Открыть главное меню

Вольф Леслау (идиш ‏וולף לסלאו‏‎, англ. Wolf Leslau, 14 ноября 1906, Кшепице, Российская империя — 18 ноября 2006, Фуллертон, США) — североамериканский лингвист, один из крупнейших специалистов по семитским языкам Эфиопии.

Вольф Леслау
וולף לסלאו
Wolf leslau.gif
Вольф Леслау в 2004 году во время доклада на XXXII Североамериканском конгрессе афразийской лингвистики
Дата рождения 14 ноября 1906(1906-11-14)
Место рождения Кшепице, Привислинский край, Российская империя
Дата смерти 18 ноября 2006(2006-11-18) (100 лет)
Место смерти Фуллертон (Калифорния),США
Страна Российская империя Российская империя
Польша Республика Польша
Соединённые Штаты Америки США
Научная сфера семитские языки, Эфиопия
Место работы
Альма-матер
Награды и премии

Содержание

БиографияПравить

Родился в небольшом городке Кшепице, Привисленского края Российской империи[1] в бедной семье. Был болен туберкулезом. Осиротел в десять лет, воспитывался братом. Учился в ешиве[2].

Для того, чтобы не попасть на службу в армию, отказался от польского гражданства, став апатридом и переехал в Вену[2], где до 1931 года изучал семитские языки в Венском университете[3].

Затем поступил в Сорбонну, где учился под руководством Марселя Коэна. Изучал большинство семитских языков, включая древнееврейский, арамейский, аккадский, сокотрийский и геэз[4].

Был арестован французской полицией и направлен в концентрационный лагерь в Пиренеях, проведя там зиму 1939 — 1940 в очень тяжелых условиях. Позднее был переведен в концентрационный лагерь Мийе[fr] около Экс-ан-Провансa[5]. Международная группа помощи помогла Леслау и его семьи покинуть лагерь до захвата его нацистами в 1942 году[6]. C cемьей переехал в США, где принял гражданство[7].

Поселился в Нью-Йорке, получив стипендию Гугенхайма[8] для продолжения своих исследований в Эфиопии, где путешествовал начиная с 1946 года, исследуя языки, находящиеся на грани исчезновения. Леслау обнаружил всего четырех носителей одного из них, — Гафата. Язык этот вскоре вымер.

После преподавательской работы в Институте Азии[en], в Новой школе социальных исследований и четырех лет работы в Брандейском университете[3], в 1955 году стал преподавателем в Калифорнийском университет в Лос-Анджелесе. Леслау играл ключевую роль в организации факультета ближневосточных исследований[4].

В 1965 году в Аддис-Абебе Леслау получил премию Хайле Селассие за эфиопские исследования из рук самого Императора[9]. Был почетным профессором Калифорнийского университета до своей смерти в столетнем возрасте в 2006 году[5]. Вплоть до самой смерти активно занимался исследованиями. Научился работать на компьютере в возрасте 80 лет[10].

