Пришествие богини? Мадонна как трикстер.» — дополнительный источник для проверки цитаты. Дата обращения 6 ноября 2017. Архивировано 6 ноября 2017 года.
  221. Izod, 2001, p. 90.
  222. The Emperor's New Clothes (англ.). Amazon. Дата обращения 1 апреля 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  223. Пластическая хирургия: Мадонна. Мир Тесен (13 сентября 2017). — Дополнительный источник по профессиональному описанию внешности хирургом. Дата обращения 1 апреля 2019. Архивировано 30 сентября 2017 года.
  224. Названы самые красивые постаревшие знаменитости. Lenta.ru (1 апреля 2019). Дата обращения 9 мая 2019. Архивировано 14 апреля 2019 года.
  225. Biography (англ.). Официальный сайт Луиса Ройо. Дата обращения 1 апреля 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  226. Вопрос 8. Сайт вопросов Что? Где? Когда?. Дата обращения 16 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
  227. Ее место в истории. Апология Пугачевой. Republic (15 апреля 2019). — «сложившийся порядок предусматривает присуждение «гертруд» раз в год как раз примерно в эти дни, в конце апреля». Дата обращения 11 мая 2019. Архивировано 18 апреля 2019 года.
  228. biography (англ.). Официальный сайт Ольги и Андрея Дугиных. Дата обращения 1 апреля 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  229. A Pop Song of Ice and Fire: See Your Favourite Music Stars as 'Game of Thrones' Characters (англ.). Billboard (26 April 2016). Дата обращения 6 апреля 2019. Архивировано 25 октября 2017 года.
  230. Madonna's Most Iconic Looks Throughout The Years (англ.). Billboard (21 July 2017). Дата обращения 13 ноября 2017. Архивировано 9 июня 2017 года.
  231. Madonna's 30 Most Sensational Stage Costumes (англ.). Vogue UK (14 August 2018). Дата обращения 15 августа 2018. Архивировано 15 августа 2018 года.
  232. Ripped from the Headlines - Carnegie Museums (англ.). Carnegie Museums. Дата обращения 8 июня 2013. Архивировано 9 июня 2013 года.
  233. О’Брайен, 2009, с. 156—157.
  234. Наряженные и оскорблённые. Известия (14 июля 2018). Дата обращения 29 июля 2018. Архивировано 13 июля 2018 года.
  235. How Taylor Swift & Madonna Revamped Their Images, Because Career Reinvention Is Different Now Than It Was In The Past (англ.). Bustle[en] (12 March 2015). Дата обращения 18 июля 2018. Архивировано 5 апреля 2019 года.
  236. И снова Мадонна: имидж или мыльный пузырь?. Vev.Ru (18 октября 2011). Дата обращения 13 апреля 2019. Архивировано 22 июля 2018 года.
  237. «Я эксперимент над самой собой»: скандалы, сделавшие из Мадонны Мадонну. L'Officiel (16 августа 2018). Дата обращения 11 апреля 2019. Архивировано 11 апреля 2019 года.
  238. Tavana, Art Madonna was better than Michael Jackson. Death & Taxes (15 мая 2014). Дата обращения 14 апреля 2015.
  239. О’Брайен, 2009, с. 416.
  240. Davies, Lizzy. Ode to Madonna: Singing nun to release Like a Virgin cover, The Guardian (21 октября 2014). Дата обращения 25 сентября 2017.
  241. At 50, has Madonna surpassed the Beatles?. Rolling Stone (6 июля 2011). Дата обращения 16 июня 2015.
  242. A presque 30 ans de carrière, Madonna cartonne toujours (фр.). Belgium: RTL Television (RTL Group) (21 mars 2013). Дата обращения 22 июня 2015. Архивировано 17 мая 2013 года.
  243. Wyman, Bill Truth or Dare: Madonna's big lie. Chicago Reader. Wrapports (20 июня 1991). Дата обращения 17 июня 2015.
  244. Busari, Stephanie. Hey Madonna, Don't Give Up the Day Job!, CNN (24 марта 2008). Дата обращения 11 апреля 2015.
  245. Blackmore, de Castro, 2008, p. 496
  246. Regalado, 2002, pp. 11
  247. Madonna Crowned ‘Greatest’ Woman In Music. MTV (12 февраля 2012). Дата обращения 18 июня 2015.
  248. Sclafani, Tony At 50, has Madonna surpassed the Beatles?. MSNBC (8 декабря 2008). Дата обращения 14 апреля 2015.
  249. Barcella, 2012
  250. Gundersen, Edna Pop icons at 50: Madonna. USA Today (17 августа 2008). Дата обращения 13 июня 2015.
  251. 100 Greatest Artists: Madonna. Rolling Stone. Дата обращения 10 апреля 2015.
  252. Stephen Thomas Erlewine. Madonna Biography at MTV. MTV. Дата обращения 10 апреля 2015.
  253. Benson, 2000, pp. 231
  254. Fleischer, Joe. Hush Hush / The Monthly Dish On The Music Business (англ.) // Spin : magazine. — SpinMedia (англ.), 1998. — October (vol. 14, no. 10). — P. 58. — ISSN 0886-3032.
  255. Madonna Key Achievements. Marquee Capital. Дата обращения 30 марта 2015.
  256. Rosa, Chris. 10 Things Millennials Don’t Understand About Madonna, VH1 (12 ноября 2014), С. 1–4. Дата обращения 16 июня 2015.
  257. Kaplan, 2012, p. 32
  258. Forman-Brunell, 2001, p. 531
  259. Mujeres que cambiaron las reglas del rock (исп.). Rolling Stone (14 de abril de 2012). Дата обращения 27 марта 2015. Архивировано 10 ноября 2013 года.
  260. Vargo, Erin Madonna Should Not Have Apologized. Acculturated (9 января 2015). Дата обращения 13 июня 2015.
  261. Fouz-Hernández, Jarman-Ivens, 2004, p. 162
  262. Niemietz, Brian Madonna Don't Preach. The New York Post (3 апреля 2008). Дата обращения 20 июня 2015.
  263. Melinda Hill. Material Girl: RPO Plays Music of Madonna – Royal Philharmonic Orchestra (англ.), Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения 15 марта 2015.
  264. Exclusive: Madonna Rates Glee's All-Madonna Episode: "Brilliant". Us Weekly (16 апреля 2010). Дата обращения 21 апреля 2010. Архивировано 25 июля 2013 года.
  265. Caulfield, Keith. Madonna's 'Glee'tastic 'Celebration' Continues on Hot 100, Digital Chart, Billboard, Prometheus Global Media (28 апреля 2010). Дата обращения 29 апреля 2010.
  266. Stack, Tim 'Glee' Exclusive: Madonna is on board! Is Adam Lambert next?. Entertainment Weekly (21 октября 2009). Дата обращения 4 марта 2010. Архивировано 25 июля 2013 года.
