Открыть главное меню

Эсфи́рь Макси́мовна Ме́дникова (урождённая Эсфирь Мордуховна Зинде[2][3]; 6 января 1920, Москва — 1988, там же[4]) — советский лингвист, специалист в области англистики и лексикологии. Доктор филологических наук (1972), профессор (1974).

Эсфирь Максимовна Медникова
Медникова, Эсфирь Максимовна.jpg
Имя при рождении Эсфирь Мордуховна Зинде
Дата рождения 6 января 1920(1920-01-06)[1]
Место рождения
Дата смерти 1988
Место смерти
Страна
Научная сфера лингвистика, англистика и лексикология
Место работы
Альма-матер
Учёная степень доктор филологических наук (1972)
Учёное звание профессор

БиографияПравить

Родилась в семье уроженцев Слуцка Мордуха Мовшевича (Макса Моисеевича) Зинде (1897[5][6]—1975[7][8][9]) и Гинды Шимоновны (Семёновны) Зинде (1900[10] или 1899[11]—1975[10])[2] 6 января[2] 1920 года[3][10]. В детские годы некоторое время жила в Лондоне (1932—1935), где отец служил торгпредом[12] и в Америке[13][14]. В 1932—1935 годах легальный резидент М. М. Зинде был руководителем резидентуры советской разведки в Великобритании[15].

Отец в 1917 году был секретарём отдела военно-революционной охраны Слуцкого совета. В 1918 году добровольно вступил в РККА. Ранен; в 1919 работал в ЧК Литбела[15][16]. Около 1918 года его отправили учиться в Москву на рабфак. Семье дали двухкомнатную квартиру в Доме Нирнзее (квартира 206[13]) и ордеры на склад отнятых революционерами у «буржуев» вещей[2]. Автор научных трудов по металлургии, например, учебника «Протяжки: конструкция, производство и использование на американских заводах» — пособия по курсу «Инструментальное дело» для втузов и техникумов (М.: Госмашметиздат, 1934, 163 с.; 2-е издание, переработанное: М.—Л.: ГОНТИ, 1938, 272 с.), переведённого на английский, немецкий и французский языки[2][15][16]. Был арестован 6 ноября 1941 года, 9 сентября 1942 осуждён Окружным судом Таймырского НО на 10 лет лагерей, срок отбывал в Норильлаге. 24 ноября 1954 года реабилитирован Судебной коллегией Верховного Суда РСФСР[5]. В дальнейшем работал главным механиком на заводе № 26, в лаборатории организации строительства на Крайнем Севере головного ЦНИИОМТП Госстроя СССР[17].

Мать до переезда в Москву была ученицей в портняжной мастерской. Окончила четыре класса гимназии[2].

Эсфирь Максимовна поступила в ИФЛИ[4][13] в 1938 (а в 1941 ИФЛИ был слит с МГУ); ко времени поступления была уже замужем за Александром Стояновским. Вместе с ней учились дочь Сергея Лазо Ада, дочь Мате Залки Талка, дочь автора учебника политграмоты Я. В. Волина Виктория, Н. С. Лейтес. Эсфирь Максимовна свободно говорила по-английски и поступила на немецкое отделение, чтобы выучить ещё один язык, но на пятом курсе перешла в английскую группу и работала там всю жизнь[13].

Находилась в эвакуации в 1942 году с матерью в селе Кумаул (ныне Кумовул) Среднечирчикского (ныне Уртачирчикский) района Ташкентской области[3][11].

После окончания Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова преподавала на кафедре английского языка филологического факультета МГУ[4]. Кандидатская диссертация — «Оценочные прилагательные в современном английском языке» (1954), докторская — «Проблемы и методы исследования словарного состава (На материале современного английского языка)» (1972).

Была замужем за писателем Анатолием Медниковым. В августе 1946 у них родилась дочь Алина. Вскоре они развелись[13].

Похоронена вместе с матерью на Востряковском еврейском кладбище[10].

СемьяПравить

  • Брат — Михаил Максович Зинде (1938[2]—2006[18]), переводчик-синхронист с английского языка, кандидат филологических наук[19], профессор Московского института иностранных языков.
  • Дядя — Михаил (Соломон) Моисеевич Зинде (1909, Слуцк — 1950, Москва), журналист, сотрудник газеты «Красный флот»; арестован 6 сентября 1949 года, осуждён Военной коллегией Верховного суда 21 апреля 1950 года, в тот же день расстрелян. Похоронен на Донском кладбище[20][21].
  • Дочь — Алина Анатольевна Медникова (род. 1946, Москва[13]), практикующая медсестра (англ.) в Университете Торонто[22], в 2009—2012 годах писала статьи для журнала «Место встречи — Монреаль»[23], живёт в Канаде[2].

