Накша́тра (санскр. नक्षत्र, nakṣatra IAST, «созвездие») — созвездия в индийской астрономии, так называемые «лунные стоянки» или «лунные дома», через которые проходит Луна[3]. Термин нашёл широкое применение в ведийских ритуалах, для которых является важным определение движения Луны. Каждая накшатра названа по имени главной звезды, находящейся в ней, и имеет своего патрона (божество или риши). В индийской астрологии Джьотиша накшатрам приписывается разное влияние на судьбы людей. По накшатрам также определяли путь Солнца. Звёздный (лунный) месяц был больше 27, но меньше 28 дней, что нашло своё отражение в системе накшатр, которых насчитывается 27 или 28[3]. В литературе индуизма накшатры отождествляются с дочерьми Дакши, жёнами бога Чандры.

« XIX, 7. <К созвездиям>
1. Ища благосклонности двадцати восьми(?), Читру, вместе сверкающих на небе, неизменно движущихся, спешащих в созидании, я славлю песнями дни (и) небосвод.
2. Легко призываемой для меня, о Агни, пусть будет Криттика, Рохини, приносящая благо Мригаширас, дающая счастье Ардра. Две приятные Пунарвасу, доставляющая удовольствие Пушья, луч Ашлеша, предельная точка Магха.
3. Две прежние Пхалгуни и Хаста пусть будут здесь благоприятные для меня, Читра благосклонна, Свати хороша. (Пусть будут) наградой две Вишакха, легко призываемая — Анурадха, Джьештха — хорошее созвездие, Мула — невредимая.
4. Пусть прежний Ашадха даст мне пищу. Пусть высшие богини привезут подкрепление. Пусть Абхиджит даст мне благоприятное, пусть Шравана и Шравиштха создадут процветание!
5. Пусть Шатабхишак (даст) мне больше великого. Пусть двойная Проштхапада (принесёт) мне хорошую защиту. Пусть Ревати и две Ашваюдж (дадут) мне удачу. Пусть Бхарани привезут мне богатство!
 — Атхарва веда. Книга XIX, гимн 7 [1][2] »
JanaSanskritSans ddhrya.svg Эта страница или раздел содержит текст письмом деванагари.
Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Общее представлениеПравить

Как и в зодиакальной системе, каждая накшатра является частью эклиптики лишь с тем отличием, что склонение накшатры составляет 13°20′, а знак зодиака — 30°. Сидерический период обращения Луны составляет 27,321661 дня (27 д 7 ч 43 мин 11,5 сек), так что каждую накшатру Луна проходит приблизительно за один день.

Начальной точкой накшатр и зодиакальных знаков считается точка, расположенная на эклиптике прямо напротив звезды Спика, называемой на санскрите Читра (существуют другие определения). С неё начинается знак Овна. Эклиптика поделена на накштары к востоку, начиная от этой точки. Список накшатр мы можем обнаружить в ведийских текстах: Тайттирия-самхите (одной из глав Тайттирия-араньяки) и Шатапатха-брахмане. Первым астрологическим текстом, перечисляющим их, является Джьотиша-веданга древнеиндийского астролога Лагадхи.

В Древней Индии считали, что накшатры были сотворены Дакшей и являются жёнами Чандры (бог Луны).

У каждой накшатры есть свой планетный управитель. Их последовательность такова: Кету (Южный лунный узел), Шукра (Венера), Рави или Сурья (Солнце), Чандра (Луна), Мангала (Марс), Раху (Северный лунный узел), Гуру или Брихаспати (Юпитер), Шани (Сатурн) и Будха (Меркурий). Список повторяется три раза, таким образом охватывая все 27 накшатр. Управитель каждой накшатры определяет планетарный период, известный как даша[en], который считается важным для предсказания судьбы отдельного человека.

Каждая накшатра также имеет своё, правящее ею божество, и характеризуется полом, ганом, гуной, сословием, дошей, направленностью, сексуальным тотемом[4].

В Тибете также есть система двадцати восьми констелляций (на вайли rgyu skar), но если индийская система делит зодиак на 27 равных частей, а двадцать восьмая Абхиджит находится вне зодиака и занимает место между последней четвертью Уттара-Ашадхи и 1/15 частью Шраваны, то тибетская разделяет одну из двадцати семи равных частей на две. Система двадцати восьми лунных констелляций встречается и в китайской астрономии (кит. трад. 宿, пиньинь xiù, палл. сю). Здесь упор делается на Полярную звезду как на центр небес, подобный китайскому императору на земле. Стоянки, которые уподобляются министрам, вращаются вокруг неё по звёздному экватору и поэтому сдвинуты по отношению к индийским накшатрам на 180° и состоят из групп звёзд, немного отличных от тех, что составляют общеиндийские стоянки[5][6].

