Арман Малумян в советских лагерях и в шутку Арман Жан-Батистович Малумян (фр. Armand Maloumian, 4 мая 1928—24 июня 2007[1]) — француз армянского происхождения, автор воспоминаний о ГУЛАГе, антикоммунистический активист.
| Арман Малумян | |
|---|---|
| фр. Armand Maloumian | |
| Дата рождения | 4 мая 1928 |
| Место рождения | Марсель, Буш-дю-Рон, Франция |
| Дата смерти | 24 июня 2007 (79 лет) |
| Место смерти | Тревенёк, Кот-д’Армор, Франция |
| Гражданство |
 Франция СССР Франция |
| Род деятельности | писатель, военнослужащий |
Биография править
Родился в Марселе в семье армянских эмигрантов из Турции. Во время геноцида погибли его дедушка и бабушка, тети и дяди, не менее тридцати человек из его родни стали жертвами национальной нетерпимости[2]. Отец — профессор Жан-Батист Малумян (Jean-Baptiste Maloumian), мать — Виктория (урождённая Шахинян, Victoria Chahinian)[3].
Арман участвовал во Французском сопротивлении[4]. В 1944[5] году, прибавив возраст, 16-летним вступил во 2-ю танковую дивизию[4] генерала Леклерка, участвовал в боевых действиях. Награждён 6 боевыми орденами и медалями, которые позднее были изъяты у него в СССР при аресте[4].
Агитационная кампания в Париже в 1946 году среди эмигрантов-армян из Турции за возвращение на «историческую родину» привела семью Малумянов в Советскую Армению в 1947 году. О «возвращении» Малумянов был снят советский пропагандистский фильм[6]. В Ереване отец Армана, специалист в области спортивной травматологии, получил место профессора. Однако в Армении семья Малумянов столкнулась с атмосферой страха и всеобщего доносительства. В их комнату были вмонтированы два подслушивающих устройства. С 1948 года Малумяны пытались вернуться в Париж, трижды Арман Малумян обращался во французское посольство. По воспоминаниям кинорежиссёра Юрия Ерзинкяна, знавшего Армана по съёмкам фильма о репатриации, Малумян вёл себя в это время очень смело — ходил по Москве в иностранной военной форме, в «Метрополе» вместе с шампанским заказал исполнение американского гимна, и всё это происходило накануне ареста[7].
31 октября 1948[8] года Арман Малумян был арестован МГБ по обвинению в шпионаже. На следствии его пытали, 14 месяцев он провёл в одиночной камере[8], был приговорён к расстрелу, но через три месяца приговор заменили на 25 лет заключения. В 1950—1953 годах он отбывал срок в Речлаге, участвовал в забастовке заключённых. Арман находился во 2-м лаготделении Речлага, где забастовочный комитет возглавил Ф. Ф. Кендзерский, только что прибывший с этапом из Песчанлага. Как сообщал агент оперчасти лагеря, Малумян вместе с другими зеками поддержал идею забастовки и организовал сбор денег в пользу прибывшего этапа. По сведениям оперотдела позже Арман был избран в руководство забастовки всего 2-го лаготделения[9]. Участник забастовки А. А. Угримов подчеркивал, что забастовочный комитет держался в тени, но очень активны и заметны были связные, в их числе и Малумян[10].
После подавления забастовки Малумян был переведён в Озерлаг[11], где в Тайшетском Шизо № 601 познакомился и стал близким другом писателя Юрия Домбровского[12].
Советские власти разрешили семье Малумяна вернуться во Францию в 1954 году, после смерти Сталина[5]. Арман Малумян только после освобождения в 1956 году получил возможность вернуться на родину.
В 1976 году Малумян опубликовал книгу воспоминаний о Гулаге Les fils du Goulag («Сыновья Гулага»), которая была переведена на несколько языков. В 1983 году вступил в организацию «Интернационал сопротивления», впоследствии возглавил эту организацию.
В 1990-е годы участвовал в конференциях «Сопротивление в ГУЛАГе», проводимых в России Московским историко-литературным обществом «Возвращение».
Жил в Нормандии.
