Открыть главное меню

Мелвилл, Герман

Ге́рман Ме́лвилл (англ. Herman Melville; 1 августа 1819 — 28 сентября 1891) — американский писатель, поэт и моряк, автор классического романа «Моби Дик».

Герман Мелвилл
Herman Melville
Herman Melville 1860.jpg
Дата рождения 1 августа 1819(1819-08-01)
Место рождения Нью-Йорк
Дата смерти 28 сентября 1891(1891-09-28) (72 года)
Место смерти Нью-Йорк
Гражданство  США
Род деятельности писатель, поэт
Язык произведений английский
Награды
Автограф Подпись
Произведения на сайте Lib.ru
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

БиографияПравить

Герман Мелвилл родился в Нью-Йорке 1 августа 1819 года[1] у Аллана Мелвилла (1782—1832)[2] и Марии (Гансевоорт) Мелвилл (1791—1872). Герман был третьим из восьми детей. Его братьями и сёстрами, которые играли важную роль в его карьере, а также в его эмоциональной жизни[3], были Гансевоорт (1815—1846); Хелен Мария (1817—1888); Аугуста (1821—1876); Аллан (1823—1872); Катрин (1825—1905); Фрэнсис Присцилла (1827—1885); и Томас (1830—1884), который в конечном счете стал губернатором Сейлорс Снуг-Харбора. Аллан Мелвилл проводил много времени за пределами Нью-Йорка и Европы в качестве комиссионного продавца и импортера французских галантерейных товаров[4].

Оба деда Мелвилла были героями войны за независимость, а Мелвилл находил удовлетворение в своем «двойном революционном происхождении»[5]. Майор Томас Мелвилл (1751—1832) принимал участие в Бостонском чаепитии[6], а его дед по материнской линии, генерал Питер Гансевоорт (1749—1812), был известен тем, что командовал обороной форта Стэнвикс в Нью-Йорке в 1777 году[7]. Майор Мелвилл отправил своего сына Аллана (отца Германа) во Францию ​​вместо колледжа в конце девятнадцатого века, где он провёл два года в Париже и научился свободно говорить и писать по-французски[8]. В 1814 году Аллан, присоединившийся к унитаризму своего отца, женился на Марии Гансевоорт, которая была привержена более строгой и библейски ориентированной версии кальвинистской веры своей семьи. Мать Мелвилла хорошо разбиралась в Библии, как на английском, так и на голландском языке, на котором она разговаривала со своими родителями[9].

19 августа, почти через три недели после своего рождения, Герман Мелвилл был крещен дома священником Нидерландской реформатской церкви[10]. В течение 1820-х годов Мелвилл жил привилегированной, богатой жизнью в семье с тремя или более слугами одновременно[11]. С четырёхлетним интервалом семья переезжала в более просторные и элегантные помещения, в конце концов обосновавшись на Бродвее в 1828 году[12]. Аллан Мелвилл жил не по средствам, и брал в долг большие суммы как у своего отца, так и у вдовствующей матери его жены. Хотя мнение его жены о его финансовом поведении неизвестно, биограф Гершель Паркер предполагает, что Мария «думала, что деньги её матери бесконечны и что она имела право на большую часть своей доли», пока её дети были маленькими[12].

В 1830 году семья Марии, наконец, потеряла терпение, и их поддержка прекратилась, после чего общая задолженность Аллана перед обеими семьями превысила 20 000 долларов (эквивалентных 471 000 долларов в 2018 году), что указывает на отсутствие у него финансовой ответственности[13]. Относительное счастье и комфортность раннего детства Мелвилла, пишет биограф Ньютон Арвин, зависело не столько от богатства Аллана или недостатка его благоразумия, сколько от «исключительно нежного и ласкового духа во всех семейных отношениях, особенно в ближайшем окружении»[14]. Арвин описывает Аллана как «человека по-настоящему чувствительного и особенно теплого и любящего отца», в то время как Мария была простой, надёжной и нежной, преданной своему мужу и своему потомству[14].

Образование Германа началось в 1824 году[15], когда ему было пять лет, примерно в то время, когда Мелвиллы переехал в недавно построенный дом на 33 Бликер-стрит в Манхэттене[16]. Германа и его старшего брата, Гансевоорта, отправили в мужскую среднюю школу Нью-Йорка. В 1826 году, в тот же год, когда Герман заболел скарлатиной, Аллан Мелвилл сначала описал его как «очень отсталого в речи и несколько медленного в понимании»[15][17], но его развитие ускорилось, и Аллан удивился, что «Герман оказался лучшим оратором на вступительном отделении»[15][18]. В 1829 году, и Гансевоорт и Герман были переведены в гимназию и подготовительную школу Колумбии. 28 сентября Герман поступили в отделение английского языка[15].