  267. Claude, 2002, pp. 37
  268. Benstock, Ferriss, 1994, p. 176
  269. Madonna's Fashion Evolution: Her Most Iconic Looks. Billboard (22 марта 2012). Дата обращения 15 июня 2015.
  270. Cross, 2007, Madonna, the Professors, and the Feminists, p. 81—82.
  271. Madonna -- Finally, a Real Feminist, The New York Times (14 декабря 1990). Дата обращения 24 сентября 2017.
  272. Атон Джон Айзод Миф, разум и большой экран: Осознание героев нашего времени Глава 5. Поп-звезда как икона (недоступная ссылка). Дата обращения 6 ноября 2017. Архивировано 6 ноября 2017 года.
  273. Tannen, 2014, p. 244.
  274. BOOK REVIEW / Visited by someone like a virgin: 'I Dream of Madonna' - ed Kay Turner: Thames & Hudson, 6.95 pounds (англ.). The Independent (17 October 1993). Дата обращения 20 июня 2013. Архивировано 20 июня 2013 года.
  275. Turner К. I dream of Madonna: women's dreams of the goddess of pop. — Collins Publishers San Francisco, 1993. — 127 с. — ISBN 9780002552578.
  276. О’Брайен, 2009, с. 241, 243, 244.
  277. John Izod. Myth, Mind and the Screen: Understanding the Heroes of Our Time. — Cambridge University Press, 2001. — 238 с. — ISBN 9780521796866.
  278. Just why have Camille Paglia and co turned on Madonna. The Guardian (19 августа 2008). Дата обращения 5 января 2017.
  279. Barcella L. Madonna and Me: Women Writers on the Queen of Pop. — Soft Skull Press, 2012. — 272 с. — ISBN 9781593764753.
  280. Madonna and Me: How the Queen of Pop Saved Me From Choosing the Wrong Guy (англ.). Huffington Post (3 June 2012). Дата обращения 20 июня 2013. Архивировано 20 июня 2013 года.
  281. Madonna, Queen of Pop and Woman of the Year, Is Among the Muses Thanks to Alessandro Michele (англ.). W (16 December 2016). Дата обращения 26 сентября 2017.
  282. Billboard признал Мадонну женщиной года. Lenta.ru (10 декабря 2016). Дата обращения 1 апреля 2017. Архивировано 19 февраля 2017 года.
  283. Не старейте и не умничайте. Мадонна – о том, в какую игру вынуждены играть женщины, в то время как для мужчин нет никаких правил. Новое Время. Дата обращения 5 октября 2017. Архивировано 13 декабря 2016 года.
  284. Madonna Delivers Her Blunt Truth During Fiery, Teary Billboard Women In Music Speech (англ.). Billboard (9 December 2016). Дата обращения 19 февраля 2017.
  285. Feminist Camile Paglia Hits Madonna's Claims. Daily Mail. Дата обращения 5 января 2017.
  286. Camille Paglia Reads Madonna For Filth As Usual. Jezabel.com. Дата обращения 5 января 2017. Архивировано 19 февраля 2017 года.
  287. Guilbert, Georges-Claude. Madonna as postmodern myth. — McFarland, 2002. — P. 41. — ISBN 0-7864-1408-1.
  288. Guilbert G-C. Madonna as Postmodern Myth: How One Star's Self-Construction Rewrites Sex, Gender, Hollywood and the American Dream. — McFarland, 2002. — 245 с. — ISBN 9780786480715.
  289. Madonna and Gender Trouble (англ.). Theory.org. Дата обращения 19 июля 2013. Архивировано 5 сентября 2013 года.
  290. Бодрийяр Ж. Прозрачность зла = La Transparense du Mal: Essai sur phenomenes extremes. — Добросвет, 2012. — 260 с. — ISBN 9785982277855.
  291. Kaplan E. A. Rocking Around the Clock: Music Television, Post Modernism and Consumer. — Taylor & Francis, 1987. — 196 с. — ISBN 9780416333701.
  292. Schwichtenberg C. The Madonna connection: representational politics, subcultural identities, and cultural theory. — Westview Press, 1993. — P. 336. — ISBN 9780813313962.
  293. Guilbert G-C. Madonna as Postmodern Myth: How One Star's Self-Construction Rewrites Sex, Gender, Hollywood and the American Dream. — McFarland, 2002. — 245 с. — ISBN 9780786480715.
  294. англ. Madonna, Fashion, and Identity
  295. Kellner, 1995, p. 29.
  296. Харари, 2011, с. 1—10.
  297. The Evaluation of Madonna as a Business entity - Q2: Reasons of Success (англ.). Университет Маккуори через SlideShare[en]. Дата обращения 16 июля 2018. Архивировано 16 июля 2018 года.
  298. РИА Карикатуры дня от Владимира Кремлева. Том II (14 апреля 2008). — «изображение 21 из 90». Дата обращения 13 ноября 2018.
  299. Madonna's tribute to Thatcher: why are we still shocked by rightwing pop stars? (англ.). Guardian (22 April 2015). Дата обращения 19 ноября 2018. Архивировано 28 мая 2017 года.
  300. Baroness Ritchie of Brompton (англ.). The Telegraph (26 April 2012). — «women have to go out and get what they want and be prepared to reinvent themselves». Дата обращения 4 декабря 2017. Архивировано 20 ноября 2018 года.
  301. What the world thinks - Madonna (Music Artist) (англ.). YouGov[en]. Дата обращения 21 октября 2018. Архивировано 19 октября 2015 года.
  302. American Life by Madonna: Review. Metacritic. Дата обращения 30 декабря 2007. Архивировано 25 июля 2013 года.
  303. US Radio Hangs Up On Madonna (англ.). Billboard. Дата обращения 13 июня 2013.
  304. О’Брайен, 2009, с. 337.
  305. Fouz-Hernández & Jarman-Ivens, 2004, pp. 90–91.
  306. О’Брайен, 2009, с. 339.
  307. Madonna Says She’d Be Invited to the White House if She Were “Married to Jay Z”. Vanity Fair (22 марта 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  308. 'Speechless' Madonna unable to express herself when meeting Obama (англ.). CNN (9 June 2016). Дата обращения 14 ноября 2018. Архивировано 22 июня 2016 года.
  309. Madonna Finally Endorses Cousin Hillary Clinton After Bashing Donald Trump's Sons — What'd She Say? (англ.). Us Weekly (1 September 2017). — «Clinton, 68, previously revealed that she and Madonna are actually cousins. "That's true,"». Дата обращения 21 августа 2017.
  310. Мадонна в шутку предложила оральный секс каждому голосующему за Хиллари Клинтон. Lenta.ru (20 октября 2016). Дата обращения 21 августа 2017.
