Википедия

Накамура Кинносукэ I

В этом японском имени фамилия (Накамура) стоит перед личным именем.

Накамура Кинносукэ I (яп. 初代 中村 錦之助 Сёдай Накамура Кинносукэ, 20 ноября 1932 года, Токио — 10 марта 1997 года, Касива), он же с 1971 года Ёродзуя Кинносукэ (яп. 萬屋 錦之介) — японский актёр театра кабуки, кино и телевидения, председатель профсоюза актёров кинокомпании «Тоэй» в конце 1950-х — начале 1960-х годов, впоследствии основавший собственную киностудию и спродюсировавший несколько фильмов.

Накамура Кинносукэ I
初代 中村 錦之助
Накамура Кинносукэ в фильме Fuefuki Dōji
Накамура Кинносукэ в фильме
Fuefuki Dōji
Профессиональная информация
Профессия актёр
Альтернативные
псевдонимы		 Ёродзуя Кинносукэ
(с 1971 года)
Гильдии и
труппы		 гильдии Харимая (яп.),
Ёродзуя (яп.) (с 1971 г.)
Направление
в кино		 Дзидайгэки
Карьера 1936—1996
Награды Орден Восходящего солнца 4 класса
IMDb ID 0620168
Профессиональная информация
Имя при рождении Кинъити Огава
Дата рождения 20 ноября 1932(1932-11-20)[1]
Место рождения
Дата смерти 10 марта 1997(1997-03-10)[1] (64 года)
Место смерти
Отец Накамура Токидзо III (яп.)
Жена Инэко Арима
(1961—1965; развод)
Кэйко Авадзи
(1966—1987; развод)
Нисики Ко (яп.)
(1990 — до его смерти)
Дети (все от Кэйко Авадзи)
Эцуо Сима (яп.), Данси
(пасынки)
Акихиро Огава
(погиб в 1990, авария)
Китиносукэ Ёродзуя
(самоубийство в 2010)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография править

Будущий актёр Накамура Кинносукэ родился в районе Акасака в Токио 20 ноября 1932 года в большой театральной семье актёра кабуки, оннагаты Накамуры Токидзо III (яп.), под именем Кинъити Огава. Он родной брат актёров Накамуры Токидзо IV, Накамуры Сидо I, Накамуры Касё II (Кароку IV) и Накамуры Кадзуо.

Карьера кабуки править

Сценический дебют актёра (хацубутай) и присвоение ему имени Накамура Кинносукэ состоялись в 4-летнем возрасте в ноябре 1936 года на сцене театра Кабукидза (англ.), с исполнением им танца «Itsukushima Manekuhi Ōgi».

В 1971 году Накамура выделяет из родительской гильдии Харимая собственную гильдию Ёродзуя, возглавив её и сменив имя по названию гильдии. Последнее его появление на театральной сцене состоялось там же, где и первое, в «Кабукидза», где он исполнил роли в «Edokko Hanjōki», «Genroku Chûshingura» (ещё одной постановки «Мести Ако») и «Sasurai no Ōkami».

Его основное кабуки-имя было унаследовано (как Накамура Кинносукэ II) в 2007 году его племянником (от брата Накамуры Токидзо IV) Синдзиро Огавой, прежде выступавшим под именем Накамура Синдзиро.[2]

Карьера в кино и на телевидении править

В 1954 году Накамура, как и ряд его коллег из кабуки, попробовал свои силы в кинематографе, сыграв впоследствии в более чем 140 фильмах в жанре дзидайгэки на студии «Тоэй», а также, после ухода оттуда в 1966 году, на ряде других, в том числе, с собственным продюсерством. Обладая универсальным талантом, Накамура неоднократно играл в одном фильме по нескольку ролей — вплоть до семи (в «Повести о жестокости бусидо»[ja] 1963 года) — предвосхищая этим более поздние достижения, например, комика Эдди Мёрфи.

В его кинорепертуаре присутствует множество исторических или полуисторических деятелей, в которое входят, в частности:

  • Мастера меча, включая Ягю Мунэнори (в сериале NHK Haru no Sakamichi 1971 года и фильмах 1978 и 1982 года), Сакамото Рёму (в фильме 1970 года) и знаменитого мастера Миямото Мусаси — пожалуй, наиболее известную и «фирменную» роль Накамуры, которую актёр играл, в кино, как минимум, шесть раз (в одноимённой серии из пяти фильмов 1961—1965 годов и в 1971 году).
  • Даймё и самураи, в том числе несколько героев в различных постановках по преданию Месть Ако (известному также как «47 ронинов/самураев») — злосчастный даймё Асано «такуми-но-ками» Наганори (1959) и оставшиеся верными ему ронины-мстители Оямада Сёдзаэмон (1956), Вакисака Авадзи-но-Ками (1961) и Оиси Кураносукэ[en] (1978), а также Сога Торимунэ (1956), Датэ Масамунэ (1959), Мацудайра Ёрицунэ (1959) и Мацудайра Катамори (1980), судья, магистрат и детектив Оока Этидзэн, испытавший на себе милость правителей зять Токугавы Тоётоми Хидэёри (1962) и брат Оды Нобунаги Ода Нагамасу (1989).
  • Полководцы и правители: Минамото-но Ёсицунэ (1957, 1958, 1962), Такэда Сингэн (1969), уже упомянутый Ода Нобунага (1959 и 1965), сёгун Токугава Иэмицу (1958) — вплоть до императора Японии.
  • Религиозные деятели: основатели течений японского буддизма Синран (1960) и Нитирэн (1979).
  • Известный оябун якудза и филантроп Симидзу-но Дзиротё (несколько фильмов в 1960—1962 годах) и его ближайшие помощники, в том числе Мори-но Исимацу (1957, 1958, 1960).
  • Ряд современных деятелей, в том числе основатель компании Mitsubishi Ятаро Ивасаки (1970).

Кроме того, актёр сыграл многих других популярных героев, таких как Тангэ Садзэн (1966) и популярный персонаж кабуки, «японский Робин Гуд» Бентэн Кодзо Кикуносукэ (1955), а с 1973 по 1976 годы и в 1984 году играл заглавную роль «одинокого волка» Огами Итто (известную также в киноисполнении Томисабуро Вакаямы) в сериалах студий NTV и Fuji TV Kozure Ōkami на основе одноимённой манги Кадзуо Коикэ.

Актёр умер 10 марта 1997 года от пневмонии, развившейся на фоне рака глотки.

Премии различных кинофестивалей править

Премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля

  • 1958 — 江戸の名物男 一心太助 (The Town Hero / Благородный Тасукэ, 1958) — приз за «Лучшую мужскую роль».

Премии Японской киноакадемии (японский аналог Оскара)

  • 1979 — 赤穂城断絶 (The Shogun’s Samurai / Заговор клана Ягю, 1978) — номинация на «Лучшую мужскую роль».
  • 1990 — 千利休 本覺坊遺文 (Death of a Tea Master, 1989) — номинация на «Лучшую мужскую роль второго плана».
  • 1996 — Специальный приз за жизненные достижения.
  • 1998 — Специальный приз по итогам карьеры (посмертно).

Blue Ribbon Awards

  • 1959 — Приз в категории «Самый популярный» (Most Popular Award).
  • 1964 — 武士道残酷物語 (Cruel Tales of Bushido, 1963) — приз за «Лучшую мужскую роль».

Кинопремия «Майнити»

  • 1998 — Специальный приз по итогам карьеры (посмертно).

Память об актёре править

Книги актёра и о нём править

  • «Моя жизнь — без сожалений и прикрас» (яп. わが人生 悔いなくおごりなく Вага дзинсэй — куи наку, огори наку)[3]
  • «Накамура Кинносукэ — Золотой век тямбара студии Тоэй» (яп. 中村錦之助 東映チャンバラ黄金時代 Накамура Кинносукэ То:эй тямбара о:гондзидай)[4]
  • Фотоальбом «Ёродзуя Кинносукэ: Оглядываясь на 60 лет в искусстве» (яп. 萬屋錦之介 芸道六十年回顧写真集 Ёродзуя Кинносукэ : Гэйдо: рокудзю:нэн кайко сясинсю:)[5]
  • "Отцовские слёзы Ёродзуя Кинносукэ - специальное интервью с Кэйко Авадзи" (яп. 親父の涙万屋錦之介―淡路恵子特別インタビュー Оядзи но намида Ёродзуя Кинносукэ - Авадзи Кэйко токубэцу интабю:)[6]
  • "Всем сердцем с Кинносукэ - в память о Накамуре Кинносукэ・Ёродзуя Кинносукэ" (яп. 一心錦之助―オマージュ中村錦之助・萬屋錦之介 Иссин Кинносукэ — ома:дзю Накамура Кинносукэ・Ёродзуя Кинносукэ)[7].

Документальные фильмы править

  • 1981 — Chambara graffiti: Kill! (яп. ちゃんばらグラフィティー 斬る！ Chanbara gurafiti: Kiru!) — документальный фильм о жанре самурайского боевика, содержащий эпизоды съёмок ряда популярных актёров.

