Назад в будущее 3

«Назад в будущее 3» (англ. Back to the Future, Part III) — американская фантастическая комедия в жанре вестерна 1990 года режиссёра Роберта Земекиса, снятого по сценарию Земекиса и Боба Гейла. Заключительная часть кинотрилогии «Назад в будущее», в которой главные герои подросток Марти Макфлай и учёный Эмметт Браун — в исполнении Майкла Джей Фокса и Кристофера Ллойда соответственно — оказываются в родном городе Хилл-Вэлли времён Дикого Запада и сталкиваются с бандитом Бьюфордом «Бешеным Псом» Танненом, который грозит смертью героям, застрявшим в 1885 году. В картине также снялись Мэри Стинберджен, Лиа Томпсон и Томас Ф. Уилсон.

Назад в будущее 3
Back to the Future Part III
Постер фильма
Жанр
Режиссёр Роберт Земекис
Продюсер
Автор
сценария
Боб Гейл
В главных
ролях
Оператор Дин Канди
Композитор Алан Сильвестри
Художник-постановщик Рик Картер[d]
Кинокомпания
Дистрибьютор UIP Duna[d]
Длительность 118 мин.[2]
Бюджет $ 40 млн.[3]
Сборы $ 244 527 583[3]
Страна  США
Язык английский
Год 1990
Предыдущий фильм Назад в будущее 2
IMDb ID 0099088
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Эта статья посвящена последней части трилогии Назад в будущее

Съёмки проходили в Калифорнии и Аризоне, а в прокат США картина вышла через полгода после релиза второго фильма — 25 мая 1990 года. «Назад в будущее 3» стал коммерчески успешным, собрав 244,53 млн долларов в международном прокате и став шестым самым кассовым фильмом 1990 года при бюджете 40 млн долларов. Фильм стал одним из первых, в титрах которого использовали обновлённый логотип компании «Universal Pictures» в честь 75-летия студии.

СюжетПравить

1955Править

Прочитав полученное после исчезновения Дока письмо, Марти прибегает к Доку из 1955 года, который только что отправил другого Марти в 1985 год. Шокированный этой встречей, учёный падает в обморок. Марти везёт его домой, а утром следующего дня объясняет случившееся не верящему в реальность происходящего Доку. Док читает письмо, в котором написано, что теперь нужно делать ему и Марти.

Вместе они отыскивают DeLorean, который, согласно письму, находится в заброшенной шахте, находящейся рядом с кладбищем. К сожалению, из-за удара молнии машина больше не летает, а необходимые технологии появятся только в начале XXI века. Извлекая DeLorean из копей, Марти случайно натыкается на могилу, в которой, если верить надгробию, похоронен Эмметт Браун, убитый 7 сентября 1885 года из-за 80 долларов неким Бьюфордом Танненом. Ещё вопрос возникает, когда они замечают надпись от некоей Клары, которая любила Дока.

В местной библиотеке герои выясняют, что в могиле действительно похоронен сам Док, его убийца — Бьюфорд «Бешеный пёс» Таннен — известный разбойник, застреливший, по официальным данным, как минимум 12 человек. Марти догадывается, что Бьюфорд — прадед Биффа Таннена. Вопреки указаниям из письма, где Док просит юношу возвращаться в 1985 год и уничтожить машину, Марти отправляется спасать своего друга в 1885 год, во 2 сентября — на следующий день после отправки Доком письма. Вместе с Доком из 1955 года они восстанавливают временной контур и ставят новые колёса на DeLorean.

Они выбираются на кинотеатр под открытым небом, где Марти говорит, что даже Клинт Иствуд не надел бы то, во что Док вырядил Марти. Марти удаётся разогнаться до 88 миль и прыгнуть на 70 лет назад.

1885Править

По прибытии в 1885 год Марти сначала вынужден спасаться от индейцев, а затем и от преследующей их кавалерии. Он прячет машину в ближайшей пещере, где обнаруживает, что пробил бензобак машины и соответственно, потерял все запасы бензина. В этот момент из глубины пещеры выходит медведь и бросается на Марти. Макфлай бросает в зверя ковбойские сапоги (которые хотел надеть после перемещения во времени), чем отвлекает его внимание, а сам убегает, но случайно налетает на деревянную изгородь вокруг какой-то фермы, ударяется о неё головой и теряет сознание. Его находит недавно эмигрировавший из Ирландии фермер Шеймус Макфлай, живущий здесь со своей женой Мэгги и сыном Уильямом. Они подбирают Марти и приносят его к себе в дом. Марти, придя в себя, понимает, что эти люди — его предки. Марти представляется им Клинтом Иствудом. Поужинав и переночевав у хозяев, на следующий день Марти пешком по железнодорожному полотну доходит до города. Он заходит в салун, где, сам того не желая, вступает в перепалку с бандой «Бешеного Пса» Таннена, после чего пытается сбежать, но Бьюфорд ловит его с помощью лассо и собирается повесить на здании ещё только строящейся мэрии.

Но Док появляется как раз вовремя и из винтовки с оптическим прицелом простреливает верёвку, на которой висит его друг. Далее Марти становится свидетелем начала конфликта между Брауном и Танненом. Последний обвиняет Дока в том, что тот плохо подковал его коня, а в результате Бьюфорд пристрелил упавшую лошадь и вдобавок при падении разбил бутылку виски. Общая сумма всех убытков составила 80 долларов (75 за лошадь и 5 за бутылку). Марти понимает, что именно из-за этого Эммета и застрелят через 6 дней. Док отвечает, что поступил так потому, что Бешеный Пёс ему не заплатил за работу. Позже банда Таннена удаляется восвояси, а Док и Марти направляются в кузницу: учёный устроился работать в городе кузнецом. Марти сообщает Доку о пробитом бензопроводе; это — основное препятствие для отправки в будущее, так как в XIX веке достать бензин на западе США — задача невыполнимая, а первые заправки появятся в лучшем случае через 15 лет. Сначала герои пытаются разогнать машину с помощью упряжки лошадей, но самый быстрый скакун в мире мог разогнаться максимум до 40 миль в час (64 км/ч), что недостаточно для перемещения во времени. Тем же вечером Док пытался завести двигатель, залив в него самый крепкий виски, какой был в местном салуне, но от использования такого «топлива» взрывается инжектор машины.

В лихорадочной попытке придумать способ разогнать машину, начиная от спуска машины с крутой горы и заканчивая льдом на озере, они слышат гудок паровоза и узнают у машиниста, что по слухам, паровоз разгонялся до 70 миль в час, а для разгона до 90 миль нужны особые условия — отсутствие вагонов, прямой участок и предельная температура в котле.

Герои изучают карту железнодорожного сообщения Хилл-Вэлли и видят, что мост через ущелье Шонаш, который планируется использовать для возвращения в 1985 год, ещё не достроен. Мост действительно оказывается недостроенным, и Марти едва не отказывается от этой идеи, однако Док разубеждает его в этом. Собравшись ехать обратно в город, они слышат крик женщины, которая потеряла контроль над повозкой. Им удаётся спасти её, и они выясняют, что это учительница Клара Клейтон, которую Док должен встретить.

Довезя её до дома, Док шутливо замечает, что «мисс Клейтон чуть не оказалась на дне ущелья Клейтон». Марти внезапно вспоминает школьную историю про учительницу, упавшую в ущелье как раз в 1885 году. Док с ужасом понимает, что опять изменил ход истории: ущелье должно было быть названо в честь разбившейся учительницы, Клары Клейтон, но этого не произошло.

Позже Док с помощью импровизированной электрической железнодорожной модели показывает Марти, как они вернутся домой:

  1. они захватят поезд и подъедут на нём к стрелке, от которой ведёт путь к обрыву и где будет стоять DeLorean;
  2. отцепят вагоны от паровоза;
  3. переведут стрелку на нужную ветку;
  4. начнут разгон.

Теоретически, машина, набрав нужную скорость, попадёт в 1985 год, а паровоз-толкач рухнет вниз с обрыва. Вскоре в кузницу приходит Клара и просит Дока починить её повреждённый телескоп, а также говорит, что сегодня вечером в городе состоится праздник по случаю запуска городских часов. На празднике Док и Марти фотографируются у только что запущенных городских часов, тем самым слегка изменив будущее (на фотографии, которую Марти видел в библиотеке в 1955, на этом фото виден только Эмметт). Затем Док приглашает Клару на танец.

На этом же празднике Марти проходит возле тира, и когда его интригует, он из револьвера системы Кольта «Миротворец» попадает во все жестяные мишени, а после проделывает тот же трюк, что и настоящий Иствуд, к крайнему удивлению владельца аттракциона. Неожиданно на празднике появляется Таннен со своими сообщниками и собирается убить Дока, предварительно потанцевав с Кларой. Она оказывает сопротивление Таннену, и последний решает застрелить Дока из пронесённого в шляпе однозарядного «Дерринджера», но Марти успевает бросить железную тарелку фирмы «Брисби», которая попадает в пистолет и сбивает прицел в момент выстрела, отчего пуля только сносит шляпу Доку. В ходе словесной перепалки Таннен называет Марти трусом, и последний соглашается на дуэль с «Бешеным Псом» в понедельник, 7 сентября 1885 года, в 8 часов утра.