Эмоционально неуравновешенный и отставший от оплаты аренды дома на Бродвее, отец Германа пытался оправиться от неудач, переехав в 1830 году в Олбани (Нью-Йорк), и занявшись меховым бизнесом[19]. Герман посещал Академию Олбани с октября 1830 года по октябрь 1831 года, где он проходил стандартный подготовительный курс, изучая чтение и правописание; чистописание; арифметику; английскую грамматику; географию; естественную историю; всемирную, греческую, римскую и английскую историю; классическую биографию; и еврейские древности[20]. По мнению Мертона Силтса «его изучение древней истории, биографии и литературы в школьные годы оставило неизгладимое впечатление как на его мысли, так и на искусстве, равно как и его почти энциклопедические знания как Ветхого, так и Нового Заветов»[21]. Паркер предполагает, что он покинул Академию в октябре 1831 года, потому что «даже крошечная плата за обучение казалась слишком большой, чтобы платить»[22]. Его братья Гансевоорт и Аллан продолжали обучение ещё несколько месяцев[22].

В декабре отец Германа вернулся из Нью-Йорка на пароходе, но лед заставил его проехать последние семьдесят миль за два дня и две ночи в открытой конной повозке при −190С, в результате чего он заболел[23]. В начале января он начал проявлять «признаки бреда»[24], а его положение ухудшалось, пока его жена не почувствовала, что его страдания лишают его разума[25]. За два месяца до достижения пятидесяти лет Аллан Мелвилл умер 28 января 1832 года[26]. Поскольку Герман больше не посещал школу, он, вероятно, был свидетелем этих сцен[27]. Двадцать лет спустя он описал похожую смерть в «Пьере»[28].

С 18 лет Герман плавал юнгой на пакетботе, затем некоторое время работал учителем; в 1841-м отправился на китобойном судне «Акушнет» в Южные моря. Через полтора года из-за конфликта с боцманом «Акушнета» Мелвилл сбежал с корабля около Маркизских островов и попал в плен к туземцам, затем был освобождён экипажем американского военного судна. После трёхлетних странствий вернулся на родину, чтобы заняться литературной деятельностью.

Литературная деятельностьПравить

Его основанные на собственном опыте романы «Тайпи, или Беглый взгляд на полинезийскую жизнь» (Турее: or A Peep at Polynesian Life, 1846) и «Ому: повесть о приключениях в Южных морях» (Omoo: A Narrative of Adventures in the South seas, 1847), сразу же принёсшие писателю славу (роман «Тайпи» был самой популярной книгой Мелвилла при его жизни), характерны уходом в экзотику, полным отказом от привычной для читателя действительности. Мелвилл уводит своего героя в первобытный мир, к неиспорченным цивилизацией дикарям Южных морей. За увлекательными сюжетами стоит волновавшая не только Мелвилла проблема: можно ли, отказавшись от цивилизации, вернуться к природе?

Аллегорический роман о плавании как философских поисках Абсолюта «Марди и путешествие туда» (Mardi and a Voyage Thither, 1849) первоначально успеха не имел, хотя и был замечен в критической среде. Известный критик Филарет Шаль писал о нём: «Марди, и путешествие туда» — самая странная книга, которая когда-либо появлялась на Земном шаре. Это странное творение начинается как сказка, переходит к волшебству, вдаётся в аллегорию, достигает сатиры через элегию, драму и шуточный роман" По мнению других критиков «Марди» является своеобразным прологом к «Моби Дику», но более насыщенным и всеохватным.

 
Титульный лист первого издания романа «Моби Дик». 1851

В следующих произведениях, по-прежнему отталкиваясь от личного опыта, Мелвилл стремится анализировать окружающую действительность и социальные отношения. Он пишет «Редбёрн: его первое странствие» (Redburn: His First Voyage, 1849) и «Белый бушлат, или Мир военного корабля» (White Jacket, or the World in a Man-of-War, 1850). В «Редбене» автор описывает будни матросов грузо-пассажирского корабля, не оставляя камня на камне от того, что называют «морской романтикой», а также рассказывает об истории, жизни, быте и нравах крупных портовых городов — Нью-Йорка и Ливерпуля. «Белый бушлат» изображает зло и жестокость на военном корабле, основой повествования о которых стали впечатления о его службе на фрегате «Соединённые Штаты».