Фильмография править

Серии фильмов править

Shin Shokoku Monogatari Fuefuki Dōji (яп.)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1954 新諸国物語 笛吹童子 第一部 どくろの旗 Shin Shokoku Monogatari Fuefuki Dōji 1: Dokuro no Hata Clan revival Кикумару
1954 新諸国物語 笛吹童子 第二部 幼術の闘争 Shin Shokoku Monogatari Fuefuki Dōji 2: Yōjutsu no Tōsō
1954 新諸国物語 笛吹童子 第三部 満月城の凱歌 Shin Shokoku Monogatari Fuefuki Dōji 3: Mangetsu-jō no Gaika
Satomi Hakkenden (Псы-Воины клана Сатоми) (яп.)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1954 里見八犬伝 第一部 妖刀村雨丸 Satomi Hakkenden 1 Sorcerer’s Orb Псы-Воины клана Сатоми Синдо
1954 里見八犬伝 第二部 芳流閣の龍虎 Satomi Hakkenden 2 Sorcerer’s Orb 2 Псы-Воины клана Сатоми 2
1954 里見八犬伝 第三部 怪猫乱舞 Satomi Hakkenden 3 Sorcerer’s Orb 3 Псы-Воины клана Сатоми 3
1954 里見八犬伝 第四部 血盟八剣士 Satomi Hakkenden 4 Sorcerer’s Orb 4 Псы-Воины клана Сатоми 4
1954 里見八犬伝 完結篇 暁の勝鬨 Satomi Hakkenden Z Sorcerer’s Orb 5 Псы-Воины клана Сатоми 5
Obōzu Tengu
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1954 お坊主天狗 前篇 Obōzu Tengu 1 Бандо Косомэ
1954 お坊主天狗 後篇 Obōzu Tengu 2
Shin Shokoku Monogatari Beni Kujaku (яп.)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1954 新諸国物語 紅孔雀 第一篇 那智の小天狗 Shin Shokoku Monogatari Beni Kujaku 1: Nachi no Kotengu Нати но Косиро
1955 新諸国物語 紅孔雀 第二篇 呪いの魔笛 Shin Shokoku Monogatari Beni Kujaku 2: Noroi no Mateki
1955 新諸国物語 紅孔雀 第三篇 月の白骨城 Shin Shokoku Monogatari Beni Kujaku 3: Tsuki no hakotsu shiro
1955 新諸国物語 紅孔雀 第四篇 剣盲浮寝丸 Shin Shokoku Monogatari Beni Kujaku 4: Kenmō Ukinemaru
1955 新諸国物語 紅孔雀 完結篇 廃墟の秘宝 Shin Shokoku Monogatari Beni Kujaku Z: Haikyo no Hihō
Minamoto no Yoshitsune (Минамото-но Ёсицунэ)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1955 源義経 Minamoto no Yoshitsune Minamoto no Yoshitsune Минамото-но Ёсицунэ Минамото-но Ёсицунэ
1956 続源義経 Zoku Minamoto no Yoshitsune Minamoto no Yoshitsune 2 Минамото-но Ёсицунэ 2
Shishimaru Ippei (Сисимару Иппэй)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1955 獅子丸一平 Shishimaru Ippei Shishimaru Ippei Сисимару Иппэй Сисимару Иппэй; император Японии
1955 続獅子丸一平 Zoku Shishimaru Ippei Сисимару Иппэй: Продолжение
1956 獅子丸一平 第三部 Shishimaru Ippei 3 Сисимару Иппэй 3
1956 危し！獅子丸一平 Abunai! Shishimaru Ippei Берегись! Сисимару Иппэй Сисимару Иппэй
1956 獅子丸一平 完結篇 Shishimaru Ippei Z Сисимару Иппэй 5
Ikoku Monogarari Himaraya no Maō
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1956 異国物語 ヒマラヤの魔王 Ikoku Monogarari Himaraya no Maō Кадзэхая Курато
1956 異国物語 ヒマラヤの魔王 双竜篇 Ikoku Monogarari Himaraya no Maō: Sōryū hen
1956 異国物語 ヒマラヤの魔王 日月篇 Ikoku Monogarari Himaraya no Maō: Jitsugetsu ken
Shin Shokoku Monogatari Nanatsu no Chikai (Семеро Поклявшихся)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1956 新諸国物語 七つの誓い 黒水仙の巻 Shin Shokoku Monogatari Nanatsu no Chikai: Kuro Suisen no Kan The Seven Vows, Part 1 Семеро Поклявшихся: Чёрный Нарцисс Горо
1957 新諸国物語 七つの誓い 奴隷船の巻 Shin Shokoku Monogatari Nanatsu no Chikai: Doreimone no Kan The Seven Vows, Part 2 Семеро Поклявшихся: Невольничий корабль
1957 新諸国物語 七つの誓い 凱旋歌の巻 Shin Shokoku Monogatari Nanatsu no Chikai: Gaisen uta no Kan The Seven Vows, Part 3 Семеро Поклявшихся 3: Песнь победы
«Рыцарская» трилогия о клане якудза Симидзу но Дзиротё
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1957 任侠清水港 Ninkyō shimizu-minato Port of Honor Рыцари порта Симидзу / Порт чести Мори но Исимацу (яп.)
1958 任侠東海道 Ninkyō Tōkaidō A chivalrōs spirit Рыцари Токайдо / Дух благородства бондарь Ониёси
