Открыть главное меню

Любимов, Николай Михайлович

Никола́й Миха́йлович Люби́мов (1912 — 1992) — советский переводчик, главным образом с французского и испанского языков. Отец театроведа Б. Н. Любимова. Автор многотомных мемуаров.

Николай Михайлович Любимов
Н. М. Любимов.jpg
Дата рождения 20 ноября (3 декабря) 1912
Место рождения
Дата смерти 22 декабря 1992(1992-12-22) (80 лет)
Место смерти
Гражданство  СССР
Род деятельности переводчик
Язык произведений русский
Награды
Государственная премия СССР
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Содержание

БиографияПравить

Родился 7 (20 ноября) 1912 года в Москве. Внук вологодского губернатора М. Н. Кормилицына, правнук рязанского губернатора Н. А. Болдарева.

Детство и юность провёл в райцентре Перемышль, где в 1930 году окончил среднюю школу. После окончания Института Новых языков в Москве принят в издательство Academia.

В начале 1930-х арестован и отбыл три года в ссылке в Архангельске[1]. Затем работал переводчиком художественной литературы по заказам различных издательств. С 1942 года — член Союза писателей СССР.

Любимов перевёл более двух десятков крупных романов и пьес. Редактировал собрания сочинений Гюго, А. Доде, Мериме, издававшиеся в «Библиотеке „Огонёк“». Автор вступительных статей к сборникам сочинений И. А. Бунина, С. Н. Сергеева-Ценского.

В журналах «Новый мир», «Литературная Армения» печатались воспоминания Любимова о Э.Багрицком, Т. Л. Щепкиной-Куперник и других.

Список основных переводов Н. М. ЛюбимоваПравить

Оригинальные сочиненияПравить

Награды и премииПравить

ПримечанияПравить

  1. Мать Любимова, Елена Михайловна как находившаяся в зоне оккупации в Перемышле и имевшая определённые отношения с комендантом города была арестована по обвинению в сотрудничестве с немецко-фашистскими захватчиками и осуждена на десять лет лагерей. Была освобождена в конце 1951 года.
  2. Постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 19 октября 1978 года № 852 «О присуждении Государственных премий СССР 1978 года в области литературы, искусства и архитектуры»

ЛитератураПравить

  • Пу­зи­ков А. И. Буд­ни и празд­ни­ки: из за­пи­сок глав­но­го редактора. М., 1994;
  • Рас­са­дин С. Б. Со­вет­ская ли­те­ра­ту­ра. По­бе­ж­ден­ные победители. М., 2006.

СсылкиПравить