Сразу после инцидента Марти получает в подарок револьвер «Кольт». Тогда же он узнаёт от Шеймуса, что у того был младший брат Мартин МакФлай, убитый в драке в салуне только по той причине, что того назвали трусом. Марти понимает, что в точности повторяет судьбу своего предка.

На следующий день Марти позирует с револьвером перед зеркалом (сцена сопровождается другой сценой, повторяющей начало первого фильма). Выйдя в город, он с удивлением обнаруживает, что всё внимание горожан сосредоточено только на нём. Возле лавки гробовщика он замечает заготовку камня для могилы Дока, сверяется со снимком и обнаруживает, что на фото надгробия имя его друга исчезло. Док объясняет Марти, что теперь на камне может появиться его, Макфлая, имя, так как после принятия юношей вызова Таннена ход истории вновь изменился. После того, как гробовщик снимает мерки для гроба Марти, они понимают, что на могиле должно появиться имя Марти, так как он будет стреляться с Танненом, и скорее всего, погибнет (по мнению гробовщика, шансы 2 к 1 против Марти). Марти оправдывает это тем, что не может смириться, что его то и дело обзывают трусом, на что Док едва не проговаривается про аварию, которая загубит жизнь Марти.

Вечером того же дня они устанавливают DeLorean на рельсы. Док говорит Марти, что ему не хочется возвращаться домой, поскольку он влюблён в Клару, но друг уговаривает его. Док смиряется с необходимостью покинуть Дикий Запад, а перед отъездом решает попрощаться с Кларой Клейтон. Во время разговора Док рассказывает ей всю правду о себе и перемещениях во времени, но Клара воспринимает его объяснения как обман и отговорку с целью прекратить их отношения, высказывает всё, что думает о Доке, даёт ему пощёчину и захлопывает перед ним дверь. Огорчённый Эмметт приходит в салун и хочет напиться, но другие посетители, узнав, что он из будущего, начинают всячески досаждать ему разговорами на данную тему. В результате наутро Браун выпивает одну рюмку спиртного и уходит в отключку, поскольку абсолютно невосприимчив к алкоголю, что ему уже аукнулось на День независимости.

В понедельник, 7 сентября, Марти приходит в салун, где находит подвыпившего Дока. Ему с барменом удаётся за несколько минут вернуть Брауна в чувство. В это время появляется Таннен и требует, чтобы Марти вышел с ним на поединок в течение 10 секунд. Посетители салуна говорят, что Макфлай обязан сойтись в дуэли с Бьюфордом, иначе каждый на Диком Западе будет говорить, что Клинт Иствуд — трус, однако впервые в жизни Марти не побоялся быть названным трусом и потерять репутацию. Док и Марти решают выбраться через чёрный ход, но их замечает «Бешеный Пёс», в результате Браун попадает в лапы банды Таннена. Бьюфорд требует от Марти немедленно выйти на поединок, угрожая в противном случае убить Дока. Марти видит дверцу от металлической печки и привязывает её себе на грудь в качестве бронежилета, как это делал настоящий Иствуд в кино. Но, выйдя на место дуэли, он бросает револьвер на землю, предложив противнику «сойтись как мужчины». Бьюфорд стреляет в него, и Марти падает на землю. Но когда бандит подходит ближе, юноша вдруг неожиданно оживает и ногой выбивает револьвер из рук Бешеного Пса. Тот бьёт Марти кулаком в живот, но сам вскрикивает от боли. После этого Марти сам идёт в бой: он снимает с себя печную дверцу и ударяет ею противника по лицу, дезориентируя его, а затем наносит Таннену по лицу несколько ударов кулаком. От заключительного удара Бьюфорд падает в тележку с навозом, и всё её содержимое вываливается на него. Затем прибывает помощник маршала Стрикленда, предъявляет Бешеному Псу обвинение в ограблении банка на станции Пайн-Сити и арестовывает его. Сообщники Таннена отпускают Дока и спасаются бегством от полиции.

Надгробная плита во время драки Марти и Бешеного Пса была разбита и на фотографии 1955 года исчезает, а это значит, что жизнь Дока спасена. После всего этого Марти и Док садятся на лошадей и отправляются следом за поездом (перед этим Марти отдаёт свой револьвер Шеймусу, который присутствовал на месте дуэли). Тем временем убитая горем Клара уезжает на поезде в Сан-Франциско, но в пути слышит беседу двух пассажиров о надравшемся в салуне несчастном влюблённом, в котором узнаёт доктора Брауна. Она останавливает поезд и возвращается в город. Она не застаёт Дока в кузнице, но замечает на столе модель машины времени и понимает, что Док говорил ей чистую правду.

А в это время Док и Марти импровизируют: нагоняют на лошадях поезд, останавливают его у развилки, отцепляют вагоны от паровоза, переводят стрелку и подъезжают к стоящей на путях машине времени, в которую садится Марти. Паровоз трогается. В качестве топлива для разгона Док использует сделанные им в кузнице три цветных химических полена, которые бросает в паровозную топку, после чего покидает будку машиниста и по боковой площадке идёт к машине, держась за поручень. Скорость нарастает. Клара верхом на лошади нагоняет паровоз, сигнализирует Брауну гудком, и им с Доком на ходу удаётся объясниться. Док хочет взять Клару с собой, но паровоз начинает стремительно разгоняться, Клара, пытаясь пройти по боковой площадке к Доку, от толчка теряет равновесие и падает, но зацепляется подолом платья за какой-то выступ и оказывается на волоске от гибели. Чтобы помочь Доку спасти её, Марти посылает парящую доску-аэроборд, Док успевает, встав на неё, подхватить в последний момент возлюбленную, после чего улетает на доске обратно в Хилл-Вэлли. Ему приходится навсегда остаться в 1885 году.

Котёл паровоза взрывается от запредельных температур, но машина времени, достигнув необходимой скорости, исчезает, а паровоз падает в ущелье и взрывается.

Возвращение в 1985Править

Марти перемещается в 1985 год один. Машина времени появилась на железнодорожных путях, ведущие через ущелье Иствуда, названного так по имени прикрытия Марти, пропавшего сто лет назад в этих краях, и не может с них съехать, вследствие чего проходящий товарный состав разносит её на мелкие куски, а успевший в последний момент покинуть машину Марти понимает, что больше никогда не увидит своего друга Дока. С чувством лёгкой грусти он отмечает, что злополучная машина теперь уничтожена раз и навсегда, как того и требовал от него Док в своём письме. Марти забегает к себе домой, берёт в гараже свою машину, едва не получив по голове от Биффа, не сразу признавшего Марти, и едет к дому Дженнифер, где находит её всё ещё спящей на веранде. Дженнифер просыпается от поцелуя и рассказывает Марти, что ей снился весьма загадочный сон об их будущем. Они едут в Хиллдэйл — место, где они будут жить тридцать лет спустя. По дороге они встречают Нидлза, который подначивает Марти рвануть на зелёный свет светофора — наперегонки до следующего перекрёстка. В результате этого должна была случиться авария — Марти бы повредил руку, бросил бы музыку, а впоследствии потерял бы работу. Но Марти, проявив здравомыслие, резко даёт задний ход и незаметно для Нидлза уезжает в противоположном направлении. Они видят, как машина Нидлза задевает «Роллс-Ройс», на что Марти замечает, что сам чуть не врезался в ту машину. Обеспокоенная Дженнифер достаёт прихваченную ею из будущего распечатку, извещающую 47-летнего Марти об увольнении, и обнаруживает, что надпись «Ты уволен!» исчезает — ход истории в очередной раз изменён. Она понимает, что всё, что с ней случилось — не сон, а реальность.

Марти и Дженнифер идут к железнодорожному полотну, возле которого лежат остатки машины. Неожиданно перед ними на Паровозе времени появляется Док вместе со своей семьёй: женой Кларой и сыновьями Жюлем и Верном, а также со своим псом Эйнштейном. На вопрос Дженнифер о том, почему надпись на листе бумаги из будущего исчезла, Эммет отвечает, что ничьё будущее не написано нигде, и каждый человек создаёт его сам. Отдав Марти подарок — фотографию Марти и Дока рядом с ещё не установленными часами из 1885 года, Док прощается с другом и вновь отправляется в путешествие во времени, на этот раз в прошлое, так как в будущем он уже был.

