Мумия (фильм, 2017)

«Мумия» (англ. The Mummy) — американский приключенческий боевик[5] 2017 года режиссёра Алекса Куртцмана по сценарию Дэвида Кеппа, Кристофера Маккуорри и Дилана Куссмана и сюжету Куртцмана, Джона Спэйтса и Дженни Люмет. Фильм является перезапуском франшизы «Мумия» в рамках отменённой серии Universal «Тёмная Вселенная»[6]. Главные роли исполнили Том Круз и София Бутелла, второстепенные — Аннабелль Уоллис, Джейк Джонсон, Кортни Би Вэнс и Рассел Кроу. Фильм повествует об американском армейском сержанте Нике Мортоне, солдате удачи, который случайно раскопал древнюю могилу захваченной египетской принцессы Аманет.

Мумия
англ. The Mummy
Постер фильма
Жанр приключенческий боевик
Режиссёр Алекс Куртцман
Продюсеры Алекс Куртцман
Роберто Орси
Крис Морган
Шон Дэниел
Авторы
сценария
Сюжет:
Джон Спэйтс
Алекс Куртцман
Дженни Люмет
Сценарист:
Дэвид Кепп
Кристофер Маккуорри
Дилан Куссман
В главных
ролях
Том Круз
Аннабелль Уоллис
София Бутелла
Джейк Джонсон
Кортни Би Вэнс
Марван Кензари
Рассел Кроу
Оператор Бен Серезин
Композитор Брайан Тайлер
Художник-постановщик Джон Хатмэн
Кинокомпании Perfect World Pictures
Conspiracy Factory Productions
Sean Daniel Company
Secret Hideout
Chris Morgan Productions
TC Productions
Дистрибьютор Universal Pictures
Длительность 110 мин[1]
Бюджет $125–195 млн[2][3]
Сборы $409 231 607[4]
Страна  США
Язык английский
Год 2017
IMDb ID 2345759
Официальный сайт

Премьера фильма состоялась 22 мая 2017 года в Государственном театре в Сиднее. В США «Мумия» вышла 9 июня 2017 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D[7]. Он получил негативные отзывы от критиков и заработал 410 миллионов долларов по всему миру. Фильм стал кассовым провалом, потеряв до 95 миллионов долларов из-за высоких производственных и маркетинговых затрат, что привело к отмене первоначально запланированной «Тёмной Вселенной»[8][9][10].

Сюжет править

В 1127 году группа английских рыцарей-крестоносцев захватила большой рубин из древнего Египта и захоронила его в могиле одного из своих соратников.

В современном Лондоне команда по строительству системы Crossrail обнаруживает гробницу рыцарей, и доктор Генри Джекил разгоняя строителей начинает исследовать находки. В воспоминаниях, иероглифы на круговой росписи в гробнице, относящейся к эпохе Нового Царства, рассказывают историю безжалостной принцессы Амонет. Она была наследницей своего отца, фараона Менепхтора до того момента, пока его вторая жена не родила сына. Будучи преисполненной решимости забрать трон себе, Амонет продала свою душу египетскому богу Сету, который дал ей специальный кинжал, чтобы перенести его дух в телесную форму. После убийства своей семьи Амонет попыталась пожертвовать своим возлюбленным, чтобы дать физическую форму Сету, но жрецы её отца убили его и мумифицировали Амонет, похоронив её заживо внутри саркофага, окруженного ртутью, чтобы её форма зла не вышла из могилы.

В современном Ираке солдат Ник Мортон и его друг Крис Вейл случайно обнаруживают гробницу Амонет после авиаудара по террористам в городе. Дженни Хэлси, археолог, которая в прошлом была любовницей Ника, прибывает туда и исследует гробницу, приходя к выводу, что это тюрьма. После извлечения саркофага Амонет из ртути начальник Ника, полковник Гринуэй, помещает саркофаг на транспортный самолёт, который летит в Англию.