1960 任侠中仙道 Ninkyō Nakasendō Gambler’s Code on the Nakasendo / Road of Chivalry Рыцари Накасэндо / Путь благородства
Genji Kuro Sassoki
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1957 源氏九郎颯爽記 濡れ髪二刀流 Genji Kuro Sassoki Nuregami Nitoryu Tales of yōng Genji Kuro Гэндзи Куро
1958 源氏九郎颯爽記 白狐二刀流 Genji Kuro Sassoki Byakko Nitoryu Tales of yōng Genji Kuro 2
1962 源氏九郎颯爽記 秘剣揚羽の蝶 Genji Kuro Sassoki Hiken Ageha no Cho Tales of yōng Genji Kuro 3 Гэндзи Куро, Хацунэ но Хибики
Dai-bosatsu tōge (Перевал Бодхисаттвы / Меч Судьбы[12])
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1957 大菩薩峠 Dai-bosatsu tōge Swords in the Moonlight Перевал Бодхисаттвы / Меч Судьбы Уцуги Хёма
1958 大菩薩峠 第二部 Dai-bosatsu tōge 2 Swords in the Moonlight 2 Перевал Бодхисаттвы 2 / Меч Судьбы 2
1959 大菩薩峠 完結篇 Dai-bosatsu tōge Z Swords in the Moonlight 3 Перевал Бодхисаттвы 3 / Меч Судьбы 3
Yureifune (Корабль Призраков)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1957 ゆうれい船 怒濤篇 Yureifune Dotō-hen Ghost Ship 1 Корабль Призраков 1: Яростные волны Дзиромару
1957 ゆうれい船 後篇 Yureifune 2 Ghost Ship 2 Корабль Призраков 2
Isshin Tasuke (Иссин Тасукэ)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1958 江戸の名物男 一心太助 Edo no Meibutusu Otoko: Isshin Tasuke Noble Tasuke Благородный Тасукэ рыбак Иссин Тасукэ[en], сёгун Токугава Иэмицу
1958 一心太助 天下の一大事 Isshin Tasuke Tenka no Ichi Daiji Isshin Tasuke: A World in Danger Иссин Тасукэ: Дело мировой важности
1959 一心太助 男の中の男一匹 Isshin Tasuke: Otoko no Nakano Otoko Ippiki Isshin Tasuke: The Man of Men Иссин Тасукэ: Мужчина из мужчин
1961 家光と彦左と一心太助 Iemitsu to Hikoza to Isshin Tasuke The king and his vassals Иэмицу, Хикодза и Иссин Тасукэ
1963 一心太助 男一匹道中記 Isshin Tasuke: Otoko ippiki dōchūki Иссин Тасукэ: Дорожные заметки
Tonosama Yajikita
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1958 殿さま弥次喜多 怪談道中 Tonosama Yajikita Kaidan Dōchū Токугава Мунэнага
1959 殿さま弥次喜多 捕物道中 Tonosama Yajikita Torimono Dōchū Diary of a wandering lord
1960 殿さま弥次喜多 Tonosama Yajikita Samurai Vagabonds
Mito Kōmon (Мито Комон / Советник Мито)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1957 水戸黄門 Mito Kōmon Унокити
1959 水戸黄門 天下の副将軍 Mito Kōmon Tenka no Fuku Shogun Lord Mito 2 Мито Комон 2: Правая рука сёгуна Мацудайра Ёрицунэ
1960 水戸黄門 Mito Kōmon Lord Mito Komon Мито Комон Ханарэгома но Сирокити
Shinran (Синран)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1960 親鸞 Shinran Shinran Синран Синран
1960 続親鸞 Zoku Shinran Shinran 2 Синран 2
Wakakihi no Jirochō (Молодость Дзиротё)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1961 若き日の次郎長 東海一の若親分 Wakakihi no Jirochō: Tōkaiichi no Waka Oyabun Симидзу но Дзиротё
1962 若き日の次郎長 東海道のつむじ風 Wakakihi no Jirochō: Tōkaidō no tsumujikaze
Miyamoto Musashi (Миямото Мусаси)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1961 宮本武蔵 Miyamoto Musashi Miyamoto Musashi Миямото Мусаси Миямото Мусаси
1962 宮本武蔵 般若坂の決斗 Miyamoto Musashi: Hannyazaka no Kettō
1963 宮本武蔵 二刀流開眼 Miyamoto Musashi: Nitōryū Kaigan
1964 宮本武蔵 一乗寺の決斗 Miyamoto Musashi: Ichijōji no Kettō
1965 宮本武蔵 巌流島の決斗 Miyamoto Musashi: Ganryūjima no Kettō
Chiisakobe
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1962 ちいさこべ 第一部 Chiisakobe Carpenter and Children Отомэ но Сигэдзи
1962 ちいさこべ 第二部 Chiisakobe 2 Carpenter and Children 2
Hana to Ryū (Дракон и цветы)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1965 花と龍 Hana to Ryū Дракон и цветы Тамаи Кингоро
1966 続花と龍 洞海湾の決斗 Zoku Hana to Ryū: Dōkaiwan no kettō Дракон и цветы 2: Сражение в бухте Докай