СоздателиПравить

Актёрский составПравить

Актёр Роль
Майкл Джей Фокс Марти Макфлай / Шеймус Макфлай Марти Макфлай / Шеймус Макфлай Прохор Чеховской
Кристофер Ллойд Эмметт Браун доктор Эмметт Браун Вячеслав Баранов
Мэри Стинберджен Клара Клейтон Клара Клейтон Елена Войновская
Томас Ф. Уилсон Бьюфорд «Бешеный Пёс» Таннен / Бифф Таннен Бьюфорд «Бешеный Пёс» Таннен / Бифф Таннен Всеволод Кузнецов
Лиа Томпсон Мэгги Макфлай / Лоррейн Макфлай Мэгги Макфлай / Лоррейн Макфлай Лариса Некипелова
Джеймс Толкан маршал Джеймс Стрикленд маршал Джеймс Стрикленд Сергей Вещев
Элизабет Шу Дженнифер Паркер Дженнифер Паркер Наталья Грачёва
Уэнди Джо Спербер Линда Макфлай Линда Макфлай
Марк МакКлюр Дэйв Макфлай Дэйв Макфлай
Джеффри Уайзман Джордж Макфлай Джордж Макфлай
Фли Дуглас Нидлс Дуглас Нидлс
Мэтт Кларк бармен Честер бармен Честер
Пэт Баттрем 1-й старик в салуне 1-й старик в салуне
Даб Тейлор 2-й старик в салуне 2-й старик в салуне
Гарри Кэри-младший 3-й старик в салуне 3-й старик в салуне
ZZ Top музыканты на празднике музыканты на празднике роли без слов

Съёмочная группаПравить

Режиссёр
Роберт Земекис
Сценарист
Боб Гейл
Авторы сюжета
Боб Гейл и Роберт Земекис
Продюсеры
Боб Гейл и Нил Кэнтон
Композитор
Алан Сильвестри
Оператор-постановщик
Дин Канди
Исполнительные продюсеры
Стивен Спилберг, Фрэнк Маршалл и Кэтлин Кеннеди
Редакторы
Артур Шмидт и Гарри Керамидас
Дизайн
Рик Картер
Ассоциируемый продюсер
Стив Старки
Визуальные эффекты
Кен Ралстон
Художник по костюмам
Джоанна Джонстон

КастингПравить

МакФлаиПравить

Съёмки картины собрали вместе актёров второй части, а Майкл Джей Фокс и Лиа Томпсон вновь исполнили в фильме несколько ролей — представителей семьи МакФлай. Фокс сыграл Марти МакФлая и его прадеда ирландского происхождения Шеймуса МакФлая[4]. Томпсон появляется в роли Лоррейн лишь в финале картины, но она также изобразила прабабушку Марти — Мэгги МакФлай, жену Шеймуса[5]. Поклонники трилогии спорят из-за этого, так как считают странным решение создателей сделать Мэгги МакФлай (бабушку его отца) похожей на мать подростка — Лоррейн Бэйнс[6]. Однако Боб Гейл дал простое объяснение этому решению — создатели очень хотели, чтобы и в третьей части была знаменитая сцена «Мам… Это ты?»[7].

По словам Фокса, Шеймус МакФлай — пример того, как гордость и чувство собственного достоинства помогают человеку избежать неправильных решений — именно этому персонаж учит Марти[8]. Фокс и Томпсон работали с репетитором по речи, чтобы достоверно изобразить ирландский акцент; Фокс вспоминает: «Это было достаточно сложно. Думаешь, что неплохо справляешься, а потом преподаватель по речи говорит, что ты всё делаешь неправильно»[8]. «Я ездила в Ирландию в 1989 году — мои предки оттуда — это напомнило мне о бабушке, и я решила показать в Мэгги такое старомодное праведное негодование. Костюм тоже сыграл немаловажную роль: когда на тебе корсет — ты сидишь ровнее, и ты так или иначе выглядишь более почтенно. Для меня Мэгги особенный персонаж, потому что это моя первая героиня в трилогии, которая не является другой версией Лоррейн», вспоминает Томпсон в книге «Back To The Future: The Official Book Of The Complete Movie Trilogy»[8].

Как и во втором фильме Джеффри Уайзман исполнил роль Джорджа Макфлая, так как создатели картины не смогли договориться с Криспином Гловером относительно гонорара за участие в сиквелах[9]. Марк МакКлюр вновь сыграл брата Марти, Дэйва МакФлая в финальной сцене[10]. Уэнди Джо Спербер не смогла принять участие в съёмках «Назад в будущее 2» из-за беременности, но вернулась к роли Линды МакФлай в третьей части[11].

Элизабет Шу сыграла возлюбленную Марти и его будущую жену — школьницу Дженнифер Паркер — во второй части и в финале трилогии, так как Клаудия Уэллс не смогла вернуться к съёмкам после первой картины[12].

Эмметт БраунПравить

Кристофер Ллойд в третий раз сыграл учёного Эмметта Брауна, застрявшего на Диком Западе в 1985 году после того, как в ДэЛореан ударила молния в финале второй части[13]. Во время съёмок картину Ллойду был 51 год — актёр признался, что на тот момент за всю его 15-летнюю карьеру Эмметт Браун — первый персонаж, который целовался на экране[14]. По словам Земекиса, Марти и Док поменялись в этом фильме местами: «Марти стал мужчиной, а Док… превратился во влюблённого мальчишку, показывая романтичную и невинную сторону своего характера»[1].

Пёс, который снимался в роли Коперника во втором фильме, был слишком старым для съёмок — в третьей части его сыграл пятилетний терьер-микс по кличке Фостер; его шерсть была светлее, чем у предшественника, поэтому для съёмок её пришлось покрасить в более тёмный цвет[8].

Клара КлейтонПравить

Роль Клары Клейтон писалась специально для Мэри Стинберджен — прочитав сценарий, актриса хотела отказаться, но в итоге согласилась по просьбе своих детей, больших поклонников оригинального фильма[14]. До этого актриса снялась в картине «Эпоха за эпохой», где её героиня также влюбляется в путешественника во времени и отправляется в приключения вместе с ним[15]. История спасения Клары и образ персонажа в целом взяты из жизни: певица Клара Клеменс (англ. Clara Clemens), дочь писателя-фантаста Марка Твена, едва не погибла во время прогулки на санях после того как лошади помчались от испуга, но её спас русский пианист Осип Габрилович, позже ставший её мужем[16].

«Клара всегда был чужой в своём времени. Но когда она встречает мужчину из другой эпохи, всё становится на свои места. Она влюбляется в Эмметта с первого взгляда. Это старомодная история любви, полная романтики» — так высказывается Стинберджен о своей героине[8]. «Я бесконечно уважаю Боба Зи за то, что он прекрасно „понимает“ фильм — за его подход к традиционному съёмочному процессу и новаторские идеи. Он всё время на передовой, и он точно определяет фальшь — даже сконцентрировавшись на технической стороне, он всегда распознает неискренность в актёрской игре»[8]. Это второй вестерн актрисы после картины «Направляясь на юг», где так же снимались Джек Николсон и Кристофер Ллойд — иронично, что персонаж Ллойда по имени Тоуфилд был влюблён в героиню Стинберджен, но она предпочла героя Николсона; Мэри отправила Николсону фото со съёмок «Назад в будущее» вместе с Ллойдом, подписав его: «На это ушло 18 лет, но Тоуфилд всё же заполучил девчонку»[8]. «Если ты никогда не снимался в вестерне, воспринимаешь фильмы этого жанра как нечто обычное — но если понимаешь, что такая возможность предоставляется нечасто, ты хватаешься за неё» так прокомментировала своё решение Стинберджен[8].

Актриса выполнила часть трюков сама, снимаясь в сцене погони за поездом, а также пробиралась к локомотиву по грузовым вагонами[8]. Её дублёром была Дженнифер Уотсон: «Я выполняла опасные трюки, а Дженнифер — очень опасные. Это было очень тяжело физически, но я осталась собой довольна»[8]. Дети актрисы неоднократно посещали её на площадке, становясь свидетелями того, как Стинберджен выполняла трюки[8]. Примечательно, что актриса всё же получила травму на площадке — снимая сцену с танцами, Стинберджен порвала связку на ноге[13]. Как бы там ни было, сцена с поездом была важна для актрисы по личной причине: «Мой отец работал контролёром, я часто ездила с ним. Он скончался, когда я работала над „Родителями“. И когда я снималась в сценах с поездом, на меня нахлынули очень дорогие сердцу воспоминания»[8].

Бьюфорд ТанненПравить

Томас Ф. Уилсон также вернулся в проект — он сыграл постаревшего Биффа Таннена из 1985 года, и головореза Бьюфорда Таннена по прозвищу «Бешеный пёс» в 1885 году[17]. Томас вдохновлялся работой Ли Марвина в роли Либерти Вэлланса из фильма «Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (1962)[18]. Кроме того, актёр сам исполнил большую часть своих трюков — для этого он учился верховой езде и кидать лассо[19]. Своего персонажа Уилсон описывал так: «Если вы думаете, что Бифф был плохим, то этот парень ужасен. Этот парень проснулся не с той ноги»[20], «он олицетворение зла в городке Хилл-Вэлли, штат Калифорния. Просто представьте себе Биффа с оружием — не совсем приятная картина!»[21]. Майкл Джей Фокс считает, что «Бьюфорд — воплощение всех самых злобных замыслов Биффа. Это Дикий запад и Бьюфорд спокойно делает то, о чём Бифф только мечтает! Бьюфорд может застрелить человека — он настоящий злодей!»[21].