  311. Madonna makes her stand-up comedy debut on Jimmy Fallon (англ.). Digital Spy (10 April 2015). Дата обращения 21 августа 2017.
  312. True Confessions: Carrie Fisher Interviews Madonna (англ.). Rolling Stone (27 December 2016). — «M: Because everyone says so. They don't tell me I give good head, believe me, because I don't give it». Дата обращения 21 августа 2017.
  313. Хиллари выпускает тяжёлую артиллерию: Мадонна устроила концерт в честь Клинтон. RT (8 ноября 2016). Дата обращения 21 августа 2017.
  314. Уличный концерт Мадонны в Нью-Йорке в поддержку Клинтон. Дополнительный источник - Официальный канал Deutsche Welle (Russian) на YouTube (8 ноября 2016). Дата обращения 21 августа 2017.
  315. 58-летняя Мадонна пообещала оральный секс всем, кто поддержит Хиллари Клинтон. РЕН ТВ (20 октября 2017). Дата обращения 21 августа 2017.
  316. Жириновский и Соловьев о Мадонне и её обещании. Это нужно видеть!. Официальный канал YouTube программы Вечер с Владимиром Соловьевым (22 января 2017). Дата обращения 21 августа 2017.
  317. ‘To Age Is a Sin’: In Blunt Speech, Madonna Confronts Bias in Various Forms (англ.). New York Times (10 December 2016). Дата обращения 14 ноября 2018.
  318. Мадонна: «В нашем мире нет никаких правил, если ты мальчик, и сотни правил, если ты девочка». Феминистская речь певицы на церемонии журнала Billboard. Дополнительный источник с переводом — независимое онлайн-издание Buro247.ru (11 декабря 2016). Дата обращения 14 ноября 2018.
  319. Folan, Kirsty Madonna at 60. Contemporary UK Feminism — The F-Word[en] (25 августа 2018). Архивировано 25 августа 2018 года.
  320. Madonna tells Trump to 'suck a dick' on live TV and we are here for it (англ.). Metro (21 January 2017). Дата обращения 19 февраля 2017.
  321. Donald Trump vs. Madonna: Everything We Know (англ.). Rolling Stone (27 January 2017). — «Pop icon and new president have been feuding for more than 25 years». Дата обращения 19 февраля 2017.
  322. Дополнительный источник YouTube с речью Мадонны. Канал YouTube Reflect. Дата обращения 26 февраля 2017.
  323. Мадонна: а не взорвать ли Белый дом. The Huffington Post (27 января 2017). — Перевод статьи на ИноСМИ. Дата обращения 29 января 2017.
  324. No, Madonna’s ‘I have thought an awful lot about blowing up the White House’ isn’t a threat of violence. The Washington Post (21 января 2017). Дата обращения 13 сентября 2017.
  325. Техасское радио запретило песни Мадонны из-за её критики в адрес Трампа. Газета.ру (25 января 2017). Дата обращения 24 сентября 2017.
  326. Трамп: своей нецензурщиной Мадонна испортила саму идею протеста.. Вести (27 февраля 2017). Дата обращения 19 февраля 2017.
  327. Donald Trump on Madonna: 'She's Disgusting' (англ.). Rolling Stone (27 January 2017). Дата обращения 19 февраля 2017.
  328. Madonna is disgusting' says Donald Trump (англ.). The Telegraph (27 January 2017). Дата обращения 19 февраля 2017.
  329. Did Madonna Say She Would Vote for President Trump in 2020? (англ.). Snopes.com (10 September 2018).
  330. Stern, Bradley. All Gold Everything: Madonna Covers November Issue of ‘Harper’s Bazaar’, MuuMuse (3 октября 2013). Дата обращения 18 июня 2015.
  331. Diaz, Eric THE 13 GREATEST MADONNA MUSIC VIDEOS OF ALL TIME. Nerdist Industries (8 февраля 2015). Дата обращения 18 июня 2015.
  332. Landrum, 2007, p. 258
  333. Les Fabian Brathwaite. Re-Evolution: 30 Years Of Madonna In Concert, NewNowNext.com (4 марта 2015). Дата обращения 2 июня 2015.
  334. Cinquemani, Sal. 2003 MTV Video Music Awards: Recap, Slant Magazine (28 августа 2003). Дата обращения 2 июня 2015.
  335. Jessen, Wade Madonna's the Queen of Charts. Billboard (7 мая 2008). Дата обращения 7 марта 2015.
  336. Stern, Brad ‘MDNA’ Track-By-Track Review: A Cheat Sheet To Madonna’s New Album. MTV (26 марта 2012). Дата обращения 18 июня 2015.
  337. Appignanesi, Garratt, 2014
  338. Davidson, 2003, p. 100
  339. Rosa, Chris 10 Reasons Madonna Is The Queen Of Controversy On Instagram. VH1 (19 ноября 2014). Дата обращения 23 июня 2015.
  340. Madonna in Art Hardcover – December 1, 2004. — Amazon.com. — ISBN 1904957005.
  341. Madonna: Materialism, Image, Family Relationships, Spirituality (Connect). — Amazon.com. — ISBN 1844270327.
  342. Jasmine Dotiwala, John Norris and Vanessa White Wolf. Madonna: Dancing Queen. MTV. Дата обращения 18 июня 2015.
  343. Madonna Bio (англ.). Rolling Stone. Дата обращения 20 июня 2013. Архивировано 22 июня 2013 года.
  344. Кросс, 2009, Глава 8. Мадонна, профессора и феминистки, с. 110—111.
  345. Hall, 2006, pp. 446
  346. Spigel, 2007, pp. 123
  347. Vidal, Jose Manuel Los pecados que ya no cometerás (исп.). Spain: El Mundo. Дата обращения 15 апреля 2015.
  348. Sim, 2013, pp. 310
  349. Rivera Yánez, Fausto Madonna: 'Quiero controlar el mundo' (исп.) (недоступная ссылка). Ecuador: El Telégrafo (16 de septiembre de 2013). Дата обращения 15 апреля 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  350. Orth, Maureen. Madonna in Wonderland, Vanity Fair (октябрь 1992). Дата обращения 17 апреля 2015.
  351. Kakutani, Michiko. Books of The Times; Madonna Writes; Academics Explore Her Erotic Semiotics, The New York Times (21 октября 1992). Дата обращения 17 апреля 2015.
  352. H. Oleksy, Elżbieta; Rydzewska, Joanna. Representing gender in cultures (неопр.). — Peter Lang, 2004. — С. 134. — ISBN 3631506678.
  353. Forbes, 2005, pp. 75
  354. W. Speers. Statue Of Madonna Is Debated, Philadelphia Media Network (6 января 1988). Дата обращения 17 июня 2015.
  355. Associated Press (AP). Statue of Madonna won´t stand in Italy, The Gettysburg Times (8 января 1988). Дата обращения 17 июня 2015.