Система лунных домов также была широко известна в арабской астрологии, затем от арабов она попала в Испанию и распространилась в Европе. Описание их находим в трактате по астромагии «Цель мудреца» — «Пикатрикс»[7]. Здесь накшатру называют Лунный особняк[en]. Однако, по всей видимости, было утрачено понимание, что накшатра должна соответствовать дню сидерического месяца, и зодиак был поделён на 28 ровных частей по 12,86°.

Накшатры в АтхарваведахПравить

В Атхарваведе[8] (редакция Шаунакия[9], Книга XIX, гимн 7) даётся следующий список[уточнить] звёзд и астеризмов[2], многие из которых соответствуют поздним накшатрам[1]:

Список накшатрПравить

Классический список 27 накшатр впервые встречается в Джьотиша-веданге, датируемой последними веками до н. э. Возникновение системы накшатр предшествует влиянию эллинистической астрономии на индийскую традицию, которое началось около II века.

В нижеследующем списке накшатр указаны соответствующие области неба по Бэшему[10] (Basham[11], 1954 г.).

Название[12] Связанные звёзды Описание Изображение
1 Ашвини
(санскр. अश्विनी, Aśvinī IAST, «жена Ашвинов», также
Ашваюджи(санскр. अश्वयुजी, Aśvayujī IAST, «запрягание лошадей»,
тиб. Тхакар, вайли tha skar,
кит. трад. 婁宿[en], упр. 娄宿, пиньинь Lóu xiù, палл. Лоу сью, «привязь»)
β и γ Овна
  • Управитель: Кету (южный узел Луны)
  • Символ: лошадиная голова
  • Божество: Ашвины — лошадиноголовые близнецы, лекари богов
  • Индийский зодиак: 0° — 13°20′ Меша
  • Западный зодиак: 26° Овна — 9°20′ Тельца
 
2 Бхарани
(санскр. भरणी, Bharanī IAST, «носитель»,
тиб. Дранье, вайли bra nye,
кит. трад. 胃宿[en], пиньинь Wèi xiù, палл. Вэй сю, «желудок»)
35[en], 39[en] и 41[en] Овна
  • Управитель: Шукра (Венера)
  • Символ: Йони
  • Божество Яма — божество смерти, или Дхарма
  • Индийский зодиак: 13° 20′ — 26°40′ Меша
  • Западный зодиак: 9° 20′ — 22° 40′ Тельца
 
3 Криттика
(санскр. कृत्तिका, Kṛttikā IAST, старое название Плеяд, персонифицируется как 6 матерей Карттикея — сына Шивы,
тиб. Миньдруг, вайли smin drug,
кит. трад. 昴宿[en], пиньинь Mǎo xiù, палл. Мао сю, «созвездие Плеяд, волосатая голова»)
Плеяды Тельца  
4 Рохини
(санскр. रोहिणी, Rohinī IAST, «красное», название Альдебарана, также
Брахми санскр. ब्राह्मी, Brāhmī IAST,
тиб. Нарма, вайли snar ma
кит. трад. 畢宿[en], упр. 毕宿, пиньинь Bì xiù, палл. Би сю, «сачок»)
Альдебаран Тельца  
5 Мригаширша
(санскр. मृगशीर्षम्, Mr̥gáśirṣa IAST, «оленья голова», также
Аграхаяни санскр. अग्रहयनी, āgrahāyaṇī IAST,
тиб. Го, вайли mgo, «голова»,
кит. трад. 觜宿[en], пиньинь Zī xiù, палл. Цзы сю, «черепаха»)
λ, φ[en] Ориона  
6 Ардра
(санскр. आद्रा, Ārdrā IAST, «влажное»,
тиб. Лаг, вайли lag, «рука»,
кит. трад. 參宿[en], упр. 参宿, пиньинь Shēn xiù, палл. Шэнь сю, «три»)
Бетельгейзе Ориона
  • Управитель: Раху (северный узел Луны)
  • Символ: Слеза, алмаз, человеческая голова
  • Божество: Рудра — божество бури
  • Индийский зодиак: 6° 40′ — 20° Митхуна
  • Западный зодиак: 2° 40′ — 16° Рака
 