В музее Биффа Таннена в альтернативной реальности 1985 года в «Назад в будущее 2» в документальном фильме о Биффе мельком показана фотография Бьюфорда Таннена — на снимке в гриме Томас Уилсон выглядит иначе; вторая и третья части снимались одновременно, и, как уверяют Земекис и Гейл, на момент съёмок этой сцены, создатели ещё не решили, как будет выглядеть Бешеный Пёс в финальном фильме[22].

ZZ TopПравить

Рок-группа «ZZ Top» появилась в фильме в роли музыкантов, выступающих на фестивале Хилл-Вэлли[16]. Группа записала для фильма титульную песню «Doubleback» саундтрек, выпущенную синглом[23]. Акустическая версия звучит в сцене фестиваля, а рок-изложение появляется в финальных титрах картины[24]. Также группа исполнила классические американские композиции — «My Darling Clementine» и «Turkey In The Straw»[25].

Роберт Земекис был большим поклонником группы — ему принадлежала идея пригласить музыкантов в проект[26]. В интервью 2017 года газете «Daily Express» солист Билли Гиббонс рассказал, что когда музыканты появились на площадке в первый раз, многие члены съёмочной группы не узнали их сразу, приняв за актёров массовки — бороды музыкантов очень вписывались в антураж истории[26]. В какой-то момент начались неполадки с камерой и съёмки остановили; Фокс подошёл к группе и попросил сыграть песню «Hey Good Lookin'», после чего на площадке начался импровизированный музыкальный праздник, продлившийся несколько часов — по словам режиссёра Роберта Земекиса, камеру починили довольно быстро, но он просто «не хотел прерывать музыкантов»[16]. Гитарист Дасти Хилл также вспомнил, что он очень хотел поиграть с револьвером — к нему «присоединились другие актёры, и тут появились продюсеры и режиссёры и попросили убрать оружие, так как кто-то обязательно забудет про него, и кадр будет испорчен… Из-за Вас у нас будут неприятности» — дело в том, что по сюжету фильма, у всех посетителей фестиваля шериф и его помощники забирают любое оружие во избежание стычек и возможных перестрелок, поэтому никакое оружие не должно было попасть в кадр в этой сцене[27].

Эпизодические ролиПравить

Рок-музыкант Фли вновь сыграл Нидлса, знакомого Марти, из-за участия в гонках с которым юноша попал в аварию, изменившую жизнь МакФлаев в худшую сторону[28]. Каждый из приспешников Нидлса также сыграл какого-то персонажа в бандах каждого из Танненов, упоминавшихся в трилогии: актёр Джей Джей Коэн — «Бритоголовый» в банде Биффа в «Назад в будущее» (1985) и «Назад в будущее 2» (1989), а Рики Дин Логан исполнил роль Даты в банде Грифа в «Назад в будущее 2»; Кристофер Винн был одним из бандитов Бьюфорда. Ветераны жанра «вестерн» — Пэт Баттрем, Даб Тейлор и Гарри Кейри-младший — появились в небольших ролях, сыграв завсегдатаев салуна в сцене перед дуэлью Марти и «Бешеного Пса»[29][30] — для Баттрема эта роль стала последней в кино[16]. Оператор-постановщик Дин Канди играет в фильме эпизодическую роль фотографа, который делает снимок Марти и Дока в 1885 году[31][32]. Бывшем актёру и президенту США Рональду Рейгану предложили сыграть в фильме небольшую роль мэра Хилл-Вэлли, но Рейган отказался, не смотря на то, что был большим поклонником первого фильма и даже несколько раз упомянул картину в своих выступлениях перед страной[16]. Майкл Уинслоу — известный по серии фильмов «Полицейская академия», а также человек, который может издавать самые разнообразные звуки — снялся в эпизоде в салуне, когда Марти изобразил «лунную походку» Майкла Джексона: ноги Уинслоу появляются в этот момент в кадре, съёмки заняли всего 14 минут[33].

ПроизводствоПравить

СценарийПравить

Идея для места действия третьего фильма возникла ещё на съёмках «Назад в будущее»: режиссёр Роберт Земекис спросил Майкла Джей Фокса, в какой эпохе он мечтал бы побывать, и актёр ответил, что всегда хотел увидеть Дикий Запад и повстречать настоящих ковбоев[16]. Земекис и сценарист Боб Гейл ухватились за эту идею, посчитав, что эта атмосфера идеально подойдёт для финала трилогии — они также сами были поклонниками жанра[19]. Земекис охарактеризовал финал трилогии, как «духовное путешествие человека» по сравнению с более материалистичными идеями успеха первого фильма[14]. Изначально сценарий второго и третьего фильмов представлял один объёмный текст под названием «Парадокс» (англ. Paradox)[34] — когда создатели поняли, что у них достаточно материала, чтобы выпустить два фильма с разницей в полгода, началось производство картины[1].

Съёмки и декорацииПравить

Вторая и третья части трилогии снимались одновременно на протяжении 1989 года — съёмочный период составил 11 месяцев, завершившись в январе 1990 года[14]. Версия города Хилл-Вэлли 1885 года была полностью построена для съёмок[19]. Основные съёмки финала трилогии официально стартовали через 8 дней после завершения съёмок второй части — в августе 1989 — хотя часть сцен снималась в период работы над первым сиквелом[1]. Они проходили в Калифорнии — на территории Оук-Парка и в Долине монументов[35], а также в Джеймстауне и специально отстроенных декорациях на ранчо «Red Hills» рядом с Сонорой[35]. После согласования съёмок студии не пришлось платить штату за съёмки при условии, что группа не будет демонтировать возведённые постройки в стиле Дикого Запада — власти считали, что в будущем здесь же будут сниматься другие фильмы о той эпохе; после съёмок киношники увезли лишь башенные часы — символ трилогии[36]. Здесь снимали множество картин, в том числе «Непрощённый» с Клинтом Иствудом вплоть до 1995 года — в одно из строений ударила молния, и декорации полностью сгорели в результате пожара, охватившего площадь в 7000 акров[16]. Специально для фильма также построили кинотеатр «The Pohatchee Drive-In» под открытым небом недалеко от границы штатов Аризона и Юта[37] — когда съёмки закончились, его разобрали, так и не показав на его экране ни одного фильма. Когда снимали эту сцену, температура в пустыни была ниже 12 градусов по Фаренгейту («-11» по Цельсию)[1]. Сцены с поездом отсняли в государственном историческом парке «Railtown 1897» на исторической железной дороге в Джеймстауне[38]. Отрезок железной дороги, построенной в 1897 году, протяжённостью 57 миль (почти 92 километра) тогда не использовалась по прямому назначению[1].

Работа над фильмами велась в напряжённом графике: на протяжении трёх недель Роберт Земекис летал в Лос-Анджелес после окончания съёмочного дня на «Назад в будущее 3», для того чтобы утвердить монтаж звука для «Назад в будущее 2»[16]. Пока Земекис снимал сцены с поездом в Соноре, Гейл курировал работу над озвучиванием второго фильма в Лос-Анджелесе[14]. По окончании съёмок Земекис садился на частный самолёт до Бербанка, где Гейл и инженеры по звуку встречали его с ужином — в конце дня Роберт осматривал отснятый материал, и вносил изменения в случае необходимости[14]. Затем он проводил ночь в отеле «Sheraton», а на следующий день Земекис просыпался рано утром и летел из Бербанка обратно в Северную Калифорнию, для того чтобы продолжить съёмки[14]. Согласно статье в «The Los Angeles Times», в тот период Земекис работал по 18 часов в сутки[1]. Хотя график съёмок был изматывающим для всех, актёры отметили, что природа больше располагает к расслаблению, чем съёмки в городе и в студийных декорациях первых фильмов[14]. Оператор Дин Канди также назвал работу над фильмом «мечтой», отметив живописную картину, но всё же некоторые сцены снимались с использованием фильтра «сепия»[14].

Съёмки картины несколько раз приостанавливались: из-за смерти отца Майкла Джей Фокса и рождения его первого сына Сэма 30 мая 1989 года[16].

В апреле 2013 года Роберт Моузли, владелец интернет-магазина «Bob’s Prop Shop» выложил на своём YouTube-канале видео, снятое в 1990 году в городе Арлета в Калифорнии — там находится дом, который при съёмках трилогии использовался в качестве резиденции семьи МакФлай; местная жительница записала на видеокамеру прямо из своего дома рабочий процесс — киношники снимали одну из финальных сцен, когда Марти приходит домой после возвращения из 1885 года[39].

Каскадёры и трюкиПравить

По словам Гейла многие каскадёры-наездники мечтали поработать на площадке третьей части[14]. Большинство трюков Майкл Джей Фокс также исполнял сам — когда снималась сцена с повешением, верёвка слишком туго затянула шею актёра, и съёмочная группа удивлялась невероятно правдоподобной игре актёра, пока тот не потерял сознание[36]. Это был 7-й дубль — до этого Фокс стоял на коробке, обеспечивающей ему опору под ногами, но актёр посчитал, что так сцена выглядит неправдоподобно, и сам предложил убрать коробку из-под его ног[40]. Позже в своей автобиографии «Lucky Man: A Memoir» Фокс написал: «Я висел на верёвке без сознания с полминуты, пока Боб Земекис — большой поклонник моего творчества — не понял, что даже я не настолько прекрасный актёр»[41]. После этого случая Фоксу дали один выходной день, чтобы прийти в себя[40]. В 1991 году — тогда Фоксу было 29 лет — ему диагностировали болезни Паркинсона[42].

