Открыть главное меню

Инна Михайловна Левидова (1916, Петроград — 1988, Москва) — советский литературовед, критик, библиограф, переводчик.

Инна Михайловна Левидова
Дата рождения 18 мая 1916(1916-05-18)[1]
Место рождения
Дата смерти 25 октября 1988(1988-10-25) (72 года)
Место смерти
Род деятельности литературовед, переводчица

БиографияПравить

Дочь писателя Михаила Юльевича Левидова и врача Беллы Владимировны Минц.

На протяжении многих лет главный библиограф Всесоюзной библиотеки иностранной литературы. Наиболее известна как основоположник русской библиографии Шекспира: фундаментальный труд «Шекспир: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке, 1748—1962» (1964) и дополнительный том «Библиографический указатель русских переводов и критической литературы на русском языке, 1963—1975» (1978). Аналогичные, хотя и гораздо более скромные по масштабу, библиографические труды Левидовой посвящены Вальтеру Скотту, Герберту Уэллсу, Говарду Фасту, Джону Голсуорси и другим английским писателям.

С предисловиями Левидовой выходили в СССР книги О. Генри, Томаса Вулфа и др. Творчеству О. Генри посвящена книга Левидовой «О. Генри и его новелла» (1973, расширенное издание 2012)[2].

Опубликовала ряд переводов прозы, поэзии, эссеистики с английского языка, в том числе в антологии «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век» (1984).

Урна с прахом захоронена в колумбарии Донского кладбища.

ПримечанияПравить