7 Пунарвасу
(санскр. पुनर्वसु, Punarvasu IAST, «двойная, два восстановителя богатства», также
Ямакау санскр. यामाकाऊ, Yāmākāū IAST, «две колесницы»,
тиб. Набсо, вайли nabs so,
кит. трад. 井宿[en], пиньинь Jǐng xiù, палл. Цзин сю, «колодец»)
Кастор и Поллукс Близнецов  
8 Пушья
(санскр. पुष्य, Puṣya IAST, "кормилец, также
Сидхья санскр. सिद्ध्या, Siddhyā IAST, или
Тишья санскр. तिश्या, Tiśyā IAST,
тиб. Гьяль, вайли rgyal, «царь»,
кит. трад. 鬼宿[en], пиньинь Guǐ xiù, палл. Гуй сю, «бес»)
γ, δ и θ Рака
  • Управитель: Шани (Сатурн)
  • Символ: Коровье вымя, лотос, стрела и круг
  • Божество: Брихаспати — божественный жрец
  • Индийский зодиак: 3°20′ — 16°40′ Карката
  • Западный зодиак: 29°20′ Рака — 12°40′ Льва
 
9 Ашлеша
(санскр. आश्लेषा, Āśleṣā IAST, «объятие»,
тиб. Каг, вайли skag, «зло, препятствие»,
кит. трад. 柳宿[en], пиньинь Liǔ xiù, палл. Лю сю, «ива»)
δ[en], ε[en], η[en], ρ[en] и σ[en] Гидры
  • Управитель: Будха (Меркурий)
  • Символ: Змея
  • Божества: Наги — змеи
  • Индийский зодиак: 16°40′ — 30° Карката
  • Западный зодиак: 12°40′ — 26° Льва
 
10 Магха
(санскр. मघा, Maghā IAST, «достаточное»,
тиб. Чху, вайли mchu, «уста»,
кит. трад. 星宿[en], пиньинь Xīng xiù, палл. Син сю, «звезда»)
Регул Льва
  • Управитель: Кету (южный узел Луны)
  • Символ: Царский трон
  • Божества: Питары — «отцы», семейные предки
  • Индийский зодиак: 0° — 13°20′ Симха
  • Западный зодиак: 26° Льва — 9°20′ Девы
 
11 Пурва-пхалгуни
(санскр. पूर्व फाल्गुनी, Pūrva Phalgunī IAST, «первое из красноватых»,
тиб. Дрэ, вайли gre,
кит. трад. 張宿[en], упр. 张宿, пиньинь Zhāng xiù, палл. Чжан сю, «раскрытая сеть»)
δ и θ Льва
  • Управитель: Шукра (Венера)
  • Символ: Передние ножки кровати, гамак, фикус
  • Божество: Бхага — бог богатства и семейного счастья
  • Индийский зодиак: 13°20′ — 26°40′ Симха
  • Западный зодиак: 9°20′ — 22°40′ Девы
 
12 Уттара-пхалгуни
(санскр. उत्तर फाल्गुनी, Uttara Phalgunī IAST, «второе из красноватых»,
тиб. Во, вайли dbo «подъём, росток, набухание, разлив»,
кит. трад. 翼宿[en], пиньинь Yì xiù, палл. И сю, «крылья»)
Денебола Льва
  • Управитель: Сурья (Солнце)
  • Символ: Четыре ножки кровати, гамак
  • Божество: Арьяман — бог-покровитель
  • Индийский зодиак: 26°40′ Симха — 10° Канья
  • Западный зодиак: 22°40′ Девы — 6° Весов
 
13 Хаста
(санскр. हस्त, Hasta IAST, «рука»,
тиб. Мэжи, вайли me bzhi
кит. трад. 軫宿[en], упр. 轸宿, пиньинь Zhěn xiù, палл. Чжэнь сю, «телега»)
α, β, γ, δ и ε Ворона
  • Управитель: Чандра (Луна)
  • Символ: Рука или кулак
  • Божество: Савитар или Сурья — божество Солнца
  • Индийский зодиак: 10° — 23°20′ Канья
  • Западный зодиак: 6° — 19°20′ Весов
 