СпецэффектыПравить

Специальными эффектами для фильма занималась компания «Industrial Light & Magic»[43]. Для съёмок сцен, в которых Майкл Джей Фокс играет Марти и Шеймуса МакФлаев, студия разработала специальную камеру, которая позволяла совмещать кадры прямо во время проведения съёмки — позже эта технология получит признание киноакадемии — в 1998 году за неё студия получила почётную премию за «Технические достижения»[43]. «Industrial Light & Magic» также работала над финальной сценой, когда Док спасает Клару с помощью ховерборда — особым вызовом стала обработка фиолетового платья актрисы, снятой на фоне «голубого экрана»[43]. По словам Сандры Р. Форд из «ILM», это первый в истории кинематографа случай, когда данная технология использовалась для съёмок фильма, предназначенного для кинотеатрального релиза[1].

Поезд времениПравить

Создавая поезд времени художник Рик Картер вдохновлялся подводной лодкой «Наутилус» из фильма «20 000 лье под водой» (1954), снятого студией «Disney»: «Поскольку Док всегда был большим поклонником произведений фантаста Жюля Верна, это решение показалось нам очевидным»[8].

В сценах с поездами в 1885 году участвует один и тот же паровоз — № 131 типа 2-3-0, известный в Америке как «Десятиколёсник» (англ. Ten-Wheeler). Эту «роль» исполнил Sierra № 3 — паровоз-актёр, к тому времени снявшийся уже более, чем в шестидесяти фильмах, в том числе с такими известными актёрами, как Том Микс, Клинт Иствуд, Гэри Купер и Рональд Рейган[44][45]. Паровоз «Жюль Верн» Дока для путешествий во времени имеет конструкцию, основанную на модели Sierra № 3. До скорости 90 миль в час (144,8 км/ч) впервые паровоз официально разогнали во Франции 20 июля 1890 года (паровоз «Крэмптон» типа 2-1-0)[46].

МузыкаПравить

Композитором фильма вновь выступил Алан Сильвестри, который работал одновременно над музыкой для второго и третьего фильма. Земекис относился к музыке как к персонажу фильма: он работал с композитором, как с актёром, добиваясь определённых эмоций[14]. В фильме была использована новая версия главной темы трилогии, написанной в стиле кантри. Марш «Battle Cry of Freedom» звучал в сцене запуска часов Хилл-Вэлли. Песня «The Power of Love», написанная для первого фильма Хьюи Льюисом и его группой «The News», прозвучала в одной из финальных сцен фильма.

10 мая 1990 года лейбл «Varese Sarabande» выпустил саундтрек с инструментальной музыкой к фильму, в альбом вошли 18 композиций[47]:

  1. Main Title (3:07)
  2. It’s Clara! (The Train Part II) (4:34)
  3. Hill Valley (2:20)
  4. The Hanging (1:44)
  5. At First Sight (3:17)
  6. Indians (1:11)
  7. Goodbye Clara (3:01)
  8. Doc Returns (2:54)
  9. Point of No Return (The Train Part III) (3:47)
  10. The Future Isn’t Written (3:35)
  11. The Showdown (1:29)
  12. Doc to the Rescue (0:56)
  13. The Kiss (1:54)
  14. Were Out of Gas (1:17)
  15. Wake Up Juice (1:11)
  16. A Science Experiment? (The Train Part I) (3:10)
  17. Double Back (1:19)
  18. End Credits (4:01)

Удалённые сценыПравить

На DVD и Blu-Ray издания картины попала одна единственная удалённая сцена, в которой Бьюфорд Таннен убивает маршала Стрикленда[48]. Данная сцена объясняет, почему его помощник, а не сам Стрикленд арестовывает Таннена в финале картины; кроме того, по первоначальной задумке Гейла и Земекиса, Таннена арестовывали за убийство Стрикленда, а не за ограбление станции Пайн-Сити[16]. Действие сцены происходит утром 7 сентября 1885 года, когда банда Таннена выезжает из леса рядом c Хилл-Вэлли: Стрикленд и его маленький сын встречают Таннена и его банду с ружьями в руках; Стрикленд требует, чтобы бандит и его приспешники уезжали из города, но Таннен выбивает оружие из рук маршала[16]. Мальчик целится в Таннена, но Стрикленд говорит сыну опустить ружьё — маршал и мальчик уезжают прочь, и Таннен стреляет Стрикленду в спину[49]. Умирая, тот говорит мальчику: «Дисциплина. Запомни это слово». «Я запомню, папа», — отвечает мальчик, после чего маршал одобрительно накрывает его своей ладонью и умирает[50].

Сцена была вырезана, так как по мнению авторов картины, она была слишком мрачной в контексте всей трилогии, ведь раньше ни один из персонажей не умирал на экране[51]. Однако она вошла в роман-новеллизацию, а также упоминается в компьютерной игре «Back to the Future: The Game» — если во время диалога персонаж Эдны Стрикленд расскажет историю о судьбе маршала, игрок получит значок-достижение[52].

Также в одной из галерей первого «Blu-Ray» издания фильма присутствует фотография со съёмочной площадки, на которой Док и Марти ночью везут по улице Хилл-Вэлли ДэЛореан, замаскированную под повозку, запряжённую лошадьми.

ОтсылкиПравить

Клинт ИствудПравить

Создатели фильма неоднократно упоминают звезду фильмов-вестернов актёра Клинта Иствуда, предварительно попросив у него на это разрешение[16]. В одной из начальных сцен, когда Марти отправляется в 1885 года из кинотеатра под открытым небом, на стенах здания можно заметить постеры реально существующих фильмов — «Месть Твари», «Тарантул», «Фрэнсис на флоте» (в этих трёх картинах в разных ролях снялся Клинт Иствуд), а также плакаты «Ма и Па Кеттлы в Вайкики» и «Эбботт и Костелло встречают Мумию»[7]. Оказавшись в 1885 году, Марти берёт себе псевдоним Клинт Иствуд, услышав которое Бьюфорд Таннен говорит: «Что за глупое имя?». В одной из сцен Док спасает Марти, выстрелом разорвав верёвку — это отсылка к аналогичной сцене из фильма «Хороший, плохой, злой»[7]. Когда Марти просыпается на утро после фестиваля, он стоит возле зеркала с револьвером и произносит фразу: «Ты со мной разговариваешь?» — это цитат персонажа Иствуда из серии фильмов «Грязный Гарри»[7]. Чтобы обхитрить Таннена в финальной дуэли, Марти использует импровизированный бронежилет — как и Иствуд в картине «За пригоршню долларов»; этот фрагмент фильма показывали в фильме «Назад в будущее 2», когда Бифф смотрит его в альтернативном 1985 году[7]. Когда Марти возвращается домой в 1985 года, ущелье носит имя «Иствуд»[7].

ФрисбиПравить

Чтобы не дать Таннену застрелить Дока, Марти кидает в него тарелку, на которой написано «Frisbie’s» — компания «Frisbie Pie Company» по производству пирогов начала работу в 1871 году[16]. А в 1950-е годы студенты Йельского университета бросали и ловили подставки для пирогов этой фирмы — название «фрисби» стало настолько популярно среди студентов, что представители компании «Wham-O», производящей игрушки, переименовали свои летающие тарелки во «Frisbee», намеренно изменив одну букву, чтоб «Frisbie Pie Company» не могла предъявлять претензии из-за названия[16].

Другие проекты франшизыПравить

В фильме есть отсылки к событиям, которые только произойдут в третьей части, связи с предыдущими сериями трилогии, а также факты, которые будут упомянуты во франшизе в будущем[7]:

  • Во всех фильмах серии есть несколько аналогичных сцен — пробуждение Марти в обществе своих родственниц в исполнении Леа Томпсон, посещение кафе/салуна и фраза «Эй, МакФлай!», а также сцена погони, в который подростка преследует Таннен и его банда. Наконец, в каждой части Таннен оказывается в навозе.
  • В начале фильма Марти достаёт из мусорного ведра модель машины — именно она чуть не устроила пожар в гараже Дока, когда учёный показывал Марти, как именно сработает удар молнии для перемещения во времени в первой части.
  • В фильмах трилогии полное имя доктора Брауна никогда не называется, однако в сцене в шахте в начале фильма видны его инициалы «E.L.B.» — в мультсериале, шоураннером которого был Боб Гейл, выясняется, что полное имя учёного — Эмметт Латроп Браун.
  • Перед отправлением Марти в прошлое, Док произносит фразу, похожую на его собственные слова из будущего: «Там, куда ты едешь — нет дорог» (англ. Where You’re Going, There Are No Roads). В финале первой картины перед отправлением в 2015 года он говорит: «Там, куда мы отправляемся, дороги нам не понадобятся» (англ. Where We're Going We Don't Need Roads).
  • В сцене первого появления Марти в Хилл-Вэлли 1885-го года видны вывески представителей местного бизнеса, которые были в городе и в 1955-м — «Honest Joe’ Statler’s» и «The Jones Family Manure Dealers».
  • На окне местной газеты в Хилл-Вэлли написано имя редактор «M.R. Gale» (то есть «Мистер Гейл») — отсылка к автору сценария трилогии Бобу Гейлу[8].
  • Находясь в 1885 году, Док построил гигантскую машину по производству льда — это авторская отсылка к первоначальной задумке Боба Гейла и Роберта Земекиса сделать машину времени из холодильника.
  • Когда Док и Марти разговаривают с машинистом поезда о том, какую максимальную скорость он может развить, на заднем фоне выгружают те самые часы, которые запустят во время городского фестиваля, и в которые через 70 лет ударит молния.
  • Когда Марти и Док на железнодорожной станции обсуждают возвращение домой, Марти замечает, что на карте нет моста. На заднем фоне можно увидеть Клару Клейтон, прибывшую в Хилл-Вэлли — женщина озирается в поисках того, кто должен был её встретить — ранее в предшествующей сцене Док пообещал мэру города, что сделает это в качестве одолжения.
  • До появления в амбаре влюблённой Клары, спрашивающей, придёт ли Эмметт на фестиваль, Док показывает Марти на масштабной модели план возвращения домой — аналогичная сцена происходит в первом фильме перед появлением Лоррейн, решившей пригласить Марти/Кельвина на танцы.
  • В салуне Док встречает незнакомца — странствующего торговца, которые упоминает «проволоку». Хотя имя персонажа не раскрывается, это отсылка к реально существующему человеку по имени Джозеф Гидден (англ. Joseph Glidden), который изобрёл и запатентовал колючую проволоку в 1870-х годах, став одним из богатейших американцев своего времени.
  • Когда Марти и Док оказываются в кабине машиниста перед угоном паровоза, учёный надевает бандану с футуристическим рисунком — она сделана из рубашки, в которой он был, когда в DeLorean ударила молния в финале второй части, отправив Брауна на Дикий Запад.
  • В последнем кадре фильма Паровоз времени Жюля Верна направляется прямо на зрителей, как это сделала DeLorean в конце первой части.

РелизПравить

Премьера третьей части состоялась всего через полгода после выхода второго фильма[16] — 25 мая 1990 года; за день до этого студия «Universal» выпустила первый и второй фильмы в прокат вместе с финалом трилогии в 19 кинотеатрах США, при этом зрители платили цену за один фильм[1]. На одном из таких показов в Лос-Анджелесе выстроилась огромная очередь поклонников трилогии, многие из которых были одеты в самодельные костюмы любимых персонажей[1].

Кассовые сборыПравить

В статье «The Los Angeles Times» от 20 ноября 1989 года написано, что общий производственный бюджет второго и третьего фильмов составил 80 миллионов долларов; при этом благодаря съёмке картин одной за другой студии удалось сэкономить от 10 до 15 миллионов[1]. При бюджете 40 миллионов в первые выходные фильм собрал в США 23,7 миллиона долларов и 82,1 миллиона долларов по стране за всё время проката — с учётом инфляции сборы превысили 152 376 558 долларов после пересчёта в январе 2011 года[16][53]. Мировые сборы картины составили 243 млн долларов[54][55][56]. Фильм стал шестым самым прибыльным по итогам 1990 года — среди прочих по кассовым сборам его опередили «Красотка», «Привидение» и «Один дома»[16].

КритикаПравить

В основном, фильм получил положительную оценку критиков, хотя обозреватели восприняли фильм не так однозначно, как первые две части[1]. Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 % на основе 41 обзора[57].

Ким Ньюман из журнала «Empire» присвоил фильму 5 звёзд, отметив, что «как и в первом фильме, в картине чувствуется душа, а сюжет достаточно увлекателен». Ким также оценил игру Фокса, отметив, что «он держит сюжет на плаву», а экранный роман Кристофера Ллойда и Мэри Стинберджен показался «забавным». Ньюман также написал, что финал этой эпопеи «получился идеальным, в котором машина времени обретает неожиданную форму, подчёркивая, что история действительно закончена»[58].

Роджер Эберт из «The Chicago Sun-Times» присвоил 2,5 звезды из 4. Эберт назвал вестерн-мотивы картины «версией для ситкома, будто декорации действительно построены на студии»[59].

Винсент Кенби из «The New York Times» оценил игру Кристофера Ллойда и сказал, что финал выглядит так, словно «действие перетекает в телевизионный сериал». Среди минусов было отмечено, что «фильм настолько мягок и осторожен, что практически сразу выветривается из головы»[60].

НаградыПравить

В 1990 году фильм выиграл премию «Сатурн» за лучшую музыку, написанную Аланом Сильвестри, и лучшее исполнение мужской роли второго плана — премия досталась Томасу Ф. Уилсону[61]. В 2003 году фильм получил премию «AOL Movies DVD» за лучшее специальное издание года по результатам онлайн-голосования[62].

Выход на видеоПравить

VHSПравить

В США в 1990 году фильм выпущен на VHS и Laserdisc видеопродукцией «MCA Home Video», позже — «MCA/Universal Home Video», в системе NTSC. В других странах фильм выпускался с разными дубляжами. В дополнение к фильму, также на VHS и LD был выпущен и документальный фильм «Back to the Future Part III Featurette».

26 октября 1995 года «MCA/Universal Home Video» выпустила трилогию на VHS и Laserdisc специально к 10-летнему юбилею его созданию. Этот фильм выпускался на VHS в бонусе с тем же документальным фильмом о съёмках фильма. В России с конца 1995 фильм перевыпущен фирмой «Premier Video Film» совместно русской компанией «Laser Video International» в переводе Василия Горчакова начала 1990-х в Hi-Fi Dolby Surround Stereo, с 1997 года — «Премьер Видео Фильм» с собственным многоголосым закадровым переводом.

DVDПравить

В 2000 в США к 15-летнему юбилею его создания трилогия выпущена на DVD компанией «Universal Pictures Home Entertainment» в формате 16:9, со звуком Dolby Digital 5.1, с английскими субтитрами и с дополнениями: трейлера, «Back to the Future Part III Featurette», купюр, удалённых сцен, теста летательной доски, раскадровок к сцене погони, архивов и интервью. В начале 2000-х годов в России фильм распространялся с переводом Юрия Живова на DVD, обычно в системе NTSC. Кроме того, 7 сентября 2002 года фильм выпущен на DVD-издании с многоголосым переводом и в системе PAL.

Также в России фильм был выпущен на DVD с русским двухголосым закадровым переводом Петра Гланца и Евгении Лютой, и оригинальной звуковой дорожкой в треке Dolby Digital 5.1; с английскими и испанскими субтитрами. Также, фильм с этим переводом выпущен на дисках MPEG-4.

В 2005 состоялась 20-летнее юбилейное издание фильма на DVD с дополнением аудиокомментария. В России фильм выпускался также на DVD с русским меню, русскими субтитрами и другим многоголосым закадровым переводом.

Blu-RayПравить

Впервые фильм вышел на Blu-ray в 2010 году к 20-летнем юбилею, переиздали его в 2015 картину, и ремастировали для выхода в 4K Blu-ray в 2020[63][64][65].

В 2010 году в России была выпущена полностью дублированная студией «Пифагор» версия трилогии[66].

ПродвижениеПравить

ТрейлерПравить

Первый тизер-трейлер фильм был представлен в кинопрокатной версии «Назад в будущее 2» — рекламный ролик шёл сразу после надписи «Продолжение следует…» и перед финальными титрами картины[7]. По словам Земекиса он позаимствовал этот приём из картины «Три мушкетёра», а также добавил надпись «Премьера летом 1990 года» (англ. Coming Summer 1990), чтобы зрители не оставались в неведении, когда же выйдет продолжение, "как это было в случае с клиффхэнгером «Империя наносит ответный удар»[7]. Из финальной версии картины также была удалена фраза Дока, прозвучавшая в трейлере: «Только попробуй, Таннен!» (англ. Just Try It, Tannen!)[7].

ПостерыПравить

Созданием рекламного плаката к третьей части вновь занимался художник Дрю Струзан[67]. Как и в случае с предыдущими фильмами трилогии для третьей части было разработано несколько концепций[68]. Для фильма Струзан нарисовал два законченных постера, а также рисунок Клары — оба варианта был представлены, как основные: на одном из них Марти нарисован днём в одежде, которую ему дал Док в 1885 года, а на втором — подросток изображён в вечернее время в розовом костюме, в котором его отправил в прошлое Док из 1955 года; Роберт Земекиса и Боб Гейл захотели совместить эти изображения — Марти с первого рисунка в ночное время, и добавить на постер Клару[69].