  356. 1 2 Gaugler, Audra. Madonna, an American pop icon of feminism and counter-hegemony : blurring the boundries [sic] of race, gender, and sexuality by Audra Gaugler., Lehigh University. Дата обращения 18 июня 2015.
  357. Madonna (англ.). Официальный сайт статистики популярных имён в США Thinkbabynames.com. — «Madonna is a very popular first name for women (#1176 out of 4276)». Архивировано 5 февраля 2013 года.
  358. Анализ языков - Просмотры страницы на всех языках (порт.). Официальный источник данных: Википедия:Статистика. Дата обращения 15 февраля 2019.
  359. Парадокс, но Луиза Чикконе поддержала верующих. Русский обозреватель (10 августа 2012). Дата обращения 25 июля 2013. Архивировано 5 сентября 2013 года.
  360. Тебе, Мадонна (Киски, церковь и концерт). Радио «Эхо Москвы» (7 августа 2012). Архивировано 1 октября 2012 года.
  361. Грехопадение с Мадонной. Грани (11 августа 2006). Дата обращения 8 октября 2017. Архивировано 25 июля 2013 года.
  362. "Хоругвеносцы" ополчились на Мадонну. Русская служба BBC (4 сентября 2006). Дата обращения 27 августа 2017. Архивировано 25 июля 2013 года.
  363. Вести.Ru: Мадонна вживую отыграла рекордный концерт в Петербурге. Вести.Ru (3 августа 2009). Дата обращения 28 августа 2017. Архивировано 6 августа 2009 года.
  364. Мадонна поддержала Pussy Riot со сцены СК «Олимпийский». Rolling Stone Россия (8 августа 2012). Дата обращения 12 ноября 2017. Архивировано 12 ноября 2017 года.
  365. Вульф, 1995, с. 112.
  366. Композитор Давид Тухманов: «Мадонна талантлива, а Бритни Спирс меня не интересует». Комсомольская правда в Санкт-Петербурге (1 августа 2009). Дата обращения 27 июня 2017. Архивировано 7 марта 2016 года.
  367. Валентина Матвиенко пойдет на концерт Мадонны. Фонтанка.ру (1 августа 2009). Дата обращения 13 апреля 2019. Архивировано 2 сентября 2014 года.
  368. 1 2 Восхищение россиян концертом Мадонны - это путь к Кондопоге, считает диакон Андрей Кураев. Информационный портал Credo.ru (13 сентября 2006). Дата обращения 1 августа 2013. Архивировано 28 августа 2017 года.
  369. «Постскриптум» с Алексеем Пушковым (02.02.2013), начиная с 30 минуты 44 секунды. Канал YouTube Дмитрия Рогозина (2 февраля 2013). Дата обращения 27 августа 2017.
  370. Мадонна использует чужую боль, чтобы клепать свой имидж и зарабатывать деньги. Всероссийская общественно-политическая интернет-газета LentaCom.ru (12 сентября 2006). Дата обращения 28 августа 2017. Архивировано 4 мая 2008 года.
  371. Кураев рассказывает про этимологию слова Б***Ь и про Мадонну. Tomsk.fm (21 марта 2009). Дата обращения 6 июля 2013. Архивировано 8 июня 2013 года.
  372. 1 2 Кураев: Рогозин решил пропиариться на Мадонне. Life.ru (9 августа 2012). Дата обращения 28 августа 2017.
  373. Кураев: МИД не должен давать визу Мадонне. Росбалт (5 апреля 2012). — «я считаю, что данное слово на букву "б" наиболее уместно для того, чтобы описать, кем является Мадонна». Дата обращения 25 июля 2013. Архивировано 5 сентября 2013 года.
  374. Милонов пожаловался на устроителей концертов Мадонны в Генпрокуратуру. Lenta.ru (19 апреля 2013). Дата обращения 28 августа 2017.
  375. Милонов обозвал Мадонну «лицемерной старухой». Газета.ru (8 августа 2015). — «я не знал, что Мадонна настолько дура». Дата обращения 8 августа 2017.
  376. "Если будет создан прецедент, к нам вообще больше никто не поедет" - Эксперт о претензиях к Мадонне. Коммерсант (1 августа 2013). Дата обращения 28 августа 2017.
  377. Макс Реймс о преступлениях Мадонны и Примадонны против шоу-бизнеса и не только. SNC (8 мая 2018). Дата обращения 28 декабря 2018.
  378. Madonna - Radio Songs. Billboard. Дата обращения 4 декабря 2017.
  379. Diplo on Madonna, Bieber and Why He Doesn't Hate on EDM (англ.). Rolling Stone (14 July 2015). — «Her song "Ghosttown" was a guaranteed Number One for anybody else, but she didn't get a fair shot». Дата обращения 30 ноября 2017. Архивировано 20 июня 2017 года.
  380. Дипло о Мадонне, Бибере и том, почему он вне мира EDM. Rolling Stone Россия (24 июля 2015). — «Ее песня «Ghosttown» в исполнении любого другого артиста была бы гарантированным «номером один», но она не ищет легких решений». Дата обращения 30 ноября 2017. Архивировано 26 июля 2017 года.
  381. Илья Легостаев, Артур Гаспарян. Не божья матерь. Мадонне - 50. Московский комсомолец (14 августа 2008). Дата обращения 23 июля 2018.
  382. Watch Bette Midler Introduce Madonna at Live Aid 30 Years Ago Today (англ.). Billboard (13 July 2015). — «A woman who pulled herself up by her bra straps and has been known to let them down occasionally». Дата обращения 18 сентября 2017.
  383. Мадонна. Божественная комедия. Перепечатка Rolling Stone изданием rock.samaratoday.ru (1 июня 2004). Дата обращения 8 августа 2015. Архивировано 26 августа 2017 года.
  384. Мадонна даст концерт в России, хоть и боится кражи своей ДНК. Труд (3 августа 2012). Дата обращения 27 октября 2018.
  385. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА» Артемий Троицкий. Радио Культура (13 сентября 2006). — «Если говорить об артистах более качественного уровня — Стинг, Элтон Джон или даже какой-нибудь Робби Уильямс — я не считаю, что Мадонна лучше них и предъявляет слушателям более качественную музыку». Дата обращения 8 октября 2017. Архивировано 1 октября 2017 года.
  386. STING. Metacritic. — «Average career score: 60». Дата обращения 6 октября 2017.
  387. ROBBIE WILLIAMS (англ.). Metacritic. — «Average career score: 61». Дата обращения 6 октября 2017.
  388. MADONNA (англ.). Metacritic. — «Average career score:72». Дата обращения 6 октября 2017.
  389. Elton John (англ.). Metacritic. — «Amerage career score: 75». Дата обращения 6 октября 2017.
  390. Сергей Соседов: "В России Мадонна была бы секретаршей и ничего не достигла". Комсомольская правда в Украине (16 августа 2012). Дата обращения 2017-008-27. Архивировано 27 августа 2017 года.
