«Моли́тва» (серб. кир. «Молитва», серб. лат. «Molitva») — третий сингл сербской поп-певицы Марии Шерифович. Был выпущен 27 июня 2007 года. Одноимённая песня с сингла принесла ей победу в международном конкурсе песни «Евровидение-2007».

Молитва
Обложка сингла Марии Шерифович «Молитва» (2007)
Сингл Марии Шерифович
Дата выпуска 27 июня 2007
Формат CD-сингл, maxi-сингл
Дата записи 2007
Жанр поп-музыка
Язык сербский
Композиторы Владимир Граич,
Саша Милошевич Маре
Лейбл Connective
Хронология синглов Марии Шерифович
«101»
(2007)
«Молитва»
(2007)

История править

Песня «Молитва» была первой полностью неанглоязычной композицией, победившей на Евровидении, начиная с 1998 года.

Содержание править

Другие версии править

Песня «Молитва» была переведена и записана на три языка помимо сербского: русский, английский, финский. В русском варианте — «Молитва»[1], в английском — «Destiny»[2], в финском — «Rukoilen»[3]. Автор русского текста — Андрей Михеев[4].

Список композиций править

  • «Молитва» (на сербском языке) — 3:03
  • «Destiny» (на английском языке) — 3:04
  • «Молитва» (на русском языке) — 3:01
  • «Molitva» (Magnetic Club Reload Mix Serbian Version) — 4:26
  • «Destiny» (Magnetic Club Reload Mix English Version) — 4:23
  • «Molitva» (Magnetic Club Reload Mix Russian Version) — 4:25
  • «Molitva» (Джован Радомир Remix) — 3:38
  • «Rukoilen» (на финском языке) — 3:06
  • «Молитва» (инструментальная) — 3:02

Чарты править

Чарт (2007) Высшая
позиция
Swedish Singles Chart[5] 9
Swiss Singles Chart[6] 19
UK Singles Chart[7] 112

Примечания править

  1. Marija Serifovic — Molitva (Russian version) на YouTube
  2. Molitva — Marija Serifovic (English Version) на YouTube
  3. Marija Serifovic — Molitva (Finland Cover) на YouTube
  4. News Eurovision Russia 2009 Новости Евровидения 2009 Россия. Дата обращения: 18 июня 2023. Архивировано 18 июня 2023 года.
  5. swedishcharts.com — Marija Šerifović — Molitva. Дата обращения: 20 марта 2010. Архивировано 27 апреля 2014 года.
  6. Marija Šerifović — Molitva — swisscharts.com. Дата обращения: 20 марта 2010. Архивировано 17 октября 2011 года.
  7. UK Singles Chart. Дата обращения: 20 марта 2010. Архивировано 20 февраля 2012 года.

Ссылки править