Открыть главное меню

Марш, Найо

Дама Эдит Найо Марш (англ. Edith Ngaio Marsh; 23 апреля 1895 — 18 февраля 1982, Крайстчерч) — новозеландская детективная писательница, театральный деятель. Наравне с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс, Глэдис Митчелл и Марджери Аллингем, считается одной из «королев британского детектива» и одним из самых ярких представителей Золотого века детективного жанра. Создательница Родерика Аллейна.

Эдит Найо Марш
англ. Edith Ngaio Marsh
Ngaio Marsh, 1940s.jpg
Дата рождения 23 апреля 1895(1895-04-23)
Место рождения
Дата смерти 18 февраля 1982(1982-02-18) (86 лет)
Место смерти
Гражданство  Новая Зеландия
Род деятельности писательница, театральный режиссёр, романистка, автобиограф, сценаристка, театральная актриса, актриса кино
Годы творчества 1932—1982
Жанр детектив
Язык произведений английский
Награды

Дама-командор ордена Британской империи

Премия Эдгара Аллана По
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Литературным агентом писательницы была Дороти Олдинг, которая также работала с Агатой Кристи и Джеромом Сэлинджером[2]. С 2010 года ежегодно вручается литературная премия имени Найо Марш (англ. Ngaio Marsh Awards).

Найо Марш в школьной форме (ок. 1910—1914)

БиографияПравить

Ранняя жизньПравить

 
Найо Марш в 1905 году

Фактически, Эдит Найо Марш родилась 23 апреля 1895 года в Крайстчерче, Новая Зеландия, однако ее отец отказывался регистрировать ребенка до 1899 года[3]. Именно 23 апреля 1899 года считается официальной датой рождения писательницы.

Второе имя писательницы, «Найо», довольно популярно на ее родине, и на языке маори означает «умненькая». Стоит также отметить, что этим именем названы вид насекомых и вид дерева, найденных в Новой Зеландии. Эдит Марш была единственным ребенком в семье[4]. Сестра матери писательницы, Рут, была женой известного геолога, лектора и куратора Роберта Спейта (англ. Robert Speight) (1867—1949)[5]. Свое образование Марш получила в колледже Святой Маргариты в Крайстчерче, где она была одной из первых учениц только что открытого учебного заведения. Так же она изучала живопись в школе искусств Кентерберийского колледжа (Новая Зеландия), прежде чем присоединилась к гастролирующей театральной труппе Алана Уилки (англ. Allan Wilkie) (1878—1970) в 1916 году[6].

После этого она начала гастролировать по Новой Зеландии, а с 1928 — и по Великобритании[7]. Тема театра и живописи позже оставит яркий след в ее литературном творчестве.

С 1928 по 1932 годы она, вместе со своими знакомыми, основала небольшой бизнес по декору в Найтсбридже, Лондон, Англия[8].

Эдит Марш была членом художественной ассоциации, группы, базирующейся в Крайстчерче, ее родном городе. Она выставлялась с ними в 1927, 1928, 1935, 1938, 1940 и 1947 годах[9][10].

Более всего Найо Марш прославили ее 32 детективных романа, опубликованные между 1934 и 1982 годах. Считается одной из «Королев детектива», женщин-писательниц, доминирующих в криминальном жанре в его «золотой век» в 1920—1930 годы, промежутке между двумя Мировыми Войнами, так называемом «затянувшемся уик-эндом»[6].

ТворчествоПравить

 
Кабинет Найо Марш в ее доме-музее в Крайстчерче

Главным героем всех ее произведений является старший инспектор (позже — старший суперинтендант) Родерик Аллейн из Скотленд-Ярда. Ее герой — аристократ по происхождению, что помогает ему свободно действовать как в низших, так и в высших слоях английского общества. Чаще всего, инспектор Аллейн театрально изобличает преступника — то устроит реконструкцию преступления с участием всех участников и нескольких наблюдающих (иногда в подобных постановках устраивает ловушку для разоблачения убийцы, как в романе «Убийца, ваш выход!»), то созовет множество людей (как в романе «На каждом шагу констебли») и расскажет им «историю одного убийства», попутно отвечая на вопросы «зрителей». В классическом британском детективе времен Марш было непринято сыщику иметь супруга — супруг считался «обузой» главному герою. Тем не менее, в романе «Маэстро, вы — убийца» Найо Марш вводит персонажа Агату Трой, известную художницу, которая позже становится женой Аллейна[6].