Во время полета Вейл становится одержимым силой Амонет. После попытки открыть саркофаг он наносит удар Гринуэю и атакует группу, но Ник убивает его. Огромная стая ворон затем наносит удар по самолёту, заставляя его упасть. Все люди, находившиеся на борту, кроме выпрыгнувшей Дженни и оставшегося в самолёте Ника, погибают.

На следующий день Ник просыпается в морге в Оксфорде и узнает от призрака Вейла, что его прокляла Амонет, которая пытается использовать его в качестве нового возлюбленного для запасной оболочки Сета. Мумия Амонет сбегает из саркофага и убивает спасателей, восстанавливая их жизненной энергией своё разложившееся тело. Превращая своих жертв в слуг-зомби, она заманивает Ника и Дженни в ловушку, заставляя их сражаться с ними. Также Амонет находит кинжал Сета в соседней церкви.

В последний момент появляются спецназовцы и ловят Амонет. Их лидер, доктор Генри Джекил, объясняет, что Дженни является агентом его секретного общества, занимающегося охотой на сверхъестественные угрозы, чья база находится в Музее естественной истории Лондона. Он подтверждает, что Ник был проклят, когда разблокировал гробницу Амонет и раскрывает намерение завершить ритуал и позволить Сету завладеть телом Ника, чтобы уничтожить Сета и навсегда положить конец его злу. Также Джекил объясняет Нику, что Амонет является одной из чудовищных форм зла и мир находится на пороге гибели. Дженни пробует узнать полезные сведения от Амонет, однако та обещает Дженни, что убьёт её.

Гипнотизируя и убивая, Амонет освобождается из плена, сея хаос, смерть и разрушения. Джекил превращается в Эдварда Хайда, его убийственную и психопатическую альтер эго. Когда Ник отказывается от предложения Хайда о союзе между ними, тот нападает и почти одолевает Ника, но Ник останавливает его с помощью сыворотки, которую Джекил использует для подавления своей злой стороны. Затем Ник и Дженни убегают, а Амонет похищает кинжал, вызывает на помощь армию покойных английских крестоносцев и создает огромную песчаную бурю, которая разрушает Лондон. Амонет убивает спецназовцев, занявших оборону у входа в гробницу и, собирая кинжал и рубин воедино, получает всё, чтобы освободить Сета.

Ник и Дженни бегут в метро, но их атакуют мёртвые рыцари. Амонет захватывает Дженни и топит её по своему обещанию, надеясь сломить Ника. Ник сражается и, используя момент, крадёт кинжал, почти разбивая рубин, но Амонет предупреждает его, что в таком случае будет невозможно вернуть к жизни Дженни. Тогда Ник смертельно ранит себя кинжалом, получая влияние Сета. Амонет обнимает Ника. Однако Ник вспоминает предупреждения доктора Джекила о грани гибели мира. Благодаря этим воспоминаниям Ник подавляет в себе свою злую сторону, полученную от Сета. Получив контроль над собой Ник, используя силу Сета, убивает Амонет, превращая её обратно в мумию.

С помощью силы Сета Ник воскрешает Дженни, прощается с ней и уходит. Вскоре Дженни встречается с доктором Джекилом, и они обсуждают, поддастся ли Ник влиянию Сета. Тело Амонет погребают, опуская в ртуть. Позже в пустыне Ник воскрешает Вейла, и они отправляются на поиски приключений.