14 Читра
(санскр. चित्रा, Chitrā IAST, «ясное», название Спики,
тиб. Нагпа, вайли nag pa «чёрное, преступление»,
кит. трад. 角宿[en], пиньинь Jiăo xiù, палл. Цзяо сю, «рог»)
Спика Девы  
15 Свати
(санскр. स्वाती, Svātī IAST, название Арктура,
тиб. Сари, вайли sari,
кит. трад. 亢宿[en], пиньинь Kàng xiù, палл. Кан сю, «шея»)
Арктур Волопаса
  • Управитель: Раху (северный узел Луны)
  • Символ: Побег растения, коралл
  • Божество: Ваю — божество ветра
  • Индийский зодиак: 6°40′ — 20° Тула
  • Западный зодиак: 2°40′ — 16° Скорпиона
 
16 Вишакха
(санскр. विशाखा, Viśākhā IAST, «вилкообразное, ветвистое», также
Радха санскр. राधा, Rādhā IAST, «дар»,
тиб. Сага, вайли sa ga,
кит. трад. 氐宿[en], пиньинь Dĭ xiù, палл. Ди сю, «корень»)
α, β, γ и ι1[en] Весов
  • Управитель: Брихаспати (Юпитер)
  • Символ: Триумфальная арка, гончарный круг
  • Божество: Индра — предводитель богов; Агни — божество огня
  • Индийский зодиак: 20° Тула — 3°20′ Вришика
  • Западный зодиак: 16° — 29°20′ Скорпиона
 
17 Анурадха
(санскр. अनुराधा, Anurādhā IAST, «последующая Радха»,
тиб. Хламцхам, вайли lha mtshams,
кит. трад. 房宿[en], пиньинь Fáng xiù, палл. Фан сю, «комната»)
β, δ и π Скорпиона
  • Управитель: Шани (Сатурн)
  • Символ: Триумфальная арка, лотос
  • Божество: Митра — бог дружбы и сотрудничества
  • Индийский зодиак: 3°20′ — 16°40′ Вришика
  • Западный зодиак: 29°20′ Скорпиона — 12°40′ Стрельца
 
18 Джьештха
(санскр. ज्येष्ठा, Jyeṣtha IAST, «старейшее, великолепнейшее»,
тиб. Нрёнь, вайли snron,
кит. трад. 心宿[en], пиньинь Xīn xiù, палл. Синь сю, «сердце»)
α, σ, и τ Скорпиона
  • Управитель: Будха (Меркурий)
  • Символ: Круглый амулет, зонтик, серьга
  • Божество: Индра — предводитель богов
  • Индийский зодиак: 16°40′ — 30° Вришика
  • Западный зодиак: 12°40′ — 26° Стрельца
 
19 Мула
(санскр. मूल, Mūla IAST, «корень»,
тиб. Нруб, вайли snrubs,
кит. трад. 尾宿[en], пиньинь Wěi xiù, палл. Вэй сю, «хвост»)
ε, ζ[en], η, θ, ι1[en], κ, λ, μ и ν Скорпиона
  • Управитель: Кету (южный узел Луны)
  • Символ: связка саженцев, слоновье стрекало
  • Божество: Ниррити, богиня разрушения и распада
  • Индийский зодиак: 0° — 13°20′ Дхану
  • Западный зодиак: 26° Стрельца — 9°20′ Козерога
 
20 Пурва-ашадха
(санскр. पूर्वाषाढा, Pūrva Aṣādhā IAST, «непобедимая», первая Ашадха[13],
тиб. Чхутёд, вайли chu stod, «верхняя вода»,
кит. трад. 箕宿[en], пиньинь Jī xiù, палл. Цзи сю, «веяльная плетушка»)
δ и ε Стрельца
  • Управитель: Шукра (Венера)
  • Символ: Слоновый бивень, опахало, веяльная плетушка
  • Божество: Апас — бог космических вод
  • Индийский зодиак: 13°20′ — 26°40′ Дхану
  • Западный зодиак: 9°20′ — 22°40′ Козерога
 
21 Уттара-ашадха
(санскр. उत्तराषाढा, Uttara Aṣādhā IAST, «непобедимая», вторая Ашадха[13],
тиб. Чхумед, вайли chu smad, «нижняя вода»,
кит. трад. 斗宿[en], пиньинь Dǒu xiù, палл. Доу сю, «ковш»)
ζ и σ Стрельца  
22[14] Абхиджита
(санскр. अभिजित, Abhijita IAST, «победоносное»,
тиб. Дрожинь, вайли gro bzhin,
кит. трад. 牛宿[en], пиньинь Niú xiù, палл. Ню сю, «бык»)
α, ε и ζ Лиры  
23 Шравана
(санскр. श्रवण, Śravana IAST, «слушание»,
тиб. Чжьижинь, вайли byi bzhin,
кит. трад. 女宿[en], пиньинь Nǚ xiù, палл. Нюй сю, «девица»)
α, β и γ Орла
  • Управитель: Чандра (Луна)
  • Символ: Ухо или три следа
  • Божество: Вишну — хранитель мироздания
  • Индийский зодиак: 10° — 23°20′ Макара
  • Западный зодиак: 6° — 19°20′ Водолея
 
