Маленькое королевство Бена и Холли

«Маленькое Королевство Бена и Холли» (англ. Ben & Holly's Little Kingdom) — британский мультсериал для детей дошкольного и школьного возраста, выпущенный в эфир в апреле 2009 года[2]. Мультсериал транслируется телеканалами «Nickelodeon» и «Карусель» в 43 странах[3][4], в том числе в России и Балтии. На данный момент вышло 104 серии, каждая продолжительностью около 11 минут[5].

Маленькое Королевство Бена и Холли
Ben & Holly's Little Kingdom
Ben and Hollys Little Kingdom.jpg
Тип Рисованная мультипликация
Жанр мультсериал, фэнтези, приключения, комедия
Режиссёр Невилл Эстли
Марк Бейкер
Продюсер Фил Дейвис
Создатель Невилл Эстли
Роли озвучивали Престон Найман
Сиан Тейлор
Сара Энн Кэннеди
Композитор Джулиан Нотт
Страна Великобритания Великобритания
Язык английский[1]
Число сезонов 2
Число серий 104 (список)
Длина серии 11 минут
Телеканал Соединённые Штаты Америки Nickelodeon
Соединённые Штаты Америки Nick Jr.
Трансляция 24 апреля 2009 — 23 ноября 2014
IMDb ID 1436544
Официальный сайт​ (англ.)

Шоу создано Невилом Эстли и Марком Бейкером и спродюсировано Филом Дэвисом в Astley Baker Davies Limited — студии, отвечающей за мультсериал Свинка Пеппа[6].

СюжетПравить

Действия мультсериала происходят в лесу, где живут эльфы, феи, гномы и ведьма. Иногда они попадают в забавные ситуации.

Мир Маленького КоролевстваПравить

  • Пещера (Северо-запад)
  • Мельница (Северо-восток)
  • Улей (Северо-восток)
  • Дерево эльфов (Восток)
  • Ферма (Восток)
  • Пруд (Юго-восток)
  • Поле (Юго-запад)
  • Маленький Замок (Запад)
  • Дом (Запад)
  • Лес (Северо-запад)
  • Куща (Юго-запад)

Русский дубляжПравить

Актёр дубляжа Роль
Ульяна Иващенко Холли-Чертополох (1-11 серии)
Дмитрий Харламов Бен-Кайлер (1-11 серии)
Денис Некрасов Король-Чертополох, Седрик-Стингер и Мистер Эльф (1-11 серии)
Людмила Ильина Королева-Чертополох и Няня-Плам-Земляничка (1-11 серии)
Татьяна Березовская (1-11 серии)
Екатерина Брайковская Холли-Чертополох (12-52 серии)
Нина Попович Бен-Кайлер (12-52 серии)
Король-Чертополох (12-52 серии)
Корлева-Чертополох (12-52 серии)
Ольга Кузнецова Няня-Плам-Земляничка (12-52 серии)
Анастасия Лапина Холли-Чертополох (2 сезон)
Наталья Терешкова Бен-Кайлер (2 сезон)
Андрей Гриневич Король-Чертополох (2 сезон)
Ольга Голованова Королева-Чертополох (2 сезон)
Ольга Зубкова Няня-Плам-Земляничка (2 сезон)
Татьяна Весёлкина Люси-Биг (2 сезон)
Илья Хвостиков Мистер Эльф (2 сезон)
Владимир Герасимов Седрик-Стингер (2 сезон)

В остальных ролях:Править

Анатолий Пашнин, Дмитрий Завадский, Михаил Тишин, Олег Лепенец, Эльдар Куртсеитов, Елена Блинникова, Ирина Ткаленко, Ольга Радчук, Александр Дасевич

Мультсериал дублирован на студиях «Арт-Дубляж» и «SDI Media (Russia & Ukraine)».

  • Режиссёры дубляжа: Людмила Ильина, Илья Хвостиков, Олег Головко
  • Звукорежиссёры: Борис Новиков, Михаил Дручинин, Феликс Трескунов, Геннадий Алексеев, Карим Назар

ПерсонажиПравить

Бен-Кайлер

Маленький эльф. Дружелюбный и воспитанный мальчик. Не любит проигрывать. Как и все эльфы, после того, как произносит «я эльф», дудит в свой рожок. Лучший друг Холли. Возраст — 12 лет.

Холли-Чертополох

Принцесса фей. Иногда её заклинания работают не совсем так, как нужно. У неё есть младшие сестрички[⇨]добрая фея. Лучшая подруга Бена. Возраст — 12 лет.

Божья Коровка Гастон

Божья коровка. Нечистоплотен: любит когда в его пещере грязно. Владеет некоторыми собачьими повадками. Живёт в небольшой кочке неподалёку от маленького замка. Возраст — 10 лет.