Семья править
- Старший брат — Берж (Серж) Малумян (1921, Афины — 1975, Париж), офицер-десантник SAS во время Второй мировой войны, был тяжело ранен в Арнеме, барабанщик, режиссер документальных фильмов и фильмов (в том числе сериала La France Vue du Ciel), оставался в Париже в эти послевоенные годы. Именно благодаря зашифрованной переписке (код, созданный с нуля и без предварительной консультации) между двумя братьями для прохождения советской цензуры французские власти, и в частности г-н Морис Кув де Мюрвиль, способствовали возвращению семьи во Францию.
- Старший брат — Мигран (Ник) Малумян (1924—2007) в Армении в 1950—1954 годах, первым попытался проникнуть в посольство Франции в Москве, чтобы просить французские власти вмешаться в советские властям освободить семью. Он был арестован сотрудниками МГБ. Его судьба сложилась гораздо лучше, чем та, что ждала его младшего брата: советские власти освободили его (в том числе из-за хронического слабого здоровья). Он был помещен под домашний арест в Ереване, а затем стал преподавателем французского и латыни в Ереванском университете[3].
В искусстве править
- Ему посвящено шуточное стихотворение Вадима Делоне «Ария Армана Малумяна»[13], которое прекрасно передаёт виртуозное владение Арманом русской ненормативной лексикой.
Сочинения править
- Малумян Арман Концентрационный интернационал. // Континент, № 18. Изд-во Континент, 1978. с. 217—242
- Малумян Арман Лагерные притчи // Континент, № 26. Изд-во Континент, 1980. с. 149—166.
- Малумян А. И даже наши слезы… // Континент, № 20. Изд-во Континент, 1979. с. 337—357. Перепечатки с сокр.: Домбровский Ю. О. Собр. соч.: в 6 т. — М.: Терра, 1992. — Т. 6. — С. 351—357; Континент 2013, № 152.
- Малумян А. Июль пятьдесят третьего / пер. с фр. Л. Новиковой // Воля: Журнал узников тоталитарных систем. — 1997. — № 6—7. — С. 127—135
- Малумян А. Предисловие к отрывку из романа Ю. О. Домбровского «Факультет ненужных вещей». // Есть всюду свет…: Человек в тоталитарном обществе: Хрестоматия для старшеклассников / сост. С. С. Виленский. — М.: Возвращение, 2000. — С. 82—83; 465—466
Ссылки править
Примечания править
- ↑ Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France). Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 28 декабря 2013 года.
- ↑ Вардуи Халпахчьян Армянский вопрос в новом измерении. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 28 мая 2014 года.
- ↑ 1 2 Biographie Nick Maloumian. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 31 декабря 2013 года.
- ↑ 1 2 3 Арману Маулумяну — 60 лет. // Континент № 56. 1988. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 28 декабря 2013 года.
- ↑ 1 2 And Even Our Tears. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 28 декабря 2013 года.
- ↑ Юрий Ерзинкян «Невыдуманные истории. Веселые страницы из невеселого дневника кинорежиссёра». Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года.
- ↑ Юрий Ерзинкян «Невыдуманные истории. Веселые страницы из невеселого дневника кинорежиссёра» Архивная копия от 30 декабря 2013 на Wayback Machine. В этих воспоминаниях много неточностей: Малумян назван американцем, событие отнесено к 1946 году, после чего «„агент ЦРУ, матерый шпион и провокатор“ (кавычки автора) — арестован и выдворен из страны», но, в целом, вся история представляется достоверной.
- ↑ 1 2 Галина Аккерман. Владимир Максимов — судьбы скрещенья. Наброски к воспоминаниям. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года.
- ↑ История Сталинского ГУЛАГа. Восстания, бунты и забастовки заключённых. Т. 6. М.: РОССПЭН. С. 451—452.
- ↑ Угримов А. А. Из Москвы в Москву через Париж и Воркуту / сост., предисл. и коммент. Т. А. Угримовой. — М. : Изд-во «RA», 2004. — 720 с. Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ В некоторых биографиях ошибочно, без подтверждения АИ, указан Берлаг [1] Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine
- ↑ Арман Малумян. И даже наши слезы… // Континент 2013, № 152. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 28 декабря 2013 года.
- ↑ Ария Армана Малумяна. Дата обращения: 28 декабря 2013. Архивировано 14 сентября 2012 года.