Мобилизованная нация. Германия 1939—1945
«Мобилизованная нация. Германия 1939—1945» (англ. The German War: A Nation Under Arms, 1939—1945) — книга историка, профессора Оксфордского университета Николаса Старгардта. Работа, основанная на изучении дневниковых записей и писем немецких граждан в 1939—1945 годы, повествует об отношении жителей нацистской Германии ко Второй мировой войне, гитлеровской диктатуре, а также к совершаемым нацистами преступлениям, включая массовое уничтожение евреев. Книга стала мировым бестселлером[1], в том числе и в России[2][3].
| Мобилизованная нация. Германия 1939—1945 | |
|---|---|
 Обложка русского издания | |
| Общая информация | |
| Автор | Николас Старгардт |
| Жанр | историческая нехудожественная книга[вд] |
| Оригинальная версия | |
| Название | The German War: A Nation Under Arms, 1939—1945 |
| Язык | английский |
| Место издания |
 Великобритания |
| Издательство | The Bodley Head[англ.] |
| Год издания | 2015 |
| ISBN | 9780465018994 |
| Русская версия | |
| Переводчик | Александр Зиновьевич Колин |
| Год издания | 2021 |
| ISBN | 9785389135505 |
Документальная основа книги
правитьИздание основано на исследовании многочисленных дневниковых записей, письмах граждан нацистской Германии своим близким родственниками, возлюбленным и супругам, а также иных источников[1]. Старгардт изучил ряд длительных переписок, охватывающих временной промежуток с 1939 года по 1945 год, чтобы понять, каким образом немцы относились к войне, а также как менялось их отношение к ней[1][4]. По словам автора книги, книга рассказывает о том, почему немцы поддерживали Вторую мировую войну, по какой причине они относились к ней как к чему-то положительному, а также за что, по их мнению, они сражались[5]. «До тех пор, пока мы не ответим на этот вопрос, мы не поймём, почему они продолжали воевать до самого конца. В каком-то смысле, чтобы понять, что было в голове у немцев в 1945 году, надо задаться вопросом, что, по мнению немецкого народа, происходило в году 1939», — отмечал Старгардт[5].
По словам Старгардта, в процессе работы он старался с осторожностью отбирать истории «людей из разных регионов Германии, из разных религиозных общин, разных социальных классов»[1]. Во многих случаях, как утверждает автор, немцы, чьи дневниковые письма и записи были исследованы при подготовке книги, не считали себя нацистами и не рассматривали себя как «естественных сторонников режима»[1]. «Если бы все немцы были сторонниками режима, в их дневниках мы видели бы такую же нацистскую пропаганду, как и в официальных источниках, не было бы никакого разрыва между тем, что они говорили в личной жизни и на публике. Да, есть и такие [состоящие из пропаганды] дневники, но они почти ничего не рассказывают нам о той эпохе. Интереснее читать дневники и письма людей, смотрящих на внутреннюю политику с долей скепсиса», — отмечал Старгардт[1].
Содержание книги
правитьСтаргардт отмечал, что в 1914 году власти Германской империи уже пытались выставить начало Первой мировой войны как оборонительную войну[1]. Так, немцы позволили российской императорской армии перейти границу Восточной Пруссии, после чего заявили, что Германия подверглась атаке[1]. Однако на тот момент германские силы уже вторглись во Францию и Бельгию, поэтому это «никого не волновало»[1]. К 1939 году правящий режим в Германии знал, что делать, чтобы мобилизовать общество[1].
Старгардт в своей книге писал: «Когда 26 августа 1939 г. вышел приказ о мобилизации[англ.], немцы и понятия не имели, что их ожидает. Однако многие и не скрывали мрачного отношения к перспективе войны»[4]. При этом Старгардт отмечал, что в немецком обществе большинство не сомневались в том, что война с Польшей была необходима[4]. Старгард указывал на роль нацистской пропаганды, согласно которой польские власти издевались над немецким населением в районах его проживания[4]. Новым аспектом польской кампании были призывы нацистского диктатора Адольфа Гитлера к «расовой войне», в ходе которой немецкие вооружённые силы расстреливали из пулемётов колонны польских беженцев, ожесточённо бомбили польские города, устраивали погромы, массовые казни польских военнопленных и гражданских лиц с десятками тысяч жертв[4]. При этом, по словам Старгардта, большинство немецкого общество находило происходящее «если не приемлемым, то понятным»[4]. Так, он приводит письмо немецкого ветерана Первой мировой войны своему сыну: «Повидав жестокость наших солдат собственными глазами, я поверил в звериное поведение поляков»[4].