В ролях править

Актёр Роль
Том Круз Ник Мортон Ник Мортон
София Бутелла Амонет принцесса Амонет
Аннабелль Уоллис Дженни Хэлси Дженни Хэлси
Рассел Кроу Генри Джекил / мистер Эдвард Хайд доктор Генри Джекил / мистер Эдвард Хайд
Джейк Джонсон Крис Вейл сержант Крис Вейл
Хавьер Ботет Сет Сет
Кортни Би Вэнс Гринуэй полковник Гринуэй
Селва Расалингам Менепхтор фараон Менепхтор
Марван Кензари Малик Малик
Чести Бальестерос Кира Ли Кира Ли
Риз Кемптон управляющий строительством управляющий строительством
Дилан Смит пилот пилот

Производство править

Создание править

4 апреля 2012 года Universal Pictures объявила о разработке перезапуска серии фильмов о мумии, сценарий напишет Джон Спэйтс, а Шон Дэниел, спродюсировавший три предыдущих фильма о мумии, вернётся в качестве продюсера[11]. 1 мая 2012 года Universal подписала двухгодичный контракт с Робертом Орси и Алексом Куртцманом о производстве перезапуска «Мумии» через их компанию K/O Paper Products[12]. 24 сентября 2012 года было объявлено, что Universal назначала Лена Уайзмана режиссёром фильма[13]. В декабре 2012 поступила информация, что перезапуск «Мумии» будет отличаться от классической трилогии «совершенно новым подходом» к мифологии, а действие будет происходить в наши дни[14]. 14 февраля 2013 года Universal наняла Билли Рэя для написания сценария к фильму[15]. 31 июля 2013 года режиссёр Лен Уайзман покинул проект из-за конфликта в графике[16]. 13 сентября 2013 года The Hollywood Reporter сообщил, что режиссёр Андреас Мускетти ведёт переговоры насчёт постановки фильма[17]. В октябре 2013 года Орси в интервью IGN рассказал, что действие перезапусков «Мумии» и «Ван Хельсинга» будет происходить в общей вселенной[18]. 6 мая 2014 года Мускетти покинул фильм из-за творческих разногласий[19].

16 июля 2014 года Universal объявила о том, что Алекс Куртцман и Крис Морган займутся разработкой перезапусков всех классических фильмов о монстрах, включающих «Франкенштейна», «Дракулу», «Человека-волка», «Тварь из Чёрной Лагуны», «Человека-невидимку», «Невесту Франкенштейна» и «Мумию». Первый фильм, который они будут разрабатывать вместе, станет «Мумия»[20]. 30 июля 2014 года Куртцман был назначен режиссёром фильма[21]. В середине октября 2015 года стало известно, что мумия в фильме может быть женщиной[22].

Кастинг править

24 ноября 2015 года было объявлено, что Том Круз начал вести переговоры о получении главной роли[23]. 8 декабря 2015 года The Hollywood Reporter сообщил о возможном присоединении Софии Бутеллы к фильму в роли мумии[24]. В январе 2016 года было официально подтверждено, что Круз и Бутелла подписали контракты на участие в проекте[25].

В марте 2016 года к актёрскому составу присоединились Аннабелль Уоллис[26], Джейк Джонсон[27] и Марван Кензари[28]. 15 апреля 2016 года Кортни Би Вэнс получил роль в фильме[29]. 4 мая 2016 года Deadline.com, The Hollywood Reporter и Variety сообщили, что Рассел Кроу ведёт переговоры по поводу роли доктора Генри Джекилла и мистера Эдварда Хайда. На эту роль также рассматривались Хавьер Бардем, Эдди Редмэйн, Джозеф Гордон-Левитт и Том Харди[30][31][32][33]. 6 мая 2016 года Кроу подтвердил, что сыграет персонажа[34][35].

Съёмки править

Съёмки фильма начались 3 апреля 2016 года в Оксфорде, Великобритания[36][37]. Также часть съёмок происходили в графстве Суррей и в Лондоне, которые завершились 17 июля 2016 года. Затем команда переместилась в Намибию, где за две недели сняла последние сцены и закончила съёмочный процесс 13 августа 2016 года.

Реакция править

Фильм получил негативные отзывы кинокритиков, ругавших бессвязное повествование и сюжетные элементы при создании Тёмной Вселенной[38]. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг «Мумии» составляет 15 % на основе 316 рецензий со средней оценкой 4,2 из 10[39]. На сайте Metacritic фильм получил оценку 34 из 100 на основе 44 отзывов[40]. Фильм, несмотря на сборы в 409 млн долларов, считается кассовым провалом по причине того, что целью киностудии Universal был результат в 450 млн долларов для преодоления безубыточности[3][41].