Документальные проектыПравить

1 января 1990 года в продажу в магазины Америки поступила иллюстрированная книга «Back To The Future: The Official Book Of The Complete Movie Trilogy», написанная в со-авторстве Майклом Класториным (англ. Michael Klastorin) и Салли Хиббин (англ. Sally Hibbin)[70]. Класторин — публицист трилогии, запечатлевший весь производственный процесс — в 2015 году вместе с Рендалом Атманюком (англ. Randal Atamaniuk) он выпустил вторую книгу о съёмках трилогии под названием «Back To The Future: The Ultimate Visual History», в которой съёмка всех трёх фильмов расписана по неделям[71]. Класторин написал сценарий несколько эпизодов мультсериала «Назад в будущее», работал над серией коллекционных карточке «Topps» по второму фильму и появился в эпизоде третьей части — его персонаж здоровается с Марти, когда тот прогуливается по утреннему Хилл-Вэлли в 1885 году[72][73]. Кроме того, Класторин написал шуточную статью об экранизации книги Джорджа МакФлая для газеты «USA Today» — в честь 30-летия трилогии издание воспроизвело первую страницу выпуска газеты от 22 октября 2015 года, как она была показана в «Назад в будущее 2»[74].

НовеллизацияПравить

1 июня 1990 года издательство «Berkley Books» выпустило роман-новеллизацию, написанный Крэйгом Шоу Гарднером[75]. Так как книга был основана на сценарии, роман содержит некоторые сцены, которые не вошли в финальную версию картины, а некоторые незначительные изменения были внесены автором: «Часто в сценариях отсутствует смысл. Картинка меняется так стремительно, что зрители должны просто принять это и — возможно — обдумать всё позже. Для читателя важна внутренняя логика. В этом плане во всех сценариях, над которыми я работал, были пустоты, который необходимо заполнить — чтобы в сюжете появился смысл. Я пытаюсь делать это как можно деликатнее. Например, когда я писал книгу по „Назад в будущее 3“, я нашёл несколько сюжетных дыр. Я упомянул об этом Бобу Гейлу, и он внёс изменения в фильм»[76].

Видео-игрыПравить

В 1990 году компания «LJN» выпустила игру «Back to the Future II & III» для платформы Nintendo Entertainment System и является продолжением игры по мотивам первого фильма[77]. В основном игра получила негативные отзывы обозревателей и игроков[78][79]. А в 1991 году состоялся релиз игры от «Image Works» и «Arena Entertainment» — «Back To The Future 3» на игровых приставках Sega Genesis и Sega Master System, а также на платформах Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS и ZX Spectrum[80].

Настольная играПравить

В 2022 году вышла настольная игра-стратегия «Back To The Future: A Letter From The Past» от компании «Doctor Collector»[81].

ПродолженияПравить

Назад в будущее 4Править

После выхода финальной части трилогии Боб Гейл и Робейрт Земекис заявили, что четвёртый фильм никогда не выйдет при их жизни[16][24]. Такую же информацию опубликовал журнал «Variety» в выпуске от 23 мая 1990 года[1]. В течение следующих лет, режиссёр и сценарист неоднократно отвечали, что у трилогии не будет кинематографического продолжения или ремейка. Как бы там ни было, новые истории о приключениях Дока и Марти выходили в других форматах.

МультсериалПравить

«The Los Angeles Times» сообщил, что в сентябре 1991 года на канале CBS состоится премьера мультсериала по мотивам трилогии — Кристофер Ллойд вернётся к роли Дока в «живых сегментах», показывая юным зрителям научные эксперименты[1]. Боб Гейл выступит исполнительным продюсером сериала, ответственным за сюжет шоу и подбор актёров, а Мэри Стинберджен, Томас Ф. Уилсон и Джеймс Толкан озвучили своих персонажей из трилогии[82]. Первый эпизод вышел в свет 14 сентября 1991, финальный — 26 декабря 1992; за это время было выпущено 26 серий в составе 2-х сезонов, по 13 серий в каждом[83]. Действие сериала происходит некоторое время спустя после финала трилогии — Док Браун со своей семьёй живёт в Хилл-Вэлли, путешествуя во времени на Поезде Жюля Верна или восстановленной машине ДэЛореан[84].