Подобно Пуаро у Кристи, Аллейн имеет своего «капитана Гастингса», так же иногда появляющегося в романах Марш, особенно в ранних произведениях. Это журналист Найджел Батгейт, впервые появившейся в дебютной работе Марш — роман «Игра в убийство», где Аллейн расследует убийство кузена Найджела, Чарльза Рейкина. В этом же романе Найджел знакомиться со своей будущей женой — Анджелой Норт, племянницей хозяина дома во Франтоке, где произошло убийство.

Действия большинства ее романов происходит в Англии, но в четырех в Новой Зеландии, где Аллейн либо прикреплен к полиции Новой Зеландии («Смерть в овечьей шерсти» и «Заклятие древних маори»), либо находиться там в отпуске («Убийство в стиле винтаж» и Photo Finish). Действие романа «Семейка Лампри» начинается в Новой Зеландии, но продолжается в Англии.

 
11 июля 1958 года, Найо Марш на репетиции «Гамлета», постановщиком которого она была

Признание и дальнейшая жизньПравить

 
Файл с действующим завещанием Найо Марш от 1981 года

Настоящей страстью Эдит Марш был театр[6]. В 1942 году она создала платье «Гамлет» для Кентерберийского университета (ныне — Университет Кентерберийского драматического общества[11]), первую из многих шекспировских постановок с участием общества до 1969 года. В 1949 году ее ученики, с поддержкой предпринимателя Дэна О`Коннора, гастролировали по Австралии с новыми версиями шести персонажей из Отелло и Пиранделло. В 1950-х она была связана с новозеландскими музыкантами, относительно недолговечной профессиональной гастрольной репертуарной кампанией. В 1972 году она была приглашена городским советом Крайстчерча, чтобы руководить подготовкой к постановке «Генриха V» Шекспира, постановка которого должна была быть первым представлением недавно построенного театра Джеймса Хэя в Крайстчерче.

 
Дом-музей Найо Марш

Она жила, чтобы увидеть Новую Зеландию жизнеспособной профессиональной театральной индустрией при поддержке Совета по реалистическому искусству[12], с многими ее протеже на переднем крае. Театр «Найо Марш» на 430 мест при Кентерберийском университете назван в честь писательницы, а ее дом в Крайстчерче на кашемировых холмах стал ее музеем[13].

В 1965 году Марш опубликовала автобиографию «Black Beech and Honeydew», в которой много рассуждала о своей театральной деятельности, и лишь мельком упомянула о сочинении детективов. Британский писатель и издатель Маргарет Льюис издала биографию Найо Марш под названием «Ngaio Marsh, A Life» в 1991 году. Биография Найо Марш за авторством Джоанны Дрейтон под названием «Ngaio Marsh: Her Life in Crime» была опубликована 2008 году. Свою жизнь Найо Марш никогда не выставляла напоказ, а концу жизни и вовсе начала уничтожать многие свои бумаги, письма и рукописи, из-за чего жизнь Марш сама превратилась в загадку.

Эдит Марш никогда не была замужем и не имела детей, наслаждаясь обществом своих подруг, включая Сильвию Фокс, но отрицала, что она — лесбиянка. Ее биограф Джона Дрейтон писала, что Рой Воган после встречи с Найо Марш на борту лайнера P&O сказал: «Я думаю, Найо Марш хотела быть свободной птицей в мире, особенно в Новой Зеландии, которая имела определенные взгляды на устройство жизни».

За несколько недель до смерти с Марш произошел конфуз: ее ошибочно объявили мертвой. Дэвид Маккой (которого также преждевременно похоронили на просторах англоязычной Википедии в 2011 году), автор одного из некрологов писательницы, обратился к ней с извинениями, и Марш, по словам Маккоя, «была великодушна и снисходительна, сказав, что ей было приятно прочитать столь любезный некролог»[14]. Вскоре, 18 февраля 1982 года[15], Эдит Найо Марш действительно умерла в родном городе Крайстчерче в своем доме и была похоронена на кладбище при церкви Святых Невинных. В настоящее время дом писательницы является ее музеем.

Награды и почетные званияПравить

  1. 1948 год — За заслуги перед театром Новой Зеландии[16]
  2. 1962 год — почетный доктор Кентерберийского университа[16][17]
  3. 1966 год — Дама-Командор Ордена Британской Империи за вклад в театральное искусство Новой Зеландии[16][17][6]
  4. 1978 год -премия Grand Master Award за пожизненный вклад в детективную беллетристику от the Mystery Writers of America[6][18]
  5. 2015 год — 23 апреля Марш удостоена Google Doodle[18]

В 2019 году было объявлено, что Найо Марш является одним из претендентом на премию имени себя. В 2018 году издательство HarperCollins опубликовала роман ранее неизданный роман писательницы, дописанный Стеллой Даффи, - «Money in the Morgue». Именно этот роман номинирован в категории "Лучший роман"[19]. Однако «Money in the Morgue» проиграл роману Фионы Кидман «This mortal boy».