Награды и номинации править

Фильм стал одним из «лидеров» антипремии «Золотая малина», получив 8 номинаций[42].

Год Премия Категория Номинанты Результат Ссылки
2018 Золотая малина Худший фильм Мумия Номинация [43][44]
Худший актёр Том Круз Победа
Худший актёр второго плана Рассел Кроу Номинация
Худшая актриса второго плана София Бутелла Номинация
Худший режиссёр Алекс Куртцман Номинация
Худший сценарий Дэвид Кепп, Кристофер Маккуорри, Дилан Куссман Номинация
Худший ремейк, пародия или сиквел Мумия Номинация
The Razzie Nominee So Rotten You Loved It Номинация

Серия править

Фильм является частью «Тёмной Вселенной», попыткой создать современную кинематографическую вселенную, основанную на классических сериях «Монстров Universal»[45]. Переделка «Невесты Франкенштейна» режиссёра Билла Кондона был первоначально запланирован к выпуску 14 февраля 2019 года[46], но 5 октября 2017 года Universal отложила релиз фильма на неопределённый срок. Хавьер Бардем и Анджелина Джоли вели переговоры о том, чтобы сыграть монстра и его невесту[47].

Изначально первым фильмом киновселенной считалась кинолента 2014 года «Дракула» с Люком Эвансом. Однако после релиза и последовавших негативных отзывов его связь с «Тёмной Вселенной» была отменена, и переделка «Мумии» был объявлен первым фильмом серии[48][49][50].

В 2019 году Universal объявила о планах создавать самостоятельные фильмы о монстрах Universal, тем самым фактически закрыв «Тёмную Вселенную»[51].

