Открыть главное меню

Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров

«Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров» (англ. Baby's Day Out) — американская приключенческая комедия 1994 года режиссёра Патрика Рида Джонсона. Продюсером и сценаристом фильма выступил Джон Хьюз. Фильм рассказывает об одном дне приключений в городе похищенного ребёнка. Главные роли в этом фильме исполнили Джо Мантенья, Лара Флинн Бойл, Джо Пантолиано, Брайан Хэйли и Синтия Никсон. Роль ребёнка исполняли близнецы Адам Роберт Уортон и Джейкоб Джозеф Уортон. Премьера фильма состоялась 1 июля 1994 года в США.

Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров
Baby's Day Out
Постер фильма
Жанр комедия
приключенческий фильм
семейный фильм
криминальный фильм
Режиссёр Патрик Рид Джонсон
Продюсер Джон Хьюз
Ричард Вэйн
Автор
сценария
Джон Хьюз
В главных
ролях
Лара Флинн Бойл
Джо Мантенья
Джо Пантолиано
Оператор Томас Экермэн
Композитор Брюс Бротон
Кинокомпания Hughes Entertainment
20th Century Fox (дистрибьютор)
Длительность 99 мин
Страна
Язык английский
Год 1 июля 1994[1][2]
IMDb ID 0109190

Бюджет фильма составил 50 миллионов долларов, что в те времена было неслыханным для фильма, в котором нет кинозвёзд.

В российском прокате фильм вышел под названием «Ползком от гангстеров, или Выходной день у крошки» в дубляже, выполненном на Киностудии имени М. Горького. Также распространялся в закадровом одноголосом переводе Андрея Гаврилова.

Содержание

СюжетПравить

Трое бандитов-неудачников похищают девятимесячного малыша из богатой семьи и требуют у родителей большой выкуп. Но похитителей преследует неудача — похищенный ребёнок уползает от них: мальчик, несмотря на свой возраст, парень не промах. Тут-то и начинаются необычные и весёлые приключения маленького Бинка — он следует по следам малыша Бу, героя своей любимой книжки с картинками.

В роляхПравить

Актёр Персонаж Роли дублировали
Джо Мантенья Эдгар Маузер или просто Эдди Владимир Ферапонтов
Лара Флинн Бойл Лоррен Котвелл Ирина Савина
Джо Пантолиано Норберт Ле Блау или просто Норби Игорь Ясулович
Брайан Хэйли Виктор Рилэй или просто Вико Дмитрий Матвеев
Синтия Никсон Джильбертин Ольга Сирина
Мэттью Глэйв сэр Беннигтон Остин Котвелл или просто Бинк (неизвестно)
Фред Далтон Томпсон Дэйл Гриссом, агент ФБР Алексей Золотницкий
Джон Невилл господин Эндрюс, дворецкий Котвелла Игорь Ясулович
Эдди Брэкен старый солдат (неизвестно)
Манни Соса шофёр такси (неизвестно)
Бриджид Даффи Салли (неизвестно)
Анна Левайн госпожа МакКрэй (неизвестно)
Гай Хадли агент ФБР Владислав Ковальков
Джейкоб Джозеф Уортон малыш Бинк
Адам Роберт Уортон
Дженна Пози дочь госпожи Мак Крэй

Фильм дублирован на Киностудии имени М. Горького в 1994 году.

  • Режиссёр дубляжа — Валентин Виноградов
  • Звукооператор — Павел Дроздов
  • Автор русского синхронного текста — Екатерина Боброва
  • Редактор — Лариса Железнова

Другие названияПравить

  •   Baby’s Day Out
  •   Les aventures de bébé
  •   Младенец на прогулке, Ползком от гангстеров, Выходной день у крошки, Самостоятельная прогулка, Гангстеры и подгузники
  •   Vauva vapaalla
  •   Baby på drift
  •   Brzdac w opalach
  •   Trije lopovi in potepin
  •   O bobiras xeportise
  •   Juniors freier Tag
  •   Bébé part en vadrouille
  •   Baby Birba — un giorno in libertà
  •   El peque se va de marcha
  •   Agarrem Esse Bebé
  •   Ninguém Segura Este Bebê
  •   Немовля на прогулянці
  •   Körpə gəzintidə
  •   Sayrga chiqqan bolakay

ПримечанияПравить

СсылкиПравить