 
Последнее столкновение с Моби Диком. Иллюстрация к изданию 1902 года

Однако Мелвилл отказывается от реалистических морских романов и создаёт свой главный шедевр «Моби Дик, или Белый кит» (Moby Dick, or The Whale, 1851). Он провозглашает примат иррационального. В «Моби Дике» Мелвилл доказывает иррационализм социальных отношений; он рисует фантастически мрачную действительность, где господствует таинственный белый кит по имени Моби Дик, которого практически никто не видел, но который обнаруживает себя «результатами своих действий». Моби Дик властвует над всем, он согласно слухам вездесущ (возможно, он символизирует бога или дьявола).

«Моби Дик» не был оценён подавляющим большинством современников. После разгромной критики вышедшего спустя год романа «Пьер, или Двусмысленности» (Pierre, or The Ambiguities, 1852), — где изображён молодой американский аристократ, сгоряча оказавшийся заложником буквально понятых представлений о чести и благородстве, — Мелвилл стал публиковаться анонимно, печатая рассказы в журналах. Многие из них вошли в сборник «Рассказы на веранде» (The Piazza Tales, 1856). За год до этого вышел исторический роман «Израэль Поттер. Пятьдесят лет его изгнания» (Israel Potter: His Fifty Years of Exile, 1855) о забытом герое американской революции.

Последним романом Мелвилла был «Искуситель: его маскарад» (The Confidence Man: His Masquerade, 1857) — язвительная сатира на человеческую доверчивость. Действие происходит на корабле «Фидель (дословно — несущий веру)», плывущем по Миссисипи, на борту которого Сатана, появляясь под личинами альтруистов и энтузиастов, развлекает себя мошенничеством и обманом пассажиров. По мнению некоторых критиков и исследователей, учитывающих множество совпадений, этот роман, вернувшийся к западному читателю в начале 1920-х годов на растущей волне интереса к отмечаемому в англоязычных литературных кругах столетию Мелвилла и к его литературному наследию, стал импульсом к написанию Михаилом Булгаковым романа «Мастер и Маргарита».

Деньги, принесённые в первую очередь произведениями раннего периода, ещё оставались, и в 1860-м Мелвилл совершил кругосветное путешествие. Однако с 1866-го по 1885-й он уже служил чиновником на таможне.

Мелвилл перешёл к поэзии, выпустив поэтические сборники «Батальные сцены и разные стороны войны» (Battle-Pieces and Aspects of the War, 1865), «Джон Марр и другие моряки» (John Marr and Other Sailors, 1888), «Тимолеон» (Timoleon, 1891). В 1876 году вышла его поэма «Кларель» о паломничестве на Святую Землю. Это самая длинная поэма во всей литературе США, состоящая почти из 18 тысяч строк.

Умер он почти забытым. Только в анонимном некрологе написали об «исключительно одарённом авторе», который обладал «могучим поэтичным воображением».

Его последнее произведение, повесть «Билли Бад, фор-марсовый матрос» (Billy Budd, Foretopman, 1891), осталась в рукописи и была опубликована только в 1924 году. Повесть о несвободе человека перед законами общественной жизни и природы снова вызвала интерес к Мелвиллу. По мотивам «Билли Бада» Бенджамин Бриттен написал одну из лучших своих опер (1951).

С 1920-х началось переосмысление Мелвилла, и его признали классиком мировой литературы.

Основные произведенияПравить

БиблиографияПравить

  • Г. Мелвилл. Тайпи. — Москва: Географгиз, 1958.
  • Герман Мелвилл Ому. — М.: Географгиз, 1960.
  • Герман Мелвилл. Моби Дик, или белый кит. — Москва: Государственное издательство географической литературы, 1962.
  • Герман Мелвилл. Израиль Поттер. — Москва: Художественная литература, 1966.
  • Герман Мелвилл. Белый бушлат. — Ленинград: Наука. Ленинградское отделение, 1973.
  • Герман Мелвилл. Повести. — Москва: Художественная литература, 1977.
  • Герман Мелвилл. Собрание сочинений в трёх томах. — Ленинград: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1987-88.
  • Герман Мелвилл. Маскарад, или Искуситель. — Москва: Издательство «Российского союза писателей», 2016.
  • Герман Мелвилл. Марди и путешествие туда. — Москва: Издательство «Российского союза писателей», 2018.
  • Герман Мелвилл Редбёрн: его первое плавание. — Москва; Издательство «Российского союза писателей», 2018.
  • Герман Мелвилл Пьер, или Двусмысленности. — М.: Издательство Рипол-классик, 2017. 544 с. ISBN 978-5-386-09972-5