  391. Троицкий, А. Остановите Му... Мадонну // Cosmopolitan : журнал. — Москва: Hearst, 2000. — 1 декабря. — ISSN 0010-9541.
  392. 'What It Feels Like For A Girl': Madonna's Feminist Anthem Still Rings True, 15 Years Later (англ.). PopCrush. Дата обращения 27 июня 2017.
  393. Pop Is Not A Dirty Word: At 60 years old, Madonna is still winning pop’s Game Of Thrones (англ.). NME (15 August 2018). Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 15 августа 2018 года.
  394. Почему Бузову слушать опасно!. Экспресс-газета. — «Педагог по вокалу Марина Полтеева: «Мадонна - это ведь, по сути, всего лишь очень хорошее шоу. У нее классный музыкальный материал, но она не вокалистка».». Дата обращения 26 мая 2018.
  395. В ваших легких летает моль - рецензия на книгу «Машина песен» Джона Сибрука. Gorky.Media. Дата обращения 28 июня 2018.
  396. Музыкальный критик Сергей Соседов: Мадонна умеет выбирать людей. РИА Новости (16 августа 2018). Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 23 августа 2018 года.
  397. Мадонна советует Pussy Riot «быть честными перед самими собой»!. МК (6 августа 2012). — «Я лично никогда не видела „потоков злой критики“.». Дата обращения 5 июня 2018. Архивировано 17 сентября 2014 года.
  398. «Главными для меня были и остаются душа и любовь». Известия (5 июня 2018). Дата обращения 27 июня 2017.
  399. Ханок, 2015, с. 103.
  400. ПУГАЧЕВА ДЖЕКСОН МАДОННА. Портал Kommentarii.ru (7 марта 2009). — Сохранённая копия с сайта kommentarii.ru. Дата обращения 29 ноября 2018. Архивировано 15 февраля 2015 года.
  401. Ханок, 2015, с. 132—133.
  402. Почему 60-летняя певица Мадонна все никак не стареет? За нашу и вашу свободу. ТАСС (16 августа 2018). — «Негативную окраску такое качество [осознанность] обычно приобретает в противовес концепции артиста как человека "искреннего", транслирующего в мир свою уникальную творческую идентичность без оглядки на моду, актуальную повестку дня и прочие мелочные соображения мимолетного текущего момента. Сюда же подключается и давнее расхожее представление о том, что думать умом и чувствовать сердцем — это разные вещи, и человеку, выражающему себя в творчестве, больше к лицу второе, нежели первое.... Скорее, это осознанность экспериментатора, использующего в качестве своей лаборатории все информационное поле, складывающееся вокруг артиста. В эту же идею хорошо укладываются и провалы — возможность неудачи заложена в эксперимент по умолчанию, она — тоже результат». Дата обращения 20 сентября 2018.
  403. Денис Бояринов. Сеанс. — «окончил Московский государственный технологический университет им. Н. Э. Баумана по специальности «инженер ракетокосмического машиностроения»». Дата обращения 29 ноября 2018.
  404. Мадонне — 60! Как менялось творчество «королевы поп-музыки» за 35 лет музыкальной карьеры. RTVI (16 августа 2018). Дата обращения 29 ноября 2018.
  405. Behind the boards: An in-depth look at the producers behind the Madonna sound (англ.). AXS (11 March 2015). — «Madonna makes producers, producers don’t make Madonna». Дата обращения 29 ноября 2018.
  406. Stuart Price on Madonna, Confession : Mixmag (англ.). Электронная версия Mixmag на сайте AllAboutMadonna. — «She’s the greatest hands-off producer ever. Most people think producers should be pressing the buttons but she doesn’t pretend to do any of that. She sits on the couch and listens to it and tells you when you’re not being very good». Дата обращения 29 ноября 2018.
  407. Эксклюзивное интервью Мадонны для Европы Плюс. Официальный канал YouTube Европа Плюс (7 августа 2012). Дата обращения 4 апреля 2019.
  408. 18 мифов о Мадонне. Коммерсантъ (29 ноября 2018). — мать Мадонны заболела раком, будучи беременной 6-м ребёнком - Мелани, а не 3-м (см. Биографию); певица не любит, но периодически регулярно исполняет песню «Material Girl» — см. туры 2004 и 2015 годов. Дата обращения 29 ноября 2018.
  409. Юлия Латынина — Код доступа — Эхо Москвы, 11.05.2019. Эхо Москвы (11 мая 2019). Дата обращения 12 мая 2019.
  410. Дмитрий Рогозин оскорбил Мадонну. Коммерсантъ (9 августа 2012). Дата обращения 20 апреля 2019. Архивировано 11 ноября 2012 года.
  411. Юлия Латынина — Код доступа — Эхо Москвы, 11.08.2012 (11 августа 2012). — Источник на отсутствие реакции со стороны Мадонны. — «Но я думаю, что если ей переведут слова Рогозина, то она обидится только на одно слово – „бывшая“. Вот тут она будет категорически против: „Как это бывшая?“ — спросит Мадонна». Дата обращения 29 ноября 2018.
  412. Get up - Madonna Lyrics (англ.). Genius. — Источник морализаторского текста из Gotham Tapes 1980-1981 г.. Дата обращения 30 ноября 2018.
  413. High Society - Madonna early song lyrics, Gotham Tapes, Camille Barbone | Mad-Eyes (англ.). Дополнительный источник по текстам песен - Mad Eyes. — Источник остросоциального текста из Gotham Tapes 1980-1981 г.. Дата обращения 29 ноября 2018.
  414. 1 2 Перевод песни Love makes the world go round (Madonna). Lyrsense - переводы песен. Дата обращения 19 ноября 2018.
  415. Музыкальный фестиваль Live Aid (1985 TV Special). IMDB. Дата обращения 19 ноября 2018.
  416. Она старше его: 5 жизненных уроков, которые мужчина усвоит из таких отношений. Перевод статьи The Times от Marie Claire (27 июля 2017).
  417. Hollywood's Top 5 Cougar Couples (англ.). ABC News (27 April 2010). Дата обращения 29 ноября 2018.
  418. Corner, Lewis. Beyoncé: 'There are not enough independent women like Madonna' (англ.), Digital Spy (19 February 2013). Дата обращения 11 апреля 2013.
  419. Мадонна: «Мегазвезда без хитов». Аргументы и факты (13 августа 2008). Дата обращения 20 декабря 2018. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  420. How I Met Madonna, by Seymour Stein, the Man Who Signed Her (англ.). Variety (14 July 2018). — «She was certainly a looker, but I was not in- terested in her appearance, no more than I signed the Ramones because I liked their ripped jeans and All Star sneakers». Дата обращения 29 декабря 2018.