Индивидуальные фильмы студии «Тоэй» (до 1966 года), а также других студий править

Фильмы студии «Тоэй» 1950-х годов
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1954 ひよどり草紙 Hiyodori sōshi Книга соловья
1954 花吹雪御存じ七人男 Hanafubuki Gozonji Shichinin Otoko Ёсабуро
1954 唄しぐれ おしどり若衆 Uta Shigure Oshidori Wakashū Рюносукэ
1954 唄ごよみいろは若衆 Uta go yomi: Iroha wakashū Инаба Яносукэ
1954 八百屋お七 ふり袖月夜 Yaoyaoshichi Furisode Zukiyo Икута Китидзабуро
1954 満月狸ばやし Mangetsu Tanuki Bayashi Мамэтаро, Гэнносукэ
1954 新選組鬼隊長 Shinsengumi Onitaichō The Last of Samurai Окита Содзи (англ.)
1955 勢ぞろい喧嘩若衆 Seizoroi Kenka Wakashū Бентэн Кодзо Кикуносукэ (англ.)
1955 越後獅子祭 やくざ若衆 Echigojishi Matsuri Yakuza Wakashū Катагай но Хансиро
1955 青春航路 海の若人 Seishun Kōro Umi no Wakōdo Ямадзато Эйитиро
1955 あばれ纏千両肌 Abarematoi Senryōhada Нокицунэ Сандзи
1955 紅顔の若武者 織田信長 Kōgan no Wakamusha: Oda Nobunaga Ода Нобунага
1955 あばれ振袖 Abare Furisode Рютаро
1956 羅生門の妖鬼 Rashōmon no Yōki Хэйдзабуро Ацудзи; Саюри; Ибараки Кидодзи (яп.); монах Хикару
1956 晴姿一番纏 Hare Sugata Ichiban Matoi Хогуми но Ятаро
1956 赤穂浪士 天の巻 地の巻 Akō Rōshi: Ten no Maki, Chi no Maki (англ.) Замок Ако: Книга Небес, Книга Земли Оямада Сёдзаэмон (яп.)
1956 悲恋 おかる勘平 Hiren Okaru Kanpei Хаяно Кампэй
1956 怪談 千鳥ケ淵 Kaidan Chidorigafuchi Миносукэ
1956 青年安兵衛 紅だすき素浪人 Seinen Yasuhyōe Kurenai Dasuki Surōnin Накаяма Ясухёэ
1956 曽我兄弟 富士の夜襲 Soga Kyōdai Fuji no Yashū Сога Токимунэ (яп.)
1957 青雲の鬼 Seiun no Oni Хаями Адзума
1957 雨の花笠 Ame no Hanagasa Тогэ но Синтаро
1957 隼人族の叛乱 Hayato-Zoku no Hanran Rebellion Кэйхара Мондосукэ
1957 恋風道中 Koikaze Dōchū Breeze of Love Дзироку но Тёкити
1958 おしどり駕籠 Oshidori kago A Bull’s Eye for Love / Bull’s Eyes of Love Любовь — прямо в «яблочко» штукатур Гэнта (наследник-даймё Минагути но Гэндзиро)
1958 風と女と旅鴉 Kaze to Onna to Tabigarasu Wind, woman and road Ветер, женщина и бродяга Кадзама но Гиндзи
1958 清水港の名物男 遠州森の石松 Shimizukō no Meibutsuotoko Enshū Mori no Ishimatsu Мори но Исимацу (яп.), дебют продюсерства
1958 旗本退屈男 Hatamoto Taikutsu Otoko The Bored Hatamoto Агэха но Тёдзи
1958 剣は知っていた 紅顔無双流 Ken Wa Shitte Ita: Kogan Muso Ryu The Sword Knows Маядоно Кёносукэ
1958 隠密七生記 Onmitsu Shichishoki The Abandoned Swords Брошенные мечи Сагара Сампэй
1958 浅間の暴れん坊 Asama no Abarenbō Roughneck from Asama / Free spirit of Asama Якудза из Асамы Асама но Итари
1959 忠臣蔵 桜花の巻 菊花の巻 Chushingura: Ōka no maki, Kikka no maki The Great Avengers / 47 Masterless Samurai Асано Такуми но Ками
1959 美男城 Binanjo Forbidden Castle / Castle of Handsome Men Уманосукэ
1959 お役者文七捕物暦 蜘蛛の巣屋敷 Oyakusha Bunshichi Torimono-reki, Kumonosu-Yashiki Оякуся Бунсити
1959 独眼竜政宗 Dokuganryu Masamune Hawk of the North Сокол Севера Датэ Масамунэ
1959 血闘水滸伝 怒濤の対決 Ketto Suikoden Dotō no Taiketsu A Spectacular Showdown Сюносаки но Сэйкити
1959 浪花の恋の物語 Naniwa no Koi no Monogatari Their own world История влюблённых в Нанива Камэя Тюбэй
1959 風雲児 織田信長 Fūnji Oda Nobunaga Oda Nobunaga Ода Нобунага
Фильмы студии «Тоэй» 1960-х годов
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1960 弥太郎笠 Yataro Gasa Yakuza of Ina / My friend Death Рянко но Ятаро
1960 暴れん坊兄弟 Abarenbō Kyōdai Unwieldy brothers
1960 森の石松鬼より怖い Mori no Ishimatsu Oni yori kowai Мори но Исимацу (яп.)
1960 若き日の次郎長 東海の顔役 The Woman’s Testament Симидзу но Дзиротё (яп.)
1961 江戸っ子奉行 天下を斬る男 Edokko Bugyo Tenka wo Kiru Otoko An Edo Magistrate Оока Этидзэн (англ.)
1961 赤穂浪士 Akō Rōshi Ako Roshi Замок Ако / Ронины из Ако / Месть Ако Вакисака Авадзи но Ками
