Открыть главное меню

Ливанский диалект арабского языка (араб. اللهجة اللبنانية‎) — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, которую некоторые исследователи выделяют как самостоятельный диалект[1]. Точное число носителей ливанского диалекта неизвестно. Число владеющих сирийскими диалектами, к которым относится этот диалект, в Ливане в 1991 году оценивалось в 3,9 млн человек[2].

Ливанский диалект арабского языка
Страны Ливан
Общее число говорящих Ливан: 3,9 млн чел.
Классификация
Категория Языки Евразии

Афразийская макросемья

Семитская семья
Западносемитская ветвь
Центральносемитская группа
Аравийская подгруппа
Письменность арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 apc
См. также: Проект:Лингвистика

Сирийский диалект, куда входят говоры Ливана, начал формироваться в середине VII века под влиянием родственного арабскому сирийского языка, который был распространён на территории Сирии до арабизации[3]. Также на ливанский диалект повлиял французский язык[4].

Ливанский диалект применяется при общении в семейно-бытовой сфере, является родным для носителей и усваивается ими с детства естественным путём. В середине XX века ливанским поэтом Са’идом Аклом была предпринята попытка создать «ливанский язык», представляющий собой нечто среднее между литературным арабским языком и ливанским диалектом[5].

СубдиалектыПравить

В состав ливанского диалекта входят следующие субдиалекты[6]:

  • Бейрутский.
  • Собственно ливанский. На нём говорят шииты и христиане (в основном, марониты) горного Ливана.
  • Друзский. Используется друзами горного Ливана и Вади ат-Тайм.
  • Диалект суннитов в вади Иклим аль-Харруб.
  • Сидонский. Близок к бейрутскому, но имеет черты палестинского.
  • Южный. Диалект шиитов южного Ливана.
  • Диалект мухафазы Бекаа. Среди его носителей есть сунниты, шииты и христиане.
  • Северный. Диалект суннитов и христиан северного Ливана.
  • Диалект христиан и мусульман района Мердж-Аюн и региона аль-Аркуб в мухафазе Эн-Набатия. Имеет элементы южноливанского, горноливанского, бекааского, палестинского и хауранского диалектов.

В деревне Дждейдет-Мардж-Уйун говорят на диалекте, близком к говору Хаурана (региона в Сирии и Иордании).

ПримечанияПравить

  1. М. Ф. Гатауллин, 1963, с. 14.
  2. Arabic, North Levantine Spoken (англ.). Ethnologue.
  3. М. Ф. Гатауллин, 1963, с. 17.
  4. Г. Ш. Шарбатов. Современный арабский язык. — Изд-во восточной лит-ры, 1961. — С. 88. — 111 с.
  5. М. С. Андронов, Л. Б. Никольский. Зарубежный Восток. Языковая ситуация и языковая политика. Справочник. — Наука, 1986. — С. 247—248. — 418 с.
  6. Alexander Hourani. Grammar of the Beirutian Language. — 2005. — С. 3-5. — 221 с. Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine

ЛитератураПравить

  • М. Ф. Гатауллин. Современный Ливан. Справочник. — Изд-во восточной лит-ры, 1963. — 222 с.
  • В. Г. Ахвледиани. Изменения согласных в триполийском (Ливан) диалекте арабского языка // Краткие сообщения Института народов Азии 72. Языкознание. — М, 1963. — С. 9—12.
  • К. М. А Рида. Ливанский диалект арабского языка: Автореф. канд. дис. — М., 1984.