Игра от TellTale GamesПравить

КомиксыПравить

В 2015 году издательство «IDW Publishing» начало выпуск нескольких серии комиксов во вселенной «Назад в будущее», сюжет историй написал Боб Гейл[85]. Так в мини-серии «Tales From The Time Train» рассказывается о путешествии Дока с семьёй в будущее — это отсылка к фразе персонажа Кристофера Ллойда из финальной сцены «Назад в будущее 3», когда Марти спрашивает друга: «Куда ты теперь, Док? Назад в будущее?», на что учёный ему отвечает: «Нет, там я уже был»[16]. Гейл и со-автор Джон Барбер решили показать читателям, о чём именно говорил Док[16].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Back to the Future Part III. AFI Catalog of Feature Films. Дата обращения: 9 июля 2017. Архивировано 17 мая 2022 года.
  2. Back To The Future Part III (PG). British Board of Film Classification (June 4, 1990). Дата обращения: 21 июня 2015. Архивировано 22 июня 2015 года.
  3. 1 2 Back to the Future III (1990). Box Office Mojo. Дата обращения: 31 декабря 2016. Архивировано 9 февраля 2012 года.
  4. Doubling Up: When Actors Take Multiple Roles. bbc.co.uk. Дата обращения: 21 декабря 2021. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  5. Katey Rich. Lea Thompson on the “Crazy Ass” Part of Back to the Future Part II She‘d Do Again. Vanity Fair. Дата обращения: 21 декабря 2021. Архивировано 9 июля 2022 года.
  6. In BTTF III, why does Marty's great great great grandmother Maggie McFly have the face of Lorraine Baines even though she's a McFly?. quora.com.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Seb Patrick. Back To The Future: 88 Things You Missed In The Trilogy. denofgeek.com (11-22-2019). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 4 июля 2020 года.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Michael Klastorin & Sally Hibbin. Back To The Future: The Official Book Of The Complete Movie Trilogy. — Hamlyn Publishing Company, 01-01-1990.
  9. Revealed: The Real-Life Drama Behind «Back To The Future» (англ.) (18 марта 2010). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 8 декабря 2014 года.
  10. Jonathon Dornbush. Back To The Future Cast: Where Are They Now?. Entertainment Weekly (05-07-2020). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  11. Kevin Wilson. Where Are They Now? The Cast Of Back To The Future. screenrant.com (05-21-2016). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  12. Nickolas Brooks. Back to the Future: Why Jennifer Was Recast in the Sequel (September 7, 2021). Дата обращения: 21 декабря 2021. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  13. 1 2 Tom Beasley. 'Back To The Future Part III' At 30: 10 Things You Might Not Know About The Sci-Fi Classic. Yahoo! Life (05-22-2020). Дата обращения: 16 мая 2022. Архивировано 30 октября 2020 года.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bob Gale & Robert Zemeckis. Back To The Future, Part III. Special Features: Making The Trilogy: Chapter Three [DVD]. Universal Studios Home Entertainment.
  15. Anderson, Martin Mary Steenburgen's Time-Travelling Boyfriends (англ.) (20 июля 2008). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Matt Parker. 20 Things You Probably Didn’t Know About Back To The Future Part III. eightieskids.com (09-08-2-21).
  17. Mitch Knox. How Back To The Future's Thomas F Wilson Overcame His Biggest Bully: Himself. themusic.com.au (06-15-2017). Дата обращения: 16 мая 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  18. Комментарий Боба Гейла и Нила Кэнтона к DVD «Back to the Future Part III» (англ.). Архивировано 10 апреля 2012 года.
  19. 1 2 3 Bob Gale & Robert Zemeckis. Back To The Future, Part III. Special Features: The Making Of Back To The Future, Part III [DVD]. Universal Studios Home Entertainment.
  20. Lawrence Van Gelder. At The Movies. The New York Times (01-05-1990). Дата обращения: 16 мая 2022. Архивировано 25 мая 2015 года.
  21. 1 2 Back To The Future Trilogy (4 Disc Ultimate Edition). Making the Trilogy: Chapter 3 Архивная копия от 12 октября 2010 на Wayback Machine
  22. Комментарий Боба Гейла и Нила Кэнтона к DVD «Back to the Future Part II» (англ.). Архивировано 10 апреля 2012 года.
  23. ZZ Top — «Doubleback» (англ.). Discogs. Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 12 марта 2016 года.
  24. 1 2 Andy Greene. Flashback: ZZ Top Visit Hill Valley In ‘Back To The Future Part III’. Rolling Stone (07-25-2019). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 24 февраля 2022 года.
  25. Hiskey, Daven ZZ Top Played The Square Dance Band In «Back To The Future III» (англ.). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 17 февраля 2014 года.
  26. 1 2 Corey Irwin. 30 Years Ago: ZZ Top Rock Hill valley In ‘Back To The Future Part III’ (05-25-2020). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.
  27. Dave Lifton. Dusty Hill Remember Causing Trouble On ‘Back To The Future III’ Set: Exclusive Interview. ultimateclassicrock.com (08-25-2019). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  28. Fisher, Catherine 8 Best Cameos From Red Hot Chili Peppers’ Flea (англ.). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 20 декабря 2014 года.
  29. The Worlds of Back to the Future: Critical Essays on the Films / Sorcha Ní Fhlainn. — McFarland, May 12, 2010. — ISBN 9780786457656. Архивная копия от 8 мая 2021 на Wayback Machine
  30. soentertain.me. soentertain.me. Дата обращения: 14 ноября 2016. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  31. The 25 Most Beautiful Dean Cundey Shots. filmschoolrejects.com. Дата обращения: 21 декабря 2021. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  32. Back To The Future: Full Cast & Crew. Internet Movie Database. Дата обращения: 21 декабря 2021. Архивировано 21 декабря 2021 года.
  33. Adam O'Neill. Michael Winslow & His '10,000 Sound Effects' Make Stop On The Southside. jacksonville.com (07-07-2011).
  34. Ryan Ariano. What It Was Like Wrapping Up The Back To The Future Trilogy Read More: https://www.looper.com/442834/what-it-was-like-wrapping-up-the-back-to-the-future-trilogy/. looper.com (06-21-2021). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 4 августа 2021 года.
  35. 1 2 Back to the Future 2002 DVD Feature: Robert Zemeckis and Bob Gale Q&A recorded at the University of Southern California
  36. 1 2 Георгий Харюнин. «Назад в будущее 3»: 5 фактов о фильме, которых вы точно не знали. filmpro.ru (05-26-2020). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 15 июня 2022 года.
  37. Carman Tse. A Handy Guide To The Filming Locations Of 'Back To The Future'. laist.com (10-21-2015).
  38. Railtown 1897 Goes Hollywood With Special Robbery On The Rails Train Ride Experiences. railtown1897.org. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  39. Danny Gallagher. See Vintage Behind-The-Scenes 'Back To The Future Part III' Footage. cnet.com (10-05-2015). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  40. 1 2 Simon Gallagher. 15 Great Movie Scenes That Nearly Killed Actors. whatculture.com (02-22-2017). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  41. Joe Gills. The Back To The Future Scene That Almost Killed Michael J Fox. screenrant.com (11-07-2020). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 22 марта 2022 года.
  42. Samantha Ibrahim. Michael J. Fox Is ‘Happy’ Despite Not Curing Parkinson’s: ‘I Don’t Fear Death’. nypost.com (12-01-2021). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  43. 1 2 3 BACK TO THE FUTURE PART III. ilm.com. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 15 апреля 2022 года.
  44. Engine: Restoration cash still needed (англ.), The Union Democrat, Sonora, California: Western Communications, Inc. (11 декабря 2006). Дата обращения 5 июня 2011.
  45. RAILTOWN 1897 STATE HISTORIC PARK: TRIP #13 OF 70 (англ.). State Park Closures Trip (24 ноября 2011). Дата обращения: 13 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  46. Ред. Боравская Е. Н., Шапилов Е. Д. От паровоза «Ракета» до «Летучего шотландца» // Скоростной и высокоскоростной железнодорожный транспорт / Ковалёв И. П.. — СПб.: ГИИПП «Искусство России», 2001. — Т. 1. — С. 168. — 2000 экз. — ISBN 5-93518-012-X.
  47. Back To The Future, Part 3 (Original Motion Picture Score) (англ.). AllMusic. Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 25 декабря 2014 года.
  48. Robin Warder, Patrick Thomas. 6 Deleted Backstories That Totally Change Classic Movies (англ.) (17 января 2013). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  49. Gift De Vincentiis. Back To The Future 3: The Deleted Scene Where Buford Tannen Kills James Strickland. musa.news (05-26-2020).
  50. Jack Pooley. 10 Deleted Scenes That Made Movies Way Darker. whatculture.com (09-07-2021). Дата обращения: 11 мая 2022. Архивировано 11 мая 2022 года.
  51. Hollan, Mike Deleted Movie Scenes That Shouldn't Have Been Deleted (англ.). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  52. Back To The Future: Thae Game. Episode 1 Cheats. gamesradar.com. Дата обращения: 11 мая 2022. Архивировано 11 мая 2022 года.
  53. $87,666,629.00 In 1990 Had The Same Buying Power As $152,376,558.90 In 2011 (англ.). Dollartimes.com (7 января 2012). Дата обращения: 7 января 2012. Архивировано 19 января 2013 года.
  54. Broeske, Pat H.. «Back To The Future III» A Fast Draw Against «Fire Birds» Movies: Memorial Weekend Opening Is No Contest. «Future III» Takes $23,7 Million, While «Birds» Takes $6,3 million (англ.), Los Angeles Times (30 May 1990). Архивировано 9 июля 2012 года. Дата обращения 16 ноября 2010.
  55. Box Office History For «Back To The Future» Movies (англ.). The Numbers. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 19 января 2013 года.
  56. «Recall» Totally Outdistances «Future» In Box-Office Race Movies: Schwarzenegger’s Sci-Fi Flick Opens With $25,5 million. But It Only Just Edges The «Turtles»' $25.3-million Record (англ.), The Los Angeles Times (15 March 1993). Архивировано 4 ноября 2012 года. Дата обращения 30 ноября 2010.
  57. Back To The Future, Part III (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 28 ноября 2010. Архивировано 20 ноября 2010 года.
  58. Newman, Kim Back To The Future, Part III (англ.). Empire. Bauer Consumer Media. Дата обращения: 30 августа 2012. Архивировано 25 сентября 2014 года.
  59. Ebert, Roger «Back To The Future, Part III» Review (англ.). Chicago Sun-Times (25 мая 1990). Дата обращения: 18 ноября 2010. Архивировано 27 декабря 2010 года.
  60. Canby, Vincent A Trilogy Whose Future Has Passed (англ.). The New York Times (25 мая 1990). Дата обращения: 30 августа 2012.
  61. Past Saturn Awards. The Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. Дата обращения: 11-28-2010. Архивировано 4 апреля 2007 года.
  62. Back to the Future awards. Internet Movie Database. Дата обращения: 11-28-2010. Архивировано 04-27-2004.
  63. Back To The Future 25th Anniversary Trilogy (Blu-ray). Amazon. Дата обращения: 07-13-2021. Архивировано 17 сентября 2021 года.
  64. Back To The Future 30th Anniversary Trilogy (Blu-ray). Amazon. Дата обращения: 07-13-2021. Архивировано 17 сентября 2021 года.
  65. Back To The Future™ Trilogy: One Of The Biggest Motion Picture Trilogies Comes To 4K Ultra HD For The First Time Ever (англ.) ?. Back to the Future™ Trilogy. Дата обращения: 3 августа 2020. Архивировано 8 марта 2020 года.
  66. Назад в будущее: Трилогия (3 Blu-Ray). Ozon. Дата обращения: 19 декабря 2014. Архивировано 19 декабря 2014 года.
  67. Chris Evangelista. 'Back To The Future Part III' Poster By Drew Struzan Available From Bottleneck Gallery. slashfilm.com (04-26-2021).
  68. Back To The Future Part III By Drew Struzan — On Sale Info!. bottleneckgallery.com (06-15-2020). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 25 июля 2021 года.
  69. Original Painting By Drew Struzan For Back To The Future 3 Poster. sciencefictionarchives.com. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 23 февраля 2018 года.
  70. Back To The Future: The Official Book Of The Complete Movie Trilogy. Amazon. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  71. Back To The Future: The Ultimate Visual History. Amazon. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  72. We're Going Back Celebrities. weregoingback.com. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 24 сентября 2018 года.
  73. Back To The Future: The Animated Series Full Cast & Crew. Internet Movie Database. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  74. Jacob Hall. USA Today Recreated Their 'Back To The Future Part II' Front Page And You Can Still Get One. slashfilm.com (10-23-2015). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  75. «Back To The Future, Part 3» By Craig Shaw Gardner (англ.). Amazon.com. Дата обращения: 17 декабря 2014.
  76. Patrick A. Reed. Let's Broaden Our Minds: Novelist Craig Shaw Gardner On Adapting Batman ’89 For Prose. comicsalliance.com (07-03-2014). Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  77. Gallant, Raymond Playing With Power #68: Back To The Future, Part II & III (англ.). Freakin' Awesome Network (28 декабря 2012). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  78. Miller, Skyler Back to the Future Part II & III. AllGame. Дата обращения: 4 сентября 2020. Архивировано 15 ноября 2014 года.
  79. “Back to the Future II/III”. Nintendo Power. 16: 83. September 1990.
  80. Tom Torre. Nerdicus Genesis Review #23: Back To The Future, Part 3 (англ.). Mach Riders (9 июля 2014). Дата обращения: 17 декабря 2014. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  81. Back To The Future: A Letter From The Past (Escape Adventures Box). sideshow.com.
  82. Back To The Future: The Animated Series Cast & Crew. Internet Movie Database. Дата обращения: 5 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
  83. Back To The Future (A Titles & Air Dates Guide) (англ.). EpGuides.com. Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 12 июня 2020 года.
  84. Bobby Bernstein. The Back To The Future Cartoon: What Went Wrong?. nerdmuch.com (04-17-2021). Дата обращения: 17 мая 2022. Архивировано 2 августа 2021 года.
  85. IDW Back To The Future Comic Series. thriftbooks.com.

СсылкиПравить