1961 江戸っ子繁昌記 Edokko Hanjo-ki Сэйдзан Харима, рыботорговец Кацугоро
1961 反逆児 Hangyakuji The Conspirator Заговорщик Сабуро Нобуясу
1962 瞼の母 Mabuta no Haha In search of mother В поисках матери Тютаро
1962 千姫と秀頼 Sen-hime to Hideyori Lady Sen and Hideyori Принцесса Сэн и Хидэёри Тоётоми Хидэёри
1962 次郎長と小天狗 殴り込み甲州路 Jirocho to Kotengu Nagurikomi Koshuji A revengeful raid Симидзу но Дзиротё (яп.)
1963 勢揃い東海道 Seizoroi Tōkaidō Омаэда Эйдзиро
1963 武士道残酷物語 Bushido Zankoku Monogatari Cruel Tales of Bushido / Bushido, Samurai Saga Повесть о жестокости бусидо Иикура Дзиродзаэмон, Садзиэймон, Кютаро, Сюдзо, Синго, Осаму, Сусуму (7 человек с фамилией Иикура)
1963 真田風雲録 Sasuke and his Comedians Ханарэсару но Сасукэ
1963 関の弥太ッぺ Seki no Yatappe Yakuza from Seki Ятаппэ из Сэки / Якудза из Сэки Ятаппэ (Сэки но Ятаро)
1964 鮫 Same Акула
1964 日本侠客伝 Nihon Kyokakuden Chivalrous story of Japan Сэйдзи
1964 仇討 Adauchi Revenge Эсаки Симпати
1965 徳川家康 Tokugawa Ieyasu Lord Tokugawa Ieyasu Токугава Иэясу Ода Нобунага
1965 冷飯とおさんとちゃん Hiyameshi to Osan to Chan Cold Rice, Osan, Chan Последыш. Осан. Тян
(три короткие истории)		 Сибаяма Тайсиро, плотник Санта, ремесленник Дзюкити
1965 股旅三人やくざ Matatabi San-Nin Yakuza Three Yakuza Кадзэ но Кютаро
1966 沓掛時次郎 遊侠一匹 Kutsukake Tokijirō: Yukyo ippiki Куцукакэ Токидзиро
1966 丹下左膳 飛燕居合斬り Tange Sazen: Secter of the urn Тангэ Садзэн
Фильмы Mifune Productions, студии Тосиро Мифуне
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1968 祇園祭 Gion Matsuri Праздник Гион Синкити
1969 風林火山 Fūrinkazan Samurai Banners Фуринкадзан[13] / Знамёна самураев Такэда Сингэн
1969 新選組 Shinsengumi Band of Assassins / Shinsengumi Синсэнгуми Арима Сёта
1970 待ち伏せ Machibuse Засада на кровавом перевале Ибуки Хёма
Фильмы тандема Fuji TV/Tokyo Eiga (яп.)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1969 御用金 Goyōkin Official Gold / Steel Edge of Revenge Золото сёгуна[14] Фудзимаки Самон
1971 暁の挑戦 Akatsuki no Chōsen Вызов на заре Футаки Сэнносукэ
Фильмы студии Дайэй
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1969 尻啖え孫市 Shirikurae Magoichi The Magoichi Saga Магоити
Фильмы студии Тохо
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1969 地獄変 Jigokuhen Portrait of Hell Картины Ада[15] даймё Хорикава
1970 商魂一代 天下の暴れん坊 Shōkon Ichidai Tenka no Abarenbō Will to Conquer Ивасаки Ятаро
1971 真剣勝負 Shinken Shōbu Swords of Death Миямото Мусаси
Фильмы собственной студии Nakamura Productions (основана в 1968, обанкротилась в 1982 году)
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1970 幕末 Bakumatsu Bakumatsu Бакумацу Сакамото Рёма
Фильмы с участием под именем Ёродзуя Кинносукэ
Год Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1978 柳生一族の陰謀 Akō-jō Danzetsu Падение замка Ако Ягю Тадзима-но-Ками Мунэнори (англ.)
1978 赤穂城断絶 Yagyū Ichizoku no Inbou The Shogun’s Samurai / Intrigue of the Yagyu clan / Yagyu Clan Conspiracy Заговор клана Ягю Оити Курасукэ (англ.)
1979 日蓮 Nichiren Nichiren Нитирэн Нитирэн (основатель одноимённой школы японского буддизма)
1979 真田幸村の謀略 Sanada Yukimura no Boryaku Хитрость Санады Юкимуры Токугава Иэясу
1980 徳川一族の崩壊 Tokugawa Ichizoku no Hōkai Падение дома Токугава Мацудайра Катамори (англ.)
1981 仕掛人梅安 Shikakenin Baian
1982 青春の門 自立篇 Seishun no Mon Jiritsu Hen The Gate of Youth 2
1985 最後の博徒 Saigo no Bakuto The Last Gambler Харунобу
1989 千利休 本覺坊遺文 Sen no Rikyū Hongakubō Ibun Death of a Tea Master Смерть мастера чайной церемонии Ода Уракусай (Ода Нагамасу (англ.))