Немецкое общество руководствовалось принципом «войну навязали Германии махинации западных держав»[4]. Старгардт отмечает, что немцы отреагировали с восторгом на молниеносный разгром французских войск, последовавший за якобы имевшим место вводом английских и французских войск в Нидерланды и Бельгию с целью «вторгнуться в Рур»[4]. Французская кампания воспринималась как воздаяние Франции — «наследственного врага Германии» — за Первую мировую войну[4]. Так, Гитлер, подписывая с французами перемирие, в точности повторил аналогичную процедуру 1918 года[4].
Старгардт утверждает, что военные преступления (включая массовое уничтожение евреев), совершённые тоталитарным государством, были широко известны среди обычных людей. Несмотря на огромные трудности, эти люди продолжали поддерживать нацистскую идеологию, даже когда война была уже очевидно проиграна. Корни этого отношения возникли из травмы поражения в Первой мировой войне. Ультраправая диктатура, управлявшая эффективной пропагандистской машиной, смогла привлечь на свою сторону общественное мнение в Германии[6][7].
Критика
правитьИздание The Independent опубликовало положительную рецензию на исследование Старгардта, в которой сама книга названа тревожной. По словам автора рецензии, историка Маркуса Таннера, Старгардт столкнулся с огромной задачей, заключавшейся в необходимости понять настроения и мысли 80 миллионов простых немецких граждан по отношению ко Второй мировой войне, и успешно с ней справился[7].
В рецензии историка, почётного профессора истории Университета Миллерсвилля Джека Фишеля, опубликованной Еврейским книжным советом[англ.], работа Старгардта охарактеризована как важная книга, отвечающая на многие вопросы, ранее задававшиеся историками, в частности, как цивилизованное немецкое общество превратилось в нацию, которая потворствовала геноциду[8]. Фишель отмечает, что книга вносит важный вклад в понимание того, за что немцы, по их собственному мнению, сражались во Второй мировой войне, а также по какой причине они сохраняли лояльность нацистскому режиму даже после того, как неизбежность поражения Германии стала очевидной[8].
Положительно оценена книга Старгардта была и в рецензии The Guardian, в которой журналист Джон Кампфнер назвал книгу захватывающим исследованием, являющимся своего рода «проверкой реальности». Как отмечает Кампфнер, книга представляет собой прекрасно написанное, чувствительное и тонкое изображение войны, в котором автор ловко и с удивительной наблюдательностью сплетает разные истории[6].
Доктор исторических наук Станислав Аристов в рецензии, опубликованной в сетевом издании «Горький», подчёркивал, что книга «вносит весомый вклад в развитие историографии Третьего рейха и Второй мировой войны». По словам историка, «удачное сочетание авторской аналитики и свидетельств очевидцев делают труд Николаса Старгардта не только фундаментальным, но и захватывающим». Уделяет Аристов внимание и недостаткам книги: так, по его словам, автор не пишет о том, что стремление немецких солдат сражаться до конца «представляло собой гремучую смесь, состоявшую не только из патриотизма, раздутого пропагандой, но и других компонентов — страха преследования со стороны карательных органов рейха и страха мести союзников за совершённые преступления». Также Старгардт, по мнению Аристова, оставляет в стороне и прочие механизмы, которые заставляли значительную долю немецких граждан молчать. Помимо прочего, автор подвергает книгу критике за диспропорцию в освещении Восточного и Западного фронтов войны в Европе[9].
Признание
правитьВ 2015 году «Мобилизованная нация» вошла в список 100 Notable Books of 2015, составленный редакторами издания The New York Times[10]. В 2016 году работа была отмечена премией Хесселл-Тилтмен[англ.], которая присуждается лучшим документальным историческим произведениям, охватывающим период до Второй мировой войны включительно[11]. В июле 2023 года перевод книги на русский язык был включён в лонг-лист российской премии «Просветитель. Перевод»[12], в сентябре того же года — в шорт-лист[13].
Издание в России
правитьНазвание «Мобилизованная нация», под которым книга The German War: A Nation Under Arms, 1939—1945 была издана на русском языке, не выбиралось автором и не было согласовано с ним, однако, по мнению Старгардта, данный заголовок является подходящим и отражающим суть содержания работы[1][5].
Согласно данным российской сети книжных магазинов «Читай-город», после начала в России в сентябре 2022 года мобилизации в ходе вторжения на Украину был зафиксирован рост продаж в сегменте литературы о Второй мировой войне на 20 % (в штуках)[14][15]. Особый интерес покупателей был проявлен в отношении книги «Мобилизованная нация. Германия 1939—1945»: в период с 21 сентября по 4 октября 2022 года продажи работы Николаса Старгардта выросли на 405 % по сравнению с периодом с 7 по 20 сентября того же года[14][15]. «Новая газета» писала, что в 2022 году Старгардт стал одним из самых читаемых зарубежных историков в России[1].