Научные работыПравить

  • 1938: Lexique Soqotri (sudarabique moderne) avec comparaisons et explications étymologiques. Paris: Klincksieck.
  • 1941: Documents tigrigna: grammaire et textes. Paris: Libraire C. Klincksieck.
  • 1945: Short Grammar of Tigré. Publications of the American Oriental Society, Offprint Series, No. 18. New Haven.
  • 1945: Gafat Documents: Records of a South-Ethiopic language. American Oriental series, no. 28. New Haven.
  • 1950: Ethiopic Documents: Gurage. New York: Viking Fund Publications in Anthropology, no. 14.
  • 1951: Falasha Anthology. Yale Judaica Series, vol. 6. New Haven & London: Yale University Press. (ISBN 0-300-03927-1)
  • 1956: Étude descriptive et comparative du Gafat (éthiopien méridional). Paris: Klincksieck, xx + 277 p.
  • 1958: Ethiopic and South Arabic contributions to the Hebrew lexicon. Berkeley: Univ. of California Press, 76 p.
  • 1958: The verb in Harari. Berkeley: Univ. of California Press, x + 86 p.
  • 1963: Etymological dictionary of Harari. Berkeley—Los Angeles, CA: Univ. of California Press, xv 240 p. — (University of California Publications; Near Eastern Studies, v. 1)
  • 1965: An Amharic Conversation Book. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-00553-X)
  • 1965: Ethiopians speak. Studies in cultural background. Part 1: Harari. Near Eastern Studies, no. 7. Berkeley: University of California Press.
  • 1965: An annotated bibliography of the Semitic languages of Ethiopia. The Hague: Mouton.
  • 1966: Ethiopians Speak: Studies in Cultural Background. Part 2: Chaha. University of California Publication. Near Eastern Studies, no. 9, 219 p.
  • 1967: Amharic Textbook. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-00554-8)
  • 1968: Ethiopians Speak: Studies in Cultural Background. Part 3: Soddo. University of California Publications. Near Eastern Studies, vol. 11.
  • 1969: Hebrew Cognates in Amharic. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-00555-6)
  • 1973: English-Amharic Context Dictionary. Wiesbaden: Harrassowitz, xviii + 1503 p. (ISBN 3-447-01482-2)
  • 1976: Concise Amharic Dictionary. (Reissue edition: 1996) Berkeley and Los Angeles: University of California Press. (ISBN 0-520-20501-4)
  • 1979: Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). 3 vols. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. (ISBN 3-447-02041-5)
  • 1981: Ethiopians Speak: Studies in Cultural Background. Part 4: Muher. Äthiopistische Forschungen, no. 11. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. (ISBN 3-515-03657-1)
  • 1982: Gurage Folklore: Proverbs, beliefs, and riddles. Studien zur Kulturkunde, no. 63. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. (ISBN 3-515-03513-3)
  • 1983: Ethiopians Speak: Studies in Cultural Background. Part 5: Chaha and Ennemor. Äthiopistische Forschungen, no. 16. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
  • 1987: Comparative dictionary of Ge‛ez (Classical Ethiopic) : Gǝ‛ǝz-English/English-Gǝ‛ǝz with an index of the Semitic roots. Wiesbaden: Harrassowitz, xlix + 813 p.
  • 1988: Fifty Years of Research: Selection of articles on Semitic, Ethiopian Semitic and Cushitic. Wiesbaden: Harrassowitz, xlv + 503 p. (ISBN 3-447-02829-7)
  • 1989: Concise dictionary of Gǝ‛ǝz (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Harrassowitz, 247 p.
  • 1990: Arabic Loanwords in Ethiopian Semitic. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-03000-3)
  • 1992: Gurage Studies : Collected Articles. Wiesbaden: Harrassowitz, xxix + 744 p. (ISBN 3-447-03189-1)
  • 1995: Reference Grammar of Amharic. Harrassowitz, Wiesbaden. (ISBN 3-447-03372-X)
  • 1997: Ethiopic Documents: Argobba. Grammar and dictionary. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-03955-8)
  • 1999: Zway Ethiopic Documents. Äthiopistische Forschungen, no. 51. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-04162-5)
  • 2000: Introductory Grammar of Amharic. Wiesbaden: Harrassowitz, xix + 232 p. (ISBN 3-447-04271-0)
  • 2001: (with Thomas L. Kane) Amharic Cultural Reader. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-04496-9)
  • 2004: The Verb in Mäsqan as Compared with other Gurage Dialects. Wiesbaden: Harrassowitz. (ISBN 3-447-04905-7)

ЛитератураПравить

  • Segert, Stanislav & András J. E. Bodrogligeti (eds.), Ethiopian Studies: Dedicated to Wolf Leslau on the Occasion of his seventy-fifth birthday, November 14, 1981 by friends and colleagues. Wiesbaden: Harrassowitz 1983, xii + 582 p. (ISBN 3-447-02314-7).
  • Kaye, Alan S. (ed.), Semitic studies in honor of Wolf Leslau on the occasion of his 85th birthday, November 14, 1991. 2 Vols. Wiesbaden: Harrasowitz 1991, lxviii. + 1719 p. (ISBN 3-447-03168-9).
  • Hudson, Grover (ed.), Essays on Gurage Language and Culture: Dedicated to Wolf Leslau on the Occasion of His 90th Birthday, November 14, 1996. Wiesbaden: Harrassowitz 1996, 239 p. (ISBN 3-447-03830-6).

ПримечанияПравить

  1. Wolf Leslau, in Memoriam (недоступная ссылка). Архивировано 10 ноября 2012 года.
  2. 1 2 Wolf Leslau (web page). Дата обращения 7 апреля 2009.
  3. 1 2 LINGUIST List 17.3470: Obituary: Wolf Leslau, 1906-2006. Дата обращения 7 апреля 2009.
  4. 1 2 Remembering a friend of Ethiopia: Wolf Leslau, 1906-200 (недоступная ссылка). Архивировано 6 декабря 2006 года.
  5. 1 2 Stewart, Jocelyn Y.. Wolf Leslau, 100; UCLA professor sought out and recorded Ethiopian languages - Los Angeles Times, The Los Angeles Times (23 ноября 2006).
  6. Kaye, Alan S. Wolf Leslau (неопр.) // Language. — 2007. — Т. 83, № 4. — С. 870—875. — DOI:10.1353/lan.2008.0014.
  7. Guthe, C. E. (1950). International directory of anthropologists. 3rd edition. Washington, D.C.: National research Council. page 108.
  8. Wolf Leslau - John Simon Guggenheim Memorial Foundation (недоступная ссылка). Архивировано 3 июня 2011 года.
  9. The History of Haile Sellassie Prizes for Ethiopian Studies 2. (18-OCT-02) Asia Africa Intelligence Wire, Asia Africa Intelligence Wire (18 октября 2002).
  10. UCLA Center for Near Eastern Studies :: Wolf Leslau and Stanford J. Shaw.