  421. 1 2 «Не во всех мифах женщина — причина грехопадения». Журнал «Огонёк» на сайте Коммерсантъ (10 декабря 2018). Дата обращения 28 декабря 2018.
  422. 1 2 Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time - 18. Madonna, 'Like a Prayer'. Американский Rolling Stone (21 июня 2012). Дата обращения 14 ноября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
  423. 1 2 50 самых важных женщин в популярной музыке - Мадонна, «Like a Prayer», Sire, 1989. Rolling Stone Россия. Дата обращения 14 ноября 2017. Архивировано 16 сентября 2016 года.
  424. Кто королева?. Rolling Stone Россия (15 августа 2013). Дата обращения 12 ноября 2017. Архивировано 13 июля 2014 года.
  425. Перевод текста песни S.E.X. исполнителя (группы) Madonna (Мадонна). Лингво-лаборатория «Амальгама». Дата обращения 1 мая 2019.
  426. «Rebel Heart» Мадонны. Афиша (5 марта 2015). Дата обращения 1 мая 2019. Архивировано 19 октября 2017 года.
  427. Перевод текста песни Girl Gone Wild исполнителя (группы) Madonna (Мадонна). Лингво-лаборатория «Амальгама». Дата обращения 1 мая 2019.
  428. Песни Мадонны: Гимн демонизму. Портал «Научи хорошему» (5 ноября 2015). Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  429. Чему учат песни Мадонны. Неофициальный сайт madonna.ru.com (3 января 2019). — Фактчек диффамационного видео движения «За возрождение нравственности в СМИ». — «отношение к людским массам настолько пренебрежительное, что позволяет им переводить astray как "астрал"». Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  430. Мадонна: «Зачем разделять секс и дух?». Rolling Stone Россия (13 апреля 2015). — «О сексе я всегда пишу с иронией. Люди этого совершенно не понимают. Очевидно же, что «Holy Water» — это юмористическая песня». Архивировано 20 декабря 2017 года.
  431. Madonna 'bored' by Sir Paul McCartney (англ.). The Telegraph (15 October 2009). Дата обращения 12 мая 2019.
  432. Мадонна против Маккартни. Cosmopolitan (16 октября 2009). Дата обращения 12 мая 2019. Архивировано 12 мая 2019 года.
  433. Ханок, 2015, с. 66.
  434. Yearly Most Successful Female Album: The Divas (1983-1998) (англ.). Дополнительный источник - Chartmasters.org (9 March 2018). Дата обращения 27 октября 2018.
  435. Yearly Most Successful Female Album: The New Generation (1999-2017) (англ.). Дополнительный источник Chartmasters.org (11 March 2018). — «She was 47 at the time, making her the oldest female to appear in this list of top annual albums, topping herself and her annual #1 in 1998 at 40». Дата обращения 27 октября 2018.
  436. ДРУГИЕ ТРЕКИ ИСПОЛНИТЕЛЯ - MADONNA. Официальный хит-парад радио TopHit.ru. Дата обращения 20 сентября 2018.
  437. Самые сексуальные, дерзкие и богатые женщины 1980-х. Lenta.ru (24 октября 2018). — «центральное телевидение и радио все еще насаждали формальную моральность, в которую Мадонна никак не вписывалась, а несколько более целомудренная Сандра — вполне». Дата обращения 27 октября 2018.
  438. Вульф, 1995, с. 122.
  439. ТАНЦОВЩИК, КОТОРЫЙ ВЫШИВАЕТ И НЕНАВИДИТ ПОЛИТИКУ. Журнал «Эхо Планеты» (16 марта 2011). Дата обращения 27 августа 2017. Архивировано 21 марта 2011 года.
  440. Madonna at 60: The Queen of Pop in seven charts (англ.). BBC (16 August 2018). Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 19 августа 2018 года.
  441. Madonna. Яндекс.Музыка. Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 24 августа 2018 года.
  442. Madonna в Apple Music. Дата обращения 20 сентября 2018.
  443. Madonna on Apple Music GB. Дата обращения 20 сентября 2018.
  444. Madonna on Apple Music. Дата обращения 20 сентября 2018.
  445. Звезда нараспашку. Коммерсантъ (14 сентября 2006). Дата обращения 27 октября 2018.
  446. Павел Тычинкин. Кубанские страсти: автора бестселлера предали анафеме. Вести.Ru (3 декабря 2003). Дата обращения 29 декабря 2018.
  447. Харифзянов Р., Панова Л. Откровения Ангелов-Хранителей. Переселение душ. — Москва: Ермак, АСТ, 2004. — 288 с. — 150 000 экз.
  448. За что мы любим Мадонну. Meduza (16 августа 2018). Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 17 августа 2018 года.
  449. Певица Мадонна отмечает 60-летний юбилей. Телеканал «Звезда» (16 августа 2018). Дата обращения 24 августа 2018. Архивировано 17 августа 2018 года.
  450. Андерсен, 1992, с. 80.
  451. Виталий Милонов о "талантливой тётке" Мадонне и об "адекватном чуваке" Басте. Официальный канал YouTube — Авторадио OnAir (5 июня 2018).
  452. Channel Four - Ross Meets Madonna - Interview - Part One - 1992 - Erotica. Дополнительный источник YouTube. Дата обращения 27 октября 2018.
  453. Дмитрий Быков. Один. Эхо Москвы (16 декабря 2016). — «
    ». Дата обращения 27 октября 2018.
  454. Самые сексуальные, дерзкие и богатые женщины 1980-х. Lenta.ru (24 октября 2018). Дата обращения 27 октября 2018.
  455. Spahr, Wolfgang. Germany's Music Charts Turn 40: Facts and Milestones in the 4th Biggest Music Market (англ.) // Billboard : journal. — Lynne Segall, 2017. — 28 August.
  456. Контекст в различных культурах. Информационный портал De-Portal.com. Дата обращения 27 октября 2018.
  457. «Плевок в душу». Пятый канал — смотреть видео с 30 минуты (28 августа 2012). Дата обращения 12 ноября 2018.
  458. ПОЧЕМУ МАДОННА СВЯЗАЛАСЬ С «КРЕМЛЕМ». Новая газета (11 сентября 2006). Дата обращения 1 октября 2017.
  459. Кто и как оскорбляет чувства: православие и радикализм. Онлайн-версия журнала «Неприкосновенный запаc» (1 марта 2017). Дата обращения 19 ноября 2018. Архивировано 19 ноября 2018 года.
  460. Андрей Кураев: нельзя зарабатывать деньги на чужой боли. Вести.ру (12 сентября 2006). — «Для меня действительно интересна не Мадонна, интересны те люди, которые восхищаются ее выходками. На мой взгляд, это путь к Кондопоге». Дата обращения 29 августа 2018.
