Луга́нда, или га́нда — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.

Луганда
Самоназвание Luganda
Страны Уганда
Регионы Буганда
Общее число говорящих 3,01 млн (1991, перепись)
Классификация
Категория Языки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Бенуэ-конголезская семья
Бантоидная ветвь
Группа банту
Зона J
Группа ньоро-ганда
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 ган 148
ISO 639-1 lg
ISO 639-2 lug
ISO 639-3 lug
WALS lda
Ethnologue lug
Guthrie JE15
ABS ASCL 9226
IETF lg
Glottolog gand1255
Википедия на этом языке

ИсторияПравить

 
Языковая карта Уганды. Зелёным цветом обозначены языки банту

Проникновение на территории Уганды племён банту датируется примерно первой половиной I тысячелетия н. э. К XVI веку на территории Буганды уже существовало централизованное государство. Активные контакты с европейскими и арабскими торговцами и колонизаторами относятся лишь к середине XIX в., тогда же началось и изучение языка луганда, которым занимались в первую очередь миссионеры. С начала XX века на территории Уганды начинает распространяться суахили, лингва-франка Восточной Африки.

После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский. Рассматривалась также возможность придания этого статуса одному из местных языков, при этом двумя основными кандидатами были луганда и суахили. Многие из тех, кто не принадлежал к народу ганда, были против луганда. В конце концов при Иди Амине выбор был сделан в пользу суахили, однако в 1995 году это решение было отменено. В 2005 году парламент Уганды восстановил суахили в качестве национального языка страны; луганда остаётся предметом преподавания в школах Буганды; на нём также ведётся преподавание в начальной школе. Орфография закреплена решением конференции народа ганда в 1947 году[1].

Википедия на языке луганда

Существует раздел Википедии на языке луганда («Википедия на языке луганда»), первая правка в нём была сделана в 2005 году[2]. По состоянию на 15:43 (UTC) 25 марта 2023 года раздел содержит 2606 статей (общее число страниц — 6573); в нём зарегистрировано 7770 участников, двое из них имеют статус администратора; 27 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 29 493[3].

Лингвистическая характеристикаПравить

Язык луганда в целом является достаточно типичным представителем семьи банту; среди других его выделяют нетривиальные ограничения на структуру слога, наличие геминат (удвоенных согласных) и долгих гласных.

Алфавит и орфографияПравить

Луганда используется латинский алфавит без дополнительных диакритических знаков, но с использованием диграфов. Удвоением гласных обозначается долгота, не обусловленная внешними причинами (так, перед сочетаниями «носовой + взрывной» гласные пишутся как краткие, хотя на деле они в этой позиции всегда долгие (см. #Фонология).

Геминированные согласные обозначаются удвоением буквы (в случае диграфов — удвоением первого элемента). В алфавите используются гласные буквы a, e ([e]), o ([o]), i, u, согласные b, c ([ʧ]), d, f, g, j ([ʤ]), k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, y, ŋ (последняя иногда заменяется на ng' ). Существуют диграфы ny ([ɲ]) и ng [ŋg]. Буква k перед i и y обозначает [ʧ], g соответственно обозначает [ʤ].

ФонологияПравить

В луганда пять гласных: [a], [e], [i], [o], [i], каждый из которых различает долгие и краткие варианты. Согласные луганда представлены на таблице.

Билабиальные Лабиодентальные Альвеолярные Постальвеолярные Палатальные Велярные
Смычные p, b t, d k, g
Носовые m n ɲ ŋ
Дрожащий r 1
Фрикативные f, v s, z
Аффрикаты ʧ, ʤ
Аппроксиманты w j
Латеральный l 1 ʎ 2
  1. [l] и [r] являются аллофонами, но это различие отражается в орфографии
  2. ʎ является обычной реализацией /lj/

Допустимые структуры слога в луганда таковы:

  • V
  • CV
  • ССV
  • NCV
  • CSV
  • ССSV
  • NCSV

Здесь C — согласный, CC — гемината (а не просто стечение), V — гласный (краткий или долгий), N — носовой согласный, S — глайд. Можно заметить, что возможен и другой анализ, при котором закрытые слоги в луганда возможны, при условии что в коде может находиться только первая часть геминаты или носовой; однако отметим, что слово в луганда в любом случае не может оканчиваться на закрытый слог.

Среди фонотактических ограничений нужно отметить следующие:

  • Перед геминатой встречается только краткий гласный.
  • Перед группой NC все гласные долгие.
  • После группы CS гласные всегда долгие, если это не запрещено первым правилом. Это связано с тем, что два гласных подряд в луганда запрещены, а если такое стечение появляется, то либо первый гласный выпадает, либо он становится глайдом, а второй удлиняется (сохраняя тем самым неизменным число мор). Исключением здесь является кластер [ggw] (геминированное соответствие w), после которого допускаются как долгие, так и краткие гласные.

Как и многие другие языки банту, луганда — тоновый язык, различающий высокий и низкий тон.

Интересные фактыПравить

Название «Луганда» (наряду с «Донбабве», аллюзия на Уганду и Зимбабве) применяется как обозначение восточных регионов Украины, а именно — Луганской и Донецкой областей. Во время кризиса в Украине противники сепаратизма словом «Луганда» стали именовать Луганскую Hародную Pеспублику[4].

ПримечанияПравить

  1. Empandiika y’Oluganda Entongole. Дата обращения: 8 октября 2006. Архивировано 19 августа 2010 года.
  2. Википедия на языке луганда: первая правка
  3. Википедия на языке луганда: страница статистических данных
  4. Токарев Алексей Александрович. СТРАТЕГИИ УКРАИНСКИХ ЭЛИТ В ОТНОШЕНИИ ДОНБАССА: «BIG DATA»-ИССЛЕДОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СЕГМЕНТА FACEBOOK // Вестник МГИМО Университета : Журнал. — М.: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации», 2016. — № 6 (51). — С. 97—104. — ISSN 2071-8160.

СсылкиПравить