Мадемуазель О.
«Мадемуазель О.» (фр. Mademoiselle O) — автобиографический рассказ Владимира Набокова, написанный и опубликованный в 1936 году. Единственное художественное произведение писателя, созданное на французском языке. Рассказ посвящён детству Набокова и его воспоминаниям о своей эксцентричной швейцарско-французской гувернантке.
| Мадемуазель О. | |
|---|---|
| фр. Mademoiselle O | |
| Жанр | автобиографический рассказ |
| Автор | Владимир Набоков |
| Язык оригинала | французский |
| Дата написания | 1936 |
| Дата первой публикации | 1936 |
Рассказ был написан в течение трёх дней в начале января 1936 года. По словам биографа Брайана Бойда, произведение далось автору с такой «подозрительной» лёгкостью, что он «считал его третьесортной литературой»[1]. Рассказ был опубликован Жаном Поланом во 2-м номере парижского журнала Mesures в том же году. В январе 1943 года был опубликован на английском языке в журнале Atlantic Monthly (перевод осуществили в соавторстве сам Владимир Набоков и Хильда Уорд).
Рассказ был включён Набоковым в сборники «Девять рассказов» (1947) и «Дюжина Набокова» (1958). Входит в состав посмертного издания всех рассказов писателя «Рассказы Владимира Набокова» (1995).
В качестве отдельной главы рассказ был включён в автобиографическую книгу писателя «Память, говори» (1951), и впоследствии — в «Другие берега» (1954, был переведён на русский язык самим автором) и окончательную, пересмотренную версию «Память, говори» (Speak, Memory: An Autobiography Revisited), 1966).
Экранизации править
- «Мадемуазель О.» — телевизионный фильм Жерома Фулона с Маите Наир в главной роли (Франция—Россия, 1994).
Примечания править
- ↑ Бойд, 2001, с. 491—492.
Литература править
- Бойд, Брайан. Владимир Набоков. Русские годы. — М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. — 695 с. — ISBN 5-86712-074-0.