Википедия

Сакмар, Лилия

(перенаправлено с «Лилия Сакмар»)
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Каипов.

Лилия Зайнулловна Каипова (псевдоним в литературе Лилия Сакмар; род. 3 октября 1962, Юмашево, Башкирская АССР) — российская поэтесса, драматург, переводчик, журналист. Член Союза писателей РБ и РФ (2000), Член Союза журналистов РБ и РФ (1996). Член Международного литературного фонда (2009). Автор более 100 статей и 6 художественных книг, автор слов более 20 эстрадных песен и хоровых циклов.

Лилия Сакмар
башк. Лилиә Зәйнулла ҡыҙы Ҡәйепова
Дата рождения 3 октября 1962(1962-10-03) (61 год)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэтесса, драматург, переводчик, журналист
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Биография править

Лилия Каипова родилась 3 октября 1962 года в с. Юмашево Баймакского района Башкирской АССР.

В 1984 году окончила башкирско-русское отделение филологического факультета Башкирского государственного университета.

По окончании БГУ работала в Хайбуллинском районе преподавателем русского языка и литературы Исянгильдинской средней школы БАССР, секретарем РК ВЛКСМ (Районный комитет комсомольской организации), старшим библиотекарем д. Байгускарово. С 1989 года работала в г. Уфа редактором республиканских изданий: журнала для женщин и семьи «Башкортостан кызы», газеты для молодежи «Йэшлек», затем редактором и заместителем главного редактора республиканского журнала культуры и искусства «Тамаша» (до 2015 года).

Произведения править

книги править

  • Дочь звезды. Стихи. 1993.Уфа. На башк.яз. (Йондоҙ ҡыҙы. Өфө: Китап,1993).
  • Живой родник. Стихи, поэма. 1998. Уфа. На башк.яз. (Тере шишмә: Шиғырҙар, поэма. Өфө: Китап,1998).
  • Эстафета. Стихи, поэмы. 2006. Уфа.На башк.яз. (Эстафета: Шиғырҙар, поэмалар. — Өфө: Китап, 2006. — 176 б.)
  • Счастливая женщина — Бәхетле ҡатын: Мәҙәк хикәйәләр. Юмористические рассказы. — Уфа: БРСБС, 2012. −100 б..Башҡ, рус.
  • Балапан. Драмы, сценарии, поэмы, рассказы, переводы. Уфа: Китап, 2013. На башк.яз. Электронное издание. (Балапан: драмалар, сценарийҙар, поэмалар, хикәйәләр, тәржемәләр. — Өфө: Китап, 2013. — 304б. (электрон баҫма)[1]
  • Достойно жить это подвиг. Стихотворения. Уфа.Китап. 2017. ( Матур йәшәй белеү — батырлыҡ :шиғырҙар, поэмалар/Лилиә Һаҡмар. — Өфө: Китап, 2017. - 200 бит.)[2]
  • Королевство "Я сама". Стихотворения. Уфа: НМЦ "Педкнига", 2022.-50 стр. (Язык - русский).

драматические произведения править

  • Сломанный телефон. (Боҙоҡ телефон). Драма. (1997).
  • Балапан. Драма. (1998). Республиканский конкурс драматических произведений, посвященных национальному герою С.Юлаеву. Диплом 2-й степени. (2000).
  • Звездный мост. (Йондоҙло күпер). Мюзикл. (1999). Постановка на сцене Башкирского академического драматического театра (БАДТ) с участием в главных ролях артистов театра: Фируза Париж, Азат Зиганшин.(2000).
  • Солнце в капле росы. (Ысыҡтағы ҡояш). Одноактная пьеса. (2002).
  • Марс-500 или есть ли жизнь на Марсе? (Марс-500 йәки Марста тормош бармы?). Сатирическая драма. (2004). Республиканский конкурс драматических произведений. Диплом 2-й степени. (2005).
  • Урал Батыр. Либретто к опере. (2007).
  • Белый зилян. Драма. (2020). Участник Международных конкурсов драматических произведений. (2020-2021)[3].