Телесериалы править

Сериалы телекомпании Tokyo Broadcasting System Television (англ.)
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1966 泣いてたまるか
1966 真田幸村 Sanada Yukimura
1989 赤ひげ Akahige Араидэ Кёдзё
Сериалы телекомпании Nippon Television
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1968 江戸一番の大泥棒 Edo Ichiban Oodoborō
1973-1976 子連れ狼 Kozure Okami Lone Wolf and Cub Одинокий волк и его ребёнок Огами Итто
1975 長崎犯科帳 Nagasaki Hankachō Хирамацу Тюсиро
1987 田原坂 Tabaruzaka Кацу Кайсю (англ.)
1987 銭形平次 Zenigata Heiji Zenigata Heiji Дзэнигата Хэйдзи /
Детектив Хэйдзи-«монетка»		 Сасано Ясабуро
1990-1992 柳生武芸帳 Yagyū bugeichō Династия боевых искусств Ягю
Сериалы телекомпании NHK
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1971 春の坂道 Haru no Sakamichi Ягю Мунэнори (англ.)
1986 武蔵坊弁慶 Musashibō Benkei Musashibo Benkei Мусасибо Бэнкэй Фудзивара но Хидэхира (англ.)
1987 ばら色の人生 Barairo no Jinsei
1994 花の乱 Hana no Ran Ямана Содзэн (англ.)
1996 土曜ドラマ カンパニー Kanpanī Компания / Фирма сам себя
Сериалы телекомпании TV Asahi
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1966 暗闇の丑松 Kurayami no Ushimatsu
1966 いのち Inochi Жизнь
1971 大忠臣蔵 Daichūshingura Вакисака Ясутэру (яп.)
1972 さすらいの狼 Sasurai no Ookami Хаями Рюносин
1973 長谷川伸 Hasegawa Shin
1973 弥太郎笠 Yatarō Gasa
1974-1977 破れ傘刀舟悪人狩り Yaburega Satōshū Akunin Gari
1977 破れ奉行 Yabure Bugyō Хаями Укон
1978-1979 破れ新九郎 Yabure Shinkurō Синкуро
1979 赤穂浪士 Akō Rōshi Ako Roshi Оиси Кураносукэ (англ.)
1980-1982 鬼平犯科帳 Onihei Hankachō Хасэгава Нобутамэ (яп.)
1991 若さま侍捕物帖 Wakasama Zamurai Torimomochō
1995 鬼麿斬人剣 Onimaro Zanjinken Минамото Киёмаро
Сериалы телекомпании TV Tokyo
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1981 それからの武蔵 Sorekara no Musashi Миямото Мусаси
1982 竜馬がゆく Ryōma Gayuku Сакамото Рёма
1982 柳生新陰流 Синкагэ-рю клана Ягю Ягю Мунэнори (англ.)
1996 文吾捕物絵図 張り込み Bungo torimono ezu: Harikomi Усукэ
Сериалы телекомпании Fuji Television
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
1981 宿命剣 鬼走り Shukumeiken Onibashiri Одзэки Дзюдаю
1981-1982 日本犯科帳・隠密奉行 Nihon Hanka-chō Onmitsu Bugyō
1982 大岡越前 Ōoka Echizen Ooka Echizen Оока Этидзэн Оока Этидзэн-но-ками
1984 子連れ狼 Kozure Okami Lone Wolf and Cub Одинокий волк и его ребёнок Огами Итто
1984 弐十手物語 Nijutte Monogatari
1984 真夜中の匂い Mayonaka no Nioi
1991 雲霧仁左衛門 Kumokiri Nizaemon Kumokiri Nizaemon Кумокири Нидзаэмон
(по манге Сётаро Икэнами)		 Кумокири Нидзаэмон
1992 御金蔵破り Gokinzo Yaburi Кэмури но Томидзо
Сериалы других телекомпаний
Годы Японское название[8] Транслитерация Английское название[9] Русское название[10] Роли[11]
ABC, 1969 魔像十七の首
KTV, 1978 柳生一族の陰謀 Yagyū Ichizoku no Inbou Shogun’s Samurai / Intrigue of the Yagyu clan / Yagyu Clan Conspiracy[16] Заговор клана Ягю Токугава-но Ёсинао

