Мишура́ (заимствование из неизвестного источника[1]) — классическое ёлочное украшение в виде гирлянд из медных, посеребрённых или позолоченных нитей[2], имитирующее блестящие на солнце сосульки на еловых ветках. Елочную мишуру в предновогоднее время также используют для оформления карнавальных костюмов и рабочих помещений. В производстве мишуры применяют медную или латунную проволоку, которые расплющивают в тонкую полоску, а также алюминиевую фольгу и полимерные материалы, в частности, лавсан[3]. Украшать рождественские ёлки блестящими металлическими нитями «под сосульки» придумали в Германии в XVII веке, в России мишура появилась в XVIII веке[3].

Современные цветные гирлянды из полимерной мишуры
Старомодный ныне «дождик». 1970-е

В Германии под мишурой подразумевают тонкие металлические ленты, так называемый «дождик», который первоначально делали из «лионской» или «леонской проволоки» (название зависело от города, где её изготавливали — в Лионе или Леоне), представлявшей собой дорогостоящие металлические нити, посеребрённые настоящим серебром или «позолоченные» латунью. После Рождества «дождик» аккуратно собирали и хранили до следующего года. Вплоть до 1970-х годов без «дождика» из станиоля не могла обойтись ни одна немецкая рождественская ёлка[4]. По сюжету одного рождественского стихотворения, оказавшись в безвыходной ситуации в сочельник, находчивый отец семейства спас Рождество, сделав «дождик» из покрашенных серебряной краской нашинкованных нитей незаменимой квашеной капусты[5]. В рождественском скетче 1978 года дедушка Хоппенштедт в исполнении знаменитого комика Лорио по поводу «современного» дизайна ёлки без «дождика» замечает: «Раньше было больше мишуры» (нем. Früher war mehr Lametta)[6]. Фраза ушла в народ, цитируется в самых разных ситуациях со смыслом «раньше всё было лучше»[7] и стала настолько популярной, что наследники комика даже пытались оформить на неё авторские права[8][9]. В 2015 году последний немецкий производитель новогодний украшений, в том числе и «дождика» из станиоля — компания Riffelmacher & Weinberger — объявила о полном снятии его с производства ввиду отсутствия спроса[10]. В том, что мишура вышла из моды в Германии[11], социологи винят быстро меняющийся современный мир и глобализацию, уничтожающую региональные связи. Против мишуры выступают и экологи[4]. Кроме того, немецкая продукция из станиоля обходится в три раза дороже китайских пластиковых аналогов[12]. Исследователь социальных трендов Петер Випперман исключает для «дождика» в Германии какую-либо возможность вернуться на ёлку, потому что он стал пластиковым, ощущается по-другому и не вызывает положительных эмоций, связанных с детством[13].

ПримечанияПравить

  1. мишура // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch : в 4 т. / авт.-сост. М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. чл.‑кор. АН СССР О. Н. Трубачёва, под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина [т. I]. — Изд. 2-е, стер. — М. : Прогресс, 1986—1987.
  2. Большой толковый словарь. Дата обращения: 16 июля 2022. Архивировано 2 декабря 2021 года.
  3. 1 2 rospotrebnadzor.ru: Откуда взялась елочная мишура. Дата обращения: 1 декабря 2021. Архивировано 1 декабря 2021 года.
  4. 1 2 Die Welt: С «дождиком» исчезнет часть рождественских традиций Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  5. ORF: Не без мишуры Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  6.   Раньше было больше мишуры (нем.)
  7. focus.de: Раньше было больше мишуры. От чего произошло выражение. Простое объяснение значения Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  8. Stuttgarter Nachrichten: Спор о цитате Лорио «Раньше было больше мишуры» Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  9. Die Welt: «Раньше было больше мишуры». Отказ в защите авторских прав Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  10. Der Tagesspiegel: Кризис мишуры Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  11. Die Welt: Потому что раньше было больше мишуры. Производство прекращено Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  12. Die Welt: Немцы просто не хотят больше мишуры Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)
  13. Bild: Можно ли ещё в Германии купить мишуру? Архивная копия от 2 декабря 2021 на Wayback Machine (нем.)