  461. Православные организации провели новую акцию протеста под лозунгами «Madonna, go home», «Билайн» прощай!» (ФОТО). РИА «Новый день» (12 сентября 2006). — «...после выступления Овчинникова в центр лужайки вышла импровизированная «Мадонна» – молодая девушка в жуткой маске и парике с рожками». Дата обращения 10 августа 2018. Архивировано 10 августа 2018 года.
  462. МАДОННА. Interfax (15 сентября 2006). — «В Москве представители православно-патриотических организаций некоторое время назад начали сбор подписей под обращением патриарху Алексию II с просьбой предать анафеме участников концерта певицы.». Дата обращения 10 августа 2018. Архивировано 10 августа 2018 года.
  463. Депутат Госдумы потребовал от МВД разъяснений в связи с задержанием православных активистов, протестовавших против концерта Мадонны в Москве. Официальный сайт Московского патриархата (13 сентября 2006). Дата обращения 10 августа 2018. Архивировано 10 августа 2018 года.
  464. JUST CALL ME ESTHER – MADONNA TAKES OLD HEBREW NAME (англ.). New York Post (17 June 2004). Дата обращения 11 августа 2018.
  465. 1 2 Мадонна поссорилась с церковью. Российская газета (8 августа 2006). — «Кроме того, иерархи католической церкви обратили внимание на то, что певица избрала себе в качестве псевдонима имя Богоматери.». Дата обращения 11 августа 2018. Архивировано 22 ноября 2011 года.
  466. Чаплин: Если бы РПЦ могла, она бы обязательно предала Мадонну анафеме за «богохульство». Российское информационное агентство URA.RU (7 августа 2006). Дата обращения 11 августа 2018. Архивировано 11 августа 2018 года.
  467. Восхищение россиян концертом Мадонны - это путь к Кондопоге, считает диакон Андрей Кураев. Информационный портал Credo.ru (13 сентября 2006). Дата обращения 1 августа 2013. Архивировано 28 августа 2017 года.
  468. Д.Рогозин не нашел "чертовой" Мадонны и мата в своем Twitter. РБК (10 августа 2012). Дата обращения 7 декабря 2017.
  469. Музыкальный фестиваль Live Aid (1985 TV Special). IMDB. Дата обращения 19 ноября 2018.
  470. архимандрит Алипий (Светличный). КАК ЦАРИЦА ЕЛЕНА НАШЛА КРЕСТ ХРИСТОВ. Онлайн-издание «Православная жизнь». Дата обращения 27 октября 2018.
  471. "Если будет создан прецедент, к нам вообще больше никто не поедет" - Эксперт о претензиях к Мадонне. Коммерсантъ (1 августа 2013). Дата обращения 28 августа 2017. Архивировано 17 июля 2018 года.
  472. Персона недели: Мадонна. Компания недели: Минсельхоз РФ. Эхо Москвы (10 августа 2012). Дата обращения 27 октября 2018.
  473. Виталий Милонов: Мадонна накормит Петербург помоями адской кухни империи зла!. Интернет-портал «Neva.Today» (7 августа 2012). Дата обращения 19 ноября 2018. Архивировано 19 ноября 2018 года.
  474. «Плевок в душу». Пятый канал - видео с 5 минуты (28 августа 2012). — «
    ». Дата обращения 12 ноября 2018.
  475. О’Брайен, 2009, с. 397.
  476. Германия не будет преследовать Мадонну за богохульство. Lenta.ru (22 августа 2006). Дата обращения 23 сентября 2018.
  477. Madonna's Official Top 40 Biggest Selling Singles (англ.). Official Charts Company (16 August 2017). — «The saint who Madonna snogs in the church is widely, and mistakenly, believed to be based on Jesus. That's not true». Дата обращения 21 августа 2017.
  478. DiPaolo, 2013, Meeting Madonna and C. S. Lewis Again, for the First Time, p. xliii—xlvii.
  479. О’Брайен, 2009, с. 196—197.
  480. Современная инквизиция. Arzamas. — «Поэтому, по сравнению с Иоанном Павлом II и Бенедиктом XVI, у Франциска несколько другое представление о том, что должна представлять собой Конгрегация доктрины веры. Он постоянно напоминает, что „доктринальная конгрегация Ватикана больше не является верховной“». Дата обращения 27 октября 2018.
  481. Park, Andrea Met Gala 2018: Madonna Performs 'Like a Prayer' (англ.). Women's Wear Daily (8 May 2018). Дата обращения 8 мая 2018.
  482. Институт костюма Метрополитен-музея исследует границы католического воображения. Культура (10 мая 2018). Дата обращения 11 августа 2018. Архивировано 10 мая 2018 года.
  483. Surprise! Catholic League Won’t Condemn Met Ball Where Rihanna Dressed as Pope (англ.). TheWrap[en] (20 May 2018). Дата обращения 25 августа 2018.
  484. Hu, Winnie. An Outspoken Church Defender (англ.), The New York Times (2 November 1999). Дата обращения 14 июля 2011. «Often their criticism is right on target, but frequently they speak without seeing or experiencing what they are critiquing, and that undercuts their credibility. Unfortunately, that type of response gives people the idea that the Catholic Church is unreflective.».
  485. GAZLIVE Виталий Милонов. Официальный канал YouTube ТО "Gazgolder". — «смотреть с 6 минуты». Дата обращения 19 ноября 2018.
  486. Последнее искушение Христа" - первая ласточка в череде соблазнов. Правда.Ру (10 ноября 2018). Дата обращения 19 ноября 2018. Архивировано 18 ноября 2018 года.
  487. 1 2 Кашин, Олег "Наверное, стоило устраивать это представление не в церкви, а перед церковью" — Мадонна о Pussy Riot. Коммерсантъ (7 августа 2012). Дата обращения 7 декабря 2017. Архивировано 17 июля 2018 года.
  488. Д.Рогозин не нашел "чертовой" Мадонны и мата в своем Twitter. РБК (10 августа 2012). Дата обращения 7 декабря 2017. Архивировано 10 августа 2012 года.
  489. Madonna Delivers Gay Rights Speech Amid Violence Threats: Watch (англ.). MTV (9 August 2012). Дата обращения 7 декабря 2017. Архивировано 17 июля 2018 года.
  490. «Плевок в душу». Пятый канал (28 августа 2012). Дата обращения 7 декабря 2017.
  491. Репортаж об иске (12.10.2012) канала RT на YouTube
  492. В Петербурге суд отказался удовлетворить иск граждан против певицы Мадонны. Газета.ru (22 ноября 2012). Дата обращения 7 декабря 2017.
  493. 1 2 Судья Барковский о "деле Мадонны". Фонтанка.ру (28 ноября 2012). Дата обращения 18 мая 2013. Архивировано 25 мая 2013 года.
