Мёрике, Эдуард

Эдуард Мёрике (нем. Eduard Friedrich Mörike, 8 сентября 1804, Людвигсбург — 4 июня 1875, Штутгарт) — немецкий романтический поэт, прозаик, переводчик.

Эдуард Мёрике
нем. Eduard Mörike
Eduard Mörike.jpg
Имя при рождении нем. Eduard Friedrich Mörike
Дата рождения 8 сентября 1804(1804-09-08)
Место рождения Людвигсбург
Дата смерти 4 июня 1875(1875-06-04) (70 лет)
Место смерти Штутгарт
Гражданство Германия
Род деятельности поэт, прозаик, переводчик
Направление швабская школа немецкого романтизма
Язык произведений немецкий
Награды
Рыцарь ордена Фридриха DE-BY Der Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst BAR.png
Автограф Подпись
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

БиографияПравить

Родился в семье врача Карла Фридриха Мёрике (1763—1817), внук вюртембергского придворного медика Иоганна Готлиба Мёрике (1732—1785). Мать была дочерью пастора.

Эдуард учился в латинской школе в Людвигсбурге, затем в семинарии в Бад-Урахе, закончил богословский факультет Тюбингенского университета. Другом его студенческих лет был рано умерший поэт Вильгельм Вайблингер, который представил Мёрике уже больному Гёльдерлину. История этого знакомства описана Германом Гессе в рассказе «В Преселлевском садовом домике».

C 1826 года Мёрике служил помощником пастора в различных приходах Баден-Вюртемберга, в 1834 году получил наконец пасторское место в Клеверзульцбахе под Вайнсбергом. В 1851 году по состоянию здоровья (он отличался болезненностью и склонностью к ипохондрии) вышел в отставку, стал преподавать немецкую литературу в школе для девочек в Штутгарте, в 1866 году вышел в отставку и здесь.

ТворчествоПравить

Принадлежал к так называемой швабской школе немецких романтиков (Л. Уланд, В. Гауф и др.). На многие из его стихотворений, которые отличаются редкой даже для романтиков мелодичностью, написаны песни. Известна также его проза: роман «Художник Нольтен» (1832), повесть «Моцарт на пути в Прагу» (1856). Перевёл Гомеровские гимны, стихотворения Анакреона, Феокрита и других греческих поэтов.

 
Клеверзульцбах. Флюгер и музей Мёрике

Известность и признаниеПравить

Стихотворения Мёрике были положены на музыку Р. Шуманом, И. Брамсом, Х. Вольфом, Х. Пфицнером, М. Регером, Робертом Францем, Хуго Дистлером и др. К образу придуманной Мёрике в «Художнике Нольтене» райской земли Орплид не раз обращался Хосе Лесама Лима.

Мёрике в РоссииПравить

На русский язык стихотворения Мёрике переводили И. Тургенев, А. Фет, О. Анстей, Л. Андрусон, А. Штейнберг, С. Ошеров, А. Карельский, Г. Ратгауз, А. Парин, В. Куприянов, Д. Щедровицкий, Р. Дубровкин, В. Микушевич и другие.

Публикации на русском языкеПравить

  • Моцарт на пути в Прагу. М.: Художественная литература, 1965.
  • Поэзия немецких романтиков. М.: Художественная литература, 1985. С. 373—408.
  • Художник Нольтен: Новелла в двух частях / Пер. Нины Самойловой. М.: Летний сад, 2013. 448 с. ISBN 978-5-98856-178-1.

СсылкиПравить