музыкальное творчество (автор слов) править

  • Между черным и белым. (Аҡ һәм ҡара араһында). Хоровой цикл. Композитор-Шаура Гаппасова. Исполняет - Государственная хоровая капелла Республики Башкортостан. Хранится в репертуаре оркестра Башкирского государственного театра оперы и балета, в фонде Гостелерадио Башкортостана.
  • Пусть играет мой курай. ( Уйнаһын ҡурайҡайым!). Эстрадная песня. Композитор - Салават Низаметдинов. Исполняет - С.Байегет, Л.Ишимьярова и др. (Лауреат премии "Песня года - 2000" по версии "Радио Юлдаш")
  • Море. (Диңгеҙ). Эстрадная песня. Композитор - Урал Идельбаев. Исп. группа "Араз".
  • Повторяю имя твое. (Ҡабатлайым исемеңде). Композитор- Салават Низаметдинов. Исп. Альфия Каримова. (Премия 2-й степени на фестивале "Песня года" от "Радио Юлдаш").
  • Башкортостан - страна родная. (Илгенәм, бергенәм, Башҡортостан). Композитор - А. Тимербаков. Исполнитель - Альфия Юлсурина.
  • Песня несмелого парня. (Ҡыйыуһыҙ егет йыры). Композитор и исполнитель - Урал Ибатуллин.
  • Достойно жить-подвиг.(Тормош үҙе матурлыҡ). Композитор и исполнитель - Гулдар Ишкуватова.
  • Эта ночь не повториться. (Был төн ҡабатланмаҫ). Композитор - Флера Шарипова. Исп.- Диана Ишниязова.

автор слов многих других эстрадных песен.

переводческая деятельность править

  • Сотрудничество с журналом "Türk dünyası" (Тюркский мир). Перевод статей с турецкого на башкирский язык. (2019-2021).
  • Перевод с турецкого на башкирский язык поэтических произведений турецких авторов: Али Акбаш, Ибрагим Терзиоглы, Унал Кар, Мехмед Эрсой, Орхан Вали и др.
  • Перевод стихов с азербайжанского языка на башкирский: Низами Ганджави, Йонос Эмре, Бахтияр Вахапзаде и др.
  • Перевод с украинского на башкирский: М.М.Петренко.

Участие в международных мероприятиях и конкурсах править 

     - Участник Международного фестиваля поэзии. Турция, город Ришадие, апрель 2011 года.
     - Участник 2-го Международного симпозиума переводчиков турецких языков. Турция, г. Бурса, сентябрь 2011 года.
     - Международный творческий конкурс на лучшую пьесу года “Автора на сцену!”- пьеса “Белый зилян” (2020)- Лонг-лист(ном.88)[4]       
     - "25-й Международный конкурс современной драматургии "Время драмы, 2020, лето"- пьеса “Белый зилян” (2020) - как автор[5],  как переводчик на русский язык[6].

Награды и звания править

  • Почетная Грамота. Министерство культуры Республики Башкортостан. 2017.
  • Teşekkür bilgesi. (Благодарность). Bursa. Türkiye. 2011.
  • Почетная Планкета. Высшая награда ТЮРКСОЙ. Анкара. Турция. 2012.
  • Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан. 2022.
  • Лауреат премии Международного Фонда культуры "Мажит Гафури - ХХI век". 2022.

Примечания править

  1. ↑ Һаҡмар, Лилиә - Балапан [Текст] : драмалар, сценарийҙар, поэмалар, хикәйәләр, тәржемәләр - Search RSL. search.rsl.ru. Дата обращения: 22 марта 2021.
  2. ↑ Лилия Сакмар. Достойно жить – это подвиг. www.kitap-ufa.ru. Дата обращения: 22 марта 2021. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  3. ↑ Переводчики: С: Сакмар Лилия, Театральная библиотека Сергея Ефимова. theatre-library.ru. Дата обращения: 22 марта 2021. Архивировано 3 марта 2021 года.
  4. ↑ Конкурс «Автора – на сцену!» 2020. Национальная Ассоциация Драматургов (24 марта 2020). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 10 апреля 2021 года.
  5. ↑ Авторы: С: Сакмар Лилия, Театральная библиотека Сергея Ефимова. theatre-library.ru. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 10 апреля 2021 года.
  6. ↑ Переводчики: С: Сакмар Лилия, Театральная библиотека Сергея Ефимова. theatre-library.ru. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 14 мая 2021 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Сакмар,_Лилия&oldid=135886184