  494. Мадонна: если бы Владимир Путин встретился с Pussy Riot, он захотел бы с ними не только поговорить. RT. Дата обращения 7 декабря 2017.
  495. Антивестернизм в критической кампании против «Pussy Riot». Журнальный зал (1 января 2013). Дата обращения 19 ноября 2018. Архивировано 29 июня 2016 года.
  496. У Мадонны свой список. Газета.Ру (12 сентября 2012). Дата обращения 4 апреля 2019.
  497. Из 9-ти человек, понесших тяжкие моральные страдания от концерта Мадонны, на самом шоу был один. Газета.ру (19 сентября 2012). Дата обращения 9 августа 2013. Архивировано 13 августа 2013 года.
  498. Karpel, Ari Madonna: The Truth Is She Never Left You. The Advocate (2 февраля 2012). Дата обращения 17 июня 2015.
  499. «Посткриптум: Рубрика "Ложные идолы"» (02.02.2013). Дополнительный источник YouTube - официальный канал Дмитрия Рогозина. Дата обращения 17 июля 2018.
  500. Alexey Navalny [Navalny]. Кашин попытался затроллить Мадонну, но она опытная девушка. Почитайте, хорошее интервью kommersant.ru/doc/1996968. [твит]. Твиттер (7 авг. 2012 г.).
  501. Дмитрий Рогозин [Rogozin]. Каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали. Особенно во время зарубежных турне и гастролей. [твит]. Твиттер (12 авг. 2012 г.).
  502. Судья, отклонивший претензии к Мадонне, лишился должности зампредседателя Московского райсуда. Фонтанка.ру (30 апреля 2014). Дата обращения 16 июля 2018.
  503. Мадонна заявила, что больше не приедет в Россию. Московский комсомолец (8 июля 2015). Дата обращения 27 августа 2017. Архивировано 30 сентября 2016 года.
  504. Футбол без границ. Анекдоты про футбол. — Ижевск: Научная книга, 2006. — С. 14. — 35 с. — ISBN 5-699-16992-х.
  505. Classical Music in 2018. Bachtrack. Дата обращения 28 марта 2019.
  506. Людвиг ван Бетховен. МГАФ. Дата обращения 4 января 2019. Архивировано 10 августа 2018 года.
  507. Протоиерей Чаплин: Моцарт - это "Бритни Спирс своего времени". Фонтанка.ру (5 апреля 2012). — Источник по отношению оф. представителей РПЦ к иконам академической музыки. — «Я не люблю Моцарта, я считаю, что в значительной степени это Бритни Спирс своего времени. За исключением отдельных гениальных озарений, он писал однообразные и попсовые вещи». Дата обращения 25 августа 2018. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  508. The Difference Between Mozart and Beethoven - Mozart Vs. Beethoven. Официальный образовательный канал Youtube - LivingPianosVideos (21 мая 2015). — дополнительный источник по непредсказуемости музыки Бетховена. Дата обращения 4 января 2019.
  509. 10 вещей, которые вы обязаны знать о Бетховене. Deutsche Welle (31 августа 2018). Дата обращения 18 апреля 2019. Архивировано 1 сентября 2018 года.
  510. Roll over Beethoven: The Bachtrack classical music statistics are out (англ.). Bachtrack (9 January 2018). Архивировано 29 марта 2019 года.
  511. Genuine Music Legend Leonard Bernstein Asks: Why Beethoven? (англ.). RHAP.SO.DY IN WORDS. — Дополнительный источник с транскриптом телеинтервью Леонарда Бернстайна 1948 года и вставками видео YouTube. — «Nobody has proposed that Beethoven leads all the rest solely because of his rhythm, or his melody, or his harmony. It’s the combination». Дата обращения 28 марта 2019. Архивировано 19 февраля 2018 года.
  512. Haydn, Mozart and a visit from Madonna. Официальный портал BBC Classical-music.com (23 июня 2011). Дата обращения 20 апреля 2019. Архивировано 20 апреля 2019 года.
  513. 1 2 Павел Тычинкин. Кубанские страсти: автора бестселлера предали анафеме. Вести.Ru (3 декабря 2003). Дата обращения 29 декабря 2018. Архивировано 18 апреля 2019 года.
  514. Харифзянов, 2004, Бетховен — Мадонна.
  515. Бревно. Дополнительный источник YouTube. — смотреть с 2:30. Дата обращения 1 января 2019.
  516. "Тайны кино": "Ты у меня одна" - Москва 24. Официальный канал YouTube - Москва 24 (17 сентября 2018). — смотреть с 40 минуты. Дата обращения 1 января 2019.
  517. Реклама 90-х. Продолжение...ностальгия. Дополнительный источник YouTube. — смотреть с 0:37. Дата обращения 7 мая 2019.
  518. Жанна и Ольга Рождественские - Истории в деталях. Дополнительный источник YouTube. — смотреть с 17-й минуты клип на версию романса «Отцвели уж давно хризантемы в саду» Н. И. Харито.
  519. Сергей Архипов - Русское радио. Канал YouTube OnlyBestVideo. Дата обращения 1 января 2019.
  520. Откровения Ангелов-Хранителей. Переселение душ. Неизвестные факты. Ozon.ru. Дата обращения 28 марта 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  521. Откровения Ангелов-Хранителей. Переселение душ. Ozon.ru. Архивировано 29 марта 2019 года.
  522. Харифзянов, 2004.
  523. Madonna's Back (англ.). Harper's Bazaar (4 October 2013). Дата обращения 4 марта 2019. Архивировано 9 января 2019 года.
  524. Сергей Минаев в Твиттере. Официальный Твиттер Сергея Минаева (8 августа 2012). Архивировано 1 января 2019 года.
  525. Детально о кинофильме «ДухLess». Ovideo.ru. Дата обращения 1 января 2019.
  526. Анафема. Коммерсантъ (3 сентября 2006). Дата обращения 6 октября 2018. Архивировано 6 октября 2018 года.
  527. Фольклорные тенденции советского идеологического плаката. КиберЛенинка. — «На одном из плакатов изображена порка германского солдата». Дата обращения 1 января 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  528. Первая мировая война в открытках, юмор, карикатуры. Дополнительный источник с самой карикатурой «Хоть одет ты и по форме». Дата обращения 1 января 2019. Архивировано 29 апреля 2018 года.
  529. Элегия. Новая газета (11 августа 2018). Дата обращения 6 октября 2018.
  530. Молитва Шуйской Мадонны. Литпром (10 августа 2012). Дата обращения 6 октября 2018.
  531. Ответ певицы Мадонны прядильщице Антонине из Шуи. Официальная страница поэта Александр Вулых на хостинге BeegFree.Org (10 декабря 2013). Дата обращения 6 октября 2018.

ЛитератураПравить

Книги на русском

Книги на английском