Няня-Плам-Земляничка

Няня Холли и её сестер. Раньше была няней короля Чертополоха. Учит принцессу и её подруг основам магии. Недолюбливает Старого Мудрого Эльфа. Бывает довольно язвительной. Также является зубной феей. Чаще всего попытки няни Плам помочь главным героям приводят к волшебным конфузам и проблемам. Очень любит создавать волшебное желе и превращать всех в лягушек. Возраст — 45 лет.

Седрик-Стингер

Главный эльф. Учёный и изобретатель. В зависимости от ситуации приобретает множество профессий. Недолюбливает Няню Плам. Лидер среди эльфов. Считает магию опасной и вредной. Очень трудолюбив и серьёзно относится к своей работе. Имеет трёх сыновей. Возраст — более 110 лет.

Король-Чертополох

Отец Холли и её младших сестёр. Зачастую равнодушен к государственным делам. Недолюбливает животных. Возраст — 40 лет.

Королева-Чертополох

Мать Холли и её младших сестёр. Любит рассказывать сказки своим детям и печь сладости, но готовить она не умеет и её сладости получаются несъедобными. Возраст — 38 лет.

Мистер-Кайлер

Отец Бена. Очень любит свою работу. Управляет заводным транспортом. Ненавидит большого злого Бари. Возраст — 40 лет.

Миссис-Кайлер

Мать Бена. Постоянно впадает в панику. Вкусно готовит. Возраст — 38 лет.

Дейзи-Чертополох и Поппи-Чертополох

Озорные младшие сёстры Холли. Любят проказничать с волшебными палочками. В большинстве случаев они выступают отрицательными персонажами. Возраст — 5 лет.

Люси-Биг

Маленькая девочка из Большого народа, которая подружилась с феями и эльфами. Возраст — 12 лет.

Натан-Биг

Главный антагонист мультсериала. Отрицает существование эльфов и фей. Возраст — 40 лет.

Салли-Биг

По сравнению с Натаном Биг, также, как и Люси, верит в существование эльфов и фей. Встречала в детстве няню Плам с маленьким королем Чертополохом и Седрика. Возраст — 40 лет.

Фиолетта-Барта

Фея с фиолетовыми волосами и в фиолетовом платьице. Возраст — 11 лет.

Клубничка-Спаркал

Фея с красными волосами и в красном платьице. Возраст — 11 лет.

Флёр-Бешер

Фея с чёрными волосами и в малиновом платьице. Возраст — 12 лет.

Барнаби-Стингер

Эльф с бронзовыми волосами и в коричневом комбинезоне. Возраст — 11 лет.

Джейк-Барк

Эльф с бронзовыми волосами и в сером комбинезоне. Возраст — 12 лет.

Лизи-Зара

Эльф с оранжевыми волосами и в малиновом платьице. Возраст — 11 лет.

Тарквиний-Симпил

Маленький фей. Имеет ангельскую внешность и шкодливый характер. Возраст — 5 лет.

Крапивушка-Стингер

Младшая сестра Барнаби. Её лист крапивы на шляпке больно жжёт. Возраст — 5 лет.

Малинка-Спаркал

Младшая сестра Клубнички. Она и даже её палочка любят показывать всем язык. Возраст — 4 года.

Наиджел-Стингер

Добрый эльф-пират который любит искать сокровища. Дядя Барнаби и его младшей сестры. Неравнодушен к Няне Плам. Сын Старого Мудрого Эльфа. Возраст — 45 лет.

Картин-Стингер

Эльф-пират. Часто конкурирует с Наиджел. Брат Наиджела[7]. Возраст — 45 лет.

Большой-Злой-Бари

Огромная рыба. Проглотила все лодки Мистера Эльфа за 9 лет. Возраст — до 152 лет.

Мистер-Гном

Иногда помогает эльфам и феям по их просьбе. Он довольно прожорлив и ленив. Оказалось, что он является королём гномов. Возраст — более 80 лет.

Ведьма-Глория

Ведьма. Живёт в домике в лесу. Неплохо относится к феям. Возраст — более 1000 лет.

Ведьма-Венди

Тоже ведьма. Хотела занять место Миссис Витч, но не смогла это сделать. Возраст — 35 лет.

Миссис-Фигг

Учительница магии в школе волшебства. Няня Плам утверждает что была лучшей ученицей. Сама Мисс Фигг думает совсем обратное. Возраст — 60 лет.

Лондон-Джонсон

Мэр фей. Носит ленту с эмблемами Маленького королевства. Отец Клубнички и её младшей сестры. Возраст — 40 лет.

