Любовь без слов
«Любовь без слов» (хинди कोयला, Koyla, дословно — «Уголь») — индийский экшен-триллер на хинди, снятый режиссёром и продюсером Ракешем Рошаном и вышедший в прокат 18 апреля 1997 года. В фильме снялись Шахрух Хан, Мадхури Дикшит, Амриш Пури. Мониш Бехл появился в качестве приглашённой звезды. Кассовые сборы картины не смогли даже возместить бюджет[2], и фильм рассматривается как провальный[3].
| Любовь без слов | |
|---|---|
| хинди कोयला / Koyla | |
 | |
| Жанры | комедия / драма / боевик |
| Режиссёр | Ракеш Рошан |
| Продюсер | Ракеш Рошан |
| Авторы сценария |
Сачин Бхоумик Рави Капур Анвар Хан, |
| В главных ролях |
Шахрух Хан Мадхури Дикшит Амриш Пури |
| Оператор | Самир Арья |
| Композитор | Раджеш Рошан |
| Хореографы | Сародж Хан, Раджу Хан |
| Кинокомпания | Filmkraft Productions Pvt. Ltd. |
| Длительность | 166 мин. |
| Сборы | 120 млн рупий[1][2] |
| Страна |
 Индия |
| Язык | хинди |
| Год | 1997 |
| IMDb | ID 0136352 |
За роль в этом фильме Амриш Пури был номинирован на Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли[4].
Сюжет править
Раджа — властный, жадный, пожилой владелец угольной шахты. Несколько лет назад он нашёл алмазы, благодаря которым стал богатым, самопровозглашённым хозяином области, и теперь правит рабочими с помощью своего брата-садиста Бриджвы. Кроме того, у Раджи есть преданный, немой раб по имени Шанкар.
Однажды Радже на глаза попадается деревенская красавица Гаури. Воспылав к девушке безумной страстью, он посылает ей предложение выйти замуж, вместе с фотографией Шанкара. Гаури влюбляется в Шанкара по фотографии.
В день свадьбы Гаури узнает в толпе Шанкара, срывает свадебный покров с жениха и ужасается от старого и злобного лица Раджи. Не желая жить со стариком, Гаури вместе с Шанкаром убегают в джунгли. Разгневанный Раджа посылает за беглецами вооруженных людей на вертолетах и джипах.
Шанкар и Гаури спасаются от преследований Раджи и его людей, прячась в джунглях. После нескольких смертей Раджа решает оставить поиски и уйти из джунглей.
Ничего не подозревающие Шанкар и Гаури наслаждаются обществом друг друга. Раджа, заставший их врасплох, стреляет в Гаури. Пуля попадает в плечо девушки, а Шанкара хватают приспешники Раджи. Израненного, юношу сбрасывают со скалы, так как Раджа подумал, что он мёртв. Раджа приносит потерявшую сознание Гаури в бордель Чандабаи.
Истекающего кровью Шанкара находят лекарь и его сын. В своём доме старый лекарь зашивает раны юноши, и Шанкар узнаёт, что он не мог говорить из-за повреждения горла, полученного им в детстве. В результате расспросов старика, на Шанкара нахлынули воспоминания из детства.
…Отец мальчика работал на шахте Раджи. Однажды он нашёл там алмазы и показал их своей жене. Захотев заполучить драгоценные камни, Раджа подослал своих людей убить родителей Шанкара. Прибежав домой и увидев трупы своих родителей, осиротевший мальчик пригрозил обо всём рассказать. Но хозяин шахты предотвратил такую возможность, засыпав в рот Шанкара горячие угли. Вскоре об убийстве родителей Шанкара узнают все рабочие. Раджа просит ничего не подозревающего мальчика указать на убийцу его родителей. К дому подъезжает машина с мужчинами, похожими на убийц. Шанкар указывает на них и Раджа велит инспектору схватить их. Хозяин шахты берёт заботу о Шанкаре на себя…
К Шанкару возвращается его голос. Он приходит в город и, найдя Бриджву, вступает с ним в драку, после чего убивает его.
На следующее утро Чандабаи продаёт Гаури двум богачам, друзьям Раджи, также сделавшим своё состояние на алмазах. Шанкар узнаёт в Дилаваре и Ранвире убийц своих родителей. Богачи покупают бесчувственную Гаури. Очнувшись в их машине, девушка вынудила мужчин прекратить движение, в результате резкого торможения (они ехали по склону) машина опрокидывается, и Гаури убегает прочь…
В ролях править
- Шахрух Хан — Шанкар (дубляж: Павел Иванов Иванович)
- Мадхури Дикшит — Гаури (дубляж: Лунёва Нина Алексеевна)
- Амриш Пури — Раджа (дубляж: Юрий Олегович Меншагин)
- Джонни Левер — Чхоте, друг Шанкара
- Мохниш Бехл — Ашок, брат Гаури
- Дипшика — Биндия
- Салим Гхош — Бриджва, брат Раджи
- Ранджит — Дилавар
- Ашок Сараф — Ведджи
- Прадип Рават — Заместитель генерального инспектора полиции
- Куника — Разели
- Химани Шивпури — Чандабаи
- Шубха Кхоте — тётя Гаури
- Раззак Хан — важный гость на празднике
На русский язык фильм озвучен на студии «Формат AV».
Саундтрек править
| № | Название | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Tanhai Tanhai» | Алка Ягник, Удит Нараян | 05:35 |
| 2. | «Badan Juda Hote Hain» | Кумар Сану, Прити Сингх | 10:30 |
| 3. | «Dekha Tujhe To» | Кумар Сану, Алка Ягник | 07:32 |
| 4. | «Sanson Ki Mala Pe» | Кавита Кришнамурти | 06:47 |
| 5. | «Bhang Ke Nashe Mein» | Алка Ягник | 06:07 |
| 6. | «Ghunghte Mein Chanda Hai» | Удит Нараян | 06:17 |
Примечания править
- ↑ Shahrukh Khan Box Office Analysis: Hits, Flops, Blockbusters. Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано из оригинала 15 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 Box Office 1997. BoxOfficeIndia.Com. Архивировано 17 октября 2013 года.
- ↑ Shah Rukh Khan reminisces about his Koyla days (англ.). NDTV (8 апреля 2014). Дата обращения: 27 октября 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
- ↑ Номинанты Архивная копия от 21 января 2019 на Wayback Machine (англ.) 43-й церемонии награждения (за работы 1997 года) на официальном сайте премии.