ПамятьПравить

  • Популярный певец и музыкант Моби (Ричард Мелвилл Холл — Richard Melville Hall) является праправнучатым племянником писателя и свой псевдоним позаимствовал из его романа «Моби Дик».
  • Работа Мелвилла над Моби Диком показана в экранизированном романе Натаниэля Филбрика «В сердце моря».
  • Французский кинорежиссёр и сценарист Жан-Пьер Грумбах взял псевдоним «Мельви́ль» в честь своего любимого писателя Германа Мелвилла.
  • В честь Мелвилла назван кратер на Меркурии.
  • Один из порогов реки Кекемерен (Тянь-Шань, Киргизия) назван в честь персонажа романа Германа Мелвилла — Моби Дик (координаты N 42°01.855', Е 074°09.810', категория сложности 5С). В одной из ступеней этого порога в центре реки лежит камень, разделяющий поток на две части и вспенивающий воду таким образом, что сверху данная ступень выглядит как хвост кита белого цвета, что и дало название порогу.
  • У Led Zeppelin есть песня под названием Moby Dick со знаменитым соло на барабанах Джона Бонэма.
  • У группы Metallica есть песня Untill It Sleeps, вдохновлённая романом «Моби Дик» (Mick Wall, Metallica: Enter Night — The Biography, London, 2010).
  • Группа Mastodon выпустила в 2004 году концептуальный альбом Leviathan, целиком посвящённый роману «Моби Дик». Белый кит изображён на обложке альбома.
  • Starbucks (произносится «Ста́рбакс») — американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен названа в честь персонажа романа Германа Мелвилла «Моби Дик»; на логотипе — стилизованное изображение сирены.
  • У группы Театр Теней на альбоме Зверь есть песня Моби Дик, посвящённая роману Германа Мелвилла.
  • У группы Проект Увечье в треке «О своём» Луперкаль сравнивает себя с персонажем романа «Моби Дик, или Белый кит»: «я бел как Моби Дик».
  • В фильме «Братья Блум» есть отсылка к роману «Моби Дик».
  • В фильме «После нашей эры» (2013 г.) Китай Рэйдж (Джейден Смит) — сын главного героя Сайфера Рэйджа (Уилл Смит) — рассказывает своему отцу, что читает «Моби Дика» (мальчику примерно лет 7-8). Далее, сестра Китая показывает своему отцу (Сайферу Рэйджу) через цифровое послание бумажный вариант книги «Моби Дик, или белый кит». На фоне далёкого развитого будущего бумажный потёртый вариант книги смотрится оригинально.
  • В финале фильма «Голгофа» Джек Бреннан (Крис О’Дауд) перед тем, как убить священника Джеймса Лавелля (Брендан Глисон), спрашивает его, жалеет ли он о чём-нибудь. На что тот ему отвечает, что жалеет о том, что не дочитал «Моби Дика». Джек Бреннан рассказывает ему, что кит убивает Ахава, потом крушит корабль и тащит всех с собой на дно, кроме Измаила, который выжил, чтобы об этом рассказать.
  • В фильме «Волк с Уолл-Стрит» Джордан Белфорт (Леонардо Ди Каприо), ставя подчинённым задачу и используя ненормативную лексику, сравнивает достижение цели с охотой на Моби Дика: «Я — капитан, …, Ахав, а деньги это Моби, …, Дик!»
  • В фильме Столкновение с бездной, одной из двух книг, которую берёт с собой в полёт старый астронавт, была книга «Моби Дик». Её он читает вслух молодому астронавту, который ослеп в результате аварии.

ПримечанияПравить

  1. Parker (1996) Архивировано 12 мая 2016 года., 23
  2. Genealogical chart in Parker (2002), 926—929
  3. Robertson-Lorant (1996), 14, 28-29
  4. Robertson-Lorant (1996), 14, 28-29
  5. Parker (1996), 12
  6. Delbanco (2005), 19
  7. Delbanco (2005), 17
  8. Parker (1996), 7
  9. Robertson-Lorant (1996), 6
  10. Parker (1996), 24
  11. Parker (1996), 22
  12. 1 2 Parker (1996), 39
  13. Parker (1996), 52
  14. 1 2 Arvin (1950), online [without page numbers].
  15. 1 2 3 4 Sealts (1988), 17
  16. Parker (1996), 27
  17. Parker (1996), 35 and 38
  18. Parker (1996), 38-39
  19. Sullivan 117
  20. Titus (1980), 4-10
  21. Sealts (1988), 18
  22. 1 2 Parker (1996), 56
  23. Parker (1996), 56-57
  24. Delbanco (2005), 24
  25. Cited in Parker (1996), 57
  26. Parker (1996), 58
  27. Parker (1996), 58
  28. Parker (1996), 63

ЛитератураПравить

СсылкиПравить