Примечания править

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Kinosuke Nakamura // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ http://www.kabuki21.com/kinnosuke.php Архивная копия от 14 октября 2011 на Wayback Machine Накамура Кинносукэ на сайте Kabuki21.net
  3. ↑ Ёродзуя Кинносукэ (яп. 萬屋錦之介). Моя жизнь — без сожалений и прикрас = わが人生 悔いなくおごりなく. — Токио: Издательство Токио Симбун Кикэйдэ (яп. 東京新聞出版), 1995. — 222 с. — ISBN 4-80-830542-9. Архивировано 4 марта 2016 года.
  4. ↑ Общество исследования кинотворчества Кинносукэ (яп. 錦之介映画研究会 Кинносукэ эйга кэнкю:кай). Накамура Кинносукэ = 中村錦之助. — Токио: Издательство Wiesner (яп. ワイズ出版), 1997. — 198 с. — (Золотой век тямбара студии Тоэй (яп. 東映チャンバラ黄金時代 То:эй тямбара о:гондзидай)). — ISBN 4-94-873565-5. Архивировано 4 марта 2016 года.
  5. ↑ Ёродзуя Кинносукэ (яп. 萬屋錦之介). Фотоальбом «Ёродзуя Кинносукэ: Оглядываясь на 60 лет в искусстве» = 萬屋錦之介 芸道六十年回顧写真集. — Токио: Издательство Токио Симбун Кикэйдэ (яп. 東京新聞出版), 1997. — 136 с. — ISBN 4-80-830582-8. Архивировано 9 октября 2012 года. Архивированная копия. Дата обращения: 19 мая 2019. Архивировано 9 октября 2012 года.
  6. ↑ 島 英津夫 (яп. 島 英津夫). Отцовские слезы Ёродзуя Кинносукэ - специальное интервью с Кэйко Авадзи = 親父の涙万屋錦之介―淡路恵子特別インタビュー. — Токио: Издательство Сюэйся (яп. 集英社), 1999. — 227 с. — ISBN 4-08-333007-4. Архивировано 4 марта 2016 года.
  7. ↑ Сообщество поклонников кино с Кинносукэ (яп. 錦之助映画ファンの会 Кинносукэ эйгафан но кай). Всем сердцем с Кинносукэ - в память о Накамуре Кинносукэ・Ёродзуя Кинносукэ = 一心錦之助―オマージュ中村錦之助・萬屋錦之介. — Токио: Издательство Экору・Сэдзаму (яп. エコール・セザム), 2009. — 148 с. — ISBN 4-90-243105-X. Архивировано 4 марта 2016 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 По материалам Japanese Movie Database Архивная копия от 18 августа 2011 на Wayback Machine  (яп.) и MovieWalker Архивная копия от 17 января 2012 на Wayback Machine  (яп.).
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 По материалам Internet Movie Database, а также баз магазинов японского кино kurotokagi.com и samuraidvd.net.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Фильмы с Тиёносукэ Адзумой, за исключением «Зипанга», никогда не переводились на русский язык; все остальные названия неофициальные, взяты с сайтов AsiaFilm.tv и Shinema.ru, либо переведены с японского, где это не вызывает сомнений.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 По материалам Japanese Movie Database  (яп.), базы MovieWalker  (яп.) либо из английских аннотаций фильмов; ввиду отсутствия по многим фильмам информации об эпохе и происхождении персонажей, все полностью расшифрованные имена оставлены в японском порядке «Фамилия Имя» или «Место/Клан но Имя»
  12. ↑ Первый из вариантов русского названия — перевод японского названия серии, по одноименному серийному роману Кайдзана Накадзато; второй — от одноименного фильма 1966 года с Тосиро Мифунэ
  13. ↑ Сокращенный девиз на знаменах войск Такэды Сингэна, сложенный из двух цитат их «Искусства войны» Сунь-цзы, полностью «故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山» («Будь стремителен как ветер, таен как лес, нападай яростно как огонь, обороняйся незыблемо как гора»)
  14. ↑ Гоёкин (яп. 御用金 гоё:кин) — ист. чрезвычайный единовременный налог (в эпоху Токугава)
  15. ↑ По новелле «Муки Ада»Рюноскэ Акутагавы (1918)
  16. ↑ Английские и русское названия — аналогично одноимённому фильму того же года с Ёродзуя Кинносукэ в роли Оити Курасукэ


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Накамура_Кинносукэ_I&oldid=134588887