24 Дхаништха
(санскр. धनिष्ठा, Dhaniṣṭhā IAST, «быстрейшее», также
Шравиштха санскр. श्रविष्ठा, Śraviṣṭhā IAST, «известнейшее»,
тиб. Мёньдрэ, вайли mon gre,
кит. трад. 虛宿[en], пиньинь Xū xiù, палл. Сюй сю, «пустота»)
α, β, γ и δ[d] Дельфина  
25 Шатабхиша
(санскр. शतभिषा, Śatabhiṣa IAST, «сто лекарей»,
тиб. Мёньдру, вайли mon gru,
кит. трад. 危宿[en], пиньинь Wēi xiù, палл. Вэй сю, «гребень крыши»)
γ[en] Водолея
  • Управитель: Раху (северный узел Луны)
  • Символ: Пустая окружность, 1000 цветов или звёзд
  • Божество: Варуна — бог воды, неба и земли
  • Индийский зодиак: 6°40′ — 20° Кумбха
  • Западный зодиак: 2°40′ — 16° Рыб
 
26 Пурва-бхадрапада
(санскр. पूर्वभाद्रपदा, Pūrva Bhādrapadā IAST, «первая из благословенных ног»,
тиб. Тхрумтёд, вайли khrums stod,
кит. трад. 室宿[en], пиньинь Shì xiù, палл. Ши сю, «жилище»)
α и β Пегаса
  • Управитель: Брихаспати (Юпитер)
  • Символ: Мечи или передние ножки погребального ложа, человек с двумя лицами
  • Божество: Аджикапада — древний огненный дракон
  • Индийский зодиак: 20° Кумбха — 3°20′ Мина
  • Западный зодиак: 16° — 29°20′ Рыб
 
27 Уттара-бхадрапада
(санскр. उत्तरभाद्रपदा, Uttara Bhādrapadā IAST, «вторая из благословенных ног»,
тиб. Тхруммед, вайли khrums smad,
кит. трад. 壁宿[en], пиньинь Bì xiù, палл. Би сю, «стена»)
γ Пегаса
и
α Андромеды
  • Управитель: Шани (Сатурн)
  • Символ: Близнецы, задние ножки погребального ложа, змея в воде
  • Божество: Ахир Будхьяна — змея или дракон глубины
  • Индийский зодиак: 3°20′ — 16°40′ Мина
  • Западный зодиак: 29°20′ Рыб — 12°40′ Овна
 
28 Ревати
(санскр. रेवती, Revatī IAST, «процветающее»
тиб. Намдру, вайли nam gru,
кит. трад. 奎宿[en], пиньинь Kuí xiù, палл. Куй сю, «ляжки»)
ζ[en] Рыб
  • Управитель: Будха (Меркурий)
  • Символ: Рыба или пара рыб, барабан
  • Божество: Пушан — кормилец, бог-защитник
  • Индийский зодиак: 16°40′ — 30° Мина
  • Западный зодиак: 12°40′ — 26° Овна
 

Пада (четверти)Править

Каждая из накшатр занимает 13°20′ эклиптики. Далее все нашкатры делятся на Па́да (четверти) по 3°20′, и в следующей таблице даны слоги, подходящие для начала имени ребёнка, родившегося в ту или иную Пада (четверть). Всего 108 Пада (четвертей) — сакральное число для индуизма и буддизма.