БиблиографияПравить

РоманыПравить

Главным героем всех романов Найо Марш был Родерик Аллейн. Вся серия хронологична, и была написана и опубликована, скорее всего, в порядке придумывания сюжетов.

Яркими романы Найо Марш сделало их не только красивый, изысканный стиль повествования, но и оригинальные способы убийства. Так, к примеру, одна жертва падает в кипящий гейзер («Заклятие древних Маори»), другую заживо закатывают в тюк с овечьей шерстью («Смерть в овечьей шерсти»), третья умирает от выстрела пистолета, спрятанного в пианино («Прелюдия к убийству») и почти никогда Марш никого не отравлялся, что действовало врозь с Агатой Кристи, у которой отравление было излюбленным способом лишения жизни. Это связано с тем, что однажды мать повела маленькую Эдит на постановку «Ромео и Джульетты» Шекспира. Найо Марш была так впечатлена сценой отравления Джульетты, что до конца жизни боялась умереть от яда.

С 1974 года Найо Марш являлась членом знаменитого Детективного Клуба. Вероятно, можно сказать, что она была последним писателем Золотого века детективного жанра, принятым в Детективный клуб (ей было 79 лет), так как другие писатели Золотого века либо уже состояли в членстве, либо так и не были приняты в Клуб.

  1. «Игра в убийство» (англ. «A Man Lay Dead») (1934);
  2. «Убийца, ваш выход!» (англ. «Enter a Murderer») (1935);
  3. «Убийство в частной клинике» (англ. «The Nursing Home Murder») (1935); Так же издавался в России под названием «Убийство в частной лечебнице»
  4. «Смерть в экстазе» (англ. «Death in Ecstasy») (1936); (1936);
  5. «Убийство в стиле винтаж» (англ. «Vintage Murder») (1937);
  6. «Маэстро, вы — убийца!» (англ. «Artists in Crime») (1938);
  7. «Смерть в белом галстуке» (англ. «Death in a White Tie») (1938). Издан в России под названием «Кто подслушал слонёнка Госпела»;
  8. «Прелюдия к убийству»(англ. «Overture to Death») (1939); Так же издавался в России под названиями «Увертюра к убийству» и «Увертюра к смерти»
  9. «Выпить и умереть» (англ. «Death at the Bar») (1940); Так же издавался в России под названием «Смерть в баре»
  10. «Семейка Лампри» (англ. «Surfeit of Lampreys») (1941). В США опубликована под названием «Смерть пэра» (англ. «Death of a Peer»); Так же издавался в России под названием «Объевшись миногами»
  11. «Танцующий лакей» (англ. «Death and the Dancing Footman») (1942); Так же издан в России под названием «Смерть и танцующий лакей»
  12. «Купаться запрещено!» (англ. «Colour Scheme») (1943). Так же издан в России под названием «Заклятье древних Маори»;
  13. «Смерть в овечьей шерсти» (англ. «англ. Died in the Wool») (1945);
  14. «Money in the Morgue» (2018)
  15. «Занавес опускается» (англ. «Final Curtain») (1947), другой вариант перевода — «Последний занавес»
  16. «Убийство вод аккомпанемент» (англ. «Swing, Brother, Swing») (1949). Издан в США под названием (англ. «A Wreath for Rivera»);
  17. «Премьера» (англ. «Opening Night») (1951). Издан в США под названием (англ. «Night at the Vulcan»);
  18. «Старые девы в опасности» (англ. «Spinsters in Jeopardy») (1954);
  19. «Форель и Фемида» (англ. «Scales of Justice») (1955). Издавался в России и под другим названием — «Весы Фемиды»;
  20. «Снести ему голову!» (англ. «Off With His Head») (1957). В США опубликована под названием «Смерть дурака» (англ. «Death of a Fool»);
  21. «Пение под покровом ночи» (англ. «Singing in the Shrouds») (1959); другой вариант перевода — «Ария с жемчугом»
  22. «Смерть в день рождения» (англ. «False Scent») (1960). Так же издавался в России под названием «Мнимая беспечность»;
  23. «Рука в перчатке» (англ. «Hand in Glove») (1962);
  24. «Источник соблазнов» (англ. «Dead Water») (1964);
  25. «Смерть в театре „Дельфин» (англ. «Death at the Dolphin») (1967);
  26. «Кругом одни констебли», другой вариант перевода — «На каждом шагу констебли» (англ. «Clutch of Constables») (1968);
  27. «Однажды в Риме» (англ. «When in Rome») (1970);
  28. «Обманчивый блеск мишуры» (англ. «Tied Up in Tinsel») (1972);
  29. «Чернее некуда» (англ. «Black As He's Painted») (1974);
  30. «Последний рубеж» (англ. «Last Ditch») (1977);
  31. «Роковая ошибка» (англ. «Grave Mistake») (1978);
  32. «Photo Finish» (1980);
  33. «Light Thickens» (1982).

