Локок, Чарлз

Чарлз Дилтри Локок (англ. Charles Dealtry Locock, 27 сентября 1862, Брайтон13 мая 1946, Лондон) — английский литературовед, редактор и переводчик. Также известен как шахматист, шахматный композитор, бильярдист и игрок в крокет. Автор значительного количества книг на спортивные темы.

Шахматы
Чарлз Дилтри Локок
Charles Dealtry Locock
Charles Dealtry Locock.jpg
Страны  Великобритания
Дата рождения 27 сентября 1862(1862-09-27)
Место рождения Брайтон
Дата смерти 13 мая 1946(1946-05-13) (83 года)
Место смерти Лондон

БиографияПравить

Окончил Винчестерский колледж и Оксфордский университет (Университетский колледж).[1] Занимался изучением творчества П. Шелли.

Переводил на английский язык произведения шведских писателей. Наиболее известны его переводы драм А. Стриндберга. Перевод драмы Стриндберга «Пляска смерти» ("Dödsdansen") в 1969 г. лег в основу телевизионной версии спектакля Королевского национального театра (главные роли исполняли Л. Оливье и Дж. Мак-Юэн).

Также занимался переводами произведений Гомера и шведских поэтов XIX — XX вв., в частности, Э. Тегнера, Г. Фрёдинга, Э. Карлфельдта, Б. Шёберга. Вместе с американцем Ч. Сторком подготовил несколько томов переводов стихов шведских поэтов разного времени.

С 1904 по 1915 г. был редактором издания "Croquet Association Gazette".

Входил в число сильнейших шахматистов-любителей Англии рубежа XIX — XX вв. В 1887 г. победил в чемпионате Великобритании по шахматам среди любителей. В 1888, 1890 и 1892 гг. участвовал в сильных по составу международных турнирах в Брэдфорде, Манчестере и Лондоне (особенно удачно играл в последнем). В составе сборной Англии участвовал в четырех первых матчах по телеграфу со сборной США.

Основные книгиПравить

ЛитературоведениеПравить

ШахматыПравить

  • 120 Chess Problems and Puzzles (120 шахматных задач и головоломок). 1912[3]

БильярдПравить

  • Side and Screw (Сторона и винт). Longmans. Green, & Co.,1901[4]

КрокетПравить

  • Modern Croquet Tactics (Современная тактика крокета). 1907

Общие вопросы спортаПравить

  • Olympian Echoes (Отголоски Олимпиады). London. St. Catherine Press, 1908[5]

Литературные переводыПравить

  • Thirty-two passages from the Iliad 1922[6]
  • Thirty-two passages from the Odyssey 1923
  • Fritiof's Saga by Esaias Tegnér 1924
  • Guitar and Concertina by Gustaf Fröding 1925
  • Modern Swedish Poetry Pt. 1 1929
  • Easter and other plays by August Strindberg 1929
  • Lucky Peter's Travels and other plays by August Strindberg 1930
  • Master Olof and other plays by August Strindberg 1931
  • Modern Swedish Poetry Pt. 2 1936 [7]

Спортивные результатыПравить

Год Город Соревнование + = Результат Место
1887 Лондон Чемпионат Великобритании среди любителей 1
1888 Брэдфорд Международный турнир (4-й конгресс Британской шахматной федерации) 5 8 3 6½ из 16 11—12[8]
1889 Лондон Международный турнир (5-й конгресс Британской шахматной федерации) [9]
1890 Манчестер Международный турнир (6-й конгресс Британской шахматной федерации) 4 12 3 5½ из 19 18[10]
1892 Лондон Международный турнир (7-й конгресс Британской шахматной федерации) 4 2 5 6½ из 11 4—5[11]
1895 Матч по телеграфу Лондон — Манхэттенский ШК (против А. Ходжеса) 0 0 1 ½ из 1
1896 Матч по телеграфу Англия — США (5-я доска, против Э. Хаймса) 0 0 1 ½ из 1
1897 Матч по телеграфу Англия — США (2-я доска, против Дж. Шовальтера) 0 1 0 0 из 1
1898 Матч по телеграфу Англия — США (7-я доска, против Д. Бэйрда) 0 0 1 ½ из 1
1899 Матч по телеграфу Англия — США (7-я доска, против С. Джонстона) 0 0 1 ½ из 1

ПримечанияПравить

  1. "The Chess Bouquet (1897)" p. 212.
  2. Percy Bysshe Shelley, C. D. (Charles Dealtry) Locock, Arthur Clutton-Brocks. The poems of Percy Bysshe Shelley. — London, Methuen and co., ltd, [1911]. — 596 с.
  3. https://archive.org/download/SongsAndPoemsFromSweden/04CdLocockBibliography.pdf
  4. Charles Dealtry Locock. Side and Screw: Being Notes on the Theory and Practice of the Game of Billiards. — Longmans, Green, & Co., 1901. — 246 с.
  5. C. D. (Charles Dealtry) Locock. Olympian echoes. — London : St. Catherine Press, 1908. — 164 с.
  6. Homer., C. D. Locock. Thirty-two passages from the Iliad,: in English rhymed verse.. — London: Allen & Unwin, 1922. — [1 v.] с. — (Iliad.EnglishSelections).
  7. https://archive.org/download/SongsAndPoemsFromSweden/05CwStorkBibliography.pdf
  8. Победил И. Гунсберг.
  9. Победил Г. Берд.
  10. Победил З. Тарраш.
  11. Победил Эм. Ласкер.

СсылкиПравить