Накшатра Пада 1 Пада 2 Пада 3 Пада 4
1 Ашвини चु Чу चे Че चो Чо ला Ла
2 Бхарани ली Ли लू Лу ले Ле पो Ло
3 Криттика अ А ई И उ У ए Э
4 Рохини ओ О वा Ва/Ба वी Ви/Би वु Ву/Бу
5 Мригаширша वे Ве/Бё वो Во/Бо का Ка की Ке
6 Ардра कु Ку घ Гха ङ Нга छ Чха
7 Пунарвасу के Ке को Ко हा Ха ही Хи
8 Пушья हु Ху हे Хе हो Хо ड Да
9 Ашлеша डी Ди डू Ду डे Де डो До
10 Магха मा Ма मी Ми मू Му मे Ме
11 Пурва пхалгуни नो Мо टा Та टी Ти टू Ту
12 Уттара пхалгуни टे Те टो То पा Па पी Пи
13 Хаста पू Пу ष Ша ण На ठ Тха
14 Читра पे Пе पो По रा Ра री Ри
15 Свати रू Ру रे Ре रो Ро ता Та
16 Вишакха ती Ти तू Ту ते Те तो То
17 Анурадха ना На नी Ни नू Ну ने Не
18 Джьештха नो Но या Я यी Йи यू Ю
19 Мула ये Е यो Йо भा Бха भी Бхи
20 Пурва ашадха भू Бху धा Дха फा Бха/Пха ढा Дха
21 Уттара ашадха भे Бхе भो Бхо जा Джа जी Джи
22 Шравана खी Джу/Кхи खू Дже/Кху खे Джо/Кхе खो Гха/Кхо
23 Дхаништха गा Га गी Ги गु Гу गे Ге
24 Шатабхиша गो Го सा Са सी Си सू Су
25 Пурва бхадрапада से Се सो Со दा Да दी Ди
26 Уттара бхадрапада दू Ду थ Тха झ Джха ञ Да/Тра
27 Ревати दे Де दो До च Ча ची Чи

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Английская транслитерация Ральф Т.Х. Гриффит, Гимны Атхарва Веды, 1895 г. (Английская транслитерация (IAST) большей части Вед: Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 1 декабря 2011. Архивировано 2 февраля 2012 года., переведённая из итальянской транслитерации под ред. Чатиа Орли, Гимны Атхарваведы (Саунаки), Пиза — 1991 г., соответствует немецкой ред. Р. Рот и У. Д. Уитни Атхарва Веда Самхита, Берлин, 1856 г.)
  2. 1 2 Шаунака. Атхарваведа = अथर्ववेद: (शौनक:) = Atharvavēda (śaunaka) (рус.) / Отв. ред. В. В. Вертоградова, ред. изд. Н. Г. Михайлова, пер. с вед., вступ. ст., коммент. и прил. Т. Я. Елизаренковой. — М.: Институт востоковедения РАН, 2010. — Т. 3, книги XIII-XIX. — С. 134—135, 203—204. — 231 с. — (Памятники письменности Востока, CXXXV). — 800 экз. — ISBN 5-02-018480-2. — ISBN 978-5-02-036440-0.
  3. 1 2 А. И. Володарский. Астрономия в Древней Индии (рус.) // Историко-астрономические исследования. — Москва: Наука, 1975. — Т. 12. — С. 237—238.
  4. И. В. Кирюшин. Астрология: руководство по составлению прогнозов (рус.). — Минск: Современная школа, 2010. — С. 265—271.
  5. Александр Берзин. Тибетские науки о звёздах. Основные принципы (рус.) // Буддизм России : журнал. — 2005. — № 38. — С. 150 (147—155).
  6. А. Орлов, Н. Орлова, М. Смолькова, Ф. Смольков, Я. Ходатаев. 1.5 Гюкар и планеты // Астрология Тибета. — М.: Шечен, 2000. — ISBN 5-93980-001-7.
  7. Особняки Луны в Пикатрикс
  8. Веды // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  9. Шаунака // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  10. Бэшем А. Л. Чудо, которым была Индия. — М.: Наука (ГРВЛ), 1977. — 616 с. — (Культура народов Востока).
  11. Basham, Arthur Llewellyn. Appendix II: Astronomy // The Wonder that was India. — 1954. — С. 490.
  12. Тибетские названия по А. Орлов, Н. Орлова, М. Смолькова, Ф. Смольков, Я. Ходатаев. Приложение 1. Таблицы. Таблица 1п. 27 гюкар. // Астрология Тибета. — М.: Шечен, 2000. — ISBN 5-93980-001-7.
  13. 1 2 Ашадха (санскр. आषाढ़, Aṣāḍhā IAST) — название части созвездия Стрельца, состоящей из двух звёзд
  14. Двадцать первая накшатра (из 28-и) в Атхарваведе
  15. т. е. от последней четверти Уттара ашадхи до первой 1/15 части Шраваны. Её длина, т. о., составляет 4° 13' 40. Общая протяжённость 27 обычных суточных движений луны составляет 355.76167 градусов, а вместе с этой накшатрой — 359.98945 градусов. Считается «вставной» лунным домом.