Мисс-Джоли

Учительница верховой езды на улитках, эксперт по дрессировке домашних насекомых. Возраст — 54 года.

Милисента-Чертополох

Мать Королевы Чертополоха и бабушка Холли и её младших сестёр. Старая фея. Обожает опасную магию. Возраст — 70 лет.

Виктор-Чертополох

Отец Короля Чертополоха и чудаковатый дедушка Холли и её младших сестёр. Возраст — 75 лет.

Миссис-Фозерингл

Воспитательница в детском саду. Она фея. Возраст — 40 лет.

Пришелец Зайрус

Главный герой пришелец он зелёного цвета. Когда он взрослеет, он уменьшается. Живёт на планете Бонг. Возраст — 17 лет.

Санта-Клаус

Друг Старого Мудрого Эльфа. Живёт на севере. Однажды, желая подарить Люси подарок, заночевал в её доме. Возраст — 1000 лет.

Король-Календулы и Королева-Календулы

Королева Календулы — сестра Королевы Чертополох, Король Календулы - брат Короля Чертополоха.

Русалочка Океана

Молодая русалочка. Очень любит зеркало, но однажды у Океаны зеркало забрала Люси, но потом вернула ей. Океана живёт вместе с другими русалочками. Возраст — 17 лет.

Список серийПравить

Сезон Количество серий Период трансляции
1 1-52 (52 серий) 11 июня 2016 — 7 сентября 2017
2 53-104 (52 серий) 1 октября 2017 — 12 декабря 2018

ПопулярностьПравить

Мультсериал имеет высокие рейтинги во многих странах. В 2015—2016 годах его популярность возросла в Латинской Америке, а также в Австралии, Испании и Италии[6].

В продаже имеется множество связанных с мультсериалом товаров: игрушки, канцелярские принадлежности, одежда, обувь, зонты, кондитерские изделия и т.п[2][8]. Осенью 2012 года по мотивам мультсериала в Великобритании была создана театральная постановка[9].

Награды и номинацииПравить

Год Премия Номинация Результат Примечание
2009 Детская премия BAFTA Лучший мультфильм для дошкольников[10] Победа
2010 Детская премия BAFTA Лучший мультфильм для дошкольников[11] Номинация
2012 British Animation Awards Лучший мультсериал для дошкольников[12] Победа За эпизод «День жёлудя» («Acorn Day»)
2014 International Emmy Kids Awards Лучший мультфильм для дошкольников[13] Победа

Начало мультсериалаПравить

  • Заставка серии с 1 по 13 начинается со слов «Где-то там, за колючими кустами ежевики, есть маленькое королевство эльфов и фей…», с 14й : « Где-то, вдали от всего, спрятано маленькое королевство, в котором живут эльфы и феи …»
  • Каждая серия мультсериала начинается со слов: «Сегодняшнее приключение начинается в…»

Трансляция в России и УкраинеПравить

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. fernsehserien.de (нем.)
  2. 1 2 New Ben and Holly series, products in the works (англ.). Kidscreen (14 July 2011). Дата обращения: 12 июля 2016.
  3. Buchanan, Kirsty Boris Johnson has new role in Ben and Holly's Little Kingdom. www.express.co.uk. Northern and Shell Media Publications (2 декабря 2012). Дата обращения: 2 февраля 2014.
  4. Ben and Holly's Little Kingdom: meet Sarah Ann Kennedy, the voice of Nanny Plum (англ.). The Sydney Morning Herald (24 March 2016). Дата обращения: 15 июля 2016.
  5. ‘Ben and Holly’ Gets Russian Broadcast, Licensing Partners (англ.). Animation Magazine (7 December 2015). Дата обращения: 15 июля 2016.
  6. 1 2 Full Year Results (англ.). Financial Times (24 May 2016). Дата обращения: 15 июля 2016.
  7. на самом деле он не его брат но является его родственником
  8. Samantha Loveday. APPAREL MONTH: Ben & Holly push gathers pace (англ.) (недоступная ссылка). Licensing.biz (11 February 2010). Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 20 ноября 2016 года.
  9. Dominic Sacco. Ben and Holly's Little Kingdom stage show in the works (англ.) (недоступная ссылка). Licensing.biz (19 June 2012). Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 20 ноября 2016 года.
  10. Pre-School Animation in 2009 (англ.). BAFTA. Дата обращения: 15 июля 2016.
  11. Pre-School Animation in 2010 (англ.). BAFTA. Дата обращения: 15 июля 2016.
  12. ‘Gumball,’ ‘Gruffalo’s Child’ Win British Animation Awards (англ.). Animation Magazine. Дата обращения: 15 июля 2016.
  13. International Emmy Kids Awards 2014: winners (англ.). TV Tonight. Дата обращения: 15 июля 2016.