В 2018 году издательство HarperCollins опубликовало роман «Money in the Morgue», который Найо Марш начала писать в 1940-х годах, и действие которого происходит после действий романа «Смерть в овечьей шерсти», и до действий романа «Занавес опускается», но так и не закончила[20]. Роман дописала Стелла Даффи (англ. Stella Duffy)[21].

РассказыПравить

  1. «Смерть в эфире» (англ. «Death on the Air») (1936)
  2. «I Can Find My Way Out» (1946 — USA)
  3. «Chapter and Verse: The Little Copplestone Mystery» (1974 — USA)
  4. «Moonshine» (~1936; точная дата неизвестна)
  5. «The Hand in the Sand» (1953)
  6. «My Poor Boy» (1959)
  7. «The Cupid Mirror» (1972)
  8. «A Fool about Money» (1973—USA)
  9. «Evil Liver» (1975)
  10. «Morepork» (1979—USA)

«Смерть в эфире и другие истории» (англ. «Death on the Air and Other Stories») (1995). Сборник рассказов, впервые опубликованный в 1995 году. Включает в себя 5 коротких рассказов из серии о Родерике Аллейне, три ранее не публиковавшихся и два автобиографических очерка.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #119049864 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  2. Lyman, Rick. Dorothy Olding, Loyal Literary Agent, Dies at 87, The New York Times (20 мая 1997). Дата обращения 7 сентября 2019.
  3. Ngaio Marsh (New Zealand author). Britannica Online Encyclopedia. Дата обращения 2 января 2012.
  4. The mystery of the crime writer - Entertainment - NZ Herald News, Nzherald.co.nz. Дата обращения 3 июня 2015.
  5. Шаблон:DNZB
  6. 1 2 3 4 5 6 Ngaio Marsh: A Crime Reader’s Guide to the Classics: Diving Into the Life and Work of New Zealand's Queen of Crime. CrimeReads. CrimeReads.com (14 November 2018). Дата обращения 2 декабря 2018.
  7. Шаблон:DNZB
  8. Book and Magazine Collector No.263 2005 Ngaio Marsh biography and bibliography pp.90-92
  9. The Group 1927 - 1977: an annotated bibliography - Heritage - Christchurch City Libraries (англ.). christchurchcitylibraries.com. Дата обращения 6 октября 2017.
  10. Christchurch Art Gallery Te Puna o Waiwhetu. christchurchartgallery.org.nz. Дата обращения 6 октября 2017.
  11. Dramasoc - Christchurch, New Zealand - Company. Facebook.com. Дата обращения 3 июня 2015.
  12. [1] Архивировано 27 сентября 2011 года.
  13. Home. Ngaio-marsh.org.nz. Дата обращения 3 июня 2015.
  14. McKie, David. When I died on Wikipedia | David McKie, The Guardian (19 октября 2011). Дата обращения 1 сентября 2019.
  15. Dunning, Jennifer. Dame Ngaio Marsh, the Author of 32 Mystery Novels, Dies at 82, The New York Times (19 февраля 1982). Дата обращения 31 августа 2019.
  16. 1 2 3 Dame Ngaio Marsh (англ.). Ngaio Marsh House & Heritage Trust. Дата обращения 31 января 2017.
  17. 1 2 Marsh, Edith Ngaio (англ.). www.teara.govt.nz. Дата обращения 31 января 2017.
  18. 1 2 Google Doodle Honours Detective Novelist Ngaio Marsh - Arts, News, Writers - NZEDGE. The global life of New Zealanders. Дата обращения 31 января 2017.
  19. Noted. Dame Ngaio Marsh makes longlist of crime writing awards that bear her name (англ.). Noted. Дата обращения 1 июля 2019.
  20. Hannah, Sophie Money in the Morgue by Ngaio Marsh and Stella Duffy review – Inspector Alleyn returns (англ.). the Guardian (23 March 2018). Дата обращения 23 апреля 2018.
  21. Money In The Morgue - Stella Duffy - Paperback, Harper Collins New Zealand.

СсылкиПравить