Примечания править

  1. The Mummy. British Board of Film Classification. Дата обращения: 11 июля 2017. Архивировано 24 июня 2017 года.
  2. The Mummy (2017). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 27 февраля 2021. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  3. 1 2 D'Alessandro, Anthony 'The Mummy' Will Lose $95M: Here's Why. Deadline Hollywood (19 июня 2017). Дата обращения: 20 июня 2017. Архивировано 4 июля 2017 года.
  4. The Mummy (2017) - Financial Information (англ.). The Numbers. Дата обращения: 24 апреля 2023. Архивировано 31 декабря 2018 года.
  5. The Mummy (2017). AllMovie. Дата обращения: 8 июня 2017. Архивировано 1 августа 2017 года.
  6. Kit, Borys (2013-09-13). "'Mama' Director in Talks to Helm 'Mummy' Reboot for Universal". The Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 4 марта 2014. Дата обращения: 9 марта 2014.
  7. The Mummy: Trailer 1 (англ.), Архивировано из оригинала 1 апреля 2017, Дата обращения: 1 апреля 2017 Архивная копия от 1 апреля 2017 на Wayback Machine
  8. McClintock, Pamela (2016-05-03). "Universal Stakes Out Release Date for Third Monster Movie". The Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 11 октября 2016. Дата обращения: 24 сентября 2016.
  9. Mendelson, Scott (July 13, 2016). "What Universal Must Do To Sell Its Classic Monsters Universe". Forbes. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016. Дата обращения: 24 сентября 2016.
  10. Armitage, Hugh Exclusive: Why The Mummy needed Brendan Fraser trilogy Easter eggs, according to director Alex Kurtzman. Digitalspy.com (10 июня 2017). Дата обращения: 2 июля 2017. Архивировано 26 июня 2017 года.
  11. Gallagher, Brian. ‘The Mummy’ Gets Reboot from ‘Prometheus’ Writer Jon Spaihts (англ.). movieweb.com (4 апреля 2012). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 11 июня 2017 года.
  12. Universal Signs Kurtzman And Orci; Pair Takes On 'The Mummy' And 'Van Helsing' (англ.). Deadline.com (1 мая 2012). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 19 октября 2014 года.
  13. Fleming Jr, Mike. Len Wiseman Wrapping Up Deal To Helm Universal Reboot Of ‘The Mummy’ (англ.). Deadline.com (24 сентября 2012). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 19 августа 2016 года.
  14. Orange, B. Alan. EXCLUSIVE: ‘The Mummy’ Remake to Be an Epic Horror Movie Set in Present Day America (англ.). movieweb.com (13 декабря 2012). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 4 августа 2016 года.
  15. Brodesser-Akner, Claude. Starving for Mummy Reboot, Universal Hires Hunger Games Screenwriter to Pen Competing Script (англ.). vulture.com (14 февраля 2013). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 23 февраля 2014 года.
  16. Sneider, Jeff. Director Len Wiseman Exits ‘The Mummy’ Reboot at Universal (англ.). TheWrap (31 июля 2013). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 15 марта 2016 года.
  17. Kit, Borys; Masters, Kim. 'Mama' Director in Talks to Helm 'Mummy' Reboot for Universal (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (13 сентября 2013). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 4 марта 2014 года.
  18. Tilly, Chris. BOB ORCI DISCUSSES VAN HELSING REBOOT (англ.). IGN (18 октября 2013). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 17 апреля 2021 года.
  19. Sneider, Jeff. ‘Mummy’ Reboot Loses ‘Mama’ Director Andy Muschetti (Exclusive) (англ.). TheWrap (6 мая 2014). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 17 апреля 2021 года.
  20. Fleming Jr, Mike. Universal Taps Alex Kurtzman, Chris Morgan To Relaunch Classic Movie Monster Franchises (англ.). Deadline.com (16 августа 2014). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 16 апреля 2016 года.
  21. Kit, Borys. Alex Kurtzman to Direct 'The Mummy' Reboot (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (30 июля 2014). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 31 июля 2014 года.
  22. Ford, Rebecca. New Mummy in Universal's Monster Universe Might Be Female (англ.). The Hollywood Reporter (14 октября 2015). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 30 марта 2016 года.
  23. Kroll, Justin. Tom Cruise in Talks to Star in ‘The Mummy’ Reboot (EXCLUSIVE) (англ.). Variety (24 ноября 2015). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 25 ноября 2015 года.
  24. Kit, Borys; Ford, Rebecca. 'Kingsman' Actress Sofia Boutella in Talks to Star in 'The Mummy' (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (8 декабря 2015). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  25. Kroll, Justin. Tom Cruise’s ‘The Mummy’ Gets New Release Date (англ.). Variety (21 января 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 22 января 2016 года.