Основные работыПравить

Автор многочисленных пособий по англистике и работ по проблемам лексикологии, в том числе книг

  • Александр Иванович Смирницкий. — М.: Издательство МГУ, 1968. — 58 с. — (Замечательные учёные Московского университета.)
  • Основы компонентного анализа / О. С. Ахманова, М. М. Глушко, И. В. Гюббенет и др.; под ред. Э. М. Медниковой — М.: Издательство МГУ, 1969. — 98 с.
  • Теория перевода и сопоставительный анализ языков / Под ред. Э. М. Медниковой. — М.: Издательство МГУ, 1985. — 143 с.
  • Англо-русский словарь глагольных сочетаний / Под общ. руководством Э. М. Медниковой. — М.: Русский язык, 1986. — 634 с.
  • Значение слова и методы его описания (На материале современного английского языка). — М.: Высшая школа, 1974. — 201 с. — (Библиотека филолога.)
  • Новый большой англо-русский словарь: в 3 т. Около 250000 слов = New English-Russian dictionary / Апресян Ю. Д., Медникова Э. М. Петрова А. В. и др.; Под общ. рук. Э. М. Медниковой и Ю. Д. Апресяна. — М.: Русский язык, 1993. — 832 с. — ISBN 5-200-01848-X, ISBN 5-200-01849-8.

ПримечанияПравить

  1. код VIAF
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Воспоминания Михаила Максовича Зинде
  3. 1 2 3 Эвакуационная карточка: Эсфирь Максимовна Зинде
  4. 1 2 3 Медникова Эсфирь Максимовна. Российская еврейская энциклопедия. Дата обращения 27 марта 2018.
  5. 1 2 Зинде Макс Моисеевич (1897) (рус.). Дата обращения 28 марта 2018.
  6. Мартиролог общества «Мемориал»
  7. Прости и прощай
  8. Зинде Макс Моисеевич в книге «Внешняя разведка СССР».
  9. Списки пассажиров рейса Бремен—Нью-Йорк (28 июня 1931 года)
  10. 1 2 3 4 Медникова Эсфирь Максимовна, Москва, Востряковское — еврейские кладбища | Иудаизм и евреи на Toldot.ru (рус.)  (неопр.) ?. Toldot.ru — Иудаизм и евреи. Дата обращения 27 марта 2018.
  11. 1 2 Карточка эвакуированного: Зинде Гинда Семёновна
  12. Зинде Макс Моисеевич
  13. 1 2 3 4 5 6 Н. С. Лейтес «История моей жизни»: В книге фигурирует как «Фира Зинде».
  14. Bremen Passenger Lists: 28 июня 1931 года инженер Макс Зинде, его жена Гинда и дочь Эсфирь выплыли вторым классом на трансатлантическом лайнере «Европа» из Бремена.
  15. 1 2 3 Внешняя разведка СССР
  16. 1 2 Зинде Макс Моисеевич. Хронос. Дата обращения 28 марта 2018.
  17. Мастерская — Эдуард Гетманский: Бойцы невидимого фронта. club.berkovich-zametki.com. Дата обращения 28 марта 2018.
  18. М. М. Зинде
  19. Институт иностранных языков (12 мая 2017). Дата обращения 28 марта 2018.
  20. Зинде Михаил (Соломон Моисеевич)
  21. М. М. Зинде на сайте Сахаровского центра
  22. MONTHLY UPDATES FROM THE CHAIRMAN’S OFFICE UNIVERSITY OF TORONTO, DIVISION OF NEUROSURGERY.
  23. Место встречи — Монреаль

ЛитератураПравить

  • Медникова Эсфирь Максимовна // Филологический факультет МГУ, 1950—1955: Жизнь юбилейного выпуска: Воспоминания, документы, материалы / Сост. Л. Веденина и др.. — М.: Российский архив, 2003. — С. 337.
  • Медникова Эсфирь Максимовна // Московский университет в женских лицах. Биографический словарь / Авт., рук. проекта, науч. ред. Г. Ф. Беляева, Н. С. Зеленская. — М.: Издательство МГУ, 2004. — С. 263. — ISBN 5-211-04976-4.
  • Шешкен А. Г. Медникова Эсфирь Максимовна // Филологический факультет Московского университета: Энциклопедический словарь / Гл. ред. М.Л. Ремнева. — М.: Издательство МГУ, 2005. — С. 112—114.

СсылкиПравить