Сам Старгардт в марте 2023 года в интервью главному редактору телеканала OstWest Ольге Макеевой сообщил, что наслышан о популярности своей книги в России и читал статью об этом в одном из российских бизнес-журналов: «По поводу возросшего интереса могу сказать, что Роберт Сервис, один из моих бывших коллег, знаменитый историк, изучающий Россию, нашёл эту статью и отправил мне её по имейлу. Эта статья в любом случае мне показалась очень интересной, и я захотел побольше узнать о том, как российская аудитория восприняла мою книгу. Видят ли россияне сейчас себя на месте немцев — в той же ситуации, что когда-то были они? Или же в современной России воспринимают происходящее как исключительно российское явление»[5].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Кондратьев Н. Немцы убеждали себя: кроме войны, выхода нет. Новая газета (8 апреля 2023). Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 3 мая 2023 года.
- ↑ Что мы читали в 2022 году. Издательский рейтинг. Сноб (2 января 2023). Дата обращения: 26 августа 2023. Архивировано 26 августа 2023 года.
- ↑ «Оруэлл нарасхват — люди боятся, что запретят». Как изменились полки книжных магазинов во время войны — репортаж. The Insider (18 мая 2023). Дата обращения: 26 августа 2023.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Напреенко И. Эту страну не мобилизовать. gorky.media. Горький (24 октября 2022). Дата обращения: 13 мая 2023. Архивировано 24 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 Макеева О. «Такого не было в нацистской Германии». Интервью с автором книги «Мобилизованная нация». ostwest.tv. OstWest (17 марта 2023). Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 28 апреля 2023 года.
- ↑ 1 2 Kampfner, John (2015-09-06). "The German War by Nicholas Stargardt review – the Third Reich's home front" (англ.). The Guardian. Архивировано 28 апреля 2023. Дата обращения: 1 апреля 2020.
- ↑ 1 2 Tanner, Marcus (2015-09-24). "The German War: A Nation Under Arms 1939-45 by Nicholas Stargardt, book review" (англ.). The Independent. Архивировано 18 июня 2022. Дата обращения: 1 апреля 2020.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|archivedate=and|archive-date=(справка); Указан более чем один параметр|archiveurl=and|archive-url=(справка) - ↑ 1 2 Fischel, Jack The German War: A Nation Under Arms 1939—1945 (англ.). Jewish Book Council (22 февраля 2016). Дата обращения: 29 ноября 2022. Архивировано 14 мая 2023 года.
- ↑ Аристов С. На крыльях ужаса и патриотизма. Почему немцы защищали Третий рейх. gorky.media. Горький (7 апреля 2021). Дата обращения: 14 мая 2023. Архивировано 21 сентября 2022 года.
- ↑ 100 Notable Books of 2015 (англ.). nytimes.com. The New York Times (27 ноября 2015). Дата обращения: 3 мая 2023. Архивировано 27 ноября 2016 года.
- ↑ Natasha Onwuemezi. Stargardt wins the PEN Hessell Tiltman Prize 2016 (англ.). The Bookseller (1 апреля 2016). Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 23 апреля 2023 года.
- ↑ Полотнюк А. Тревожность, мобилизация в нацистской Германии и история гомосексуалов в СССР: объявлены номинанты премии «Просветитель.Перевод». knife.media. Нож (4 июля 2023). Дата обращения: 6 июля 2023. Архивировано 7 июля 2023 года.
- ↑ Объявлены шорт-листы премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод». premiaprosvetitel.ru. Премия «Просветитель» (2 октября 2023). Дата обращения: 3 октября 2023.
- ↑ 1 2 Лебедева В. Третий рейх нашёл своего читателя. Коммерсантъ (11 октября 2022). Дата обращения: 24 апреля 2023. Архивировано 4 июля 2023 года.
- ↑ 1 2 Анисимова Н. В России вырос спрос на книги о нацистской Германии. РБК (11 октября 2022). Дата обращения: 24 апреля 2023. Архивировано 24 апреля 2023 года.
Литература
править- Морозова В. Н. И вновь о Второй мировой войне (Рец. на кн.: Старгардт Н. Мобилизованная нация: Германия 1939–1945 / Н. Старгардт; пер. с англ. А. З. Колина; под ред. А. О. Захарова. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2023. — 688 с.) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. — 2023. — № 2. — С. 110—113.