  26. Kroll, Justin. Tom Cruise’s ‘Mummy’ Reboot Casts Annabelle Wallis (англ.). Variety (7 марта 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 9 марта 2016 года.
  27. Kit, Borys. 'New Girl' Star Jake Johnson Joins Tom Cruise in 'The Mummy' (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (8 марта 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 9 марта 2016 года.
  28. Kroll, Justin. Marwan Kenzari Joins Tom Cruise in ‘The Mummy’ Reboot (англ.). Variety (14 марта 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 20 марта 2016 года.
  29. Sneider, Jeff. ‘People v. O.J.’ Star Courtney B. Vance Joins Tom Cruise in ‘The Mummy’ (англ.). TheWrap (15 апреля 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 18 апреля 2016 года.
  30. Fleming Jr, Mike. Russell Crowe Joining Tom Cruise In ‘The Mummy’ (англ.). Deadline.com (4 мая 2016). Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  31. Kit, Borys. Russell Crowe in Early Talks to Join Tom Cruise in 'The Mummy' (англ.). The Hollywood Reporter (4 мая 2016). Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  32. Kroll, Justin. Russell Crowe in Talks to Join Tom Cruise in ‘The Mummy’ Reboot (англ.). Variety (4 мая 2016). Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  33. Kroll, Justin. Tom Hardy was originally in talks for the deal fell a part and the studio then also looked at Redmayne and JGL before offering Crowe (англ.). Твиттер (4 мая 2016). Дата обращения: 5 мая 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
  34. Кроу, Рассел. Yes...Dr. Henry Jekyll M.D, D.C.L, L.L.D, F.R.S etc... at your service (англ.). Твиттер (6 мая 2016). Дата обращения: 7 мая 2016. Архивировано 11 декабря 2021 года.
  35. Riefe, Jordan. Russell Crowe Joins Tom Cruise's 'The Mummy,' Predicts It Will "Scare the Shit Out of You" (англ.). The Hollywood Reporter (6 мая 2016). Дата обращения: 7 мая 2016. Архивировано 8 мая 2016 года.
  36. Actor Tom Cruise in Oxford filming for The Mummy reboot (англ.). Oxford Mail (4 апреля 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 3 июня 2016 года.
  37. First Photos of Tom Cruise on The Mummy Set! (англ.). ComingSoon.net (5 апреля 2016). Дата обращения: 17 апреля 2016. Архивировано 10 апреля 2016 года.
  38. ‘The Mummy’ Reviews: What the Critics Are Saying. Variety (8 июня 2017). Дата обращения: 17 июня 2017. Архивировано 7 июня 2017 года.
  39. The Mummy (2017). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 11 мая 2019 года.
  40. The Mummy reviews. Metacritic. Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 17 июня 2017 года.
  41. Lattanzio, Ryan Dark Universe Producer Has No Regrets About Universal's Failed Franchise. IndieWire (1 августа 2019). Дата обращения: 8 марта 2020. Архивировано 9 апреля 2020 года.
  42. Золотая малина (премия, 2018) // Википедия. — 2018-03-03. Архивировано 5 июня 2019 года.
  43. Pulver, Andrew (2018-01-22). "Razzies 2018 – Transformers: The Last Knight leads worst films nominations". The Guardian. Архивировано из оригинала 22 мая 2019. Дата обращения: 23 января 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  44. Staff. RAZZIE AWARD NOMINATIONS ANNOUNCED. Rotten Tomatoes (21 января 2018). Дата обращения: 21 января 2018. Архивировано 9 декабря 2020 года.
  45. Bradley, Laura Universal Invented Movie Universes; Why Are They Having Such a Hard Time with Them Now? Vanity Fair. Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
  46. Stolworthy, Jacob (2017-06-08). "Universal's 'Dark Universe' has added two more characters". The Independent. Архивировано из оригинала 15 августа 2017. Дата обращения: 14 августа 2017.
  47. Jr, Mike Fleming (2017-10-05). "'Bride Of Frankenstein' Back To Lab As London Pre-Production Postponed; Javier Bardem & Angelina Jolie Expected To Wait". Deadline (англ.). Архивировано из оригинала 13 октября 2017. Дата обращения: 13 октября 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  48. Bradley, Laura Universal Invented Movie Universes; Why Are They Having Such a Hard Time with Them Now? (англ.). HWD. Дата обращения: 17 июня 2017. Архивировано 4 февраля 2019 года.
  49. Armitage, Hugh Luke Evans's Dracula isn't in Dark Universe (англ.). Digital Spy (5 июня 2017). Дата обращения: 17 июня 2017. Архивировано 13 июня 2017 года.
  50. Orquiola, John Why Dark Universe is Better Off Without Dracula (For Now) (англ.). Screen Rant (24 мая 2017). Дата обращения: 17 июня 2017. Архивировано 15 июня 2017 года.
  51. Kroll, Justin 'Invisible Man' Finds Director, Sets New Course for Universal's Monster Legacy (EXCLUSIVE). Variety (25 января 2019). Дата обращения: 15 декабря 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.